Section § 40000.1

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر شما هر قانونی را در این مجموعه قوانین یا هر قانون محلی وضع شده بر اساس آن را نقض کنید یا رعایت نکنید، مرتکب یک تخلف قانونی جزئی می‌شوید، مگر اینکه بخش دیگری از این ماده به گونه‌ای متفاوت بیان کرده باشد.

Section § 40000.3

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک تخلف صراحتاً به عنوان جنایت (felony) شناخته شود، یا اگر یک جرم عمومی باشد که دادگاه می‌تواند آن را هم به عنوان جنایت (felony) و هم به عنوان جنحه (misdemeanor) در نظر بگیرد، یا اگر نقض عمدی دستور دادگاه باشد که مجازات آن توهین به دادگاه (contempt) است، آن تخلف جزئی (infraction) محسوب نمی‌شود. تخلف جزئی (infraction) معمولاً یک جرم کم‌اهمیت‌تر است.

Section § 40000.5

Explanation

در کالیفرنیا، اقدامات خاصی جدی‌تر از تخلفات جزئی هستند و به عنوان جنحه طبقه‌بندی می‌شوند، نه تخلف. این موارد شامل اظهارات کذب، جعل هویت افسر گشت بزرگراه کالیفرنیا، ارائه اطلاعات کذب، و مسائل مربوط به مدارک اوراق کردن وسایل نقلیه است. این اقدامات به دلیل ماهیتشان، که بر اعتماد و ایمنی تأثیر می‌گذارند، جدی‌تر تلقی می‌شوند.

نقض هر یک از مقررات زیر، جنحه محسوب می‌شود و نه تخلف:
بخش ۲۰، مربوط به اظهارات کذب.
بخش ۲۷، مربوط به جعل هویت عضو گشت بزرگراه کالیفرنیا.
بخش ۳۱، مربوط به ارائه اطلاعات کذب.
بند (3) از زیربخش (a)، یا زیربخش (b)، یا هر دو، از بخش ۲۲۱، مربوط به مدارک مناسب ترخیص برای اوراق کردن.

Section § 40000.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی تخلفات جنحه محسوب می‌شوند. به‌طور خاص، این قانون شامل عدم ثبت‌نام در سیستم اطلاع‌رسانی رانندگان می‌شود که به کارفرمایان اجازه می‌دهد سوابق رانندگی رانندگان خود را پیگیری کنند، و همچنین استخدام رانندگانی که از نظر قانونی صلاحیت رانندگی وسایل نقلیه را ندارند. هر دو اقدام جدی‌تر از تخلفات عادی تلقی می‌شوند.

نقض هر یک از موارد زیر یک جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شود و نه یک تخلف (infraction):
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.6(a) زیربخش (b) از ماده 1808.1، مربوط به ثبت‌نام در سیستم اطلاع‌رسانی رانندگان (pull notice system).
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.6(b) زیربخش (f) از ماده 1808.1، مربوط به استخدام رانندگان فاقد صلاحیت.

Section § 40000.7

Explanation

این قانون تصریح می‌کند که نقض برخی مقررات مربوط به وسایل نقلیه، جنحه محسوب می‌شود که جدی‌تر از یک تخلف است. این شامل قوانینی در مورد مقررات وسایل نقلیه اضطراری، اطاعت از دستورات افسران، فرار از پلیس، پلاک‌های پارک معلولین، ثبت جعلی وسیله نقلیه، رسیدگی به وسایل نقلیه اسقاطی و تحویل اسناد مالکیت است.

همچنین مسئولیت‌های دلالان را در زمینه اطلاع‌رسانی در مورد تغییرات مالکیت وسیله نقلیه و سایر مسائل مربوط به اسناد برجسته می‌کند. این بخش از ۱ ژانویه ۲۰۰۱ لازم‌الاجرا شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a) نقض هر یک از مقررات زیر جنحه محسوب می‌شود، نه تخلف:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(1) بخش 2416، مربوط به مقررات وسایل نقلیه اضطراری.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(2) بخش 2800، مربوط به عدم اطاعت از دستور قانونی افسر یا عدم تسلیم به بازرسی قانونی.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(3) بخش 2800.1، مربوط به فرار از افسر پلیس.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(4) بخش 2801، مربوط به عدم اطاعت از دستور قانونی آتش‌نشان.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(5) بخش 2803، مربوط به وسیله نقلیه یا بار غیرقانونی.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(6) بخش 2813، مربوط به توقف برای بازرسی.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(7) زیربخش‌های (b)، (c) و (d) از بخش 4461 و زیربخش‌های (b) و (c) از بخش 4463، مربوط به پلاک‌های افراد دارای معلولیت و پلاک‌های افراد دارای معلولیت و جانبازان معلول.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(8) بخش 4462.5، مربوط به مدارک فریبنده یا جعلی ثبت وسیله نقلیه.
(9)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(9) بخش 4463.5، مربوط به پلاک‌های فریبنده یا تقلبی.
(10)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(10) بخش 5500، مربوط به تحویل اسناد ثبت و پلاک‌ها قبل از شروع اوراق کردن.
(11)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(11) بخش 5506، مربوط به فروش وسیله نقلیه اسقاطی با خسارت کلی، یا وسیله نقلیه‌ای که توسط بازسازنده وسایل نقلیه اسقاطی برای اوراق کردن گزارش شده است.
(12)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(12) بخش 5753، مربوط به تحویل گواهی‌های مالکیت و ثبت در صورتی که توسط یک دلال یا هر شخصی که در ۱۲ ماه گذشته دلال بوده است، ارتکاب یابد.
(13)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(13) بخش 5901، مربوط به اطلاع‌رسانی توسط دلالان و خرده‌فروشان اجاره‌دهنده.
(14)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(14) بخش 5901.1، مربوط به اطلاع‌رسانی توسط اجاره‌دهندگان و عدم پرداخت هزینه.
(15)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(15) بخش 8802، مربوط به بازگرداندن گواهی‌های مالکیت، کارت‌های ثبت، یا پلاک‌های لغو شده، تعلیق شده، یا باطل شده، در صورتی که توسط هر شخصی با قصد کلاهبرداری ارتکاب یابد.
(16)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(a)(16) بخش 8803، مربوط به بازگرداندن اسناد و پلاک‌های لغو شده، تعلیق شده، یا باطل شده یک دلال، تولیدکننده، بازتولیدکننده، حمل‌کننده، اوراق‌کننده، یا فروشنده.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.7(b) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۱ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 40000.8

Explanation
این قانون بیان می‌کند که نقض برخی قوانین مربوط به ثبت و شناسایی شناورها جنحه محسوب می‌شود، که جدی‌تر از یک تخلف ساده است. به طور خاص، به نقض قوانین ثبت شناور و عدم شناسایی شناورها اشاره دارد.

Section § 40000.9

Explanation

این بخش از قانون مشخص می‌کند که برخی تخلفات مربوط به وسایل نقلیه، به جای اینکه فقط یک تخلف جزئی (infraction) باشند، به عنوان جنحه (misdemeanor) در نظر گرفته می‌شوند. این تخلفات شامل گزارش دروغ در مورد سرقت خودرو، تغییر دادن شماره‌های شناسایی خودرو، سرقت زنجیرهای مهار بار، و دستکاری یا استفاده غیرقانونی از خودروهای پارک شده است.

نقض هر یک از مقررات زیر، جنحه محسوب می‌شود و نه تخلف:
بخش 10501، مربوط به گزارش کذب سرقت وسیله نقلیه.
بخش‌های 10750 و 10751، مربوط به شماره‌های شناسایی وسیله نقلیه تغییر یافته یا مخدوش شده.
بخش 10851.5، مربوط به سرقت زنجیرهای مهار.
بخش‌های 10852 و 10853، مربوط به آسیب رساندن یا دستکاری وسیله نقلیه.
بخش 10854، مربوط به استفاده غیرقانونی از وسیله نقلیه پارک شده.

Section § 40000.10

Explanation
این بخش مجازات‌های رانندگی بدون گواهینامه معتبر در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. برای اولین یا دومین تخلف، جریمه 100 دلاری در نظر گرفته شده است. اما، اگر سابقه تعلیق یا ابطال گواهینامه به دلیل تخلفات جدی رانندگی خاصی داشته باشید، ممکن است به عنوان جنحه یا تخلف تلقی شود. همین امر در صورتی که تخلف شما سومین یا دفعات بعدی باشد نیز صدق می‌کند.

Section § 40000.11

Explanation

این قانون تخلفات خاصی را در کالیفرنیا مشخص می‌کند که به جای صرفاً تخلفات جزئی، جنحه محسوب می‌شوند. این تخلفات شامل مسائل مربوط به مجوزهای شغلی و مقررات کسب و کار وسایل نقلیه می‌شود، مانند گواهینامه‌های ویژه برای رانندگی اتوبوس‌های مدرسه، وسایل نقلیه حمل کارگران کشاورزی، یا یدک‌کش‌ها. همچنین شامل قوانینی برای رانندگان زیر سن قانونی در تجارت بین ایالتی، سوءاستفاده از گواهینامه‌ها و کارت‌های شناسایی، رانندگی با گواهینامه معلق، و استفاده از گواهینامه‌های جعلی است.

نقض هر یک از مقررات زیر یک جنحه محسوب می‌شود، نه یک تخلف:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(a) بخش 5 (از ماده 11100 به بعد)، مربوط به مجوزهای شغلی و مقررات کسب و کار.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(b) ماده 12515، بند (b)، مربوط به رانندگی افراد زیر 21 سال، و استخدام این افراد برای رانندگی وسایل نقلیه درگیر در تجارت بین ایالتی یا حمل و نقل مواد یا زباله‌های خطرناک.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(c) ماده 12517، مربوط به گواهینامه رانندگی ویژه برای رانندگی اتوبوس مدرسه یا اتوبوس فعالیت‌های دانش‌آموزی.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(d) ماده 12517.45، مربوط به گواهینامه رانندگی ویژه و بازرسی وسیله نقلیه برای حمل و نقل دانش‌آموزان به یا از فعالیت‌های مرتبط با مدرسه توسط یک شرکت حمل و نقل مسافر دربست (چارتر) همانطور که در بند (k) ماده 545 تعریف شده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(e) ماده 12519، بند (a)، مربوط به گواهینامه رانندگی ویژه برای رانندگی وسیله نقلیه حمل و نقل کارگران کشاورزی.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(f) ماده 12520، مربوط به گواهینامه رانندگی ویژه برای رانندگی یدک‌کش.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(g) ماده 12951، بند (b)، مربوط به امتناع از ارائه گواهینامه.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(h) ماده 13004، مربوط به استفاده غیرقانونی از کارت شناسایی.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(i) ماده 13004.1، مربوط به اسناد شناسایی.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(j) مواد 14601، 14601.1، 14601.2، و 14601.5، مربوط به رانندگی با گواهینامه رانندگی معلق یا باطل شده.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(k) ماده 14604، مربوط به استفاده غیرقانونی از وسیله نقلیه.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(l) ماده 14610، مربوط به استفاده غیرقانونی از گواهینامه رانندگی.
(m)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(m) ماده 14610.1، مربوط به اسناد شناسایی.
(n)CA وسایل نقلیه Code § 40000.11(n) ماده 15501، مربوط به استفاده از گواهینامه جعلی یا تقلبی توسط یک خردسال.

Section § 40000.13

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی تخلفات رانندگی در کالیفرنیا به جای تخلفات جزئی، جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شوند. این موارد شامل مسائل مربوط به شرکت‌های حمل و نقل بین‌ایالتی، عدم انجام وظایف پس از تصادف، دوچرخه‌سواری در حالت مستی، رانندگی در مسیر اشتباه در بزرگراه‌ها، و سوءاستفاده از برچسب‌های خودروهای با سرنشین بالا (carpool stickers) است. تخلفات مکرر مربوط به دستفروشی غیرقانونی در نزدیکی آزادراه‌ها یا مناطق استراحت نیز در این دسته قرار می‌گیرند. این قانون زمانی لغو خواهد شد که اطلاعیه خاصی از سوی مدیر حمل و نقل به وزیر امور خارجه ابلاغ شود.

نقض هر یک از مقررات زیر یک جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شود، و نه یک تخلف (infraction):
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(a) بخش ۱۶۵۶۰، مربوط به شرکت‌های حمل و نقل بین‌ایالتی.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(b) بخش‌های ۲۰۰۰۲ و ۲۰۰۰۳، مربوط به وظایف در حوادث رانندگی.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(c) بخش ۲۱۲۰0.5، مربوط به دوچرخه‌سواری در حالت مستی یا تحت تأثیر هرگونه مشروب الکلی یا مواد مخدر.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(d) زیربخش (b) از بخش ۲۱۶۵۱، مربوط به رانندگی در مسیر اشتباه در بزرگراه‌های جداشده.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(e) زیربخش (c) از بخش ۲۱۶۵۵.۹، مربوط به استفاده غیرقانونی از برچسب‌ها، نشانه‌ها یا سایر شناسه‌ها.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(f) بخش ۲۲۵۲۰.۵، محکومیت دوم یا بعدی برای تخلف مربوط به دستفروشی در یا نزدیک آزادراه‌ها.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(g) بخش ۲۲۵۲۰.۶، محکومیت دوم یا بعدی برای تخلف مربوط به مناطق استراحت کنار جاده و نقاط دیدنی.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(h) این بخش تنها تا تاریخی که وزیر امور خارجه (Secretary of State) اطلاعیه را از مدیر حمل و نقل (Director of Transportation) طبق بخش ۵۲۰۵.۵ دریافت کند، معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 40000.13

Explanation

این قانون بیان می‌کند که نقض برخی قوانین ترافیکی خاص، یک جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شود که جدی‌تر از یک تخلف جزئی (infraction) است. این موارد شامل نقض قوانین مربوط به حمل‌کنندگان بزرگراهی بین‌ایالتی، عدم انجام وظایف در صحنه تصادفات، دوچرخه‌سواری در حالت مستی، رانندگی در مسیر اشتباه در بزرگراه‌های تقسیم‌شده، و تخلفات مکرر مربوط به دستفروشی یا حضور در مناطق استراحت نزدیک آزادراه‌ها می‌شود.

همچنین ذکر شده است که این قانون پس از اطلاع‌رسانی مدیر حمل و نقل به وزیر امور خارجه، لازم‌الاجرا خواهد شد.

نقض هر یک از مقررات زیر یک جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شود، و نه یک تخلف جزئی (infraction):
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(a) بخش 16560، مربوط به حمل‌کنندگان بزرگراهی بین‌ایالتی.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(b) بخش‌های 20002 و 20003، مربوط به وظایف در حوادث.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(c) بخش 21200.5، مربوط به دوچرخه‌سواری در حالت مستی یا تحت تأثیر هرگونه مواد مخدر.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(d) زیربخش (b) از بخش 21651، مربوط به رانندگی در مسیر اشتباه در بزرگراه‌های تقسیم‌شده.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(e) بخش 22520.5، محکومیت دوم یا بعدی برای تخلف مربوط به دستفروشی در یا نزدیک آزادراه‌ها.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(f) بخش 22520.6، محکومیت دوم یا بعدی برای تخلف مربوط به مناطق استراحت کنار جاده و نقاط دیدنی.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 40000.13(g) این بخش در تاریخی که وزیر امور خارجه (Secretary of State) اطلاعیه را از مدیر حمل و نقل (Director of Transportation) دریافت کند، همانطور که در بخش 5205.5 توضیح داده شده است، لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 40000.14

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر کسی قوانین خاصی را در بخش 21367 نقض کند، معمولاً یک تخلف جزئی (infraction) محسوب می‌شود. اما اگر آن را عمداً انجام دهند، یک جرم جدی‌تر به نام جنحه (misdemeanor) است. اگر آن را عمداً و به گونه‌ای انجام دهند که بی‌پروا و خطرناک نسبت به ایمنی دیگران باشد، می‌تواند منجر به حداکثر یک سال حبس در زندان شهرستان شود.

نقض بند (b) یا (c) از بخش 21367 یک تخلف جزئی (infraction) محسوب می‌شود، مگر در موارد زیر:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.14(a) نقض عمدی یک جنحه (misdemeanor) است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.14(b) نقض عمدی که به گونه‌ای انجام شود که بی‌اعتنایی بی‌ملاحظه (wanton disregard) به ایمنی افراد را نشان دهد، یک جنحه (misdemeanor) است که مجازات آن حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال می‌باشد.

Section § 40000.15

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی تخلفات مربوط به وسایل نقلیه در کالیفرنیا به جای تخلفات جزئی، جنحه محسوب می‌شوند. این تخلفات شامل موارد زیر است: بکسل یا نگهداری غیرقانونی وسایل نقلیه، رانندگی بی‌احتیاط، شرکت در مسابقات سرعت، پرتاب اشیاء به سمت وسایل نقلیه، رانندگی در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد، نگهداری ماری‌جوانا، نگهداری الکل توسط افراد زیر سن قانونی در وسیله نقلیه، عدم رعایت قوانین بزرگراه‌های عوارضی، ورود غیرمجاز، بهره‌برداری نامناسب از وسیله نقلیه کشاورزی، اطلاعیه‌های ناکافی استحکام سپر، فروش برخی سیستم‌های اگزوز، تخلفات مربوط به صندلی کودک، دستکاری کیلومترشمارها و نگهداری چندین دستگاه پارازیت‌انداز.

نقض هر یک از مقررات زیر، جنحه محسوب می‌شود و نه تخلف:
بند (g)، (j)، (k)، (l) یا (m) از بخش 22658، مربوط به وسایل نقلیه غیرقانونی بکسل شده یا نگهداری شده.
بخش‌های 23103 و 23104، مربوط به رانندگی بی‌احتیاط.
بخش 23109، مربوط به مسابقات یا نمایش‌های سرعت.
بند (a) از بخش 23110، مربوط به پرتاب کردن به سمت وسایل نقلیه.
بخش 23152، مربوط به رانندگی در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد.
بند (b) از بخش 23222، مربوط به نگهداری ماری‌جوانا.
بند (a) یا (b) از بخش 23224، مربوط به افراد زیر 21 سال که آگاهانه رانندگی می‌کنند یا سرنشین وسیله نقلیه موتوری حامل هرگونه نوشیدنی الکلی هستند.
بخش 23253، مربوط به دستورالعمل‌ها در بزرگراه‌های عوارضی یا گذرگاه‌های وسایل نقلیه.
بخش 23332، مربوط به ورود غیرمجاز.
بخش 24002.5، مربوط به بهره‌برداری غیرقانونی از وسیله نقلیه کشاورزی.
بخش 24011.3، مربوط به اطلاعیه‌های استحکام سپر خودرو.
بخش 27150.1، مربوط به فروش سیستم‌های اگزوز.
بخش 27362، مربوط به محدودکننده‌های صندلی سرنشین کودک.
بخش 28050، مربوط به مسافت پیموده شده واقعی.
بخش 28050.5، مربوط به کیلومترشمارهای غیرفعال.
بخش 28051، مربوط به بازنشانی کیلومترشمارها.
بخش 28051.5، مربوط به دستگاه‌های بازنشانی کیلومترشمارها.
بند (d) از بخش 28150، مربوط به نگهداری چهار یا بیشتر دستگاه پارازیت‌انداز.

Section § 40000.16

Explanation

اگر در یک دوره دو ساله، دو بار یا بیشتر به دلیل عدم ایمن‌سازی مواد روی وسیله نقلیه خود به گونه‌ای که از آن نریزند، دستگیر شوید، این عمل به عنوان یک جنحه تلقی می‌شود که جدی‌تر از یک تخلف جزئی است.

تخلف دوم یا متعاقب آن از بخش ۲۳۱۱۴، مربوط به جلوگیری از ریزش مواد از وسایل نقلیه، که ظرف دو سال از تخلف قبلی از آن بخش رخ دهد، جنحه محسوب می‌شود و نه یک تخلف جزئی.

Section § 40000.18

Explanation
اگر کسی قوانین تعیین شده در بند (b) از بخش 31401 یا بخش‌های 31402 یا 31403 را که مربوط به وسایل نقلیه حمل و نقل کارگران کشاورزی هستند، نقض کند، مرتکب یک جنحه شده است که جدی‌تر از یک تخلف جزئی (infraction) محسوب می‌شود.

Section § 40000.19

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که اگر شما هر یک از قوانین مربوط به حمل و نقل مواد خطرناک، مانند زباله‌های خطرناک، مواد منفجره یا مواد رادیواکتیو را نقض کنید، مرتکب یک جنحه شده‌اید، نه فقط یک تخلف جزئی.

به عبارت دیگر، این یک جرم جدی‌تر با مجازات‌های بالقوه سخت‌تر از یک تخلف است. این قانون شامل کالاهای خطرناک مختلفی می‌شود، از جمله موادی که قابل انفجار، سمی در صورت استنشاق، یا بسیار قابل اشتعال هستند.

نقض هر یک از مقررات زیر یک جنحه است، نه یک تخلف:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.19(a) بخش 31303، مربوط به حمل و نقل زباله‌های خطرناک.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.19(b) بخش 14 (شروع از بخش 31600)، مربوط به حمل و نقل مواد منفجره.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.19(c) بخش 14.1 (شروع از بخش 32000)، مربوط به حمل و نقل مواد خطرناک.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40000.19(d) بخش 14.3 (شروع از بخش 32100)، مربوط به حمل و نقل خطرات استنشاقی.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40000.19(e) بخش 14.5 (شروع از بخش 33000)، مربوط به حمل و نقل مواد رادیواکتیو.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40000.19(f) بخش 14.7 (شروع از بخش 34001)، مربوط به مایعات قابل اشتعال.

Section § 40000.20

Explanation
اگر راننده‌ای که با وسیله نقلیه برای خدمات حمل و نقل از پیش تعیین شده (مانند چارتر یا لیموزین) کار می‌کند، سه بار یا بیشتر با ظرف باز الکل دستگیر شود، ممکن است با اتهامات جنحه روبرو شود. این قانون در صورتی اعمال می‌شود که آنها تحت گواهی یا مجوز معتبر فعالیت کنند.

Section § 40000.21

Explanation

اگر هر یک از قوانین زیر را نقض کنید، این یک جنحه محسوب می‌شود که جدی‌تر از یک تخلف است. این قوانین مواردی مانند ساعات کار رانندگان، حمل و نقل مواد خطرناک، عملیات مربوط به اتوبوس‌های مدرسه، اتوبوس‌های جوانان، اتوبوس‌های گردشگری، برنامه‌ریزی توسط حمل‌کنندگان موتوری و شاسی‌های بین‌وجهی را پوشش می‌دهند، از جمله موارد دیگر.

نقض هر یک از مقررات زیر یک جنحه محسوب می‌شود، نه یک تخلف:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(a) بند (الف) از بخش 34506، مربوط به ساعات کار رانندگان.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(b) بند (ب) از بخش 34506، مربوط به حمل و نقل مواد خطرناک.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(c) بند (ج) از بخش 34506، مربوط به اتوبوس‌های مدرسه.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(d) بند (د) از بخش 34506، مربوط به اتوبوس‌های جوانان.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(e) بخش 34505 یا بند (ه) از بخش 34506، مربوط به اتوبوس‌های گردشگری.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(f) بخش 34505.5 یا بند (و) از بخش 34506، مربوط به وسایل نقلیه توصیف شده در بندهای (الف) تا (ز)، شامل، از بخش 34500.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(g) بند (الف) از بخش 34501.3، مربوط به برنامه‌ریزی غیرقانونی مسیرها توسط حمل‌کنندگان موتوری.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(h) بند (ز) از بخش 34506، مربوط به اتوبوس‌های فعالیت دانش‌آموزان مدرسه.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 40000.21(i) زیربند (D) از بند (4) از بند (الف) از بخش 34505.9، مربوط به شاسی‌های بین‌وجهی.

Section § 40000.22

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی تخلفات مربوط به بازرسی وسایل نقلیه و حمل‌کنندگان موتوری، جنحه محسوب می‌شوند، به این معنی که آنها جدی‌تر از تخلفات جزئی هستند. به طور خاص، اگر کسی قوانین مربوط به درخواست بازرسی وسایل نقلیه یا مقررات مربوط به حمل‌کنندگان موتوری کالا را نقض کند، مرتکب جرم جنحه می‌شود. این مقررات از 1 ژانویه 2016 به اجرا درآمدند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.22(a) نقض بند (e) از بخش 34501، بند (b) یا (d) از بخش 34501.12، یا بند (c) از بخش 34501.14، مربوط به درخواست‌های بازرسی، یک جنحه است و نه یک تخلف جزئی.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.22(b) نقض بخش 14.85 (شروع از بخش 34600)، مربوط به حمل‌کنندگان موتوری کالا، یک جنحه است و نه یک تخلف جزئی.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.22(c) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2016 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 40000.23

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که برخی تخلفات مربوط به وسایل نقلیه به جای تخلفات جزئی‌تر، جنحه محسوب می‌شوند. این موارد شامل نقض مقررات مجوز ویژه، مانند حمل بارهای بیش از حد مجاز بدون مجوز مناسب، است. علاوه بر این، نقض محدودیت‌های وزن را نیز پوشش می‌دهد، مگر اینکه اضافه وزن کمتر از 4,501 پوند باشد.

نقض هر یک از مقررات زیر جنحه محسوب می‌شود، نه تخلف:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.23(a) بند (1) از زیربخش (c) بخش 35784، مربوط به تخلفات مجوز ویژه.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.23(b) زیربخش (a) بخش 35784.5 مربوط به بارهای غیرقانونی و رانندگی وسایل نقلیه بدون مجوز ویژه.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.23(c) سایر مقررات فصل 5 (شروع از بخش 35550) از بخش 15، که مربوط به محدودیت‌های وزن هستند، به استثنای موارد تخلفات وزنی که میزان اضافه وزن کمتر از 4,501 پوند باشد.

Section § 40000.24

Explanation

این بخش از قانون، تخلفات خاصی را مشخص می‌کند که به جای تخلفات جزئی (خلاف)، جنحه محسوب می‌شوند. این موارد شامل استفاده غیرمجاز از وسیله نقلیه در مناطق آتش‌سوزی کوهستانی، رانندگی بی‌احتیاط، رانندگی بی‌احتیاطی که منجر به جراحت شود، و تخلفات مربوط به وسایل نقلیه خارج از جاده، حفاظت از محیط زیست و ریختن غیرقانونی زباله است.

نقض هر یک از مقررات زیر، جنحه محسوب می‌شود و نه تخلف:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 40000.24(a) بند (c) از بخش 38301.5، مربوط به عملیات غیرمجاز وسیله نقلیه در یک منطقه آتش‌سوزی کوهستانی.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40000.24(b) بخش 38316، مربوط به رانندگی بی‌احتیاط.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40000.24(c) بخش 38317، مربوط به رانندگی بی‌احتیاط منجر به جراحت.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40000.24(d) بند (a) از بخش 38318 یا بند (a) از بخش 38318.5، مربوط به وسایل نقلیه خارج از جاده.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40000.24(e) بخش 38319، مربوط به حفاظت از محیط زیست.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40000.24(f) بخش 38320، مربوط به ریختن مواد.

Section § 40000.25

Explanation

این قانون بیان می‌کند که نقض برخی قوانین مربوط به ترافیک، جنحه محسوب می‌شود که جدی‌تر از یک تخلف است. این موارد شامل مسئولیت مالک برای اطمینان از انطباق وسیله نقلیه با قوانین، امضای اسناد با اطلاعات نادرست، عدم حضور در دادگاه یا عدم پرداخت جریمه، استفاده از نام جعلی، و عدم رفع تخلفات با وجود اخطار برای انجام آن می‌شود.

نقض هر یک از مقررات زیر، جنحه محسوب خواهد شد و نه تخلف:
بخش ۴۰۰۰۵، مربوط به مسئولیت مالک.
بخش ۴۰۵۰۴، مربوط به امضاهای جعلی.
بخش ۴۰۵۰۸، مربوط به عدم حضور یا عدم پرداخت جریمه.
بخش ۴۰۵۱۹، مربوط به عدم حضور.
بخش ۴۰۶۱۴، مربوط به استفاده از نام ساختگی.
بخش ۴۰۶۱۶، مربوط به نقض عمدی اخطار اصلاح.

Section § 40000.26

Explanation

اگر کسی قوانین مربوط به بازرسی وسایل نقلیه را، همانطور که در بخش‌های خاصی از 34501.12 و 34501.14 توضیح داده شده است، نقض کند، این یک جرم جنحه محسوب می‌شود که جدی‌تر از یک خلاف جزئی است.

نقض بند (g) از بخش 34501.12 یا بند (d) از بخش 34501.14، مربوط به بازرسی‌ها، یک جنحه محسوب می‌شود و نه یک تخلف جزئی.

Section § 40000.28

Explanation

اگر کسی مرتکب تخلفی شود که معمولاً یک تخلف رانندگی جزئی محسوب می‌شود، در صورتی که او در سال گذشته به سه یا چند تخلف مشابه محکوم شده باشد، این تخلف به یک جنحه جدی‌تر تبدیل می‌شود. این شامل مواردی است که فرد به تخلفات گذشته اقرار کند یا در کیفرخواست ذکر شده باشد. همچنین، ضبط وثیقه به منزله محکومیت محسوب می‌شود. با این حال، این قانون شامل عابران پیاده نمی‌شود.

هر تخلفی که در غیر این صورت یک خلاف جزئی محسوب می‌شود، در صورتی که متهم در دوره ۱۲ ماهه بلافاصله قبل از ارتکاب تخلف، به سه یا چند مورد تخلف از این قانون یا هر آیین‌نامه محلی مصوب بر اساس این قانون محکوم شده باشد و این محکومیت‌های قبلی توسط متهم اقرار شده یا در ادعانامه ذکر شده باشد، یک جنحه خواهد بود. برای این منظور، ضبط وثیقه به منزله محکومیت به جرم انتسابی تلقی خواهد شد.
این بخش در مورد تخلفات عابران پیاده کاربرد ندارد.

Section § 40000.61

Explanation
اگر کسی سوابق اداره وسایل نقلیه موتوری را، همانطور که در بخش (1808.45) ذکر شده، به طور غیرقانونی به اشتراک بگذارد، این فقط یک تخلف جزئی نیست. در واقع یک جنحه است که جدی‌تر از یک تخلف جزئی محسوب می‌شود.

Section § 40000.65

Explanation
اگر قوانین مربوط به خدمات اضطراری کنار جاده در بخش 2430.5 یا 2432 را نقض کنید، این یک جنحه محسوب می‌شود که جدی‌تر از یک تخلف جزئی است.

Section § 40000.70

Explanation

اگر قانون مربوط به اطلاع‌رسانی به مقامات در مورد نشت مواد خطرناک یا زباله‌های خطرناک در بزرگراه را نقض کنید، این یک جرم جنحه محسوب می‌شود که جدی‌تر از یک تخلف جزئی است.

نقض بخش 23112.5، مربوط به اطلاع‌رسانی نشت مواد خطرناک یا زباله‌های خطرناک در بزرگراه، جنحه محسوب می‌شود و نه تخلف جزئی.

Section § 40000.77

Explanation
این بخش بیان می‌کند که نقض هرگونه مقررات مربوط به حمل و نقل دانش‌آموزان مدارس، همانطور که در ماده ۷ که از بخش ۲۵۷۰ شروع می‌شود، مشخص شده است، یک جنحه محسوب می‌شود. این بدان معناست که این یک جرم جدی‌تر از یک تخلف است.

Section § 40001

Explanation

این قانون برای مالکان وسایل نقلیه یا کسانی که رانندگان را استخدام یا هدایت می‌کنند، غیرقانونی می‌داند که وسایل نقلیه را به صورت غیرقانونی در بزرگراه‌ها به کار اندازند. مالکان نمی‌توانند درخواست کنند یا اجازه دهند از وسایل نقلیه‌ای استفاده شود که ثبت نشده‌اند، به درستی تجهیز نشده‌اند، یا استانداردهای ابعاد، وزن یا آلایندگی را رعایت نمی‌کنند. کارفرمایانی که دستورات ایمنی یا مقررات را نقض می‌کنند، به ویژه آنهایی که مربوط به تقاطع‌های همسطح راه آهن و بزرگراه هستند، ممکن است با اتهامات کیفری و جریمه‌های سنگین روبرو شوند. به طور کلی، تنها مالک یا اجاره‌کننده، و نه راننده، مسئول تخلفات است، مگر اینکه وسیله نقلیه در خارج از کالیفرنیا ثبت شده باشد یا اقدامات راننده به وضوح مقصرانه باشد. در پیگردها، رانندگان یا سایر افراد درگیر در بارگیری یا نگهداری وسیله نقلیه ممکن است به درخواست متهم، متهم ردیف دوم شوند که این امر می‌تواند مسئولیت را تغییر دهد. ارائه اطلاعات نادرست در مورد وزن بار می‌تواند فرض هدایت عملیات غیرقانونی وسیله نقلیه را ایجاد کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40001(a) غیرقانونی است که مالک، یا هر شخص دیگری که راننده هر وسیله نقلیه را استخدام کرده یا به هر نحو دیگری هدایت می‌کند، موجب به کار انداختن آن وسیله نقلیه در بزرگراه به هر نحوی که خلاف قانون باشد، شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40001(b) غیرقانونی است که مالک درخواست کند، موجب شود، یا اجازه دهد وسیله نقلیه‌ای به کار انداخته شود که هر یک از موارد زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 40001(b)(1) ثبت نشده باشد یا هیچ هزینه‌ای برای آن طبق این قانون پرداخت نشده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40001(b)(2) آنطور که در این قانون لازم است، مجهز نباشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 40001(b)(3) مطابق با مقررات مربوط به ابعاد، وزن، یا بار این قانون نباشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 40001(b)(4) مطابق با مقررات وضع شده طبق این قانون، یا با آیین‌نامه‌های شهری یا شهرستانی مربوطه که طبق این قانون تصویب شده‌اند، نباشد.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 40001(b)(5) مطابق با مقررات بخش 5 (شروع از ماده 43000) از فصل 26 قانون بهداشت و ایمنی و قوانین و مقررات هیئت منابع هوایی ایالتی نباشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40001(c) هر کارفرمایی که دستور توقف فعالیت را نقض کند، دستوری که مطابق با بخش 396.9 از عنوان 49 مجموعه مقررات فدرال باشد، یا آگاهانه از راننده‌ای بخواهد یا به او اجازه دهد که آن دستور توقف فعالیت را نقض کند یا از رعایت آن سر باز زند، مرتکب جنحه شده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 40001(d) کارفرمایی که به دلیل اجازه دادن، مجاز دانستن، درخواست کردن، یا اختیار دادن به راننده برای رانندگی یک وسیله نقلیه موتوری تجاری در نقض هر قانون یا مقررات مربوط به تقاطع همسطح راه آهن و بزرگراه محکوم شود، مشمول جریمه‌ای حداکثر ده هزار دلار ($10,000) است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 40001(e) هرگاه تخلفی طبق بند (a) یا (b) به عهده مالک یا اجاره‌کننده وسیله نقلیه باشد، راننده به دلیل آن تخلف بازداشت یا جریمه نخواهد شد، مگر اینکه وسیله نقلیه در ایالت یا کشوری غیر از کالیفرنیا ثبت شده باشد، یا مگر اینکه تخلف مربوط به جرمی باشد که به وضوح در حیطه مسئولیت راننده است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 40001(f) هرگاه مالک، یا اجاره‌کننده، یا هر شخص دیگری به دلیل تخلفی طبق این بخش تحت پیگرد قانونی قرار گیرد، دادگاه می‌تواند، به درخواست متهم، اقدامات مقتضی را انجام دهد تا راننده وسیله نقلیه، یا هر شخص دیگری که بارگیری، نگهداری، یا رانندگی وسیله نقلیه را هدایت می‌کند، متهم ردیف دوم شود. با این حال، دادگاه تنها در صورتی می‌تواند راننده را متهم ردیف دوم کند که راننده مالک یا اجاره‌کننده وسیله نقلیه باشد، یا راننده کارمند یا پیمانکار متهمی باشد که از دادگاه درخواست کرده است راننده را متهم ردیف دوم کند. اگر متهم ردیف دوم منحصراً مسئول شناخته شود و مجرم تشخیص داده شود، دادگاه می‌تواند اتهام علیه متهم اصلی را رد کند.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 40001(g) در هر پیگرد قانونی طبق این بخش، این یک فرض قابل رد است که هر شخصی که اطلاعات نادرست یا اشتباه در گواهی کتبی وزن ناخالص واقعی بار ارائه دهد، به کار انداختن وسیله نقلیه را به نحوی خلاف قانون و در نقض بند (a) یا (b)، یا هر دو، هدایت کرده، درخواست کرده، موجب شده، یا اجازه داده است.

Section § 40002

Explanation

این قانون رویه‌هایی را مشخص می‌کند که در آن مالک وسیله نقلیه، که در زمان تخلف رانندگی راننده نبوده است، اخطاریه حضور در دادگاه دریافت می‌کند. اگر او تصمیم بگیرد در دادگاه حاضر نشود یا وثیقه نگذارد، قبل از صدور حکم جلب، باید یک شکایت تأیید شده ثبت شود. شخص این امکان را دارد که با یک توافق کتبی، از این شکایت تأیید شده صرف نظر کند و اجازه دهد روند با اخطاریه اولیه ادامه یابد.

اگر فرد اخطاریه را نادیده بگیرد، ممکن است یک اخطاریه عدم رعایت دریافت کند که به او در مورد مشکلات احتمالی تمدید ثبت نام وسیله نقلیه یا حکم جلب در صورت عدم پاسخگویی ظرف 21 روز هشدار می‌دهد. الزامات برای ثبت شکایات تأیید شده و اخطاریه‌ها برای مطابقت با استانداردهای قانونی موجود مشخص شده‌اند.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40002(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40002(a)(1) اگر نقض بخش 40001 رخ دهد، مالک یا هر شخص دیگری که مشمول بخش 40001 است و راننده وسیله نقلیه درگیر در نقض نبوده است، ممکن است یک اخطاریه کتبی برای حضور در دادگاه برای او پست شود. یک کپی دقیق و خوانا از آن اخطاریه، هنگامی که به جای یک شکایت تأیید شده به دادگاه ارائه شود، شکایتی است که متهم می‌تواند به آن اقرار به «گناهکاری» کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40002(a)(2) اما اگر متهم در دادگاه حاضر نشود یا وثیقه قانونی را واریز نکند، یا به جرمی که متهم شده است، به غیر از «گناهکاری» اقرار کند، یک شکایت تأیید شده باید ثبت شود که به عنوان یک شکایت اصلی تلقی خواهد شد، و پس از آن، رسیدگی‌ها طبق قانون انجام خواهد شد، مگر اینکه متهم بتواند، با یک توافق کتبی که توسط متهم امضا شده و به دادگاه ارائه شده است، از ثبت شکایت تأیید شده صرف نظر کند و انتخاب کند که تعقیب قضایی بر اساس اخطاریه کتبی برای حضور در دادگاه ادامه یابد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 40002(a)(3) یک شکایت تأیید شده طبق بند (2) باید شامل بندی باشد که به شخص اطلاع دهد که مگر اینکه او ظرف 21 روز پس از دریافت شکایت در دادگاه تعیین شده در شکایت حاضر شود و به اتهام پاسخ دهد، تمدید ثبت نام وسیله نقلیه درگیر در جرم ممکن است توسط اداره مربوطه ممنوع شود، یا ممکن است حکم بازداشت علیه او صادر شود.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40002(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40002(b)(1) اگر شخصی که اخطاریه حضور در دادگاه طبق بند (1) از زیربخش (a) برای او پست شده است، در دادگاه حاضر نشود یا وثیقه واریز نکند، حکم بازداشت بر اساس اخطاریه حضور در دادگاه صادر نخواهد شد، حتی اگر آن اخطاریه تأیید شده باشد. حکم بازداشت تنها پس از آن صادر می‌شود که یک شکایت تأیید شده طبق بند (2) از زیربخش (a) به شخص داده شود و شخص در دادگاه برای پاسخ به آن شکایت حاضر نشود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40002(b)(2) اگر شخصی که اخطاریه حضور در دادگاه طبق بند (1) از زیربخش (a) برای او پست شده است، در دادگاه حاضر نشود یا وثیقه واریز نکند، دادگاه می‌تواند از طریق پست یک اخطاریه عدم رعایت به شخص ارسال کند. یک اخطاریه عدم رعایت باید شامل بندی باشد که به شخص اطلاع دهد که مگر اینکه او ظرف 21 روز پس از دریافت پستی اخطاریه عدم رعایت، در دادگاه تعیین شده در اخطاریه حضور در دادگاه حاضر شود و به اتهام مندرج در اخطاریه حضور در دادگاه پاسخ دهد، یا جریمه و مجازات‌های مربوطه را پرداخت کند، اگر حضور در دادگاه الزامی نباشد، تمدید ثبت نام وسیله نقلیه درگیر در جرم ممکن است توسط اداره مربوطه ممنوع شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40002(c) یک شکایت تأیید شده که طبق این بخش ثبت شده است، باید با فصل 2 (شروع از بخش 948) از عنوان 5 از قسمت 2 قانون مجازات مطابقت داشته باشد.
(d)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40002(d)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 40002(d)(1) ارسال پستی اخطاریه حضور در دادگاه طبق بند (1) از زیربخش (a) یا اخطاریه عدم رعایت طبق بند (2) از زیربخش (b) باید به روشی که در بخش 22 تعیین شده است، انجام شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40002(d)(2) شکایت تأیید شده طبق بند (2) از زیربخش (a) باید به روشی که در بخش 22 تعیین شده است، ارائه شود.

Section § 40002.1

Explanation

این قانون رویه‌های مربوط به عدم حضور فرد در دادگاه برای تخلفات رانندگی را تشریح می‌کند. اگر فردی پس از اطلاع‌رسانی در دادگاه حاضر نشود، دادگاه می‌تواند اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) را مطلع کند. پس از حل و فصل پرونده، چه با رد اتهامات و چه با ضبط وثیقه، دادگاه گواهی‌ای به فرد مربوطه می‌دهد و نسخه‌ای از آن را به DMV ارسال می‌کند. اگر برای همان موضوع حکم جلب صادر شده باشد، اخطاریه عدم رعایت نباید به DMV ارسال شود. اما اگر اخطاریه ارسال شده باشد و سپس پرونده فراخوانده شود، می‌توان حکم جلب صادر کرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40002.1(a) هرگاه شخصی در دادگاه تعیین شده در اخطاریه حضور یا شکایت تأیید شده مشخص شده در Section 40002، پس از ابلاغ شخصی اخطاریه عدم رعایت یا ارسال پستی طبق Section 22، حاضر نشده باشد، قاضی یا منشی دادگاه می‌تواند این واقعیت را به اداره اطلاع دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40002.1(b) هرگاه موضوع رسیدگی و حکم صادر شود، از جمله رد اتهامات پس از ضبط وثیقه یا به هر نحو دیگر، قاضی یا منشی دادگاهی که به موضوع رسیدگی می‌کند باید بلافاصله تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 40002.1(b)(1) گواهی مربوطه را تأیید کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 40002.1(b)(2) یک نسخه از گواهی را به شخص یا وکیل شخص ارائه دهد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 40002.1(b)(3) یک نسخه از گواهی را به اداره ارسال کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40002.1(c) اخطاریه عدم رعایت نباید طبق subdivision (a) به اداره ارسال شود اگر حکم جلب برای همان تخلف طبق subdivision (b) of Section 40002 صادر شده باشد. حکم جلب نباید طبق subdivision (b) of Section 40002 صادر شود اگر اخطاریه عدم رعایت برای همان تخلف طبق این بخش به اداره ارسال شده باشد، مگر اینکه، زمانی که اخطاریه ای توسط دادگاه طبق subdivision (c) of Section 4766 دریافت شده باشد یا با درخواست دادگاه فراخوانده شده باشد، در آن صورت حکم جلب می‌تواند صادر شود.

Section § 40003

Explanation

اگر شما کارمندی هستید که به دلیل نقض قوانین مربوط به ابعاد، وزن، ثبت، تجهیزات یا بارگیری وسیله نقلیه، در حین رانندگی با وسیله نقلیه کارفرمایتان دچار مشکل می‌شوید، می‌توانید از دادگاه بخواهید که کارفرمایتان را نیز متهم کند. اگر مشخص شود که شما به طور معقولی فکر می‌کردید وسیله نقلیه از قوانین پیروی می‌کند و کارفرمایتان مجرم شناخته شود، دادگاه می‌تواند اتهامات علیه شما را لغو کند.

هنگامی که اتهامات علیه کارمند لغو می‌شود، سوابق دادگاه باید این موضوع را نشان دهد و ذکر کند که کارفرما به جای او مجرم شناخته شده است.

هرگاه کارمندی به دلیل نقض هر یک از مقررات این قانون، یا آیین‌نامه‌های وضع شده بر اساس این قانون، مربوط به ابعاد، وزن، ثبت، تجهیزات یا بارگیری یک وسیله نقلیه، در حین رانندگی با وسیله نقلیه‌ای که برای راندن آن استخدام شده بود و متعلق به کارفرمای اوست، تحت پیگرد قانونی قرار گیرد، دادگاه بنا به درخواست کارمند، اقدامات مقتضی را انجام خواهد داد تا مالک وسیله نقلیه را به عنوان هم‌متهم معرفی کند. در صورتی که مشخص شود کارمند دلایل معقولی برای این باور داشته است که وسیله نقلیه رانده شده توسط او به عنوان کارمند، آن مقررات را نقض نکرده است، و در صورتی که مالک بر اساس مقررات بخش (40001) مجرم شناخته شود، دادگاه می‌تواند اتهامات علیه کارمند را رد کند.
در مواردی که اتهامات علیه کارمند رد می‌شود، خلاصه سوابق دادگاه که طبق بخش (1803) الزامی است، باید به وضوح نشان دهد که این اتهامات رد شده‌اند و اینکه مالک وسیله نقلیه طبق بخش (40001) مجرم شناخته شده است.

Section § 40004

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که دادستان‌ها چقدر زمان دارند تا رسیدگی‌های کیفری را علیه کسی که اسناد جعلی را در اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) یا پلیس بزرگراه کالیفرنیا ثبت می‌کند، شروع کنند. برای جرایم جنحه، مهلت یک سال از زمان کشف ثبت جعلی است. برای جرایم جنایت، این مهلت سه سال از زمان کشف است. با این حال، در هر دو مورد، هیچ اقدامی نمی‌تواند بیش از پنج سال پس از تاریخ واقعی ارتکاب جرم شروع شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40004(a) مهلت شروع تعقیب کیفری علیه هر شخصی که سند کاذب، ساختگی، تغییریافته، جعل‌شده یا تقلبی را در اداره وسایل نقلیه موتوری یا اداره پلیس بزرگراه کالیفرنیا ثبت کرده یا موجب ثبت آن شده باشد، در صورتی که جرم جنحه باشد، یک سال پس از زمان کشف آن عمل منقضی می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40004(b) مهلت شروع تعقیب کیفری علیه هر شخصی که سند کاذب، ساختگی، تغییریافته، جعل‌شده یا تقلبی را در اداره وسایل نقلیه موتوری یا اداره پلیس بزرگراه کالیفرنیا ثبت کرده یا موجب ثبت آن شده باشد، در صورتی که جرم جنایت باشد، سه سال پس از زمان کشف آن عمل منقضی می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40004(c) مدت زمان مجاز برای شروع رسیدگی‌های کیفری همانطور که در بندهای (a) و (b) این بخش ارائه شده است، نباید از پنج سال پس از تاریخ ارتکاب عمل تجاوز کند.

Section § 40005

Explanation
اگر راننده‌ای به دلیل مسائلی مانند ابعاد، وزن یا ثبت وسیله نقلیه، در حین رانندگی با وسیله نقلیه‌ای که مالک آن نیست، جریمه شود و اخطاریه را به مالک بدهد، و مالک قول دهد که به جریمه رسیدگی کند اما در انجام آن کوتاهی کند که منجر به بازداشت راننده شود، مالک می‌تواند به جنحه متهم شود.

Section § 40006

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر یک خودروی خراب که در حال بکسل شدن به تعمیرگاه یا پارکینگ است، مشخص شود که مقررات مربوط به ثبت (پلاک) خودرو را که در بخش 4000 ذکر شده است، رعایت نکرده است، نحوه برخورد با این تخلف طبق بخش 40001 خواهد بود.

Section § 40007

Explanation
این قانون اساساً بیان می‌کند که حتی اگر بخش ۵ قانون وسایل نقلیه از ماده ۱۱۱۰۰ شروع می‌شود، نقض هر یک از مقررات بخش ۵ همچنان می‌تواند منجر به اعمال قوانین دیگر علیه شما شود. این بدان معناست که شما می‌توانید تحت قوانین مختلفی برای یک عمل واحد پاسخگو باشید.

Section § 40008

Explanation

این قانون، نقض برخی قوانین راهنمایی و رانندگی – به ویژه بخش‌های 21701، 21703 یا 23103 – را در صورتی که با هدف گرفتن عکس، فیلم یا ضبط صدا از کسی برای منافع تجاری انجام شود، به جای یک تخلف کوچک‌تر، یک جنحه (misdemeanor) محسوب می‌کند.

اگر چنین عملی سلامت یا ایمنی کودکی را به خطر بیندازد، مجازات‌ها افزایش یافته و می‌تواند شامل یک سال حبس و جریمه‌ای تا سقف 5,000 دلار شود.

علاوه بر این، اگر یک عمل بتواند به بیش از یک روش مجازات شود، قانون حکم می‌کند که مجازاتی با طولانی‌ترین مدت حبس اعمال شود. شما نمی‌توانید برای یک عمل یکسان تحت قوانین مختلف بیش از یک بار محاکمه شوید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 40008(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، به جز آنچه در بند (c) پیش‌بینی شده است، هر شخصی که بخش‌های 21701، 21703 یا 23103 را با قصد ضبط هر نوع تصویر بصری، ضبط صدا، یا سایر برداشت‌های فیزیکی از شخص دیگر برای مقاصد تجاری نقض کند، مرتکب جنحه (misdemeanor) شده و نه تخلف (infraction) و به حبس در زندان شهرستان برای مدت حداکثر شش ماه و جریمه‌ای حداکثر دو هزار و پانصد دلار ($2,500) محکوم خواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 40008(b) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، به جز آنچه در بند (c) پیش‌بینی شده است، هر شخصی که بخش‌های 21701، 21703 یا 23103 را با قصد ضبط هر نوع تصویر بصری، ضبط صدا، یا سایر برداشت‌های فیزیکی از شخص دیگر برای مقاصد تجاری نقض کند و باعث شود یک یا چند کودک خردسال در وضعیتی قرار گیرند که جان یا سلامت کودک به خطر بیفتد، مرتکب جنحه (misdemeanor) شده و نه تخلف (infraction) و به حبس در زندان شهرستان برای مدت حداکثر یک سال و جریمه‌ای حداکثر پنج هزار دلار ($5,000) محکوم خواهد شد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 40008(c) مطابق با بخش 654 قانون مجازات، یک عمل یا ترک فعل توصیف شده در بند (a) یا (b) که به طرق مختلف توسط احکام قانونی متفاوت قابل مجازات است، باید تحت حکمی مجازات شود که طولانی‌ترین مدت حبس احتمالی را پیش‌بینی می‌کند، اما در هیچ موردی عمل یا ترک فعل نباید تحت بیش از یک حکم مجازات شود. تبرئه یا محکومیت و مجازات تحت هر یک از احکام، مانع از پیگرد قانونی برای همان عمل یا ترک فعل تحت هر حکم دیگری می‌شود.