Section § 16000

Explanation

این قانون رانندگانی را که در کالیفرنیا در تصادفی درگیر شده‌اند و این تصادف منجر به خسارت مالی بیش از 1000 دلار، جراحت یا فوت شده است، ملزم می‌کند که حادثه را ظرف 10 روز به اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) گزارش دهند. گزارش باید شامل نام و آدرس افراد درگیر باشد، به ویژه اگر مجروح شده باشند. با این حال، وسایل نقلیه متعلق به دولت یا مورد استفاده آن از این الزام گزارش‌دهی معاف هستند.

اگر هیچ کس تصادف را ظرف یک سال گزارش نکند، DMV ملزم به ثبت گزارش نیست و قوانین مربوط به تعلیق گواهینامه رانندگی اعمال نمی‌شود. این قانون از 1 ژانویه 2017 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16000(a) راننده وسیله نقلیه موتوری که به هر نحوی در تصادفی که ناشی از عملیات وسیله نقلیه موتوری در خیابان یا بزرگراه است، درگیر باشد، یا در یک تصادف خارج از جاده قابل گزارش، طبق تعریف بخش (16000.1)، درگیر باشد، که منجر به خسارت به اموال یک نفر بیش از یک هزار دلار (1,000$) شده باشد، یا به جراحت بدنی، یا به فوت هر شخصی منجر شده باشد، باید تصادف را ظرف 10 روز پس از تصادف، یا شخصاً یا از طریق یک نماینده بیمه، کارگزار، یا نماینده قانونی، بر روی فرمی که توسط اداره تأیید شده است، به دفتر اداره در ساکرامنتو، مشمول این فصل، گزارش کند. راننده باید در فرم، نام و آدرس محل سکونت فعلی، در صورت موجود بودن، هر شخصی را که در تصادف درگیر بوده و از جراحت بدنی شکایت دارد، مشخص کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16000(b) گزارشی طبق زیربخش (a) لازم نیست اگر وسیله نقلیه موتوری درگیر در تصادف متعلق به یا اجاره شده توسط، یا تحت مدیریت ایالات متحده، این ایالت، ایالت دیگر، یا یک سازمان محلی باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16000(c) اگر هیچ یک از طرفین درگیر در تصادف، تصادف را طبق این بخش ظرف یک سال پس از تاریخ تصادف به اداره گزارش نکرده باشد، اداره ملزم به ثبت گزارش در مورد تصادف نیست و الزامات تعلیق گواهینامه رانندگی بخش (16004) یا (16070) اعمال نمی‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 16000(d) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2017 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 16000.1

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که چه چیزی در کالیفرنیا به عنوان «تصادف قابل گزارش خارج از جاده» محسوب می‌شود. این به تصادفاتی اشاره دارد که خارج از خیابان‌ها یا بزرگراه‌ها رخ می‌دهند، شامل یک وسیله نقلیه قابل ثبت هستند، و یا بیش از 1,000 دلار خسارت مالی به یک نفر وارد می‌کنند، یا منجر به جراحت یا مرگ می‌شوند. با این حال، اگر چنین تصادفی فقط به اموال مالک وسیله نقلیه آسیب برساند بدون اینکه جراحت یا مرگی ایجاد کند، «قابل گزارش» محسوب نمی‌شود.

این قانون در تاریخ 1 ژانویه 2017 لازم‌الاجرا شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16000.1(a) برای اهداف این بخش، «تصادف قابل گزارش خارج از جاده» به معنای تصادفی است که شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16000.1(a)(1) خارج از خیابان یا بزرگراه رخ می‌دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16000.1(a)(2) شامل وسیله نقلیه‌ای است که طبق این قانون مشمول ثبت‌نام می‌باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 16000.1(a)(3) منجر به خسارت به اموال هر شخص به مبلغ بیش از یک هزار دلار ($1,000) می‌شود یا منجر به جراحت بدنی یا فوت هر شخص می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16000.1(b) «تصادف قابل گزارش خارج از جاده» شامل هیچ تصادفی که خارج از جاده رخ می‌دهد و در آن خسارت فقط به اموال راننده یا مالک وسیله نقلیه موتوری وارد می‌شود و هیچ جراحت بدنی یا فوت شخصی رخ نمی‌دهد، نمی‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16000.1(c) این بخش در تاریخ 1 ژانویه 2017 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 16000.7

Explanation
«وسیله نقلیه موتوری بدون بیمه» وسیله‌ای است که در زمان حادثه، پوشش مالی الزامی را، همانطور که در بخش دیگری از قانون مشخص شده است، نداشته است.

Section § 16000.8

Explanation

این قانون می‌گوید اگر شما راننده‌ای هستید که در یک تصادف درگیر شده‌اید اما نمی‌توانید ثابت کنید بیمه خودرو دارید، زیرا نماینده یا کارگزار بیمه شما کلاهبرداری کرده است، امتیازات رانندگی شما نباید سلب شود، به شرطی که دو شرط را رعایت کنید. اول، باید از اداره بیمه مدرکی ارائه دهید که نشان دهد نماینده یا کارگزار شما به کلاهبرداری متهم شده است. دوم، باید ثابت کنید که در حال حاضر بیمه خودروی معتبر دارید. هدف این است که اطمینان حاصل شود افرادی که قربانی کلاهبرداری بیمه هستند، به دلیل نداشتن بیمه در صورتی که تقصیر نماینده یا کارگزار باشد، مجازات نشوند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16000.8(a) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از این فصل، اگر عدم توانایی راننده یک وسیله نقلیه موتوری درگیر در یک تصادف در اثبات وجود مسئولیت مالی، طبق الزامات بخش 16020، ناشی از اقدامات متقلبانه یک نماینده یا کارگزار بیمه بوده باشد، اداره باید هرگونه اقدام تعلیقی را که طبق بخش 16070 انجام شده است، خاتمه دهد، در صورتی که هر دو شرط زیر محقق شوند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16000.8(a)(1) راننده مستنداتی از اداره بیمه ارائه دهد مبنی بر اینکه نماینده یا کارگزار بیمه در معامله بیمه مسئولیت خودرو مرتکب کلاهبرداری شده است، یا مستنداتی ارائه دهد که اتهامات کیفری علیه نماینده یا کارگزار به دلیل کلاهبرداری یا سرقت مرتبط با فروش بیمه‌های مسئولیت خودرو، مطرح شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16000.8(a)(2) راننده به اداره اثبات کند که مسئولیت مالی مطابق با الزامات بخش 16021 در حال حاضر معتبر است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16000.8(b) هدف قانونگذار از تصویب این بخش این است که افرادی که قربانی کلاهبرداری بیمه هستند، به دلیل نقض قوانین مسئولیت مالی مجازات نشوند، زمانی که این نقض ناشی از اقدامات متقلبانه دیگران بوده است. افرادی که مدارک مستندی از کلاهبرداری مربوط به پوشش بیمه‌ای خود دارند، مانند مواردی که یک نماینده بیمه حق بیمه را برای پوشش پذیرفته اما عمداً از اخذ پوشش خودداری کرده و مشتری را به این باور رسانده که بیمه معتبر است، باید امتیازات رانندگی خود را حفظ کنند مشروط بر اینکه شواهدی ارائه دهند که بیمه مسئولیت معتبر در حال حاضر برقرار است.

Section § 16001

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک وسیله نقلیه پارک شده خود به خود حرکت کند و باعث حادثه‌ای شود، شخصی که مالک وسیله نقلیه است، مسئول تلقی می‌شود، گویی خودش آن را می‌رانده است. این امر در صورتی اعمال می‌شود که وسیله نقلیه با اجازه مالک پارک شده باشد.

Section § 16002

Explanation

اگر راننده‌ای در حین رانندگی با وسیله نقلیه‌ای که متعلق به یا اجاره شده توسط کارفرمای اوست و با اجازه کارفرما، دچار حادثه شود، باید ظرف پنج روز حادثه را به کارفرمای خود گزارش دهد. سپس کارفرما ده روز فرصت دارد تا آن را به اداره ساکرامنتو گزارش دهد، مگر اینکه شرایط بیمه‌ای خاصی رعایت شده باشد.

اگر وسیله نقلیه بخشی از یک سیستم حمل و نقل عمومی دولتی باشد، راننده ده روز فرصت دارد تا حادثه را به سیستم حمل و نقل گزارش دهد، که باید سوابق را نگهداری کرده و به اداره ساکرامنتو گزارش دهد، مگر اینکه استثنائات مربوط به بیمه اعمال شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16002(a) اگر راننده در زمان حادثه در حال رانندگی وسیله نقلیه موتوری بود که متعلق به، اداره شده توسط، یا اجاره شده توسط کارفرمای راننده و با اجازه کارفرما بود، آنگاه راننده باید ظرف پنج روز پس از حادثه، حادثه را به کارفرمای خود در فرمی که توسط کارفرما تأیید شده است، گزارش دهد. ظرف 10 روز پس از دریافت گزارش، کارفرما باید گزارشی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است به دفتر اداره در ساکرامنتو ارسال کند، مگر اینکه کارفرما نیازی به ارسال چنین گزارشی نداشته باشد زمانی که وسیله نقلیه درگیر در حادثه متعلق به یا اداره شده است همانطور که در Section 16051 یا 16052 توضیح داده شده است، یا متعلق به یا اداره شده توسط هر شخص یا شرکتی است که گواهی یک شرکت بیمه یا شرکت تضمین را به اداره ارائه کرده است که یک بیمه‌نامه یا اوراق قرضه مطابق با الزامات Section 16056 در حال اجرا است و زمانی که چنین بیمه‌نامه یا اوراق قرضه ای در زمان حادثه برای وسیله نقلیه معتبر باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16002(b) راننده وسیله نقلیه‌ای که متعلق به یا اداره شده توسط یک سیستم حمل و نقل عمومی دولتی است، یا تحت قرارداد با یک سیستم حمل و نقل عمومی دولتی اداره می‌شود، و برای ارائه حمل و نقل منظم به عموم مردم یا برای سایر امور رسمی سیستم استفاده می‌شود، باید ظرف 10 روز از وقوع حادثه، هر حادثه‌ای از نوعی که در غیر این صورت طبق subdivision (a) of Section 16000 ملزم به گزارش است، به سیستم حمل و نقل گزارش دهد. سیستم حمل و نقل باید سوابق هر گزارشی را که طبق این بند ثبت شده است، نگهداری کند. ظرف 10 روز پس از دریافت گزارش، سیستم حمل و نقل باید گزارشی را در فرمی که توسط اداره تأیید شده است به دفتر اداره در ساکرامنتو ارسال کند، مگر اینکه یک سیستم حمل و نقل ملزم به ارائه گزارش نباشد زمانی که وسیله نقلیه درگیر در حادثه متعلق به یا اداره شده است همانطور که در subdivision (b) of Section 16000 توضیح داده شده است.

Section § 16003

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر راننده‌ای به دلیل ناتوانی جسمی قادر به گزارش تصادف رانندگی نباشد و مالک خودرو نیز نباشد، در این صورت مالک خودرو باید به محض اطلاع از تصادف، آن را به اداره مربوطه گزارش دهد.

Section § 16004

Explanation

اگر طبق قانون گزارش تصادف رانندگی را ارائه ندهید، اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) گواهینامه رانندگی شما را تعلیق می‌کند. این تعلیق تا زمانی ادامه دارد که شما گزارش تصادف را ارائه دهید یا ثابت کنید بیمه لازم را دارید. اما اگر گواهینامه شما قبلاً به دلیل حکمی ناشی از همان تصادف تعلیق شده باشد، DMV طبق این قانون دوباره آن را تعلیق نخواهد کرد. اگر آن تعلیق دیگر بعداً به دلایلی غیر از پرداخت کامل حکم لغو شود، DMV می‌تواند تعلیق را دوباره اعمال کند، مگر اینکه شما ثابت کرده باشید که مسئولیت مالی خود را بر عهده گرفته‌اید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16004(a) اداره، امتیاز رانندگی هر شخصی را که در ارائه گزارش تصادف طبق الزامات این فصل کوتاهی کند، امتناع ورزد یا غفلت کند، تعلیق خواهد کرد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16004(b) تعلیقی که طبق این بخش اعمال شده است، تا زمانی معتبر خواهد ماند که با دریافت گزارش تصادف یا با دریافت مدرکی دال بر اینکه مسئولیت مالی طبق بخش (16021) برقرار است، خاتمه یابد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16004(c) امتیاز رانندگی طبق این بخش تعلیق نخواهد شد، و اگر تعلیقی طبق این بخش اعمال شده و در حال اجرا باشد، آن تعلیق خاتمه خواهد یافت، در صورتی که امتیاز رانندگی طبق بخش (16370) یا (16381) در نتیجه حکمی ناشی از همان تصادفی که گزارش آن طبق این بخش الزامی است، تعلیق شده باشد. اداره می‌تواند تعلیق امتیاز رانندگی یک شخص را طبق این بخش اعمال یا مجدداً اعمال کند، اگر تعلیق طبق بخش (16370) یا (16381) بعداً به دلیلی غیر از اینکه شخص حکم را به طور کامل یا تا حدی که در فصل (2) (شروع از بخش (16250)) آمده است، پرداخت کرده و مدرک مسئولیت مالی را طبق فصل (3) (شروع از بخش (16430)) ارائه داده باشد، لغو شود.

Section § 16005

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که گزارش‌های مربوط به تصادفات رانندگی، از جمله اطلاعات بیمه، معمولاً محرمانه هستند و فقط توسط اداره یا سایر ادارات دولتی استفاده می‌شوند. اما برخی اطلاعات این گزارش‌ها را می‌توان در صورت درخواست با افراد خاصی به اشتراک گذاشت.

این اطلاعات شامل نام و آدرس افراد درگیر، جزئیات خودرو، مشخصات تصادف، هرگونه اقدام تعلیقی توسط اداره، و اطلاعات بیمه است. افرادی که می‌توانند به این اطلاعات دسترسی پیدا کنند، کسانی هستند که منافع قانونی دارند، مانند رانندگان درگیر، کارفرمایان، والدین یا سرپرستان قانونی، قربانیان تصادف، صاحبان خودرو یا اموال آسیب‌دیده، نیروهای انتظامی و دادگاه‌ها.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16005(a) کلیه گزارش‌ها و گزارش‌های تکمیلی مورد نیاز این فصل، از جمله فرم‌های اطلاعات بیمه، بدون تبعیض نسبت به فرد گزارش‌دهنده خواهد بود و برای استفاده محرمانه اداره و هر اداره دولتی دیگری که به چنین اطلاعاتی نیاز دارد، خواهد بود، مگر اینکه اداره بنا به درخواست، از گزارش‌ها افشا کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16005(a)(1) نام‌ها و نشانی‌های افراد درگیر در حادثه.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16005(a)(2) شماره‌های ثبت و مشخصات وسایل نقلیه درگیر در حادثه.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 16005(a)(3) تاریخ، زمان و محل حادثه.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 16005(a)(4) هرگونه اقدام تعلیقی که توسط اداره انجام شده است.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 16005(a)(5) نام‌ها و نشانی‌های بیمه‌گران.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16005(b) اطلاعات مشخص شده در بند (a) ممکن است به هر شخصی که دارای منافع مشروع در آن باشد، داده شود، از جمله:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16005(b)(1) راننده یا رانندگان درگیر، یا کارفرما، والدین، یا قیم قانونی آنها.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16005(b)(2) نماینده مجاز هر فرد درگیر در حادثه.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 16005(b)(3) هر فردی که در حادثه آسیب دیده است.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 16005(b)(4) مالکان وسایل نقلیه یا اموال آسیب‌دیده در حادثه.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 16005(b)(5) هر سازمان مجری قانون.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 16005(b)(6) هر دادگاه صالح.