Section § 26502

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که ترمزهای بادی در تمام وسایل نقلیه موتوری و ترکیب‌های وسایل نقلیه به گونه‌ای تنظیم و نگهداری شوند که همیشه بتوانند قدرت ترمزگیری کامل را فراهم کنند. "اعمال کامل ترمز خدماتی" به این معنی است که محفظه‌های ترمز باید حداقل 90 درصد از فشار هوای باقی‌مانده در مخازن را هنگام اعمال ترمز دریافت کنند.

این قانون همچنین اجازه استفاده از دستگاه‌ها یا سیستم‌های ویژه‌ای را می‌دهد که به طور خودکار حداکثر فشار هوا را به محفظه‌های ترمز بر اساس بار وسیله نقلیه تنظیم می‌کنند. این سیستم‌ها نباید مسافت توقف وسیله نقلیه را افزایش دهند و باید در برابر خرابی ایمن باشند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 26502(a) ترمزهای بادی هر وسیله نقلیه موتوری و ترکیب وسایل نقلیه باید به گونه‌ای تنظیم و نگهداری شوند که قادر به اعمال کامل ترمز خدماتی در تمام اوقات باشند، به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بند (b) از بخش 26311. اعمال کامل ترمز خدماتی باید به تمام محفظه‌های ترمز، کمتر از 90 درصد فشار هوای باقی‌مانده در مخزن هوا را هنگام اعمال ترمز، تحویل دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 26502(b) اداره می‌تواند با وضع مقررات، استفاده از دستگاه‌ها یا سیستم‌های ویژه‌ای را مجاز کند که به طور خودکار حداکثر فشار هوای تحویل داده شده به محفظه‌های ترمز را کاهش دهند تا تغییرات بار را جبران کرده و ترمزگیری متعادل را فراهم آورند. سیستم‌های مجاز باید از نوع ایمن در برابر خرابی باشند و نباید مسافت توقف وسیله نقلیه را افزایش دهند.

Section § 26503

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وسایل نقلیه دارای ترمز بادی، یا آنهایی که برای استفاده از ترمز بادی در تریلرها طراحی شده‌اند، باید یک شیر ایمنی داشته باشند که مستقیماً به مخزن هوا متصل شود. این شیر باید طوری تنظیم شود که اگر فشار از ۱۵۰ پی‌اس‌آی (psi) فراتر رفت، باز شود و هوا را تخلیه کند. باید کمی بالاتر از حداکثر حد فشار هوای تعیین شده توسط گاورنر سیستم هوا بسته شود. با این حال، اداره (یا سازمان مربوطه) ممکن است فشار بالاتری را مجاز بداند اگر سیستم هوای وسیله نقلیه برای آن طراحی شده باشد.

هر وسیله نقلیه موتوری مجهز به ترمزهای بادی یا مجهز برای راه‌اندازی ترمزهای بادی در وسایل نقلیه یدک‌کشیده شده، باید مجهز به یک شیر ایمنی از نوع استاندارد باشد که به گونه‌ای نصب شود که اتصال بدون وقفه‌ای با مخزن یا تانک هوا داشته باشد. این شیر باید به گونه‌ای تنظیم و نگهداری شود که در هر شرایطی در فشاری که از ۱۵۰ پوند بر اینچ مربع تجاوز نکند، باز شود و سیستم هوا را تخلیه کند و در نقطه‌ای بالاتر از حداکثر تنظیم گاورنر هوا بسته شود و دوباره در جای خود قرار گیرد. اداره (یا سازمان مربوطه) می‌تواند با وضع مقررات، حداکثر فشار باز شدن بالاتری را برای سیستم‌های فشار هوا که برای آن طراحی شده‌اند و قادر به کارکرد ایمن با شیرهای ایمنی فشار با فشار باز شدن بالاتر هستند، تعیین کند.

Section § 26504

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که وسایل نقلیه دارای ترمز بادی، تنظیمات فشار هوای خود را در محدوده‌های خاصی که توسط اداره تعیین شده است، تنظیم کنند. این تنظیمات تضمین می‌کند که ترمزها با ایمنی کار کنند و بر اساس ظرفیت طراحی شده سیستم‌های ترمز بادی هستند.

Section § 26505

Explanation
اگر یک وسیله نقلیه ترمز بادی دارد، یا برای کار با ترمزهای بادی در تریلرها تنظیم شده است، باید یک فشارسنج قابل اعتماد داشته باشد. این فشارسنج باید خوب کار کند، فشار هوا را با دقت در حد 10 درصد نشان دهد، و از صندلی راننده به راحتی قابل دیدن و خواندن باشد.

Section § 26506

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که تمام سیستم‌های ترمز بادی وسایل نقلیه موتوری دارای یک دستگاه هشداردهنده فشار هوای پایین باشند. این دستگاه باید یا استانداردهای ایمنی فدرال زمان ساخت خودرو را برآورده کند یا از قوانین خاص ایالتی پیروی کند. باید برای راننده واضح و به راحتی قابل دیدن یا شنیدن باشد و لازم است هنگامی که فشار هوا به زیر یک سطح مشخص (بین ۵۵ تا ۷۵ پی‌اس‌آی) کاهش می‌یابد، یک هشدار مداوم بدهد. یک گیج فشار ساده برای برآورده کردن این الزام کافی نیست.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 26506(a) هر سیستم ترمز بادی وسیله نقلیه موتوری که برای به کار انداختن ترمزهای یک وسیله نقلیه موتوری یا یک وسیله نقلیه یدک‌کش استفاده می‌شود، باید مجهز به یک دستگاه هشداردهنده فشار هوای پایین باشد که با الزامات تعیین شده در استانداردهای ایمنی فدرال وسایل نقلیه موتوری که در زمان ساخت معتبر بوده‌اند یا با الزامات بند (b) مطابقت داشته باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 26506(b) این دستگاه باید به راحتی برای راننده قابل مشاهده یا شنیدن باشد و باید یک هشدار مداوم رضایت‌بخش بدهد هنگامی که فشار هوای تامین شده به زیر یک فشار ثابت کاهش می‌یابد، که نباید با موتور روشن، بیش از ۷۵ پوند بر اینچ مربع و کمتر از ۵۵ پوند بر اینچ مربع باشد. یک گیج نشان‌دهنده فشار، این الزام را برآورده نخواهد کرد.

Section § 26507

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اگر یک وسیله نقلیه موتوری ترمز بادی دارد، یک شیر یک‌طرفه باید در سیستم تامین هوای آن نصب و در وضعیت خوبی نگهداری شود. این شیر باید یا بین کمپرسور هوا و اولین مخزن هوا قرار گیرد یا بین اولین مخزن هوا (که مخزن مرطوب نامیده می‌شود) و دومین مخزن هوا (که مخزن خشک نامیده می‌شود). علاوه بر این، هوای مورد نیاز برای ترمزها نمی‌تواند از مخزن اول تامین شود، و فقط باید یک خط لوله این دو مخزن را به هم وصل کند.

یک شیر یک‌طرفه باید در لوله‌کشی تامین هوای هر وسیله نقلیه موتوری مجهز به ترمز بادی، یا بین کمپرسور هوا و اولین مخزن یا تانک بلافاصله در مجاورت ورودی هوای مخزن مذکور، یا بین مخزن No. 1 (مخزن مرطوب) و مخزن No. 2 (مخزن خشک) بلافاصله در مجاورت ورودی هوای مخزن No. 2 نصب و به درستی نگهداری شود؛ مشروط بر اینکه تامین هوای ترمز از مخزن No. 1 گرفته نشود و اینکه مخازن No. 1 و No. 2 تنها با یک خط لوله به هم متصل باشند.

Section § 26508

Explanation

اگر وسیله نقلیه یا مجموعه‌ای از وسایل نقلیه را می‌رانید که از هوای فشرده برای اعمال ترمز استفاده می‌کنند، باید یک سیستم توقف اضطراری داشته باشید، فقط در صورتی که سیستم ترمز اصلی از کار بیفتد. این قانون، قوانینی را برای نحوه عملکرد این سیستم‌ها تعیین می‌کند. به عنوان مثال، شما به هر دو روش دستی و خودکار برای فعال کردن ترمزهای اضطراری نیاز دارید. خودروهای ساخته شده قبل از سال 1964 با برخی شرایط کمی معافیت دارند، اما همچنان باید ترمزهای قابل اعتمادی داشته باشند.

وسایل نقلیه یدک‌کشیده شده نیز الزامات خاصی دارند، مانند اطمینان از اینکه ترمزها در صورت جدا شدن به طور خودکار اعمال می‌شوند. در هر وسیله نقلیه، خرابی سیستم اصلی همچنان باید یک راهکار عملیاتی برای توقف برای شما باقی بگذارد. اگر سیستم ترمز اصلی از کار بیفتد، شما فقط مجازید به اندازه‌ای رانندگی کنید که به یک نقطه امن خارج از جاده برسید. استثنائاتی نیز وجود دارد، مانند برخی وسایل نقلیه تخصصی یا آنهایی که فقط به طور موقت در حال عبور هستند.

رانندگان و مالکان وسایل نقلیه باید این قوانین را بدانند و قادر به نمایش نحوه استفاده از ترمزهای اضطراری باشند.

هر وسیله نقلیه یا ترکیبی از وسایل نقلیه که از هوای فشرده در چرخ‌ها برای اعمال ترمزهای سرویس استفاده می‌کند، باید مجهز به یک سیستم توقف اضطراری باشد که الزامات این بخش را برآورده کند و قادر به توقف وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه در صورت خرابی در سیستم هوای ترمز سرویس، به شرح زیر باشد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 26508(a) هر وسیله نقلیه موتوری که به صورت تکی یا در ترکیبی از وسایل نقلیه کار می‌کند و هر وسیله نقلیه یدک‌کشیده شده باید مجهز به یک سیستم توقف اضطراری باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 26508(b) وسایل نقلیه موتوری که برای یدک‌کشی وسایل نقلیه‌ای استفاده می‌شوند که از هوای فشرده در چرخ‌ها برای اعمال ترمزهای سرویس استفاده می‌کنند، باید مجهز به یک یا چند دستگاه باشند که هم وسیله دستی و هم خودکار برای فعال کردن سیستم توقف اضطراری در وسیله نقلیه یدک‌کشیده شده، به شرح زیر داشته باشند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26508(b)(1) دستگاه خودکار باید به طور خودکار در صورت کاهش تامین هوای ترمز سرویس وسیله نقلیه یدک‌کش به یک فشار ثابت که نباید کمتر از 20 پوند بر اینچ مربع و نه بیشتر از 45 پوند بر اینچ مربع باشد، عمل کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26508(b)(2) دستگاه دستی باید به راحتی توسط شخصی که در صندلی راننده نشسته است، قابل استفاده باشد، با موقعیت اضطراری یا روش عملکرد آن به وضوح مشخص شده. در هیچ حالتی نباید وسیله دستی به گونه‌ای تنظیم شود که استفاده از آن مانع از عملکرد وسیله خودکار شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 26508(c) وسایل نقلیه موتوری تولید شده قبل از سال 1964 در صورتی که مجهز به ترمزهای هوایی محافظت شده محور به محور باشند که از یک سیستم مخزن هوای جداگانه برای هر یک از حداقل دو محور استفاده می‌کنند، مطابق با زیربخش‌های (e) و (f) تلقی می‌شوند، مشروط بر اینکه هر سیستم به طور مستقل سایر الزامات این بخش را برآورده کند. هر سیستم باید قادر باشد به صورت دستی از صندلی راننده اعمال، رها و مجدداً اعمال شود، اما نباید قادر باشد پس از هر بار اعمال مجدد از صندلی راننده رها شود، مگر اینکه وسیله‌ای در دسترس باشد که بتوان آن را از صندلی راننده برای توقف و نگه داشتن وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه اعمال کرد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 26508(d) وسایل نقلیه یدک‌کشیده شده در صورتی که شرایط زیر را داشته باشند، مطابق با این بخش تلقی می‌شوند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26508(d)(1) وسیله نقلیه یدک‌کشیده شده مجهز به یک شیر رله-اضطراری بدون برگشت هوا یا دستگاه معادل آن باشد، به گونه‌ای طراحی شده باشد که مخزن تامین کننده هوا برای ترمزها در برابر برگشت هوا از مخزن از طریق خط تامین محافظت شود،
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26508(d)(2) ترمزها به طور خودکار و سریع پس از جدا شدن از وسیله نقلیه یدک‌کش اعمال شوند و حداقل به مدت 15 دقیقه اعمال باقی بمانند، و
(3)CA وسایل نقلیه Code § 26508(d)(3) ترکیب وسایل نقلیه قادر به توقف در فاصله و تحت شرایط مشخص شده در بخش 26454 باشد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 26508(e) اگر سیستم ترمز سرویس و سیستم توقف اضطراری به هر نحوی به هم متصل باشند، باید به گونه‌ای ساخته شوند که خرابی یا نقص در هر یک از اجزای هر یک از سیستم‌ها، از جمله خرابی دیافراگم محفظه ترمز، اما نه شامل خرابی در درام‌ها، کفشک‌های ترمز یا سایر قطعات مکانیکی مجموعه ترمز چرخ، وسیله نقلیه را بدون یک سیستم توقف عملیاتی که قادر به رعایت الزامات عملکردی در بخش 26454 باشد، رها نکند.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 26508(f) هر سیستم توقف اضطراری باید به گونه‌ای طراحی شود که قادر باشد به صورت دستی توسط شخصی که در صندلی راننده نشسته است، اعمال، رها و مجدداً اعمال شود. سیستم باید به گونه‌ای طراحی شود که پس از هر بار اعمال مجدد نتوان آن را از صندلی راننده رها کرد، مگر اینکه بتوان بلافاصله از صندلی راننده برای توقف و نگه داشتن وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه اقدام به اعمال مجدد کرد. سیستم توقف اضطراری همچنین ممکن است به طور خودکار اعمال شود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 26508(g) یک وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه در صورت خرابی سیستم هوای ترمز سرویس، نباید با نیروی خود در بزرگراه رانده شود، مگر تا حدی که برای انتقال وسایل نقلیه از جاده به نزدیکترین مکان امن لازم باشد.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 26508(h) یک وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه نباید مجهز به سیستم توقف اضطراری باشد که خطری در بزرگراه ایجاد کند، یا فاصله توقف ترمز سرویس یک وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه را افزایش دهد، یا به هر نحوی در اعمال ترمزهای سرویس در هر وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه تداخل ایجاد کند.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 26508(i) هر دستگاه ذخیره‌کننده انرژی که بخشی از سیستم توقف اضطراری است، باید به گونه‌ای طراحی شود که از طریق هوای فشرده یا سایر انرژی‌های تولید شده توسط وسیله نقلیه شارژ یا بازنشانی شود، مگر اینکه انرژی برای رها کردن سیستم توقف اضطراری ممکن است توسط تلاش عضلانی راننده از صندلی راننده تولید شود. نباید از دستگاهی استفاده شود که بتوان آن را طوری تنظیم کرد که از تحویل خودکار هوا به مخازن تامین هوای محافظت شده سیستم‌های توقف اضطراری وسایل نقلیه موتوری جلوگیری کند، در حالی که هوا در سیستم تامین هوای ترمز سرویس موجود است.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 26508(j) هر وسیله نقلیه تولید شده در یا پس از 1 ژانویه 1964، که از ترمزهای هوایی محافظت شده محور به محور به عنوان سیستم توقف اضطراری استفاده می‌کند، باید از یک سیستم مخزن هوای جداگانه برای هر محور استفاده کند، مگر اینکه وسایل نقلیه موتوری مجهز به سیستم شیر پدالی دوگانه یا پشت سر هم، نیازی به داشتن بیش از دو مخزن هوای محافظت شده در چنین سیستمی نداشته باشند، یکی برای هر شیر.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 26508(k) این بخش در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 26508(k)(1) دالی‌های کمکی، تجهیزات متحرک ویژه، یا تجهیزات ساخت و ساز ویژه.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 26508(k)(2) وسایل نقلیه موتوری که در عملیات رانندگی-یدک‌کشی (driveaway-towaway) کار می‌کنند و در این ایالت ثبت نشده‌اند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 26508(k)(3) وسایل نقلیه از کار افتاده هنگام یدک‌کشی.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 26508(k)(4) وسایل نقلیه که تحت مجوز یک سفره کار می‌کنند، همانطور که در بخش 4003 ارائه شده است.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 26508(k)(5) وسایل نقلیه‌ای که به دلیل عرض، طول، ارتفاع یا وزن بدون بار، ممکن است بدون مجوز مشخص شده در بخش 35780 در بزرگراه حرکت نکنند.
(l)CA وسایل نقلیه Code § 26508(l) هر مالک یا اجاره‌کننده باید آموزش دهد و الزام کند که راننده کاملاً با الزامات این بخش آشنا باشد. راننده وسیله نقلیه یا ترکیب وسایل نقلیه که ملزم به رعایت الزامات این بخش است، باید قادر به نمایش اعمال و رهاسازی سیستم اضطراری بر روی وسیله نقلیه و هر وسیله نقلیه در ترکیب باشد.