Section § 23100

Explanation
این قانون می‌گوید که مقررات این فصل درباره وسایل نقلیه است و نه تنها در بزرگراه‌ها، بلکه در تمام نقاط ایالت کالیفرنیا اعمال می‌شود، مگر اینکه قانون دیگری به طور خاص خلاف آن را بیان کند.

Section § 23103

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی وسیله نقلیه را در یک بزرگراه عمومی یا در یک پارکینگ خارج از خیابان با بی‌اعتنایی عمدی نسبت به ایمنی افراد یا اموال رانندگی کند، مرتکب جرم رانندگی بی‌احتیاط می‌شود.

در صورت محکومیت، فرد با حبس از 5 تا 90 روز، جریمه‌ای از 145 تا 1000 دلار، یا هر دو مواجه می‌شود. مجازات‌های متفاوتی ممکن است در شرایط خاصی که در بخش‌های دیگر ذکر شده است، اعمال شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23103(a) شخصی که وسیله نقلیه را در بزرگراه با بی‌اعتنایی عمدی یا بی‌مبالاتی نسبت به ایمنی افراد یا اموال رانندگی می‌کند، مرتکب رانندگی بی‌احتیاط می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23103(b) شخصی که وسیله نقلیه را در یک پارکینگ خارج از خیابان، همانطور که در بند (c) از بخش 12500 تعریف شده است، با بی‌اعتنایی عمدی یا بی‌مبالاتی نسبت به ایمنی افراد یا اموال رانندگی می‌کند، مرتکب رانندگی بی‌احتیاط می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23103(c) به جز مواردی که در بخش 40008 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، افرادی که به جرم رانندگی بی‌احتیاط محکوم می‌شوند، با حبس در زندان شهرستان برای حداقل پنج روز و حداکثر 90 روز یا با جریمه‌ای حداقل صد و چهل و پنج دلار ($145) و حداکثر هزار دلار ($1,000)، یا با هر دو جریمه و حبس مجازات خواهند شد، به جز مواردی که در بخش 23104 یا 23105 پیش‌بینی شده است.

Section § 23103.5

Explanation

این قانون به موقعیت‌هایی می‌پردازد که فردی متهم به رانندگی در حالت مستی (بخش 23152) به اتهام کمتری (بخش 23103) اقرار می‌کند. دادستانی باید حقایق پرونده را، به ویژه اگر مواد مخدر یا الکل درگیر بوده باشد، ارائه دهد.

دادگاه باید به فردی که اقرار می‌کند، تمام پیامدهای این اتهام کمتر را توضیح دهد، که در صورت درگیر بودن الکل یا مواد مخدر، می‌تواند بر پرونده‌های آینده تأثیر بگذارد.

اگر فردی برای این اتهام کمتر تحت نظر قرار گیرد، ممکن است مجبور به شرکت در یک برنامه آموزش الکل و مواد مخدر شود، مگر اینکه دلایل قانع‌کننده‌ای برای عدم شرکت وجود داشته باشد.

اگر سابقه جرم مشابهی وجود داشته باشد، قوانین سخت‌گیرانه‌تری اعمال می‌شود، از جمله برنامه‌های آموزشی طولانی‌تر. دادگاه همچنین ممکن است نصب دستگاه قفل احتراق (الکل‌سنج خودرو) را بر روی وسیله نقلیه فرد الزامی کند تا اطمینان حاصل شود که او دوباره در حالت مستی رانندگی نمی‌کند و رعایت این موضوع را از طریق اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) پیگیری کند.

این قوانین قرار است در 1 ژانویه 2026 منقضی شوند، مگر اینکه قانون تمدید شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(a) اگر دادستانی با اقرار به گناه یا عدم اعتراض به اتهام نقض بخش 23103 به جای، یا به عنوان جایگزین، اتهام اصلی نقض بخش 23152 موافقت کند، دادستانی باید برای ثبت، مبنای واقعی این توافق یا جایگزینی را بیان کند، از جمله اینکه آیا متهم در ارتباط با جرم، نوشیدنی الکلی مصرف کرده یا مواد مخدر (یا هر دو) را بلعیده یا مصرف کرده است یا خیر. این بیانیه باید حقایقی را ارائه دهد که نشان دهد آیا متهم در ارتباط با جرم، نوشیدنی الکلی مصرف کرده یا مواد مخدر را بلعیده یا مصرف کرده است یا خیر.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(b) دادگاه باید پیش از پذیرش اقرار ارائه شده بر اساس بیانیه واقعی طبق بند (a)، متهم را از پیامدهای محکومیت به نقض بخش 23103، همانطور که در بند (c) آمده است، مطلع سازد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(c) اگر دادگاه اقرار به گناه یا عدم اعتراض متهم به اتهام نقض بخش 23103 را بپذیرد و بیانیه دادستان طبق بند (a) بیان کند که متهم در ارتباط با جرم، نوشیدنی الکلی مصرف کرده یا مواد مخدر را بلعیده یا مصرف کرده است، محکومیت حاصله برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622، همانطور که در آن بخش‌ها مشخص شده است، یک جرم قبلی محسوب خواهد شد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(d) دادگاه باید اداره وسایل نقلیه موتوری را از هر محکومیت به نقض بخش 23103 که طبق این بخش برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622 یک جرم قبلی محسوب می‌شود، مطلع سازد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(e) به جز مواردی که در بند (1) از زیربخش (f) آمده است، اگر دادگاه متهم را برای محکومیت به نقض بخش 23103 که طبق این بخش برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622 یک جرم قبلی محسوب می‌شود، تحت نظر قرار دهد، دادگاه باید به عنوان یکی از شرایط آزادی مشروط، به متهم دستور دهد که در یک برنامه آموزش الکل و مواد مخدر که تحت فصل 9 (شروع از بخش 11836) از قسمت 2 از بخش 10.5 قانون بهداشت و ایمنی مجوز دارد، ثبت‌نام کرده و حداقل جزء آموزشی آن برنامه را تکمیل کند. اگر شرایط قانع‌کننده‌ای وجود داشته باشد که مانع از گنجاندن جزء آموزشی در دستور شود، دادگاه می‌تواند یک یافته مثبت در این خصوص ارائه دهد. دادگاه باید شرایط قانع‌کننده و یافته مثبت را در پرونده ثبت کند و در این موارد می‌تواند جزء آموزشی را از دستور حذف کند.
(f)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(f)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(f)(1) اگر دادگاه متهمی را که به نقض بخش 23103 محکوم شده و طبق این بخش برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622 یک جرم قبلی محسوب می‌شود، تحت نظر قرار دهد، و آن جرم ظرف 10 سال از یک محکومیت جداگانه به نقض بخش 23103، همانطور که در این بخش مشخص شده است، یا ظرف 10 سال از محکومیت به نقض بخش 23152 یا 23153 رخ داده باشد، دادگاه باید به متهم دستور دهد که برای نه ماه یا بیشتر، طبق دستور دادگاه، در برنامه‌ای که تحت فصل 9 (شروع از بخش 11836) از قسمت 2 از بخش 10.5 قانون بهداشت و ایمنی مجوز دارد و شامل حداقل 60 ساعت فعالیت‌های برنامه‌ای، از جمله آموزش، مشاوره گروهی و جلسات مصاحبه فردی است، شرکت کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(f)(2) دادگاه، به جز در صورت اثبات دلیل موجه، آزادی مشروط فرد را به دلیل عدم ثبت‌نام، عدم شرکت یا عدم تکمیل برنامه‌ای که در بند (1) مشخص شده است، لغو خواهد کرد.

Section § 23103.5

Explanation

این قانون فرآیندی را توضیح می‌دهد که طی آن فردی که به رانندگی تحت تأثیر (DUI) متهم شده است، توافق اقرار به یک اتهام کمتر، یعنی رانندگی بی‌احتیاط، را می‌پذیرد. دادستانی باید یک اظهارنامه کتبی ارائه دهد که جزئیات مربوط به اینکه آیا الکل یا مواد مخدر در اتهام اولیه DUI دخیل بوده است یا خیر را مشخص کند. اگر دخالت الکل یا مواد مخدر تأیید شود، محکومیت جدید به عنوان یک سابقه تخلف برای برخی مجازات‌های مربوط به متخلفان مکرر محسوب می‌شود.

دادگاه باید متهم را از پیامدهای این محکومیت مطلع سازد. در صورت قرار گرفتن تحت آزادی مشروط، متهم باید در یک برنامه آموزشی الکل و مواد مخدر شرکت کند، مگر اینکه دلایل قانع‌کننده‌ای برای عدم شرکت وجود داشته باشد که دادگاه باید آن را ثبت کند. اگر متهم سابقه اخیر جرایم مشابه داشته باشد، ممکن است مجبور به تکمیل یک برنامه طولانی‌تر با الزامات فشرده‌تر شود. دادگاه می‌تواند آزادی مشروط را در صورت عدم تکمیل برنامه مورد نیاز توسط متهم لغو کند. علاوه بر این، قانون از DMV می‌خواهد که سالانه گزارشی در مورد اثربخشی این برنامه‌ها به مجلس قانونگذاری ارائه دهد. این قانون از 1 ژانویه 2026 لازم‌الاجرا می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(a) اگر دادستانی با اقرار به گناه یا عدم اعتراض به اتهام نقض بخش 23103 در ازای، یا به عنوان جایگزین، اتهام اولیه نقض بخش 23152 موافقت کند، دادستانی باید برای ثبت در پرونده، مبنای واقعی این توافق یا جایگزینی را بیان کند، از جمله اینکه آیا مصرف نوشیدنی الکلی یا مصرف یا تجویز دارو، یا هر دو، توسط متهم در ارتباط با جرم صورت گرفته است یا خیر. این اظهارات باید حقایقی را بیان کند که نشان دهد آیا مصرف نوشیدنی الکلی یا مصرف یا تجویز دارو توسط متهم در ارتباط با جرم وجود داشته است یا خیر.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(b) دادگاه باید متهم را، پیش از پذیرش اقرار ارائه شده بر اساس اظهارات واقعی مطابق با بند (a)، از پیامدهای محکومیت به نقض بخش 23103 که در بند (c) ذکر شده است، مطلع سازد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(c) اگر دادگاه اقرار به گناه یا عدم اعتراض متهم به اتهام نقض بخش 23103 را بپذیرد و اظهارات دادستان طبق بند (a) بیان کند که مصرف نوشیدنی الکلی یا مصرف یا تجویز دارو توسط متهم در ارتباط با جرم وجود داشته است، محکومیت حاصله برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622، همانطور که در آن بخش‌ها مشخص شده است، یک سابقه تخلف محسوب می‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(d) دادگاه باید اداره وسایل نقلیه موتوری را از هر محکومیت به نقض بخش 23103 که طبق این بخش برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622 یک سابقه تخلف محسوب می‌شود، مطلع سازد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(e) به استثنای آنچه در بند (1) از زیربند (f) آمده است، اگر دادگاه متهم را برای محکومیت به نقض بخش 23103 که طبق این بخش برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622 یک سابقه تخلف محسوب می‌شود، تحت آزادی مشروط قرار دهد، دادگاه باید به متهم دستور دهد که در یک برنامه آموزشی الکل و مواد مخدر که تحت فصل 9 (شروع از بخش 11836) از قسمت 2 از بخش 10.5 قانون بهداشت و ایمنی مجوز دارد، ثبت‌نام کرده و حداقل جزء آموزشی آن برنامه را به عنوان یکی از شرایط آزادی مشروط تکمیل کند. اگر شرایط قانع‌کننده‌ای وجود داشته باشد که مانع از گنجاندن جزء آموزشی در دستور شود، دادگاه می‌تواند یک یافته مثبت در این خصوص صادر کند. دادگاه باید شرایط قانع‌کننده و یافته مثبت را در پرونده ثبت کند و در این موارد می‌تواند جزء آموزشی را از دستور حذف کند.
(f)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(f)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(f)(1) اگر دادگاه متهمی را که به نقض بخش 23103 محکوم شده و طبق این بخش برای اهداف بخش‌های 23540، 23546، 23550، 23560، 23566، یا 23622 یک سابقه تخلف محسوب می‌شود، تحت آزادی مشروط قرار دهد، و آن جرم ظرف 10 سال از یک محکومیت جداگانه به نقض بخش 23103، همانطور که در این بخش مشخص شده است، یا ظرف 10 سال از محکومیت به نقض بخش 23152 یا 23153 رخ داده باشد، دادگاه باید به متهم دستور دهد که برای نه ماه یا بیشتر، طبق دستور دادگاه، در برنامه‌ای که تحت فصل 9 (شروع از بخش 11836) از قسمت 2 از بخش 10.5 قانون بهداشت و ایمنی مجوز دارد و شامل حداقل 60 ساعت فعالیت‌های برنامه‌ای، از جمله آموزش، مشاوره گروهی، و جلسات مصاحبه فردی است، شرکت کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(f)(2) دادگاه، به استثنای دلایل موجه ارائه شده، آزادی مشروط فرد را به دلیل عدم ثبت‌نام، عدم شرکت، یا عدم تکمیل برنامه‌ای که در بند (1) مشخص شده است، لغو خواهد کرد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(g) اداره وسایل نقلیه موتوری باید در گزارش سالانه خود به مجلس قانونگذاری طبق بخش 1821، ارزیابی از اثربخشی برنامه‌های توصیف شده در زیربندهای (e) و (f) را در مورد درمان افرادی که به نقض بخش 23103 محکوم شده‌اند، بگنجاند.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 23103.5(h) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2026 لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 23104

Explanation
این قانون می‌گوید اگر کسی بی‌احتیاط رانندگی کند و به شخص دیگری آسیب برساند، ممکن است از ۳۰ روز تا ۶ ماه زندانی شود، یا از ۲۲۰ تا ۱۰۰۰ دلار جریمه شود، یا هر دو. اگر رانندگی بی‌احتیاط باعث آسیب شدید شود و راننده قبلاً به دلیل تخلفات رانندگی مشابه یا دیگر تخلفات جدی محکوم شده باشد، آنها با مجازات‌های شدیدتری مطابق با قوانین مشخص شده در قانون مجازات، علاوه بر حبس یا جریمه‌های نقدی ذکر شده، روبرو خواهند شد.

Section § 23105

Explanation

اگر کسی به دلیل رانندگی بی‌احتیاط محکوم شود و این کار باعث آسیب‌های خاصی به شخص دیگری شود، مجازات خواهد شد. این مجازات می‌تواند شامل حبس، جریمه نقدی یا هر دو باشد. آسیب‌های جدی شامل از دست دادن هوشیاری، ضربه مغزی، شکستگی استخوان، از دست دادن عملکرد یک عضو بدن، نیاز به بخیه‌های زیاد، تغییر شکل جدی، آسیب مغزی یا فلج است.

علاوه بر این، این قانون اجازه می‌دهد که فرد تحت قوانین دیگر نیز مورد پیگرد قانونی قرار گیرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23105(a) شخصی که به رانندگی بی‌احتیاط در نقض بخش 23103 محکوم شده باشد و این عمل به طور مستقیم باعث یک یا چند مورد از صدمات مشخص شده در بند (b) به شخصی غیر از راننده شود، مجازات خواهد شد با حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات، یا با حبس در زندان شهرستان برای نه کمتر از 30 روز و نه بیشتر از شش ماه، یا با جریمه‌ای نه کمتر از دویست و بیست دلار (220 دلار) و نه بیشتر از هزار دلار (1,000 دلار)، یا با هر دو آن جریمه و حبس.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b) این بخش شامل تمام صدمات زیر می‌شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(1) از دست دادن هوشیاری.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(2) ضربه مغزی.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(3) شکستگی استخوان.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(4) از دست دادن یا اختلال طولانی‌مدت در عملکرد یک عضو یا اندام بدن.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(5) زخمی که نیاز به بخیه گسترده دارد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(6) تغییر شکل جدی.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(7) آسیب مغزی.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 23105(b)(8) فلج.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23105(c) این بخش مانع یا ممنوع‌کننده پیگرد قانونی تحت هر حکم قانونی دیگر نیست.

Section § 23109

Explanation

این قانون شرکت یا کمک به مسابقات اتومبیل‌رانی یا نمایش‌های سرعت در جاده‌های عمومی یا پارکینگ‌ها را غیرقانونی می‌داند. اگر در این رویدادها شرکت کنید، کمک کنید یا آنها را سازماندهی کنید، ممکن است با حبس، جریمه و تعلیق یا محدودیت گواهینامه رانندگی خود مواجه شوید. این قوانین همچنین شامل «سایدشو»هایی می‌شود که در آن گروهی جاده را برای انجام حرکات نمایشی با خودرو مسدود می‌کنند. در صورت دستگیری و محکومیت، متخلفان ممکن است با حبس، خدمات اجتماعی و جریمه روبرو شوند. متخلفان مکرر ممکن است با مجازات‌های شدیدتری مواجه شوند، به خصوص اگر کسی آسیب ببیند. قضات می‌توانند هنگام تصمیم‌گیری در مورد محدودیت‌های گواهینامه رانندگی، سختی‌های خاص را در نظر بگیرند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23109(a) هیچ شخصی نباید در مسابقه سرعت وسایل نقلیه موتوری در بزرگراه یا در یک پارکینگ خارج از خیابان شرکت کند. همانطور که در این بخش استفاده شده است، مسابقه سرعت وسایل نقلیه موتوری شامل مسابقه وسیله نقلیه موتوری با وسیله نقلیه دیگر، ساعت، یا سایر دستگاه‌های زمان‌سنجی می‌شود. برای اهداف این بخش، رویدادی که در آن زمان لازم برای طی کردن مسیری تعیین‌شده بیش از 20 مایل اندازه‌گیری می‌شود، اما وسیله نقلیه از حد مجاز سرعت تجاوز نمی‌کند، مسابقه سرعت محسوب نمی‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23109(b) هیچ شخصی نباید در مسابقه سرعت وسایل نقلیه موتوری در بزرگراه یا در یک پارکینگ خارج از خیابان کمک یا معاونت کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23109(c) هیچ شخصی نباید در نمایش سرعت وسایل نقلیه موتوری در بزرگراه یا در یک پارکینگ خارج از خیابان شرکت کند، و هیچ شخصی نباید در نمایش سرعت وسایل نقلیه موتوری در بزرگراه یا در یک پارکینگ خارج از خیابان کمک یا معاونت کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23109(d) هیچ شخصی نباید، به منظور تسهیل یا کمک یا به عنوان بخشی از یک مسابقه سرعت یا نمایش وسایل نقلیه موتوری در بزرگراه یا در یک پارکینگ خارج از خیابان، به هیچ وجه مانع ایجاد کند یا سد یا مانعی قرار دهد یا در قرار دادن سد یا مانع در بزرگراه یا در یک پارکینگ خارج از خیابان کمک یا مشارکت کند.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(e)(1) شخصی که به دلیل نقض بند (a) محکوم شود، به حبس در زندان شهرستان برای حداقل 24 ساعت و حداکثر 90 روز یا به جریمه‌ای حداقل سیصد و پنجاه و پنج دلار ($355) و حداکثر هزار دلار ($1,000)، یا به هر دو جریمه و حبس محکوم خواهد شد. آن شخص همچنین ملزم به انجام 40 ساعت خدمات اجتماعی خواهد بود. دادگاه ممکن است امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری را برای 90 روز تا شش ماه تعلیق کند، همانطور که در بند (8) از زیربند (a) از بخش 13352 پیش‌بینی شده است. امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری آن شخص ممکن است برای 90 روز تا شش ماه به سفرهای ضروری به و از محل کار آن شخص محدود شود و، اگر رانندگی وسیله نقلیه موتوری برای انجام وظایف شغلی آن شخص ضروری باشد، به رانندگی در حیطه کاری آن شخص محدود شود. این زیربند با قدرت دادگاه برای اعطای آزادی مشروط در موارد مناسب تداخلی ندارد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23109(e)(2) اگر شخصی به دلیل نقض بند (a) محکوم شود و آن تخلف مستقیماً باعث آسیب بدنی به شخصی غیر از راننده شود، شخص محکوم به حبس در زندان شهرستان برای حداقل 30 روز و حداکثر شش ماه یا به جریمه‌ای حداقل پانصد دلار ($500) و حداکثر هزار دلار ($1,000)، یا به هر دو جریمه و حبس محکوم خواهد شد.
(f)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(f)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(f)(1) اگر شخصی به دلیل نقض بند (a) برای تخلفی که ظرف پنج سال از تاریخ تخلف قبلی که منجر به محکومیت به نقض بند (a) شده است، محکوم شود، آن شخص به حبس در زندان شهرستان برای حداقل چهار روز و حداکثر شش ماه و به جریمه‌ای حداقل پانصد دلار ($500) و حداکثر هزار دلار ($1,000) محکوم خواهد شد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23109(f)(2) اگر ارتکاب آخرین تخلف در دوره پنج ساله توصیف شده در بند (1) مستقیماً باعث آسیب بدنی به شخصی غیر از راننده شود، شخصی که به دلیل آن تخلف دوم محکوم شده است، به حبس در زندان شهرستان برای حداقل 30 روز و حداکثر شش ماه و به جریمه‌ای حداقل پانصد دلار ($500) و حداکثر هزار دلار ($1,000) محکوم خواهد شد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23109(f)(3) اگر ارتکاب آخرین تخلف در دوره پنج ساله توصیف شده در بند (1) مستقیماً باعث آسیب بدنی جدی، همانطور که در بند (4) از زیربند (f) از بخش 243 قانون مجازات تعریف شده است، به شخصی غیر از راننده شود، شخصی که به دلیل آن تخلف دوم محکوم شده است، به حبس در زندان ایالتی، یا در زندان شهرستان برای حداقل 30 روز و حداکثر یک سال، و به جریمه‌ای حداقل پانصد دلار ($500) و حداکثر هزار دلار ($1,000) محکوم خواهد شد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 23109(f)(4) دادگاه باید امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری شخصی را که تحت بند (1)، (2)، یا (3) محکوم شده است، برای مدت شش ماه تعلیق کند، همانطور که در بند (9) از زیربند (a) از بخش 13352 پیش‌بینی شده است. به جای تعلیق، امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری آن شخص ممکن است برای شش ماه به سفرهای ضروری به و از محل کار آن شخص محدود شود و، اگر رانندگی وسیله نقلیه موتوری برای انجام وظایف شغلی آن شخص ضروری باشد، به رانندگی در حیطه کاری آن شخص محدود شود.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 23109(f)(5) این زیربند با قدرت دادگاه برای اعطای آزادی مشروط در موارد مناسب تداخلی ندارد.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 23109(g) اگر دادگاه به شخصی که مشمول مجازات تحت زیربند (f) است، آزادی مشروط اعطا کند، علاوه بر زیربند (f) و هر شرایط و ضوابط دیگری که توسط دادگاه تعیین شده است، که ممکن است شامل جریمه نیز باشد، دادگاه به عنوان شرط آزادی مشروط، حبس آن شخص را در زندان شهرستان برای حداقل 48 ساعت و حداکثر شش ماه تعیین خواهد کرد. دادگاه باید دستور دهد که امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری آن شخص برای مدت شش ماه تعلیق شود، همانطور که در بند (9) از زیربند (a) از بخش 13352 پیش‌بینی شده است یا مطابق با زیربند (f) محدود شود.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 23109(h) اگر شخصی به دلیل نقض بند (a) محکوم شود و وسیله نقلیه مورد استفاده در تخلف به نام آن شخص ثبت شده باشد، وسیله نقلیه ممکن است به هزینه مالک ثبت شده برای حداقل 1 روز و حداکثر 30 روز توقیف شود.
(i)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(h)(i)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(h)(i)(1) شخصی که بند (b)، (c)، یا (d) را نقض کند، پس از محکومیت به آن تخلف، به حبس در زندان شهرستان برای حداکثر 90 روز، به جریمه‌ای حداکثر پانصد دلار ($500)، یا به هر دو جریمه و حبس محکوم خواهد شد.
(2)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(h)(2)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109(h)(2)(A) (i) از تاریخ 1 ژانویه 2029، دادگاه ممکن است امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری را برای 90 روز تا شش ماه برای شخصی که بند (c) را نقض می‌کند، همانطور که در زیربند (B) از بند (8) از زیربند (a) از بخش 13352 پیش‌بینی شده است، فقط در صورتی که تخلف به عنوان بخشی از یک سایدشو رخ داده باشد، تعلیق کند.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 23109(h)(2)(A)(ii) برای اهداف این بخش، «سایدشو» به عنوان رویدادی تعریف می‌شود که در آن دو یا چند نفر ترافیک را در بزرگراه یا در یک پارکینگ خارج از خیابان به منظور انجام حرکات نمایشی با وسایل نقلیه موتوری، مسابقات سرعت وسایل نقلیه موتوری، نمایش‌های سرعت وسایل نقلیه موتوری، یا رانندگی بی‌پروا، برای تماشاگران مسدود یا مختل می‌کنند. سایدشو همچنین به عنوان تصرف خیابان شناخته می‌شود.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23109(h)(2)(A)(B) امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری یک شخص ممکن است برای 90 روز تا شش ماه به سفرهای ضروری به و از محل کار آن شخص محدود شود و، اگر رانندگی وسیله نقلیه موتوری برای انجام وظایف شغلی آن شخص ضروری باشد، به رانندگی در حیطه کاری آن شخص محدود شود.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 23109(h)(2)(A)(C) اگر دادگاه در حال بررسی تعلیق یا محدود کردن امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری مطابق با این بند باشد، دادگاه باید همچنین بررسی کند که آیا سختی پزشکی، شخصی یا خانوادگی وجود دارد که نیاز دارد شخص برای چنین هدف محدودی که دادگاه برای رفع سختی لازم می‌داند، گواهینامه رانندگی داشته باشد. این زیربند با قدرت دادگاه برای اعطای آزادی مشروط در موارد مناسب تداخلی ندارد.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 23109(j) اگر امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری یک شخص توسط دادگاه مطابق با این بخش محدود شود، دادگاه باید محدودیت و تاریخ‌های محدودیت را به وضوح بر روی گواهینامه رانندگی آن شخص علامت‌گذاری کند و فوراً اداره وسایل نقلیه موتوری را از شرایط محدودیت به روشی که توسط اداره تعیین شده است، مطلع کند. اداره وسایل نقلیه موتوری باید آن محدودیت را در سوابق شخص در اداره وسایل نقلیه موتوری ثبت کند و محدودیت را بر روی گواهینامه‌ای که متعاقباً توسط اداره وسایل نقلیه موتوری به آن شخص در طول دوره محدودیت صادر می‌شود، وارد کند.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 23109(k) دادگاه ممکن است دستور دهد که شخصی که تحت این بخش محکوم شده و قرار است به حبس در زندان شهرستان محکوم شود، در روزهایی غیر از روزهای کاری عادی شخص، طبق تشخیص دادگاه، زندانی شود.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 23109(l) برای اهداف این بخش، «پارکینگ خارج از خیابان» همان معنی را دارد که در زیربند (c) از بخش 12500.
(m)CA وسایل نقلیه Code § 23109(m) این بخش به عنوان قانون یادبود لوئیس فرند شناخته شده و استناد می‌شود.

Section § 23109.1

Explanation

اگر به دلیل شرکت در مسابقه غیرقانونی خیابانی محکوم شوید که منجر به صدمات جدی خاصی به شخص دیگری (غیر از راننده) شود، ممکن است با حبس، جریمه نقدی یا هر دو مواجه شوید. مدت حبس از 30 روز تا شش ماه و جریمه نقدی از 500 تا 1000 دلار متغیر است. صدمات جدی شامل مواردی مانند ضربه مغزی، شکستگی استخوان یا آسیب مغزی می‌شود.

این قانون مانع از این نمی‌شود که شما تحت قوانین دیگر نیز متهم شوید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(a) شخصی که به دلیل شرکت در مسابقه سرعت وسایل نقلیه موتوری، برخلاف بند (a) از بخش 23109، محکوم شود و این عمل به طور مستقیم یک یا چند مورد از صدمات مشخص شده در بند (b) را به شخصی غیر از راننده وارد کند، به حبس طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات، یا به حبس در زندان شهرستان برای حداقل 30 روز و حداکثر شش ماه، یا به جریمه نقدی حداقل پانصد دلار ($500) و حداکثر هزار دلار ($1,000)، یا به هر دو مجازات حبس و جریمه نقدی محکوم خواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b) این بخش شامل تمام صدمات زیر می‌شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(1) از دست دادن هوشیاری.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(2) ضربه مغزی.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(3) شکستگی استخوان.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(4) از دست دادن یا اختلال طولانی‌مدت در عملکرد یک عضو یا اندام بدن.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(5) زخمی که نیاز به بخیه گسترده دارد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(6) تغییر شکل جدی.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(7) آسیب مغزی.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(b)(8) فلج.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23109.1(c) این بخش مانع یا ممنوع‌کننده پیگرد قانونی تحت هیچ حکم قانونی دیگری نیست.

Section § 23109.2

Explanation

این قانون به پلیس اجازه می‌دهد تا در صورت دستگیری فردی که در مسابقات غیرقانونی خیابانی، رانندگی بی‌احتیاط یا نمایش سرعت شرکت کرده است، او را دستگیر و وسیله نقلیه‌اش را توقیف کند. وسیله نقلیه می‌تواند تا 30 روز توقیف شود.

با این حال، وسیله نقلیه می‌تواند زودتر آزاد شود اگر سرقتی باشد، اگر راننده اجازه استفاده از آن را نداشته باشد، یا تحت شرایط خاص دیگر. مالکان می‌توانند برای اعتراض به توقیف، درخواست جلسه رسیدگی کنند. اگر خودرو متعلق به یک آژانس اجاره خودرو باشد، نیز می‌تواند زودتر آزاد شود. اگر اتهامات یا اخطاریه‌ها لغو شوند، مالکان مسئول پرداخت هزینه‌ها نیستند. این قانون مشخص می‌کند که چه کسی باید هزینه‌های یدک‌کشی و انبارداری را بپردازد، که اغلب این مسئولیت بر عهده مالک ثبت شده است مگر اینکه او اقدامات راننده را تأیید نکرده باشد. وسایل نقلیه توقیف شده قبل از محکومیت قابل فروش نیستند.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(1) هرگاه یک افسر پلیس تشخیص دهد که شخصی در فعالیتی که در بند (2) ذکر شده است، مشغول بوده، افسر پلیس می‌تواند فوراً آن شخص را دستگیر و بازداشت کند و می‌تواند دستور توقیف و ضبط وسیله نقلیه موتوری مورد استفاده در آن تخلف را مطابق با فصل 10 (شروع از بخش 22650) صادر کند. وسیله نقلیه موتوری که توقیف می‌شود، ممکن است برای حداکثر 30 روز توقیف شود.
(2)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(2)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(2)(A) مسابقه سرعت وسایل نقلیه موتوری، همانطور که در زیربخش (a) از بخش 23109 توضیح داده شده است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(2)(A)(B) رانندگی بی‌احتیاط در بزرگراه، همانطور که در زیربخش (a) از بخش 23103 توضیح داده شده است.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(2)(A)(C) رانندگی بی‌احتیاط در پارکینگ خارج از خیابان، همانطور که در زیربخش (b) از بخش 23103 توضیح داده شده است.
(D)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(2)(A)(D)
(i)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(2)(A)(D)(i) نمایش سرعت در بزرگراه یا در پارکینگ خارج از خیابان، همانطور که در زیربخش (c) از بخش 23109 توضیح داده شده است.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(a)(2)(A)(D)(i)(ii) این زیربند شامل کمک یا تحریک به نمایش سرعت در هر بزرگراه یا در پارکینگ خارج از خیابان نمی‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(b) مالک ثبت شده و قانونی وسیله نقلیه توقیف و ضبط شده تحت زیربخش (a) یا نمایندگان آنها، فرصت یک جلسه رسیدگی به توقیف را برای تعیین اعتبار توقیف مطابق با بخش 22852 خواهند داشت.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(1) صرف نظر از فصل 10 (شروع از بخش 22650) یا هر قانون دیگری، یک نهاد توقیف‌کننده باید وسیله نقلیه موتوری را به مالک ثبت شده یا نماینده او قبل از پایان دوره توقیف شرح داده شده در زیربخش (a) تحت هر یک از شرایط زیر آزاد کند:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(1)(A) اگر وسیله نقلیه، سرقتی باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(1)(B) اگر شخصی که ادعا می‌شود در مسابقه سرعت وسایل نقلیه موتوری، همانطور که در زیربخش (a) توضیح داده شده است، مشغول بوده، در زمان ارتکاب تخلف، توسط مالک ثبت شده وسیله نقلیه موتوری مجاز به رانندگی آن نبوده است.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(1)(C) اگر مالک ثبت شده وسیله نقلیه در زمان تخلف ادعایی مطابق با زیربخش (a)، نه راننده و نه سرنشین وسیله نقلیه بوده، یا بی‌خبر بوده که راننده از وسیله نقلیه برای انجام فعالیتی که در زیربخش (a) توضیح داده شده است، استفاده می‌کرده است.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(1)(D) اگر مالک قانونی یا مالک ثبت شده وسیله نقلیه یک آژانس اجاره خودرو باشد.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(1)(E) اگر، قبل از پایان دوره توقیف، یک اخطاریه یا ابلاغیه تحت بخش 40500 رد شود، اتهامات کیفری توسط دادستان به دلیل فقدان مدرک مطرح نشود، یا اتهامات به نحو دیگری توسط دادگاه رد شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(2) یک وسیله نقلیه مطابق با این زیربخش تنها در صورتی آزاد خواهد شد که مالک ثبت شده یا نماینده او گواهینامه رانندگی معتبر فعلی برای رانندگی وسیله نقلیه و مدرک ثبت فعلی وسیله نقلیه را ارائه دهد، یا در صورت دستور دادگاه.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(c)(3) اگر، مطابق با زیربند (E) از بند (1)، یک وسیله نقلیه موتوری قبل از پایان دوره توقیف آزاد شود، نه شخصی که به تخلف از زیربخش (a) از بخش 23109 متهم شده است و نه مالک ثبت شده وسیله نقلیه موتوری مسئول هزینه‌های یدک‌کشی و انبارداری نیستند و نه وسیله نقلیه موتوری برای تسویه آن هزینه‌ها فروخته خواهد شد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(d) یک وسیله نقلیه توقیف و ضبط شده تحت زیربخش (a) باید در یا قبل از روز 30ام توقیف به مالک قانونی وسیله نقلیه، یا نماینده مالک قانونی، آزاد شود اگر تمام شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(d)(1) مالک قانونی یک فروشنده وسایل نقلیه موتوری، بانک، اتحادیه اعتباری، شرکت پذیرش، یا سایر مؤسسات مالی دارای مجوز که به طور قانونی در این ایالت فعالیت می‌کنند، یا شخص دیگری غیر از مالک ثبت شده، که دارای حق وثیقه در وسیله نقلیه است، باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(d)(2) مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی تمام هزینه‌های یدک‌کشی و انبارداری مربوط به توقیف وسیله نقلیه را پرداخت کند. هزینه‌های پردازش فروش وثیقه از مالک قانونی که وسیله نقلیه را در یا قبل از روز 15ام توقیف بازخرید می‌کند، دریافت نخواهد شد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(d)(3) مالک قانونی یا نماینده مالک قانونی اسناد توقیف/مصادره یا سوگندنامه بازپس‌گیری برای وسیله نقلیه را ارائه دهد.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(e)(1) مالک ثبت شده یا نماینده مالک ثبت شده مسئول تمام هزینه‌های یدک‌کشی و انبارداری مربوط به توقیف، و هرگونه هزینه‌های اداری مجاز تحت بخش 22850.5 است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(e)(2) صرف نظر از بند (1)، اگر شخصی که به انجام فعالیت‌های ذکر شده در بند (2) از زیربخش (a) محکوم شده است، در زمان ارتکاب تخلف، توسط مالک ثبت شده وسیله نقلیه موتوری مجاز به رانندگی آن نبوده است، دادگاه باید به فرد محکوم دستور دهد که هزینه‌های یدک‌کشی و انبارداری مربوط به توقیف، و هرگونه هزینه‌های اداری مجاز تحت بخش 22850.5 که توسط مالک ثبت شده برای به دست آوردن مالکیت وسیله نقلیه متحمل شده است را به مالک ثبت شده بازپرداخت کند، مگر اینکه دادگاه تشخیص دهد که فرد محکوم توانایی پرداخت تمام یا بخشی از آن هزینه‌ها را ندارد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(e)(3) اگر وسیله نقلیه، اجاره‌ای باشد، آژانس اجاره خودرو ممکن است از شخصی که وسیله نقلیه به او اجاره داده شده بود، بخواهد تمام هزینه‌های یدک‌کشی و انبارداری مربوط به توقیف و هرگونه هزینه‌های اداری مجاز تحت بخش 22850.5 که توسط آژانس اجاره خودرو در ارتباط با به دست آوردن مالکیت وسیله نقلیه متحمل شده است را پرداخت کند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(e)(4) مالک مسئول هیچ یک از هزینه‌های یدک‌کشی و انبارداری مربوط به توقیف نیست اگر تبرئه یا رد اتهام صورت گیرد.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(e)(5) وسیله نقلیه قبل از محکومیت متهم فروخته نخواهد شد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(e)(6) نهاد توقیف‌کننده مسئول هزینه‌های واقعی متحمل شده توسط آژانس یدک‌کشی در نتیجه توقیف است در صورتی که مالک ثبت شده از مسئولیت آن هزینه‌ها مطابق با بند (3) از زیربخش (c) مبرا شود. صرف نظر از این حکم، یک نهاد توقیف‌کننده از انجام ترتیبات پرداخت قبلی برای برآورده کردن این شرط منع نمی‌شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 23109.2(f) دوره‌ای که یک وسیله نقلیه تحت این بخش توقیف/انبارداری می‌شود، باید به عنوان بخشی از دوره توقیف دستور داده شده توسط دادگاه تحت زیربخش (h) از بخش 23109 لحاظ شود.

Section § 23109.3

Explanation

اگر یک افسر پلیس کسی را به دلیل نقض قوانین خاص رانندگی (به طور خاص، آنهایی که مربوط به رانندگی بی‌احتیاط یا مسابقه خیابانی هستند) دستگیر کند و وسیله نقلیه او را توقیف کند، افسر ملزم نیست که آن شخص را بلافاصله به زندان ببرد.

اگر یک افسر صلح شخصی را به دلیل نقض بند (d) از بخش 23109 دستگیر کند و مطابق با بند (1) از زیربخش (h) از بخش 22651، باعث انتقال و توقیف وسیله نقلیه‌ای شود که برای ارتکاب این تخلف استفاده شده است، افسر صلح ملزم به بازداشت آن شخص نخواهد بود.

Section § 23109.5

Explanation

این قانون رویه‌ای را مشخص می‌کند که دادگاه‌ها باید هنگام رسیدگی به مجرمان تکراری یک تخلف رانندگی خاص در یک دوره پنج ساله دنبال کنند. اگر فردی به شرکت در مسابقه سرعت (طبق بخش 23109(a)) متهم شود و در پنج سال گذشته محکومیت قبلی برای همین تخلف داشته باشد، دادگاه نمی‌تواند این محکومیت قبلی را هنگام تعیین مجازات نادیده بگیرد. مجازات شامل حبس اجباری خواهد بود، همانطور که در بخش 23109(f) ذکر شده است، و ممکن است منجر به لغو، تعلیق یا محدودیت امتیازات رانندگی شود.

دادگاه باید سوابق رانندگی فرد را بررسی کند و همچنین ممکن است به سوابق اضافی از اداره وسایل نقلیه موتوری یا سایر منابع دسترسی پیدا کند تا تأیید کند که آیا محکومیت‌های قبلی برای همین تخلف در پنج سال گذشته وجود داشته است یا خیر.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23109.5(a) در هر پرونده‌ای که اتهام نقض بند (a) از بخش 23109 مطرح باشد و جرم در ظرف پنج سال از یک یا چند جرم قبلی که منجر به محکومیت نقض بند (a) از بخش 23109 شده است، رخ دهد، دادگاه نباید هیچ محکومیت قبلی از آن جرایم را برای اهداف صدور حکم حذف کند تا از اعمال، به عنوان بخشی از حکم یا دوره تعلیق مراقبتی، حداقل زمان حبس، همانطور که در بند (f) از بخش 23109 پیش‌بینی شده است، یا به منظور جلوگیری از لغو، تعلیق، یا محدودیت امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری، همانطور که در بخش 13352 یا 23109 پیش‌بینی شده است، خودداری کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23109.5(b) در هر پرونده‌ای که اتهام نقض بند (a) از بخش 23109 مطرح باشد، دادگاه باید یک نسخه از سوابق رانندگی فرد متهم را از اداره وسایل نقلیه موتوری دریافت کند و می‌تواند هرگونه سوابق را از وزارت دادگستری یا هر منبع دیگری دریافت کند تا مشخص کند که آیا یک یا چند محکومیت قبلی فرد به دلیل نقض بند (a) از بخش 23109 در ظرف پنج سال از جرم اتهامی رخ داده است یا خیر.

Section § 23110

Explanation
این قانون پرتاب هر ماده‌ای به سمت یک وسیله نقلیه یا سرنشینان آن در بزرگراه را غیرقانونی می‌داند. اگر این کار را انجام دهید، جنحه محسوب می‌شود. اگر کسی عمداً با پرتاب اشیایی مانند سنگ، آجر یا بطری به سمت یک وسیله نقلیه یا سرنشینان آن، قصد وارد آوردن آسیب جدی داشته باشد، این یک جنایت محسوب می‌شود که می‌تواند منجر به حبس در زندان ایالتی شود.

Section § 23111

Explanation
طبق قانون پل بازو، برای هر کسی که در وسیله نقلیه است یا پیاده‌روی می‌کند، غیرقانونی است که هر سیگار، سیگار برگ، کبریت، یا هر شیء سوزان یا در حال دود کردن را در جاده‌ها، بزرگراه‌ها، یا مناطق مجاور، چه عمومی و چه خصوصی، پرتاب یا رها کند.

Section § 23112

Explanation

این قانون پرتاب یا رها کردن هرگونه اقلام خطرناک یا توهین‌آمیز مانند بطری، قوطی، زباله، شیشه، میخ یا هر ماده مضر را در بزرگراه‌ها غیرقانونی می‌داند. رانندگان یا مالکان وسایل نقلیه نیز نمی‌توانند در این اقدامات کمک کنند. همچنین، تخلیه سنگ، زباله یا خاک در بزرگراه‌ها بدون اجازه از مقامات مربوطه ممنوع است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23112(a) هیچ شخصی نباید هیچ بطری، قوطی، زباله، شیشه، میخ، احشاء، کاغذ، سیم، هر ماده‌ای که احتمالاً به ترافیک استفاده‌کننده از بزرگراه آسیب برساند یا صدمه بزند، یا هر نوع ماده بدبو، تهوع‌آور یا توهین‌آمیز را بر روی هیچ بزرگراهی پرتاب یا رها کند، و نه مالک ثبت شده یا راننده، اگر مالک در آن زمان در وسیله نقلیه حضور نداشته باشد، در پرتاب یا رها کردن چنین موادی کمک یا تحریک کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23112(b) هیچ شخصی نباید هیچ سنگ، زباله، آشغال یا خاک را در یا بر روی هیچ بزرگراهی، از جمله هر بخشی از حق عبور آن، بدون رضایت سازمان دولتی یا محلی که بر بزرگراه صلاحیت دارد، قرار دهد، رها کند یا تخلیه کند، یا باعث شود که قرار داده شود، رها شود یا تخلیه شود.

Section § 23112.5

Explanation
اگر کسی مواد یا پسماند خطرناکی را در بزرگراهی نشت دهد یا منتشر کند، باید به محض آگاهی و امکان‌پذیر بودن، به گشت بزرگراه کالیفرنیا یا مرجع ترافیک محلی اطلاع دهد. سپس گشت بزرگراه کالیفرنیا باید دفتر خدمات اضطراری را مطلع کند، به جز نشت‌های کوچک نفتی از مخازن سوخت خودرو که کمتر از 42 گالن هستند. اگر کسی به دلیل عدم گزارش چنین نشتی محکوم شود، با جریمه اجباری حداقل 2,000 دلار روبرو خواهد شد.

Section § 23112.7

Explanation

اگر از یک وسیله نقلیه موتوری برای تخلیه غیرقانونی زباله در املاک عمومی یا خصوصی استفاده شود، می‌توان آن را توقیف کرد و در موارد جدی که شامل زباله‌های مضر است، وسیله نقلیه می‌تواند توسط مقامات ضبط و فروخته شود. تخلیه غیرقانونی به معنای دور انداختن عمدی زباله در مناطقی است که برای دفع زباله در نظر گرفته نشده‌اند. زباله می‌تواند شامل آشغال، خاک، اقلام دور انداخته شده، پسماندهای مایع، پسماندهای بیولوژیکی یا موادی باشد که در ساخت مواد مخدر استفاده می‌شوند.

قانون هنگام تصمیم‌گیری در مورد توقیف، ماهیت زباله و اینکه آیا تخلیه برای یک هدف تجاری انجام شده است را در نظر می‌گیرد. توقیف اعمال نمی‌شود اگر دیگران در وسیله نقلیه منافع مشترک داشته باشند و آن تنها وسیله نقلیه موجود برای خانواده متهم باشد. اگر زباله‌های مضر تخلیه شود و سابقه تخلفات مشابه وجود داشته باشد، ممکن است وسیله نقلیه فروخته شود و عواید آن هزینه‌ها و جریمه‌ها را پوشش دهد. این امر در صورتی که وسیله نقلیه بدون اطلاع کارفرما استفاده شده باشد یا به کسب و کار مرتبط نباشد، اعمال نمی‌شود.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(a)(1) یک وسیله نقلیه موتوری که برای تخلیه غیرقانونی مواد زائد در املاک عمومی یا خصوصی استفاده می‌شود، طبق بند (c) مشمول توقیف است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(a)(2) یک وسیله نقلیه موتوری که برای تخلیه غیرقانونی مواد زائد مضر در املاک عمومی یا خصوصی استفاده می‌شود، طبق بند (d) مشمول توقیف و مصادره مدنی است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(1) «تخلیه غیرقانونی» به معنای قرار دادن، انداختن، ریختن، گذاشتن یا پرتاب عمدی یا قصدی هرگونه ماده زائد در املاک عمومی یا خصوصی است که صراحتاً برای هدف دفع مواد زائد تعیین نشده باشد. «تخلیه غیرقانونی» شامل دور انداختن مقادیر کمی از مواد زائد مربوط به کالاهای مصرفی که به طور معقولی در مورد بدن یک شخص زنده حمل می‌شوند، از جمله، اما نه محدود به، ظروف و درپوش‌های نوشیدنی، بسته‌بندی، روکش‌ها، کاغذ باطله، روزنامه، مجلات، یا سایر مواد زائد مشابه که از یک ظرف، مخزن یا بسته فرار می‌کنند یا اجازه فرار به آنها داده می‌شود، نمی‌شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(2) «ماده زائد» به معنای هر شکلی از ماده ملموس است که توسط هر یک از موارد زیر توصیف شده باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(2)(A) همه اشکال زباله، نخاله، آشغال، مواد قابل بازیافت و پسماند جامد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(2)(B) خاک، زمین، سنگ، سنگ تجزیه شده، شن، ماسه یا سایر مواد دانه‌ای که به عنوان نخاله ریخته یا ته‌نشین شده است.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(2)(C) مبلمان رها شده یا دور انداخته شده؛ یا ماشین‌آلات، دستگاه، سازه یا سایر ظروف تجاری، صنعتی یا کشاورزی؛ یا یک قطعه، بخش یا جزئی از این اقلام.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(2)(D) همه اشکال پسماند مایع که در بخش 25117 قانون بهداشت و ایمنی تعریف نشده یا در حیطه آن قرار نمی‌گیرند، از جمله، اما نه محدود به، رنگ‌های پایه آب یا پایه روغن، محلول‌های شیمیایی، آب آلوده به هر ماده‌ای که آن را برای آبیاری یا ساخت و ساز غیرقابل استفاده می‌کند، روغن‌ها، سوخت‌ها و سایر تقطیرات یا محصولات جانبی نفتی.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(2)(E) هر شکلی از پسماند بیولوژیکی که به موجب قانون به عنوان پسماند خطرناک تعیین نشده باشد، از جمله، اما نه محدود به، اعضای بدن، لاشه‌ها، و هرگونه ظرف، محفظه یا مواد بسته‌بندی مرتبط که برای دفع این مواد استفاده می‌شود.
(F)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(2)(F) یک ماده فیزیکی که به عنوان یک جزء در هر فرآیندی، که اکنون شناخته شده یا بعداً توسعه یافته یا ابداع شود، برای تولید یک ماده کنترل شده مشخص شده در بخش 11054، 11055، 11056، 11057 یا 11058 قانون بهداشت و ایمنی، یا که یک محصول جانبی یا نتیجه فرآیند تولید ماده کنترل شده است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(b)(3) «ماده زائد مضر» یک ماده خطرناک است که در بخش 374.8 قانون مجازات تعریف شده است؛ یک پسماند خطرناک است که در بخش 25117 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است؛ پسماندی است که، طبق بخش 30 (شروع از بخش 40000) قانون منابع عمومی، بدون جابجایی، پردازش یا تصفیه ویژه نمی‌توان آن را در محل دفن زباله جامد شهری دفع کرد؛ یا ماده زائد بیش از یک یارد مکعب.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(1) هرگاه شخصی که یک یا چند محکومیت قبلی طبق بخش 374.3 یا 374.8 قانون مجازات دارد که تخلف نیستند، به دلیل نقض جنحه‌ای بخش 374.3 قانون مجازات، یا نقض بخش 374.8 قانون مجازات، به دلیل تخلیه غیرقانونی مواد زائد یا مواد زائد مضر که در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری که مالک ثبت شده آن است، یا نماینده یا کارمند مالک ثبت شده است، مرتکب شده باشد، دادگاه در زمان صدور حکم می‌تواند دستور توقیف وسیله نقلیه موتوری را برای مدت حداکثر شش ماه صادر کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(2) در تعیین دوره توقیف اعمال شده طبق بند (1)، دادگاه باید هر دو عامل زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(2)(A) اندازه و ماهیت ماده زائد تخلیه شده.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(2)(B) اینکه آیا تخلیه برای یک هدف تجاری رخ داده است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(3) هزینه نگهداری وسیله نقلیه طبق فصل 6.5 (شروع از بخش 3067) از عنوان 14 از بخش 4 از تقسیم 3 قانون مدنی، یک حق حبس بر وسیله نقلیه است.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(4) با وجود بند (1)، وسیله نقلیه توقیف شده طبق این زیربخش باید طبق بند (b) از بخش 23592 به مالک قانونی یا نماینده وی تحویل داده شود.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(5) سازمان توقیف کننده در قبال مالک ثبت شده برای تحویل وسیله نقلیه به مالک قانونی یا نماینده وی، در صورتی که مطابق با بند (4) انجام شده باشد، مسئولیتی نخواهد داشت.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(c)(6) این زیربخش اعمال نمی‌شود اگر منافع مشترک در وسیله نقلیه وجود داشته باشد که متعلق به شخصی غیر از متهم است و وسیله نقلیه تنها وسیله نقلیه موجود برای خانواده نزدیک متهم است که می‌تواند در بزرگراه با گواهینامه رانندگی کلاس A، کلاس B یا کلاس C رانده شود.
(d)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(1) با وجود بخش 86 قانون آیین دادرسی مدنی و هرگونه حکم قانونی دیگر که صلاحیت دادگاه را بر اساس ارزش اموال درگیر تعیین می‌کند، هرگاه شخصی که دو یا چند محکومیت قبلی طبق بخش 374.3 یا 374.8 قانون مجازات دارد که تخلف نیستند، به نقض جنحه‌ای بخش 374.3 قانون مجازات، یا نقض بخش 374.8 قانون مجازات، به دلیل تخلیه غیرقانونی مواد زائد مضر متهم شود، دادگاه دارای صلاحیت بر جرم می‌تواند، بنا به درخواست دادستان یا مشاور شهرستان در یک اقدام کیفری، وسیله نقلیه موتوری را در صورتی که توسط متهم در ارتکاب تخلف استفاده شده باشد، یک مزاحمت اعلام کند و پس از محکومیت، دستور فروش وسیله نقلیه را طبق بخش 23596 صادر کند، اگر شخص مالک ثبت شده وسیله نقلیه یا کارمند یا نماینده مالک ثبت شده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(2) عواید حاصل از فروش وسیله نقلیه طبق این زیربخش به ترتیب اولویت کاهشی به شرح زیر توزیع و استفاده خواهد شد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(2)(A) برای پوشش تمام هزینه‌های فروش، از جمله هزینه‌های متحمل شده در رابطه با توقیف و نگهداری وسیله نقلیه تا زمان فروش.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(2)(B) به مالک قانونی به مبلغی برای تسویه بدهی به مالک قانونی که تا تاریخ فروش باقی مانده است، از جمله سود یا هزینه‌های مالی انباشته و هزینه‌های تأخیر.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(2)(C) برای بازیابی هزینه‌های انجام شده، متحمل شده یا مرتبط با اجرای این بخش، کاهش مواد زائد و جلوگیری از تخلیه غیرقانونی.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(3) یک وسیله نقلیه طبق این زیربخش در هیچ یک از شرایط زیر فروخته نخواهد شد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(3)(A) وسیله نقلیه متعلق به کارفرما یا مدیر متهم است و استفاده از وسیله نقلیه بدون اطلاع و رضایت کارفرما یا مدیر انجام شده و منفعت مستقیمی برای کسب و کار کارفرما یا مدیر نداشته است.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23112.7(d)(3)(B) منافع مشترک در وسیله نقلیه وجود داشته باشد که متعلق به شخصی غیر از متهم است و وسیله نقلیه تنها وسیله نقلیه موجود برای خانواده نزدیک متهم است که می‌تواند در بزرگراه با گواهینامه رانندگی کلاس A، کلاس B یا کلاس C رانده شود.

Section § 23113

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر چیزی مضر را در جاده بریزید یا تخلیه کنید، باید فوراً آن را پاک کنید. اگر این کار را نکنید، سازمان دولتی مسئول آن جاده می‌تواند آن را پاک کند و هزینه‌ها را از شما دریافت کند. اگر یک افسر گشت بزرگراه به شما بگوید که یک نشت از وسیله نقلیه خود را پاک کنید، باید این کار را انجام دهید. کارمندان دولتی که آشفتگی را پاک می‌کنند، مسئول هیچ گونه خسارتی به اقلام ریخته شده نخواهند بود، مگر اینکه بسیار بی‌احتیاط باشند یا عمداً عمل کنند.

Section § 23114

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که وسایل نقلیه باید به گونه‌ای ساخته یا بارگیری شوند که هیچ چیز از آنها نیفتد یا نریزد، به جز آب شفاف یا پرهای پرندگان زنده. به طور خاص برای وسایل نقلیه‌ای که مواد دانه‌ای (مانند سنگ، شن یا ماسه) را حمل می‌کنند، باید این مواد را در یک قسمت بار کاملاً محصور و بدون هیچ سوراخ یا روزنه‌ای که بتواند مواد را خارج کند، حمل کنند. الزامات تجهیزات خاصی برای حمل این مواد وجود دارد، مانند داشتن آب‌بندی بر روی روزنه‌ها، گلگیرهای پاشش و جوانب کاملاً محصور.

علاوه بر این، مواد دانه‌ای باید پوشانده شوند مگر اینکه شرایط خاصی رعایت شود، مانند اینکه بار بدون پوشش زیر لبه کانتینر باشد. کک نفتی و آسفالت قوانین ویژه‌ای در مورد نحوه حمل و نقل آنها دارند. در نهایت، مکان‌هایی که وسایل نقلیه در آنها بارگیری می‌شوند باید فضایی را برای اطمینان از ایمن بودن بارها قبل از ورود به جاده‌های عمومی فراهم کنند، اگرچه برخی معافیت‌ها برای فواصل کوتاه بین نقاط بارگیری و جاده‌های عمومی اعمال می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23114(a) به استثنای مواردی که در زیربخش I (شروع از بخش 393.100) از عنوان 49 قانون مقررات فدرال مربوط به یونجه و کاه پیش‌بینی شده است، هیچ وسیله نقلیه‌ای نباید در هیچ بزرگراهی رانده یا حرکت داده شود مگر اینکه وسیله نقلیه به گونه‌ای ساخته، پوشانده یا بارگیری شده باشد که از افتادن، الک شدن، نشت کردن، باد بردن، ریختن یا به هر نحو دیگری فرار کردن محتویات یا بار آن، به جز آب شفاف یا پرهای پرندگان زنده، از وسیله نقلیه جلوگیری کند.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(1) مواد دانه‌ای فقط باید در قسمت بار وسیله نقلیه حمل شوند. قسمت بار نباید حاوی هیچ سوراخ، ترک یا روزنه‌ای باشد که از طریق آن مواد مذکور بتوانند فرار کنند، صرف نظر از میزان بارگیری وسیله نقلیه، مگر در مواردی که در بند (2) پیش‌بینی شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(2) هر وسیله نقلیه‌ای که برای حمل مواد دانه‌ای استفاده می‌شود، صرف نظر از میزان بارگیری وسیله نقلیه، باید مجهز به تمام موارد زیر باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(2)(A) آب‌بندی‌های (سیل‌های) با عملکرد صحیح بر روی هرگونه روزنه مورد استفاده برای تخلیه بار، از جمله، اما نه محدود به، دریچه‌های تخلیه از کف و درب‌های عقب.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(2)(B) گلگیرهای پاشش در پشت هر لاستیک، یا مجموعه لاستیک‌ها، صرف نظر از موقعیت آنها بر روی کامیون، کشنده کامیون یا تریلر.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(2)(C) گلگیرهای مرکزی در محلی در عقب هر دریچه تخلیه از کف برای کامیون‌ها یا تریلرهای مجهز به دریچه‌های تخلیه از کف. گلگیر مرکزی ممکن است مستقیماً پشت دریچه تخلیه از کف و جلوی محور عقب وسیله نقلیه قرار گیرد، یا ممکن است در عقب محور عقب و در راستای گلگیرهای پاشش مورد نیاز پشت لاستیک‌ها قرار گیرد. عرض گلگیر مرکزی نباید بیش از یک اینچ از یک دیواره جانبی تا دیواره جانبی مقابل لاستیک‌های داخلی امتداد یابد و باید تا پنج اینچ از سطح روسازی امتداد داشته باشد، و نباید کمتر از 24 اینچ از لبه پایینی تا لبه بالایی آن گلگیر مرکزی باشد.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(2)(D) گلگیرهایی که از گلگیر پاشش شروع شده و لبه جلویی گلگیرها حداقل شش اینچ فراتر از مرکز محور امتداد می‌یابند و قسمت بالای لاستیک‌هایی را که قبلاً توسط بدنه کامیون، کشنده کامیون یا تریلر پوشانده نشده‌اند، می‌پوشانند.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(2)(E) محفظه‌های کامل در تمام جوانب عمودی قسمت بار، از جمله، اما نه محدود به، درب‌های عقب.
(F)CA وسایل نقلیه Code § 23114(b)(2)(F) تخته‌های محافظ (Shed boards) طراحی شده برای جلوگیری از رسوب مواد دانه‌ای بر روی بدنه وسیله نقلیه در هنگام بارگیری از بالا.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23114(c) وسایل نقلیه متشکل از محفظه‌های کاملاً صلب فقط از بندهای فرعی (C) و (F) از بند (2) زیربخش (b) معاف هستند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23114(d) برای اهداف این بخش، «مواد دانه‌ای» به معنای قطعات سنگ، سنگریزه، ماسه، خاک، شن، قلوه سنگ، بیس خرد شده، آسفالت و سایر مواد مشابه است.
(e)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23114(e)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 23114(e)(1) علاوه بر زیربخش‌های (a) و (b)، هیچ وسیله نقلیه‌ای نمی‌تواند هیچ ماده دانه‌ای را در بزرگراه حمل کند مگر اینکه مواد پوشانده شده باشند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23114(e)(2) وسایل نقلیه‌ای که بارهای کاملاً متشکل از مواد آسفالت را حمل می‌کنند، فقط از مقررات این بخش که مستلزم پوشاندن بارها است، معاف هستند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23114(e)(3) وسایل نقلیه‌ای که بارهای کاملاً متشکل از مواد کک نفتی را حمل می‌کنند، در صورتی که با استفاده از رویه‌های ایمنی، تجهیزات تخصصی و یک سورفکتانت شیمیایی طراحی شده برای جلوگیری از باد بردن، ریختن یا به هر نحو دیگری فرار کردن مواد از وسیله نقلیه بارگیری شوند، نیازی به پوشاندن بارهای خود ندارند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 23114(e)(4) وسایل نقلیه‌ای که بارهای مواد دانه‌ای را حمل می‌کنند، در صورتی که بار، در جایی که با جوانب، جلو و عقب قسمت کانتینر بار تماس دارد، شش اینچ از لبه بالایی قسمت کانتینر فاصله داشته باشد، و اگر بار، در اوج خود، از هیچ قسمتی از لبه بالایی قسمت کانتینر بار فراتر نرود، نیازی به پوشاندن بارهای خود ندارند.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 23114(f) شخصی که محلی را برای بارگیری وسایل نقلیه با مواد دانه‌ای یا سایر مواد فراهم می‌کند، باید محلی را برای رانندگان وسایل نقلیه فراهم کند تا قبل از ورود به بزرگراه، این بخش را رعایت کنند.
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23114(f)(1) یک شخص از الزامات این زیربخش معاف است اگر محلی که او برای بارگیری وسایل نقلیه با مواد توصیف شده در این زیربخش فراهم می‌کند، 100 یارد یا کمتر بین خانه‌های توزین (scale houses) که کامیون‌های حامل مواد دانه‌ای در آنجا وزن می‌شوند و نقطه خروج به جاده عمومی فاصله داشته باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23114(f)(2) راننده وسیله نقلیه‌ای که با مواد دانه‌ای بارگیری شده و از مکان‌های معاف از الزامات این زیربخش خارج می‌شود، فقط تا زمانی مجاز به فعالیت در جاده‌های عمومی است که بتواند بار را به طور ایمن در محلی نزدیک به نقطه خروج مکان به جاده عمومی بپوشاند. به استثنای مواردی که در بند (4) زیربخش (e) پیش‌بینی شده است، یک وسیله نقلیه بدون پوشش که در این بند توصیف شده است، نمی‌تواند بیش از 200 یارد از نقطه خروج به جاده عمومی فعالیت کند.

Section § 23115

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وسایل نقلیه‌ای که زباله، آشغال، مواد قابل بازیافت، یا مواد توهین‌آمیز را در بزرگراه‌های کالیفرنیا حمل می‌کنند، باید بارهای خود را بپوشانند تا از افتادن هر چیزی جلوگیری شود. با این حال، وسایل نقلیه حمل نخاله می‌توانند در حین جمع‌آوری آشغال بدون پوشش باشند، مگر اینکه قانون پوشاندن آنها را الزامی کند. کاغذ باطله، مقوا، و قوطی‌ها می‌توانند به طور قانونی حمل شوند اگر با وسایلی مانند نوارها یا توری‌ها محکم شده باشند. این قانون شامل وسایل نقلیه‌ای که مواد زائد میوه یا سبزیجات مرطوب را به یا از مراکز فرآوری مواد غذایی حمل می‌کنند، نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23115(a) هیچ وسیله نقلیه‌ای که زباله، پساب، قوطی‌ها یا بطری‌های مستعمل، کاغذهای باطله، مقوای باطله، خاکستر، پسماند، آشغال، یا نخاله، یا هر ماده بدبو، تهوع‌آور، یا توهین‌آمیز، یا هر چیزی که برای دفع یا بازیافت حمل می‌شود را انتقال می‌دهد، نباید در هیچ بزرگراهی رانده یا حرکت داده شود مگر اینکه بار به طور کامل به گونه‌ای پوشانده شده باشد که از ریختن یا افتادن بار یا هر بخشی از آن از وسیله نقلیه جلوگیری کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23115(b) بند (الف) یک وسیله نقلیه حمل نخاله را از بدون پوشش بودن در حین بارگیری منع نمی‌کند، اگر هیچ قانون، مقررات اداری، یا آیین‌نامه محلی در آن شرایط پوشاندن آن را الزامی نکند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23115(c) وسایل نقلیه حمل کاغذ باطله، مقوای باطله، یا قوطی‌ها یا بطری‌های مستعمل، با بند (الف) مطابقت دارند اگر بست‌های مناسب از جمله، اما نه محدود به، نوارها، سیم‌ها، تسمه‌ها، یا توری برای جلوگیری از ریختن یا افتادن بار، یا هر بخشی از آن، از وسیله نقلیه استفاده شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23115(d) این بخش شامل هیچ وسیله نقلیه‌ای که در حال حمل مواد زائد میوه یا سبزیجات مرطوب، یا محصولات زائد به یا از یک واحد فرآوری مواد غذایی است، نمی‌شود.

Section § 23116

Explanation

این قانون رانندگی وانت بار یا کامیون کفی در بزرگراه را با سرنشین در قسمت بار غیرقانونی می‌داند و همچنین سوار شدن افراد در قسمت بار چنین کامیون‌هایی را در بزرگراه‌ها ممنوع می‌کند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد. شما می‌توانید سرنشینانی در قسمت بار داشته باشید اگر آنها با سیستم‌های مهار ایمنی مورد تایید فدرال ایمن شده باشند. همچنین برای کشاورزان یا دامداران در زمین‌های خود مجاز است، مگر اینکه در جاده عمومی بین بخش‌هایی از ملکشان کمتر از یک مایل سفر کنند. موقعیت‌های اضطراری تحت اختیار سازمان‌های دولتی و رژه‌های تحت نظارت، با سرعت کامیون که از هشت مایل در ساعت تجاوز نکند، از دیگر استثنائات هستند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23116(a) هیچ شخصی که وانت بار یا کامیون کفی را در بزرگراه می‌راند، نباید هیچ فردی را در یا روی قسمت بار کامیون حمل کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23116(b) هیچ شخصی نباید در یا روی قسمت بار وانت یا کامیون کفی که در بزرگراه رانده می‌شود، سوار شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23116(c) بندهای (a) و (b) اعمال نمی‌شوند اگر فرد در قسمت بار کامیون با یک سیستم مهار ایمن شده باشد. سیستم مهار باید مطابق یا فراتر از استانداردهای ایمنی فدرال وسایل نقلیه موتوری باشد که در بخش‌های 571.207، 571.209 و 571.210 از عنوان 49 مجموعه مقررات فدرال منتشر شده‌اند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23116(d) بندهای (a)، (b) و (c) در مورد هیچ شخصی که یک یا چند نفر را در قسمت بار وانت یا کامیون کفی متعلق به یک کشاورز یا دامدار حمل می‌کند، اعمال نمی‌شوند، مشروط بر اینکه آن وسیله نقلیه منحصراً در محدوده زمین‌های متعلق یا مدیریت شده توسط آن کشاورز یا دامدار استفاده شود، از جمله استفاده اتفاقی از آن وسیله نقلیه در مسیری به طول حداکثر یک مایل از بزرگراه بین یک بخش از مزرعه یا دامداری به بخش دیگر آن مزرعه یا دامداری.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 23116(e) بندهای (a)، (b) و (c) اعمال نمی‌شوند اگر فرد در قسمت بار وانت یا کفی در یک وضعیت واکنش اضطراری توسط یک سازمان دولتی یا طبق دستور یا اختیار یک سازمان دولتی حمل شود.
همانطور که در این بند استفاده شده است، «وضعیت واکنش اضطراری» به مواردی اطلاق می‌شود که اقدامات لازم برای جلوگیری از آسیب یا مرگ افراد یا برای جلوگیری، محدود کردن یا کاهش آسیب یا تخریب اموال مورد نیاز است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 23116(f) بندهای (a) و (b) اعمال نمی‌شوند اگر فرد در قسمت بار وانت یا کامیون کفی در یک رژه که توسط یک سازمان مجری قانون نظارت می‌شود، حمل شود و سرعت کامیون در طول رژه از هشت مایل در ساعت تجاوز نکند.

Section § 23117

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگام حمل حیوانات در قسمت عقب وسیله نقلیه در بزرگراه‌ها، فضای حمل باید محصور باشد یا دارای قفسه‌های جانبی و عقبی باشد. در غیر این صورت، باید با بستن ضربدری حیوانات یا قرار دادن آنها در یک کانتینر یا قفس محکم، از افتادن یا پریدن آنها به بیرون جلوگیری شود. این مقررات شامل حمل و نقل دام، یا سگ‌هایی که متعلق به افراد فعال در دامداری یا کشاورزی هستند و در مناطق روستایی سفر می‌کنند یا به حراجی‌های دام می‌روند، نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23117(a) هیچ شخصی که وسیله نقلیه موتوری را می‌راند نباید حیوانی را در قسمت عقب وسیله نقلیه، در فضایی که برای حمل بار در نظر گرفته شده است، در بزرگراه حمل کند، مگر اینکه آن فضا محصور باشد یا دارای قفسه‌های جانبی و عقبی به ارتفاع حداقل 46 اینچ باشد که به صورت عمودی از کف امتداد دارند، یا وسیله نقلیه دارای وسایلی برای جلوگیری از بیرون افتادن حیوان باشد، یا حیوان به صورت ضربدری به وسیله نقلیه بسته شده باشد، یا توسط یک کانتینر یا قفس محکم محافظت شود، به گونه‌ای که از پرتاب شدن، افتادن یا پریدن حیوان از وسیله نقلیه جلوگیری کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23117(b) این بخش شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23117(b)(1) حمل و نقل دام.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23117(b)(2) حمل و نقل سگی که صاحب آن یا مالک یک عملیات دامداری یا کشاورزی است یا در آنجا استخدام شده است و در جاده‌ای در یک منطقه روستایی سفر می‌کند یا به حراج دام می‌رود و برمی‌گردد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23117(b)(3) حمل و نقل سگ برای اهداف مرتبط با دامداری یا کشاورزی.

Section § 23118

Explanation
این قانون فرآیند توقیف و ضبط وسیله نقلیه را توضیح می‌دهد، اگر مظنون به فعالیت غیرقانونی مرتبط با تخلفات خاص کسب و کار و مجوز باشد. یک قاضی می‌تواند حکم توقیف صادر کند و وسیله نقلیه تا زمان ارائه مدرک مجوز مناسب یا معافیت، ضبط می‌شود. اگر وسیله نقلیه به طور نامناسب توقیف شده باشد یا در سرقت دخیل باشد، باید به مالک قانونی آن بازگردانده شود. اطلاعیه‌ها باید به سرعت به مالک ثبت‌شده وسیله نقلیه ارسال شود و آنها می‌توانند درخواست جلسه رسیدگی برای اعتراض به توقیف را داشته باشند. مالکان وسایل نقلیه مسئول پرداخت هزینه‌ها هستند، مگر اینکه در جلسه رسیدگی مشخص شود که توقیف غیرموجه بوده است، در این صورت آژانس مربوطه هزینه‌ها را پرداخت می‌کند. مالکان قانونی، مانند نمایندگی‌های خودرو یا بانک‌ها، می‌توانند وسایل نقلیه خود را قبل از پایان دوره توقیف بازپس بگیرند، مشروط بر اینکه هزینه‌های لازم را پرداخت کرده و اسناد مالکیت را ارائه دهند. آنها نمی‌توانند وسیله نقلیه را به مالک اصلی بازگردانند تا زمانی که دوره توقیف به پایان برسد. این قانون تضمین می‌کند که تمام نهادهای درگیر، مانند مراکز نگهداری و نیروهای انتظامی، این الزامات را رعایت کنند و در صورت رعایت، از مسئولیت محافظت می‌شوند.

Section § 23120

Explanation
شما نمی‌توانید در حالی که عینکی به چشم دارید که دسته‌های آن (که اغلب به آنها تمپل گفته می‌شود) نیم اینچ یا بیشتر عرض دارند و پایین‌تر از وسط عدسی قرار می‌گیرند، رانندگی کنید، زیرا این می‌تواند دید جانبی شما را مسدود کند.

Section § 23123

Explanation

اگر در کالیفرنیا رانندگی می‌کنید، نمی‌توانید از تلفن همراه استفاده کنید مگر اینکه بدون دخالت دست باشد، یعنی بتوانید بدون نگه داشتن آن صحبت کنید و گوش دهید. اگر در حال استفاده از تلفنی که بدون دخالت دست نیست دستگیر شوید، برای بار اول 20 دلار و در صورت تکرار 50 دلار جریمه خواهید شد. اما، اگر تماس اضطراری با خدماتی مانند پلیس یا بیمارستان باشد، این یک استثنا است و جریمه نخواهید شد. کارکنان اورژانس می‌توانند در حین انجام وظیفه از تلفن خود استفاده کنند. همچنین، این قانون اگر در حال رانندگی با اتوبوس مدرسه، وسیله نقلیه عمومی، یا در حال رانندگی در ملک خصوصی باشید، اعمال نمی‌شود. این قوانین از 1 ژوئیه 2011 شروع شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23123(a) هیچ شخصی نباید وسیله نقلیه موتوری را در حالی که از تلفن بی‌سیم استفاده می‌کند، براند، مگر اینکه آن تلفن به طور خاص طراحی و پیکربندی شده باشد تا امکان گوش دادن و صحبت کردن بدون دخالت دست را فراهم کند، و در حین رانندگی به آن شیوه استفاده شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23123(b) نقض این بخش یک تخلف است که مجازات آن جریمه پایه بیست دلار ($20) برای اولین تخلف و پنجاه دلار ($50) برای هر تخلف بعدی است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23123(c) این بخش در مورد شخصی که از تلفن بی‌سیم برای مقاصد اضطراری استفاده می‌کند، اعمال نمی‌شود، از جمله، اما نه محدود به، تماس اضطراری با یک سازمان اجرای قانون، ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی، اداره آتش‌نشانی، یا سایر سازمان یا نهادهای خدمات اضطراری.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23123(d) این بخش در مورد یک متخصص خدمات اضطراری که در حین رانندگی با یک وسیله نقلیه اضطراری مجاز، همانطور که در بخش 165 تعریف شده است، در حین انجام وظایف خود از تلفن بی‌سیم استفاده می‌کند، اعمال نمی‌شود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 23123(e) این بخش در مورد شخصی که اتوبوس مدرسه یا وسیله نقلیه عمومی را می‌راند و مشمول بخش 23125 است، اعمال نمی‌شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 23123(f) این بخش در مورد شخصی که در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری در ملک خصوصی است، اعمال نمی‌شود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 23123(g) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2011 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 23123.5

Explanation

در کالیفرنیا، رانندگان مجاز به استفاده از تلفن‌های دستی یا دستگاه‌های الکترونیکی در حین رانندگی نیستند، مگر اینکه این دستگاه‌ها برای استفاده صوتی و بدون دخالت دست طراحی شده باشند و به همین شیوه استفاده شوند. با این حال، این قانون شامل سیستم‌های داخلی خودرو که توسط سازنده نصب شده‌اند، نمی‌شود.

دستگاه‌های دستی تنها در صورتی می‌توانند لمس شوند که روی شیشه جلو، داشبورد یا کنسول مرکزی نصب شده باشند بدون اینکه دید را مسدود کنند، و فقط برای یک ضربه یا کشیدن انگشت.

نقض این قانون منجر به جریمه 20 دلاری برای اولین تخلف و 50 دلاری برای تخلفات بعدی می‌شود. کارکنان خدمات اضطراری که از دستگاه‌ها در حین انجام وظیفه خود استفاده می‌کنند، از این قانون مستثنی هستند. این قانون «دستگاه ارتباط بی‌سیم الکترونیکی» را به طور گسترده تعریف می‌کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(a) هیچ شخصی نباید در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تلفن بی‌سیم دستی یا دستگاه ارتباط بی‌سیم الکترونیکی را در دست گرفته و از آن استفاده کند، مگر اینکه تلفن بی‌سیم یا دستگاه ارتباط بی‌سیم الکترونیکی به طور خاص برای امکان عملکرد صوتی و بدون دخالت دست طراحی و پیکربندی شده باشد و در حین رانندگی به آن شیوه استفاده شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(b) این بخش شامل سیستم‌های نصب شده توسط سازنده که در وسیله نقلیه تعبیه شده‌اند، نمی‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(c) یک تلفن بی‌سیم دستی یا دستگاه ارتباط بی‌سیم الکترونیکی ممکن است به شیوه‌ای که نیاز به استفاده از دست راننده داشته باشد، در حین رانندگی راننده با وسیله نقلیه، تنها در صورتی استفاده شود که هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(c)(1) تلفن بی‌سیم دستی یا دستگاه ارتباط بی‌سیم الکترونیکی بر روی شیشه جلوی وسیله نقلیه به همان شیوه‌ای که یک سیستم موقعیت‌یاب جهانی (GPS) قابل حمل طبق بند (12) از زیربخش (b) ماده 26708 نصب می‌شود، نصب شده باشد یا بر روی داشبورد یا کنسول مرکزی وسیله نقلیه به شیوه‌ای نصب یا چسبانده شده باشد که مانع دید راننده از جاده نشود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(c)(2) از دست راننده برای فعال یا غیرفعال کردن یک ویژگی یا عملکرد تلفن بی‌سیم دستی یا دستگاه ارتباط بی‌سیم با حرکت یک کشیدن یا ضربه تک انگشت راننده استفاده شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(d) نقض این بخش یک تخلف است که مجازات آن جریمه پایه بیست دلار (20$) برای اولین تخلف و پنجاه دلار (50$) برای هر تخلف بعدی است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(e) این بخش شامل یک متخصص خدمات اضطراری که از یک دستگاه ارتباط بی‌سیم الکترونیکی در حین رانندگی با یک وسیله نقلیه اضطراری مجاز، همانطور که در ماده 165 تعریف شده است، در حین انجام وظایف خود استفاده می‌کند، نمی‌شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 23123.5(f) برای اهداف این بخش، «دستگاه ارتباط بی‌سیم الکترونیکی» شامل می‌شود، اما محدود به موارد زیر نیست: یک دستگاه ارتباط شخصی پهن‌باند، یک دستگاه دستی یا لپ‌تاپ با دسترسی به داده‌های موبایل، یا یک پیجر.

Section § 23124

Explanation

این قانون رانندگان زیر ۱۸ سال را از استفاده از هرگونه تلفن بی‌سیم یا دستگاه الکترونیکی هنگام رانندگی، صرف‌نظر از اینکه هندزفری باشند یا خیر، منع می‌کند. نقض این قانون یک تخلف جزئی محسوب می‌شود که جریمه کمی برای اولین بار و جریمه‌های اضافی برای تخلفات مکرر دارد.

با این حال، پلیس نمی‌تواند رانندگان را صرفاً برای بررسی اینکه آیا از دستگاهی استفاده می‌کنند، متوقف کند. استثنائاتی برای تماس‌های اضطراری، مانند تماس با پلیس یا خدمات پزشکی، وجود دارد. این قانون همچنین مشخص می‌کند که چه چیزی به عنوان دستگاه الکترونیکی محسوب می‌شود، از جمله لپ‌تاپ و دستگاه‌های پیام‌رسان.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23124(a) این بخش در مورد افراد زیر ۱۸ سال اعمال می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23124(b) صرف‌نظر از بخش‌های 23123 و 23123.5، شخصی که در بند (a) توصیف شده است، نباید هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری از تلفن بی‌سیم یا دستگاه ارتباطات بی‌سیم الکترونیکی استفاده کند، حتی اگر مجهز به دستگاه هندزفری باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23124(c) نقض این بخش یک تخلف است که مجازات آن جریمه پایه بیست دلار (20$) برای اولین تخلف و پنجاه دلار (50$) برای هر تخلف بعدی است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23124(d) یک افسر مجری قانون نباید صرفاً به منظور تعیین اینکه آیا راننده بند (b) را نقض می‌کند، وسیله نقلیه را متوقف کند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 23124(e) بند (d) یک افسر مجری قانون را از توقف وسیله نقلیه به دلیل نقض بخش 23123 یا 23123.5 منع نمی‌کند.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 23124(f) این بخش در مورد شخصی که از تلفن بی‌سیم یا دستگاه خدمات سیار برای اهداف اضطراری استفاده می‌کند، اعمال نمی‌شود، از جمله، اما نه محدود به، تماس اضطراری با یک سازمان مجری قانون، ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی، اداره آتش‌نشانی، یا سایر سازمان‌ها یا نهادهای خدمات اضطراری.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 23124(g) برای اهداف این بخش، «دستگاه ارتباطات بی‌سیم الکترونیکی» شامل، اما نه محدود به، دستگاه ارتباط شخصی پهن‌باند، دستگاه رادیویی سیار تخصصی، دستگاه دستی یا لپ‌تاپ با دسترسی به داده‌های سیار، پیجر، و دستگاه پیام‌رسان دوطرفه است.

Section § 23125

Explanation

اگر در کالیفرنیا اتوبوس مدرسه یا وسیله نقلیه عمومی می‌رانید، نمی‌توانید در حین رانندگی از تلفن بی‌سیم استفاده کنید. استثنائاتی برای استفاده از تلفن برای کار یا موارد اضطراری مانند تماس با پلیس، پزشک یا اداره آتش‌نشانی وجود دارد. همچنین، نقض این قانون تحت یک قانون خاص دیگر، تخلف رانندگی جدی محسوب نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23125(a) هیچ شخصی مجاز به رانندگی اتوبوس مدرسه یا وسیله نقلیه عمومی، همانطور که در بند (g) از بخش 99247 قانون خدمات عمومی تعریف شده است، در حین استفاده از تلفن بی‌سیم نیست.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23125(b) این بخش شامل راننده‌ای نمی‌شود که از تلفن بی‌سیم برای اهداف مرتبط با کار، یا برای اهداف اضطراری استفاده می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، تماس اضطراری با یک سازمان اجرای قانون، ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی، اداره آتش‌نشانی، یا سایر سازمان یا نهاد خدمات اضطراری.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23125(c) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، نقض بند (a) به معنای تخلف رانندگی جدی در مفهوم بند (i) از بخش 15210 محسوب نمی‌شود.

Section § 23127

Explanation
رانندگی با وسیله نقلیه در مسیرهای مشخص شده پیاده‌روی، سوارکاری یا دوچرخه‌سواری، مگر با اجازه، غیرقانونی است. تابلوهایی در ورودی‌ها، خروجی‌ها و هر مایل از مسیر نصب خواهد شد تا نشان دهد وسایل نقلیه مجاز نیستند. «وسیله نقلیه موتوری غیرمجاز» به معنای هر وسیله نقلیه‌ای است که بدون اجازه در این مسیرها باشد. وسایل نقلیه اضطراری یا نگهداری در صورت لزوم مجاز هستند. نقض این قانون یک جنحه محسوب می‌شود.

Section § 23128

Explanation

این قانون، راندن اسنوموبیل را به روش‌های خاصی غیرقانونی می‌داند. شما نمی‌توانید آن را در بزرگراه برانید، مگر اینکه قانون دیگری صراحتاً اجازه دهد. باید از رانندگی بی‌پروا خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند افراد یا اموال را به خطر بیندازد. علاوه بر این، استفاده از اسنوموبیل برای تعقیب یا آزار گوزن یا سایر حیوانات شکاری غیرقانونی است. در نهایت، استفاده از آن برای نقض قوانین خاصی، مانند قوانین مربوط به تجاوز به ملک، ممنوع است.

غیرقانونی است که هر شخصی اسنوموبیل را به روش‌های زیر براند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 23128(a) در بزرگراه، مگر طبق آنچه در بخش 38025 پیش‌بینی شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23128(b) به شیوه‌ای بی‌احتیاط یا سهل‌انگارانه که جان یا مال شخصی را به خطر اندازد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23128(c) به قصد تعقیب گوزن یا سایر پستانداران شکاری با نیت آزار و اذیت چنین حیواناتی.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23128(d) به قصد نقض بخش 602 قانون مجازات.

Section § 23129

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید وسیله نقلیه‌ای را برانید که یک کمپر با سرنشین در داخل آن دارد، مگر اینکه حداقل یک خروجی واضح وجود داشته باشد که هم از داخل و هم از خارج قابل باز شدن باشد.

Section § 23135

Explanation
این قانون رانندگی با هر دوچرخه موتوری را در بزرگراه غیرقانونی می‌داند، اگر این دوچرخه به گونه‌ای تغییر یافته باشد که دیگر با تعریف قانونی دوچرخه موتوری مطابقت نداشته باشد.