Section § 40800

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که افسران راهنمایی و رانندگی که عمدتاً بر اجرای قوانین ترافیک تمرکز دارند، باید در حین انجام وظیفه لباس فرم کامل و متمایز بپوشند. علاوه بر این، اگر این افسران در حین انجام وظیفه از وسیله نقلیه استفاده کنند، باید رنگ خاصی داشته باشد که توسط کمیسر تعیین شده است.

با این حال، این الزامات در صورتی که افسران فقط به تحقیقات سرقت وسیله نقلیه، حوادث فرار از صحنه تصادف، تخلفات مربوط به مسابقات غیرقانونی خیابانی، یا اتهامات جنایی اختصاص داده شده باشند، اعمال نمی‌شود. این قوانین همچنین زمانی که افسران در حال اجرای حکم جلب هستند و برای اجرای قوانین ترافیک در بزرگراه‌ها گشت‌زنی نمی‌کنند، اعمال نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40800(a) یک افسر راهنمایی و رانندگی در حال انجام وظیفه که هدف اصلی یا انحصاری او اجرای مقررات بخش ۱۰ (شروع از ماده ۲۰۰۰۰) یا بخش ۱۱ (شروع از ماده ۲۱۰۰۰) است، باید لباس فرم کامل و متمایز بپوشد، و اگر افسر در حین انجام وظیفه از وسیله نقلیه موتوری استفاده کند، باید رنگ متمایزی داشته باشد که توسط کمیسر تعیین شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40800(b) این بخش در مورد افسری که منحصراً به وظیفه تحقیق و جمع‌آوری شواهد در رابطه با سرقت وسیله نقلیه، عدم توقف شخص در صورت وقوع تصادف، نقض ماده ۲۳۱۰۹ یا ۲۳۱۰۹.۱، در رابطه با اتهام جنایی، یا در مورد افسری که مشغول اجرای حکم جلب است، اعمال نمی‌شود، زمانی که افسر برای اجرای قوانین راهنمایی و رانندگی مشغول گشت‌زنی در بزرگراه‌ها نیست.

Section § 40801

Explanation

این قانون افسران پلیس یا هر شخصی را از استفاده از تله سرعت برای دستگیری یا جمع‌آوری مدرک علیه کسی به دلیل نقض قوانین راهنمایی و رانندگی منع می‌کند. به عبارت دیگر، افسران نمی‌توانند از یک دستگاه پنهان اندازه‌گیری سرعت برای گرفتن افراد متخلف سرعت استفاده کنند، اگر قرار است از آن مدرک در دادگاه استفاده کنند.

هیچ مامور انتظامی یا شخص دیگری نباید از تله سرعت در دستگیری، یا مشارکت یا کمک در دستگیری، هر شخصی به دلیل هرگونه نقض ادعایی این قانون استفاده کند و همچنین هیچ تله سرعتی نباید در جمع‌آوری مدرک در مورد سرعت هر وسیله نقلیه به منظور دستگیری یا پیگرد قانونی تحت این قانون استفاده شود.

Section § 40802

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «تله سرعت» در کالیفرنیا چیست. دو نوع را توصیف می‌کند: یکی که در آن یک بخش خاص از بزرگراه برای اندازه‌گیری زمان طی کردن مسافت معلوم توسط یک وسیله نقلیه اندازه‌گیری می‌شود، و دیگری که در آن محدودیت سرعت توسط بررسی‌های مهندسی و ترافیکی اخیر پشتیبانی نمی‌شود اما با استفاده از رادار یا دستگاه‌های مشابه اعمال می‌شود، با استثنائاتی برای خیابان‌های محلی و مناطق خاصی مانند مناطق مدرسه و سالمندان.

اگر از رادار یا لیزر برای اندازه‌گیری سرعت استفاده شود، پلیس باید آموزش‌های خاصی را گذرانده باشد و ثابت کند که تجهیزات مطابق با استانداردها هستند و به درستی کالیبره شده‌اند. این قانون همچنین جزئیات زمانی را مشخص می‌کند که اعتبار بررسی‌های طولانی‌تر، تا 14 سال، مجاز است، در صورتی که تغییرات عمده‌ای در شرایط جاده رخ نداده باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40802(a) «تله سرعت» یکی از موارد زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 40802(a)(1) یک بخش خاص از بزرگراه که از نظر مسافت اندازه‌گیری شده و دارای مرزهای مشخص، تعیین‌شده یا به نحو دیگری مشخص شده است تا سرعت یک وسیله نقلیه با محاسبه زمان لازم برای طی کردن مسافت معلوم توسط آن وسیله نقلیه، محاسبه شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40802(a)(2) یک بخش خاص از بزرگراه با محدودیت سرعت ظاهری (prima facie) که توسط این قانون یا آیین‌نامه محلی تحت بند (1) از زیربخش (b) از ماده 22352 ارائه شده، یا تحت ماده 22354، 22357، 22358، یا 22358.3 تعیین شده است، اگر آن محدودیت سرعت ظاهری توسط یک بررسی مهندسی و ترافیکی که ظرف پنج سال قبل از تاریخ تخلف ادعایی انجام شده، توجیه نشده باشد، و اجرای محدودیت سرعت شامل استفاده از رادار یا هر دستگاه الکترونیکی دیگری باشد که سرعت اشیاء متحرک را اندازه‌گیری می‌کند. این بند شامل خیابان محلی، جاده، منطقه مدرسه، منطقه سالمندان، منطقه فعالیت تجاری، یا محدودیت سرعتی که تحت ماده 22358.7 یا 22358.8 تصویب شده است، نمی‌شود.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)(1) برای اهداف این ماده، یک خیابان یا جاده محلی، جاده‌ای است که در «نقشه‌های سیستم جاده‌ای کالیفرنیا» که توسط اداره فدرال بزرگراه‌ها تأیید و توسط وزارت حمل و نقل نگهداری می‌شود، از نظر عملکردی به عنوان «محلی» طبقه‌بندی شده است. همچنین می‌تواند به عنوان «خیابان یا جاده محلی» تعریف شود اگر عمدتاً دسترسی به املاک مسکونی مجاور را فراهم کند و سه شرط زیر را داشته باشد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)(1)(A) عرض جاده‌ای که بیش از 40 فوت نباشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)(1)(B) طول بدون وقفه بیش از نیم مایل نباشد. وقفه‌ها شامل چراغ‌های راهنمایی و رانندگی رسمی طبق تعریف ماده 445 خواهد بود.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)(1)(C) بیش از یک خط ترافیک در هر جهت نباشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)(2) برای اهداف این ماده، «منطقه مدرسه» به معنای منطقه‌ای است که به ساختمان مدرسه یا محوطه آن که مجاور یک بزرگراه است و در آن یک تابلوی هشدار استاندارد «SCHOOL» نصب شده است، نزدیک می‌شود یا از آن عبور می‌کند، در حالی که کودکان در ساعات مدرسه یا در زمان استراحت ظهر به مدرسه می‌روند یا از آن خارج می‌شوند. «منطقه مدرسه» همچنین شامل منطقه‌ای است که به هر محوطه مدرسه‌ای که توسط حصار، دروازه یا مانع فیزیکی دیگری از بزرگراه جدا نشده است، نزدیک می‌شود یا از آن عبور می‌کند، در حالی که محوطه توسط کودکان استفاده می‌شود، اگر آن بزرگراه با یک تابلوی هشدار استاندارد «SCHOOL» مشخص شده باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)(3) برای اهداف این ماده، «منطقه سالمندان» به معنای منطقه‌ای است که به ساختمان مرکز سالمندان یا سایر امکاناتی که عمدتاً توسط سالمندان استفاده می‌شود، یا محوطه آن که مجاور یک بزرگراه است و در آن یک تابلوی هشدار استاندارد «SENIOR» نصب شده است، طبق ماده 22352، نزدیک می‌شود یا از آن عبور می‌کند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 40802(b)(4) برای اهداف این ماده، «منطقه فعالیت تجاری» به معنای بخشی از بزرگراه است که در زیربخش (b) از ماده 22358.9 توصیف شده است و در آن یک تابلوی محدودیت سرعت استاندارد 25 مایل در ساعت یا 20 مایل در ساعت طبق بند (1) از زیربخش (a) از آن ماده نصب شده است.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(1) هنگامی که تمام معیارهای زیر رعایت شوند، بند (2) این زیربخش قابل اجرا خواهد بود و زیربخش (a) قابل اجرا نخواهد بود:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(1)(A) هنگامی که از رادار استفاده می‌شود، افسر بازداشت‌کننده یک دوره اپراتوری رادار حداقل 24 ساعته در مورد استفاده از رادار ترافیکی پلیس را با موفقیت به پایان رسانده باشد، و این دوره توسط کمیسیون استانداردهای افسران صلح و آموزش تأیید و گواهی شده باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(1)(B) هنگامی که از لیزر یا هر دستگاه الکترونیکی دیگری برای اندازه‌گیری سرعت اشیاء متحرک استفاده می‌شود، افسر بازداشت‌کننده آموزش‌های مورد نیاز در زیربند (A) و یک دوره آموزشی اضافی حداقل دو ساعته را که توسط کمیسیون استانداردهای افسران صلح و آموزش تأیید و گواهی شده است، با موفقیت به پایان رسانده باشد.
(C)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(1)(C)
(i)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(1)(C)(i) دادستانی ثابت کرده باشد که افسر بازداشت‌کننده با زیربندهای (A) و (B) مطابقت داشته و یک بررسی مهندسی و ترافیکی مطابق با زیربند (B) از بند (2) انجام شده است. دادستانی ثابت کرده باشد که قبل از صدور اخطار حضور توسط افسر، افسر بازداشت‌کننده تأیید کرده است که رادار، لیزر یا سایر دستگاه‌های الکترونیکی با الزامات زیربند (D) مطابقت دارند.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(1)(C)(i)(ii) دادستانی ثابت کرده باشد که سرعت متهم برای شرایط موجود در زمان تخلف ادعایی ناامن بوده است، مگر اینکه اخطار برای تخلف از ماده 22349، 22356، یا 22406 باشد.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(1)(D) رادار، لیزر یا سایر دستگاه‌های الکترونیکی مورد استفاده برای اندازه‌گیری سرعت متهم، حداقل استانداردهای عملیاتی اداره ملی ایمنی ترافیک بزرگراه‌ها را برآورده یا فراتر رفته باشد، و ظرف سه سال قبل از تاریخ تخلف ادعایی توسط یک مرکز مستقل گواهی‌شده تعمیر و آزمایش یا کالیبراسیون لیزر یا رادار، کالیبره شده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(2) «تله سرعت» یکی از موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(2)(A) یک بخش خاص از بزرگراه که از نظر مسافت اندازه‌گیری شده و دارای مرزهای مشخص، تعیین‌شده یا به نحو دیگری مشخص شده است تا سرعت یک وسیله نقلیه با محاسبه زمان لازم برای طی کردن مسافت معلوم توسط آن وسیله نقلیه، محاسبه شود.
(B)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(2)(B)
(i)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(2)(B)(i) یک بخش خاص از بزرگراه یا بزرگراه ایالتی با محدودیت سرعت ظاهری (prima facie) که توسط این قانون یا آیین‌نامه محلی تحت بند (1) از زیربخش (b) از ماده 22352 ارائه شده، یا تحت ماده 22354، 22357، 22358، یا 22358.3 تعیین شده است، اگر آن محدودیت سرعت ظاهری توسط یک بررسی مهندسی و ترافیکی که ظرف یکی از دوره‌های زمانی زیر، قبل از تاریخ تخلف ادعایی انجام شده، توجیه نشده باشد، و اجرای محدودیت سرعت شامل استفاده از رادار یا هر دستگاه الکترونیکی دیگری باشد که سرعت اشیاء متحرک را اندازه‌گیری می‌کند:
(I)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(2)(B)(i)(I) به استثنای آنچه در زیربند (II) مشخص شده است، هفت سال.
(II) اگر یک بررسی مهندسی و ترافیکی بیش از هفت سال قبل از تاریخ تخلف ادعایی انجام شده باشد، و یک مهندس ثبت‌شده بخش بزرگراه را ارزیابی کند و تشخیص دهد که هیچ تغییر قابل توجهی در شرایط جاده یا ترافیک رخ نداده است، از جمله، اما نه محدود به، تغییرات در املاک مجاور یا کاربری زمین، عرض جاده، یا حجم ترافیک، 14 سال.
(ii)CA وسایل نقلیه Code § 40802(c)(2)(B)(i)(ii) این زیربند شامل خیابان محلی، جاده، یا منطقه مدرسه، منطقه سالمندان، منطقه فعالیت تجاری، یا محدودیت سرعتی که تحت ماده 22358.7 یا 22358.8 تصویب شده است، نمی‌شود.

Section § 40803

Explanation

این قانون از استفاده مدارک به دست آمده از تله سرعت در دادگاه، هنگام پیگرد قانونی فردی به دلیل سرعت غیرمجاز در بزرگراه، جلوگیری می‌کند. اگر در چنین مواردی از رادار یا دستگاه‌های الکترونیکی برای اندازه‌گیری سرعت استفاده شود، دادستانی باید ثابت کند که مدارک از طریق تله سرعت به دست نیامده‌اند. برای این کار، آنها باید نشان دهند که یک بررسی ترافیک و مهندسی ظرف پنج سال گذشته انجام شده است یا اینکه سرعت غیرمجاز در یک خیابان یا جاده محلی، طبق تعریف بخش دیگری از قانون، رخ داده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40803(a) هیچ مدرکی در مورد سرعت وسیله نقلیه در بزرگراه، در هیچ دادگاهی در محاکمه هر شخص در هر پیگرد قانونی تحت این قانون در اتهامی که مربوط به سرعت وسیله نقلیه است، پذیرفته نخواهد شد، زمانی که مدرک بر اساس یا از طریق نگهداری یا استفاده از تله سرعت (speedtrap) به دست آمده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40803(b) در هر پیگرد قانونی تحت این قانون در اتهامی که مربوط به سرعت وسیله نقلیه است، در مواردی که اعمال قانون شامل استفاده از رادار یا سایر دستگاه‌های الکترونیکی اندازه‌گیری سرعت اشیاء متحرک باشد، دادستانی باید به عنوان بخشی از پرونده اولیه خود اثبات کند که مدرک یا شهادت ارائه شده بر اساس تله سرعت، همانطور که در بند (2) از زیربخش (a) از بخش 40802 تعریف شده است، نیست.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40803(c) هنگامی که یک بررسی ترافیک و مهندسی طبق بند (2) از زیربخش (a) از بخش 40802 الزامی است، مدرکی دال بر اینکه یک بررسی ترافیک و مهندسی ظرف پنج سال از تاریخ تخلف ادعایی انجام شده است یا مدرکی دال بر اینکه تخلف در یک خیابان یا جاده محلی، همانطور که در بند (2) از زیربخش (a) از بخش 40802 تعریف شده است، انجام شده است، یک پرونده اولیه را تشکیل می‌دهد که مدرک یا شهادت بر اساس تله سرعت، همانطور که در بند (2) از زیربخش (a) از بخش 40802 تعریف شده است، نیست.

Section § 40804

Explanation

این قانون بیان می‌کند که در پرونده‌های مربوط به سرعت غیرمجاز، یک افسر نمی‌تواند شهادت دهد اگر اطلاعات او از تله سرعت به دست آمده باشد. علاوه بر این، یک افسر مجاز به شهادت نیست اگر فردی را به دلیل سرعت غیرمجاز دستگیر کرده باشد در حالی که لباس فرم مناسب به تن نداشته یا از خودرویی استفاده می‌کرده که به عنوان خودروی پلیس علامت‌گذاری نشده بوده است. با این حال، این قوانین اعمال نمی‌شوند اگر افسر در حال رسیدگی به پرونده‌هایی مانند سرقت وسیله نقلیه یا عدم توقف پس از تصادف باشد، یا در حال تحقیق در مورد یک جرم سنگین (جنایت) باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40804(a) در هر پیگرد قانونی تحت این قانون در مورد اتهامی مربوط به سرعت یک وسیله نقلیه، یک افسر یا شخص دیگر به عنوان شاهد فاقد صلاحیت خواهد بود اگر شهادت بر اساس یا از طریق نگهداری یا استفاده از تله سرعت به دست آمده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40804(b)  افسری که شخصی را با چنین اتهامی دستگیر می‌کند، یا در دستگیری او مشارکت یا کمک می‌کند، در حین انجام وظیفه با هدف اصلی یا انحصاری اجرای مقررات بخش‌های 10 (شروع از ماده 20000) و 11 (شروع از ماده 21000) به عنوان شاهد فاقد صلاحیت است اگر در زمان آن دستگیری لباس فرم متمایز به تن نداشت، یا از وسیله نقلیه موتوری استفاده می‌کرد که به رنگ متمایز تعیین شده توسط کمیسر رنگ‌آمیزی نشده بود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40804(c) این بخش اعمال نمی‌شود بر افسری که منحصراً به وظیفه تحقیق و جمع‌آوری شواهد در مورد سرقت وسیله نقلیه یا عدم توقف شخص در صورت وقوع تصادف یا نقض ماده 23109 یا 23109.1 یا در مورد اتهام جنایی اختصاص یافته است، یا بر افسری که مشغول اجرای حکم جلب است، زمانی که افسر برای اجرای قوانین راهنمایی و رانندگی مشغول گشت‌زنی در بزرگراه‌ها نیست.

Section § 40805

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر دادگاهی از هرگونه مدرکی درباره سرعت وسیله نقلیه استفاده کند که به طور غیرقانونی به دست آمده باشد یا طبق قوانین خاص قابل استفاده نباشد، آنگاه دادگاه نمی‌تواند شخصی را به دلیل آن تخلف سرعت محکوم کند.

Section § 40806

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که اگر کسی به یک تخلف رانندگی اقرار کند، دادگاه نمی‌تواند از گزارش‌های پلیس یا شهود علیه او استفاده کند، مگر اینکه فرد به طور کامل از محتویات آن مطلع باشد. متهم باید فرصت پاسخگویی یا ارائه شواهد متقابل را داشته باشد. در صورت نیاز، دادگاه باید قبل از صدور حکم، زمان بیشتری به متهم بدهد تا آماده شود.

Section § 40807

Explanation

این قانون بیان می‌کند که سوابق یا شهادت‌های حاصل از جلسات رسیدگی مربوط به اقدامات اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) علیه امتیاز رانندگی یک شخص، نمی‌توانند به عنوان مدرک در پرونده‌های کیفری استفاده شوند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد. این سوابق و شهادت‌ها می‌توانند در صورت لزوم برای اجرای قوانینی که مربوط به رانندگی بدون گواهینامه معتبر یا زمانی که امتیاز رانندگی تعلیق یا لغو شده است، استفاده شوند. همچنین می‌توانند در صورتی استفاده شوند که شخصی از افشای اطلاعاتی که قانوناً در جلسه رسیدگی ملزم به آن بوده، خودداری کند، یا اگر این سوابق برای به چالش کشیدن اعتبار یک شاهد لازم باشند.

هیچ سندی از هرگونه اقدامی که توسط اداره علیه امتیاز رانندگی وسیله نقلیه موتوری یک شخص انجام شده است، و نه هیچ شهادتی در مورد روند رسیدگی در، یا مربوط به، یا ارائه شده در، هر جلسه استماعی که در ارتباط با چنین اقدامی برگزار شده است، به عنوان مدرک در هیچ دادگاهی در هیچ اقدام کیفری قابل پذیرش نخواهد بود.
هیچ یک از مفاد این بخش به هیچ وجه قابلیت پذیرش چنین سوابق یا شهادتی را که برای اجرای مقررات این قانون مربوط به رانندگی وسیله نقلیه موتوری بدون گواهینامه رانندگی معتبر یا زمانی که امتیاز رانندگی تعلیق یا لغو شده است، ضروری است، محدود نخواهد کرد؛ همچنین قابلیت پذیرش چنین سوابق یا شهادتی در هر پیگرد قانونی برای عدم افشای هر موضوعی در چنین جلسه استماعی در صورت لزوم قانونی، یا قابلیت پذیرش چنین سوابق و شهادتی زمانی که صرفاً به منظور خدشه دار کردن اعتبار یک شاهد ارائه شود، محدود نخواهد شد.

Section § 40808

Explanation
این بخش روشن می‌کند که یک قسمت خاص از قانون اساسی کالیفرنیا، قوانین مربوط به ادله اثبات دعوا را که در این ماده تشریح شده‌اند، لغو نمی‌کند. اساساً، این حکم قانون اساسی باید به گونه‌ای تفسیر شود که این قوانین اثباتی را دست‌نخورده نگه دارد.