Section § 16020

Explanation

این قانون کالیفرنیا از همه رانندگان و مالکان وسایل نقلیه می‌خواهد که همیشه بتوانند مسئولیت مالی خود را برای وسیله نقلیه‌شان اثبات کنند. این بدان معناست که آنها باید مدرکی مانند کارت بیمه، گواهی خودبیمه‌گری، بیمه‌نامه موقت (بایندر) یا اسنادی که نشان می‌دهد وسیله نقلیه متعلق به یک نهاد عمومی است، همراه داشته باشند.

نیروهای انتظامی و دادگاه‌ها نیز می‌توانند در صورت دسترسی، یک سیستم الکترونیکی را برای تأیید مسئولیت مالی بررسی کنند. این مدرک می‌تواند شامل جزئیاتی مانند شماره بیمه‌نامه، شماره مجوز حمل‌کننده موتوری کالا یا شناسه شرکت حمل اثاثیه منزل باشد. با این حال، اگر بیمه شرکت حمل و نقل تعلیق شده باشد، این شماره‌های شناسایی مدرک معتبری نیستند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16020(a) همه رانندگان و همه مالکان وسایل نقلیه موتوری باید در هر زمان قادر به اثبات مسئولیت مالی خود طبق بخش 16021 باشند و باید همیشه مدرکی دال بر نوع مسئولیت مالی معتبر برای وسیله نقلیه را در آن حمل کنند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16020(b) «مدرک مسئولیت مالی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16020(b)(1) فرمی که توسط یک شرکت بیمه یا صندوق خیریه ریسک، طبق مشخصات تعیین شده توسط اداره مربوطه بر اساس بخش 4000.37، صادر شده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16020(b)(2) اگر مالک خودبیمه‌گر باشد، طبق آنچه در بخش 16052 آمده است، یا سپرده‌گذار باشد، طبق آنچه در بخش 16054.2 آمده است، گواهی خودبیمه‌گری یا نامه تخصیص سپرده صادر شده توسط اداره مربوطه.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 16020(b)(3) یک یادداشت پوشش بیمه یا بیمه‌نامه موقت (بایندر) طبق بخش 382 یا 382.5 قانون بیمه.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 16020(b)(4) اثبات اینکه وسیله نقلیه متعلق به یا اجاره شده توسط، یا تحت مدیریت ایالات متحده یا یک نهاد عمومی است، همانطور که در بخش 811.2 قانون دولتی تعریف شده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16020(c) برای اهداف این بخش، «مدرک مسئولیت مالی» همچنین می‌تواند توسط افسر اجرای قانون و کارکنان دادگاه از یک سیستم گزارش‌دهی الکترونیکی، زمانی که آن سیستم برای استفاده افسران اجرای قانون در دسترس قرار گیرد، به دست آید.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 16020(d) برای اهداف این بخش، «مدرک مسئولیت مالی» همچنین شامل هر یک از موارد زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16020(d)(1) نام شرکت بیمه و شماره بیمه‌نامه یا ضمانت‌نامه که در زمان حادثه یا در زمانی که ارائه مدرک مسئولیت مالی طبق بخش 16028 الزامی است، معتبر بوده باشد، در صورتی که این اطلاعات در سوابق ثبت وسیله نقلیه اداره مربوطه موجود باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16020(d)(2) شماره مجوز شناسایی حمل‌کننده موتوری کالا که توسط اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا به حمل‌کننده موتوری کالا، همانطور که در بخش 34601 تعریف شده است، صادر شده و به روشی که توسط اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا مشخص شده است، بر روی وسیله نقلیه موتوری نمایش داده شده باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 16020(d)(3) شماره شناسایی صادر شده برای شرکت حمل اثاثیه منزل توسط اداره کالاها و خدمات خانگی و نمایش داده شده بر روی وسیله نقلیه موتوری به روشی که توسط اداره مربوطه مشخص شده است، یا شماره شناسایی صادر شده برای شرکت حمل و نقل مسافر یا شرکت حمل و نقل چارتر توسط کمیسیون خدمات عمومی و نمایش داده شده بر روی وسیله نقلیه موتوری به روشی که توسط کمیسیون مشخص شده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 16020(e) مدرک مسئولیت مالی شامل شماره شناسایی در بند (1)، (2) یا (3) از زیربخش (d) نمی‌شود، اگر شرکت حمل و نقل در حال حاضر به دلیل عدم یا انقضای بیمه یا سایر اشکال مسئولیت مالی توسط آژانس صادرکننده تعلیق شده باشد.

Section § 16020.3

Explanation
این قانون کارفرمایانی را که مالک وسایل نقلیه ون‌پول هستند، ملزم می‌کند تا مدرک مسئولیت مالی، مانند بیمه، برای آن وسایل نقلیه را حفظ کنند. شکل و مبلغ پوشش مورد نیاز باید با آنچه برای وسایل نقلیه مشابه در بخش دیگری از قانون مشخص شده است، مطابقت داشته باشد.

Section § 16021

Explanation

این قانون چگونگی محرز شدن مسئولیت مالی راننده یا مالک وسیله نقلیه را در صورت درگیر شدن در تصادف تشریح می‌کند. این مسئولیت می‌تواند اثبات شود اگر فرد خودبیمه‌گر باشد، بیمه یا ضمانت‌نامه‌ای داشته باشد که الزامات تعیین‌شده را برآورده کند، دولت ایالات متحده یا دولت محلی باشد، سپرده‌های خاصی را انجام داده باشد، بیمه‌نامه‌ای از طریق یک صندوق ریسک خیریه داشته باشد، یا با سایر شرایط تعیین‌شده توسط اداره مطابقت داشته باشد.

مسئولیت مالی راننده یا مالک در صورتی محرز می‌شود که راننده یا مالک وسیله نقلیه درگیر در تصادفی که در بخش 16000 توصیف شده است، یکی از موارد زیر باشد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 16021(a) یک خودبیمه‌گر طبق مقررات این بخش.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16021(b) یک بیمه‌شده یا متعهد تحت یک نوع بیمه یا ضمانت‌نامه که با الزامات این بخش مطابقت دارد و راننده را برای وسیله نقلیه درگیر در تصادف پوشش می‌دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16021(c) ایالات متحده آمریکا، این ایالت، هر شهرداری یا زیرمجموعه آن، یا نماینده قانونی آن.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 16021(d) یک سپرده‌گذار مطابق با زیربخش (a) از بخش 16054.2.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 16021(e) یک متعهد تحت بیمه‌نامه‌ای که توسط یک صندوق ریسک خیریه صادر شده و با زیربخش (b) از بخش 16054.2 مطابقت دارد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 16021(f) مطابق با الزامات مجاز توسط اداره به هر روش دیگری که اهداف این فصل را محقق سازد.

Section § 16025

Explanation

اگر شما راننده‌ای هستید که در یک تصادف رانندگی درگیر شده‌اید، باید اطلاعات خاصی را با هر شخص دیگری که درگیر است به اشتراک بگذارید. این اطلاعات شامل نام، آدرس، شماره گواهینامه رانندگی، شماره شناسایی خودرو، و آدرس مالک خودرو (اگر متفاوت باشد) می‌شود. همچنین باید مدرک بیمه یا سایر مسئولیت‌های مالی را ارائه دهید. اگر مدرک شما بیمه است، نام، آدرس شرکت بیمه و شماره بیمه‌نامه خود را نیز ذکر کنید.

اگر این اطلاعات را ارائه ندهید، ممکن است تا سقف $250 جریمه شوید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16025(a) هر راننده‌ای که در تصادف درگیر است، مگر اینکه ناتوان شده باشد، باید اطلاعات زیر را با هر راننده یا مالک ملک دیگری که در تصادف درگیر و در صحنه حاضر است، مبادله کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 16025(a)(1) نام و آدرس محل سکونت فعلی راننده، شماره گواهینامه رانندگی، شماره شناسایی خودرو، و آدرس محل سکونت فعلی مالک ثبت‌شده.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16025(a)(2) مدرک مسئولیت مالی، همانطور که در Section 16020 مشخص شده است. اگر مسئولیت مالی یک شخص به شکل بیمه باشد، آن شخص باید نام و آدرس شرکت بیمه و شماره بیمه‌نامه را ارائه دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16025(b) هر شخصی که از تمام الزامات این بخش پیروی نکند، مرتکب تخلفی شده است که مجازات آن جریمه‌ای است که از دویست و پنجاه دلار ($250) تجاوز نمی‌کند.

Section § 16027

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شخصی مسئولیت مالی خود را طبق الزامات یک قانون خاص اثبات کند و چهار سال از شروع تعلیق گواهینامه رانندگی او گذشته باشد، هر سپرده نقدی که او واریز کرده است، در صورت عدم وجود ادعای معوق علیه آن، مسترد خواهد شد.

اگر سپرده قابل استرداد برای شش سال مطالبه‌نشده باقی بماند، به یک صندوق دولتی برای حمل و نقل منتقل خواهد شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16027(a) هرگاه اثبات مسئولیت مالی طبق بند (a) از بخش 16054.2 محقق شده باشد و یک دوره چهار ساله پس از تاریخ مؤثر تعلیق سپری شده باشد، سپرده نقدی، یا هر باقیمانده‌ای از آن، باید به شخص ذی‌حق مسترد شود، اگر مدیر کل اطمینان حاصل کند که هیچ ادعای معوق یا در حال بررسی علیه سپرده وجود ندارد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16027(b) اگر سپرده، یا هر باقیمانده‌ای از آن، طبق این بخش قابل استرداد باشد اما توسط سپرده‌گذار یا هر شخص ذی‌حق دیگری برای یک دوره شش ساله از تاریخ مؤثر تعلیق مطالبه نشده باقی بماند، سپرده مطالبه‌نشده باید به حساب وسایل نقلیه موتوری در صندوق حمل و نقل ایالتی منتقل شود.

Section § 16028

Explanation

هنگامی که افسر پلیس درخواست مدرک بیمه خودرو می‌کند، رانندگان باید آن را ارائه دهند، چه از طریق سند فیزیکی و چه از طریق دستگاه همراه. اما افسران نمی‌توانند صرفاً برای بررسی بیمه شما را متوقف کنند. اگر به دلیل تخلف رانندگی جریمه شدید یا در تصادفی دخیل بودید، باید این مدرک را ارائه دهید. عدم ارائه مدرک بیمه می‌تواند منجر به جریمه دیگری شود. اگر با خودروی شرکتی رانندگی می‌کنید، مسئولیت بر عهده کارفرما است و در صورت دریافت جریمه، باید ظرف پنج روز به او اطلاع دهید. می‌توانید مدرک بیمه را حضوری یا از طریق پست به دادگاه ارائه دهید تا جریمه لغو شود. اگر از دستگاه همراه برای نشان دادن بیمه استفاده می‌کنید، افسر فقط می‌تواند اطلاعات بیمه را مشاهده کند و شما مسئول هرگونه آسیب به دستگاه هستید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16028(a) بنا به درخواست افسر پلیس طبق بند (b) یا بنا به درخواست افسر پلیس یا بازرس تصادفات رانندگی طبق بند (c)، هر شخصی که وسیله نقلیه موتوری را در بزرگراه می‌راند، باید مدرک مسئولیت مالی برای وسیله نقلیه را که در زمان درخواست معتبر است، ارائه دهد. مدرک مسئولیت مالی می‌تواند با استفاده از دستگاه الکترونیکی همراه ارائه شود. با این حال، افسر پلیس نباید صرفاً برای تعیین اینکه آیا وسیله نقلیه در نقض این بند رانده می‌شود، آن را متوقف کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16028(b) اگر اخطاریه حضور در دادگاه برای هرگونه تخلف ادعایی از این قانون صادر شود، به جز تخلفی که در فصل 9 (شروع از بخش 22500) از بخش 11 یا هر آیین‌نامه محلی مصوب طبق آن فصل مشخص شده است، راننده متخلف باید مدرک کتبی مسئولیت مالی ارائه دهد یا می‌تواند تأیید الکترونیکی مدرک مسئولیت مالی را با استفاده از دستگاه الکترونیکی همراه بنا به درخواست افسر پلیس صادرکننده اخطاریه ارائه دهد. افسر پلیس باید مدرک مسئولیت مالی راننده را، طبق بخش 16020، درخواست و تأیید کند. اگر راننده در زمان صدور اخطاریه حضور در دادگاه، مدرک مسئولیت مالی را ارائه ندهد، افسر پلیس می‌تواند برای راننده اخطاریه حضور در دادگاه به دلیل نقض بند (a) صادر کند. اخطاریه حضور در دادگاه برای نقض بند (a) باید در همان فرم اخطاریه تخلف اصلی نوشته شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16028(c) اگر یک افسر پلیس، یا کارمند رسمی و حقوق‌بگیر یک شهر یا شهرستان که به عنوان بازرس تصادفات رانندگی آموزش دیده است، به صحنه تصادفی که در بخش 16000 توضیح داده شده است، فراخوانده شود، راننده وسیله نقلیه موتوری که به هر نحوی در تصادف دخیل است، باید مدرک کتبی مسئولیت مالی ارائه دهد یا می‌تواند تأیید الکترونیکی مدرک مسئولیت مالی را با استفاده از دستگاه الکترونیکی همراه بنا به درخواست افسر پلیس یا بازرس تصادفات رانندگی ارائه دهد. اگر راننده در صورت درخواست، مدرک مسئولیت مالی را ارائه ندهد، افسر پلیس می‌تواند برای راننده اخطاریه حضور در دادگاه به دلیل نقض بند (a) صادر کند. بازرس تصادفات رانندگی می‌تواند پس از بررسی آن اخطاریه توسط افسر پلیس، اخطاریه حضور در دادگاه برای نقض بند (a) صادر کند.
(d)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16028(d)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16028(d)(1) اگر در زمان صدور اخطاریه حضور در دادگاه برای نقض بند (a)، شخص در حال رانندگی با وسیله نقلیه موتوری متعلق به یا اجاره شده توسط کارفرمای راننده باشد و وسیله نقلیه با اجازه کارفرما رانده می‌شود، این بخش به کارفرما اعمال می‌شود نه راننده. در این صورت، اخطاریه حضور در دادگاه به کارفرما صادر می‌شود نه راننده، و راننده می‌تواند اخطاریه را از طرف کارفرما امضا کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16028(d)(2) راننده باید کارفرما را از دریافت اخطاریه صادر شده طبق بند (1) حداکثر ظرف پنج روز پس از دریافت مطلع کند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 16028(e) شخصی که اخطاریه حضور در دادگاه برای نقض بند (a) برایش صادر شده است، می‌تواند شخصاً در برابر منشی دادگاه، طبق آنچه در اخطاریه حضور در دادگاه مشخص شده است، حاضر شود و مدرک کتبی مسئولیت مالی را به شکلی مطابق با بخش 16020 ارائه دهد که نشان دهد راننده در زمان صدور اخطاریه حضور در دادگاه برای نقض بند (a) با آن بخش مطابقت داشته است. به جای حضور شخصی، شخص می‌تواند مدرک کتبی مبنی بر داشتن مسئولیت مالی در زمان صدور اخطاریه حضور در دادگاه را از طریق پست به دادگاه ارسال کند. پس از دریافت آن مدرک کتبی مسئولیت مالی به شکلی مطابق با بخش 16020 توسط منشی، اقدامات بعدی در مورد اخطاریه حضور در دادگاه برای نقض بند (a) مختومه خواهد شد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 16028(f) برای اهداف این بخش، «دستگاه الکترونیکی همراه» به معنای یک دستگاه محاسباتی و ارتباطی قابل حمل است که دارای صفحه نمایش لمسی یا صفحه کلید مینیاتوری است.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 16028(g) برای اهداف این بخش، هنگامی که شخصی مدرک مسئولیت مالی را با استفاده از دستگاه الکترونیکی همراه به افسر پلیس ارائه می‌دهد، افسر پلیس فقط باید مدرک مسئولیت مالی را مشاهده کند و از مشاهده هرگونه محتوای دیگر در دستگاه الکترونیکی همراه منع شده است.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 16028(h) اگر شخصی دستگاه الکترونیکی همراه را طبق این بخش ارائه دهد، آن شخص تمام مسئولیت هرگونه خسارت به دستگاه الکترونیکی همراه را بر عهده می‌گیرد.

Section § 16029

Explanation

اگر در کالیفرنیا بدون مدرک بیمه رانندگی کنید، این یک تخلف جزئی محسوب می‌شود و جریمه دارد. برای اولین بار، جریمه بین 100 تا 200 دلار است، به علاوه هزینه‌های اضافی. اگر ظرف سه سال دوباره تکرار شود، جریمه به 200 تا 500 دلار به علاوه هزینه‌ها افزایش می‌یابد.

دادگاه حق دارد وسیله نقلیه شما را به دلیل عدم ارائه مدرک بیمه توقیف کند. برای بازپس‌گیری آن، شرایط خاصی باید رعایت شود. مالکان قانونی، مانند فروشندگان خودرو یا بانک‌ها، باید تمام هزینه‌های مربوطه را پرداخت کرده و مدارک لازم را ارائه دهند. آنها نمی‌توانند خودرو را به مالک ثبت شده بازگردانند مگر اینکه آن مالک ثابت کند بیمه دارد. آژانس‌های اجاره خودرو می‌توانند وسایل نقلیه توقیف شده را بازپس بگیرند اگر تمام هزینه‌های مربوطه را پوشش دهند.

جریمه‌های جمع‌آوری شده برای کاهش تعداد رانندگان بدون بیمه است، نه صرفاً برای کسب درآمد. جریمه قابل کاهش نیست مگر اینکه مدرک بیمه به دادگاه ارائه دهید یا ثابت کنید توانایی پرداخت ندارید. دادگاه‌ها باید جریمه‌ها را اعمال کنند و می‌توانند از شما بخواهند که بیمه را برای یک سال حفظ کنید. در صورت لزوم، ممکن است به شما اجازه دهند جریمه‌ها را به صورت اقساط پرداخت کنید.

علی‌رغم هرگونه حکم دیگر قانون، نقض بند (a) از بخش 16028 یک تخلف محسوب می‌شود و به شرح زیر مجازات خواهد شد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 16029(a) در اولین محکومیت، با جریمه‌ای کمتر از یکصد دلار (100 دلار) و بیشتر از دویست دلار (200 دلار) نباشد، به علاوه ارزیابی‌های جریمه.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16029(b) در محکومیت بعدی، که ظرف سه سال از محکومیت قبلی رخ دهد، با جریمه‌ای کمتر از دویست دلار (200 دلار) و بیشتر از پانصد دلار (500 دلار) نباشد، به علاوه ارزیابی‌های جریمه.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(1) به تشخیص دادگاه، به دلایل موجه، و علاوه بر مجازات‌های مشخص شده در بندهای (a) و (b)، دادگاه می‌تواند دستور توقیف وسیله نقلیه را صادر کند که مالک آن نتوانسته است مدرکی دال بر مسئولیت مالی، در نقض بند (a) از بخش 16028، ارائه دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(2) وسیله نقلیه توقیف شده طبق بند (1) باید به مالک قانونی وسیله نقلیه یا نماینده مالک قانونی تحویل داده شود اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(2)(A) مالک قانونی یک فروشنده وسایل نقلیه موتوری، بانک، اتحادیه اعتباری، شرکت پذیرش، یا سایر موسسات مالی دارای مجوز باشد که به طور قانونی در این ایالت فعالیت می‌کند.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(2)(B) مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی تمام هزینه‌های یدک‌کشی و نگهداری مربوط به توقیف وسیله نقلیه را پرداخت کند.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(2)(C) مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی اسناد سلب رهن یا یک سوگندنامه بازپس‌گیری برای وسیله نقلیه ارائه دهد.
(3)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(3)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(3)(A) مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی که طبق بند (2) وسیله نقلیه را تحویل می‌گیرد، نباید وسیله نقلیه را به مالک ثبت شده وسیله نقلیه یا هر یک از نمایندگان مالک ثبت شده تحویل دهد، مگر اینکه مالک ثبت شده یک آژانس اجاره خودرو باشد، به جز با ارائه مدرکی دال بر مسئولیت مالی، همانطور که در بخش 16020 تعریف شده است، برای وسیله نقلیه. مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی باید تمام تلاش معقول را برای اطمینان از معتبر بودن مدرک مسئولیت مالی ارائه شده به کار گیرد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(3)(A)(B) قبل از تحویل وسیله نقلیه، مالک قانونی می‌تواند از مالک ثبت شده بخواهد تمام هزینه‌های یدک‌کشی و نگهداری مربوط به توقیف و هرگونه هزینه‌های اداری مجاز طبق بخش 22850.5 را که توسط مالک قانونی در ارتباط با به دست آوردن حضانت وسیله نقلیه متحمل شده است، پرداخت کند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(4) وسیله نقلیه توقیف شده طبق بند (1) باید به یک آژانس اجاره خودرو تحویل داده شود اگر آژانس هم مالک قانونی و هم مالک ثبت شده وسیله نقلیه باشد و آژانس تمام هزینه‌های یدک‌کشی و نگهداری مربوط به توقیف وسیله نقلیه را پرداخت کند.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 16029(c)(5) وسیله نقلیه توقیف شده طبق بند (1) تنها با ارائه مدرکی دال بر مسئولیت مالی، همانطور که در بخش 16020 تعریف شده است، برای آن وسیله نقلیه، و مدرکی دال بر پرداخت تمام هزینه‌های یدک‌کشی و نگهداری مربوط به توقیف وسیله نقلیه، به مالک ثبت شده وسیله نقلیه تحویل داده خواهد شد.
این بند شامل شخص، نهاد یا آژانسی نمی‌شود که طبق بند (2) یا (4) حق تحویل وسیله نقلیه را دارد و یکی از موارد زیر باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 16029(A) مالک ثبت شده و مالک قانونی باشد و در زیربند (A) از بند (2) توصیف شده است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 16029(B) مالک ثبت شده یا مالک قانونی باشد و در بند (4) توصیف شده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 16029(d) قصد قانونگذار این است که جریمه‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش برای کاهش تعداد رانندگان بدون بیمه استفاده شود و برای تولید درآمد برای اهداف عمومی استفاده نشود.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16029(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 16029(e)(1) به جز مواردی که در این زیربند آمده است، دادگاه باید جریمه‌ای بیشتر از حداقل جریمه مشخص شده در بند (a) یا (b) اعمال کند و نمی‌تواند آن جریمه را به حداقل جریمه مشخص شده مجاز طبق آن مقررات کاهش دهد، مگر اینکه متهم مدرکی دال بر مسئولیت مالی، همانطور که در بخش 16020 تعریف شده است، برای وسیله نقلیه به دادگاه ارائه کرده باشد. در هیچ صورتی دادگاه نمی‌تواند جریمه‌ای کمتر از حداقل مشخص شده در بند (a) یا (b) اعمال کند، یا جریمه‌ای بیش از حداکثر جریمه مشخص شده مجاز طبق آن زیربندها اعمال کند. علاوه بر جریمه مجاز طبق بند (a) یا (b)، دادگاه می‌تواند دستوری صادر کند که متهم را ملزم به حفظ پوشش بیمه‌ای مطابق با قوانین مسئولیت مالی برای حداقل یک سال از تاریخ صدور دستور کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 16029(e)(2) علی‌رغم هرگونه حکم دیگر قانون، اعمال جریمه الزامی طبق بند (a) یا (b) در صورت محکومیت به نقض بند (a) از بخش 16028 اجباری است و نمی‌توان آن را بخشید، تعلیق کرد یا کمتر از حداقل جریمه‌ها کاهش داد، مگر اینکه دادگاه به تشخیص خود، جریمه را بر اساس توانایی پرداخت متهم کاهش دهد یا ببخشد. دادگاه می‌تواند دستور دهد که جریمه و ارزیابی‌های جریمه ظرف مدت زمان محدودی یا به صورت اقساط در تاریخ‌های مشخص پرداخت شود. قانونگذار بدین وسیله اعلام می‌کند که به نفع عدالت است که حداقل جریمه‌های تعیین شده در بندهای (a) و (b) برای این تخلفات توسط دادگاه اجرا شود، همانطور که در این زیربند آمده است.

Section § 16030

Explanation

این قانون ارائه آگاهانه مدارک جعلی بیمه خودرو را، مانند اسناد منقضی شده یا تقلبی، هنگام درخواست افسر پلیس یا منشی دادگاه، یک جنحه محسوب می‌کند. مجازات می‌تواند شامل جریمه‌ای تا 750 دلار، تا 30 روز حبس، یا هر دو باشد.

در صورت محکومیت، گواهینامه رانندگی شما به مدت یک سال از تاریخ محکومیت تعلیق خواهد شد. برای بازگرداندن آن، باید ثابت کنید که بیمه خودرو دارید و آن را به مدت سه سال حفظ کنید.

اگر رانندگی برای شغل شما ضروری باشد، دادگاه ممکن است رانندگی شما را به فعالیت‌های مرتبط با کار محدود کند، به جای تعلیق کامل گواهینامه شما. اگر این محدودیت فقط برای کار را نقض کنید، ممکن است با تعلیق یا لغو بیشتر گواهینامه خود مواجه شوید.

این قانون اعمال نمی‌شود اگر شما وسیله نقلیه‌ای را که متعلق به کارفرمای شما یا اجاره شده توسط اوست، برای کار با اجازه آنها رانندگی می‌کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 16030(a) به استثنای مواردی که در بند (c) ذکر شده است، هر شخصی که آگاهانه مدارک جعلی مسئولیت مالی ارائه دهد (1) در صورت درخواست افسر صلح بر اساس بخش 16028 یا (2) به منشی دادگاه طبق اجازه بند (e) بخش 16028، از جمله بیمه‌نامه منقضی شده یا لغو شده، وثیقه، گواهی خودبیمه‌گری، یا نامه تخصیص سپرده، مرتکب جنحه شده و مجازات آن جریمه‌ای است که از هفتصد و پنجاه دلار (750 دلار) تجاوز نکند یا حبس در زندان شهرستان که از 30 روز تجاوز نکند، یا هر دو جریمه و حبس. پس از دریافت خلاصه حکم محکومیت از دادگاه، اداره (راهنمایی و رانندگی) باید امتیاز رانندگی را تعلیق کند، که از تاریخ محکومیت به مدت یک سال معتبر خواهد بود. دادگاه باید تعلیق موقت امتیازات رانندگی شخص را بر اساس بخش 13550 اعمال کند، و راننده را از تعلیق بر اساس بخش 13106 مطلع سازد، و تمام گواهینامه‌های رانندگی در اختیار راننده باید بر اساس بخش 13550 به دادگاه تسلیم شود. هر گواهینامه رانندگی که بر اساس این بخش به دادگاه تسلیم شود باید توسط دادگاه، همراه با گزارش لازم محکومیت، ظرف 10 روز از تاریخ محکومیت به اداره (راهنمایی و رانندگی) ارسال شود. تعلیق نمی‌تواند خاتمه یابد مگر اینکه یک سال از تاریخ تعلیق گذشته باشد و تا زمانی که شخص مدارک مسئولیت مالی را، طبق آنچه در فصل 3 (شروع از بخش 16430) آمده است، ارائه دهد، با این استثنا که اگر شخص نتواند مدارک مسئولیت مالی را به مدت سه سال حفظ کند، تعلیق مجدداً اعمال خواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16030(b) با این حال، به جای تعلیق امتیازات رانندگی شخص بر اساس بند (a)، دادگاه باید امتیازات رانندگی شخص را به رانندگی مورد نیاز در طول دوره اشتغال وی محدود کند، اگر رانندگی وسیله نقلیه موتوری برای انجام وظایف شغل اصلی شخص ضروری باشد. این محدودیت برای مدت تعلیقی که در غیر این صورت توسط بند (a) الزامی است، معتبر خواهد ماند. دادگاه باید برای درج این محدودیت بر روی گواهینامه رانندگی شخص اقدام کند، و نقض این محدودیت به منزله نقض بخش 14603 و دلایلی برای تعلیق یا لغو گواهینامه تحت بخش 13360 است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16030(c) این بخش شامل راننده‌ای نمی‌شود که در حال رانندگی وسیله نقلیه موتوری است که متعلق به کارفرما یا اجاره شده توسط کارفرما است و در طول دوره اشتغال راننده با اجازه کارفرما رانده می‌شود.

Section § 16033

Explanation

این قانون از نهادهای عمومی، کارمندان و نمایندگان مجاز در برابر مسئولیت قانونی برای برخی اقدامات مربوط به ثبت وسیله نقلیه و بیمه حمایت می‌کند. آنها مسئول نیستند اگر نتوانند مدرک بیمه را بررسی کنند، به مالک وسیله نقلیه اطلاع ندهند که بیمه‌اش به پایان رسیده است، تصمیم بگیرند ثبت نام را پس از فسخ بیمه لغو نکنند، یا جزئیات بیمه را به دلیل اطلاعات نادرست راننده به اشتباه ثبت کنند.

هیچ نهاد عمومی یا کارمند، نماینده، یا هر شخص یا سازمانی که طبق بخش 4610 مجاز به تأیید رسیدها یا اعتباربخشی کارت‌های ثبت نام یا کارت‌های ثبت نام احتمالی است، در قبال هرگونه ضرر، زیان یا آسیبی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم از هر یک از موارد زیر ناشی شود، مسئول نیست:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 16033(a) عدم درخواست مدرک مسئولیت مالی.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 16033(b) عدم اطلاع‌رسانی به مالک وسیله نقلیه مبنی بر فسخ بیمه‌نامه.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 16033(c) عدم لغو، تعلیق یا ابطال اختیاری ثبت وسیله نقلیه در صورت فسخ بیمه‌نامه.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 16033(d) ثبت نادرست آن مدرک طبق بخش 16028 یا در نتیجه ارائه اطلاعات مسئولیت مالی نادرست یا غلط توسط راننده.