Section § 11930

Explanation

این قانون خودروی کالیفرنیا دو نوع تولیدکننده را تعریف می‌کند که در ساخت یک خانه متحرک (که اساساً یک کاروان مسافرتی است) نقش دارند. «تولیدکننده مرحله اول» کسی است که موتور، شاسی و سیستم انتقال قدرت را می‌سازد. «تولیدکننده مرحله دوم» این قطعات را گرفته و سازه و تجهیزات را نصب می‌کند و خودرو را برای زندگی مردم مناسب و آماده فروش می‌سازد.

همانطور که در این فصل استفاده شده است:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 11930(a) «تولیدکننده مرحله اول» در رابطه با یک خانه متحرک (هاوس‌کار) به معنای تولیدکننده موتور، شاسی و سیستم انتقال قدرت (پیشرانه) خودرو است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11930(b) «تولیدکننده مرحله دوم» به معنای نصب‌کننده سازه و تجهیزات به طور دائم بر روی موتور، شاسی و سیستم انتقال قدرت (پیشرانه) خودرو است که خودرو را کامل و مناسب برای سکونت انسان می‌سازد و آماده برای تحویل به فروشنده یا خریدار است.

Section § 11931

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وقتی یک خانه متحرک نو می‌خرید، فروشنده باید فهرستی و نسخه‌هایی از تمام ضمانت‌های صریحی را که از تولیدکنندگان یا منابع دیگر می‌داند، به شما ارائه دهد. شما باید فهرست را امضا کنید تا تأیید کنید که این ضمانت‌ها را دریافت کرده‌اید، و فروشنده نیز امضا می‌کند تا تأیید کند که تمام ضمانت‌های شناخته شده را به شما می‌دهد. هر دو طرف یک نسخه از این فهرست امضا شده را نگه می‌دارند. عدم رعایت این قانون یک تخلف حقوقی جزئی محسوب می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11931(a) فروشنده باید فهرستی از هر ضمانت صریح، که از آن مطلع است و برای خانه متحرک، یا بخشی از آن، توسط سازنده مرحله اول، سازنده مرحله دوم، فروشنده، یا هر طرف دیگر صادر شده است، به خریدار یک خانه متحرک نو بدهد. فروشنده همچنین باید یک نسخه از هر ضمانت را به خریدار بدهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11931(b) خریدار باید فهرست را به عنوان تأییدی بر اینکه هر ضمانت ذکر شده را دریافت کرده است، امضا کند. فروشنده باید امضا کند تا نشان دهد که تمام ضمانت‌های صریح قابل اجرا برای خانه متحرک در فهرست آمده است. هم خریدار و هم فروشنده باید یک نسخه از فهرست را نگه دارند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11931(c) نقض این بخش یک تخلف جزئی است.