Section § 25950

Explanation

این بخش قوانین مربوط به رنگ چراغ‌ها و بازتابنده‌های وسایل نقلیه در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. چراغ‌های قابل مشاهده از جلو باید سفید یا زرد باشند، به جز چراغ‌های نشانگر جانبی عقب که می‌توانند قرمز نشان دهند، چراغ‌های مه‌شکن که می‌توانند از سفید تا زرد باشند، و برخی دستگاه‌های فروسرخ که می‌توانند در جلو زرد تا سفید و در عقب قرمز نشان دهند.

برای چراغ‌های قابل مشاهده از عقب، آنها باید قرمز باشند مگر اینکه چراغ‌های ترمز وسایل نقلیه تولید شده قبل از سال 1979 باشند که می‌توانند زرد باشند، چراغ‌های راهنما که ممکن است زرد باشند، و چراغ‌های دنده عقب که باید سفید باشند.

چراغ‌های خاموش می‌توانند هر رنگی داشته باشند، اما وقتی روشن می‌شوند، باید از این قوانین پیروی کنند. کل سطح چراغ‌های عقب یا جانبی باید با رنگ مورد نیاز مطابقت داشته باشد، اگر در حالت خاموش متفاوت به نظر می‌رسد.

این بخش در مورد رنگ چراغ‌ها و هر بازتابنده‌ای که نور قابل درک 0.05 کاندلا یا بیشتر در هر فوت-کندل از روشنایی تابشی را نشان می‌دهد یا بازتاب می‌کند، اعمال می‌شود. مگر اینکه به نحو دیگری مقرر شده باشد، رنگ چراغ‌ها و بازتابنده‌های روی یک وسیله نقلیه به شرح زیر خواهد بود:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 25950(a) نور ساطع شده از تمام چراغ‌ها و نور بازتابی از تمام بازتابنده‌ها، که از جلوی وسیله نقلیه قابل مشاهده است، باید سفید یا زرد باشد، به استثنای موارد زیر:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 25950(a)(1) چراغ‌های نشانگر جانبی عقب که طبق بخش 25100 مورد نیاز هستند، ممکن است نور قرمز به جلو نشان دهند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 25950(a)(2) رنگ چراغ‌های مه‌شکن توصیف شده در بخش 24403 ممکن است در طیف رنگی از سفید تا زرد باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 25950(a)(3) یک دستگاه روشنایی، همانطور که طبق بخش 24255 مجاز است، باید تابش را عمدتاً در ناحیه فروسرخ طیف الکترومغناطیسی ساطع کند. هر نور مرئی اتفاقی که به جلوی وسیله نقلیه تابیده می‌شود، باید عمدتاً زرد تا سفید باشد. هر نور مرئی اتفاقی که به عقب وسیله نقلیه تابیده می‌شود، باید عمدتاً قرمز باشد. هر نور مرئی اتفاقی از یک دستگاه روشنایی، همانطور که طبق بخش 24255 مجاز است، نباید شبیه هیچ دستگاه روشنایی مورد نیاز یا مجاز دیگر یا دستگاه کنترل ترافیک رسمی باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 25950(b) نور ساطع شده از تمام چراغ‌ها و نور بازتابی از تمام بازتابنده‌ها، که از عقب وسیله نقلیه قابل مشاهده است، باید قرمز باشد به استثنای موارد زیر:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 25950(b)(1) چراغ‌های ترمز در وسایل نقلیه تولید شده قبل از 1 ژانویه 1979، ممکن است نور زرد به عقب نشان دهند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 25950(b)(2) چراغ‌های راهنما ممکن است نور زرد به عقب نشان دهند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 25950(b)(3) چراغ‌های نشانگر جانبی جلو که طبق بخش 25100 مورد نیاز هستند، ممکن است نور زرد به عقب نشان دهند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 25950(b)(4) چراغ‌های دنده عقب باید نور سفید به عقب نشان دهند.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 25950(b)(5) بخش رو به عقب یک چراغ راهنمای دوطرفه نصب شده در جلو ممکن است نور کهربایی به عقب نشان دهد در حالی که چراغ‌های جلو یا چراغ‌های پارک روشن هستند، مشروط بر اینکه شدت نور ساطع شده بیشتر از چراغ‌های پارک نباشد و عملکرد راهنما مختل نشود.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 25950(b)(6) یک بازتابنده که الزامات بخش 24611 را برآورده می‌کند و مطابق با آن نصب شده است، باید قرمز یا سفید، یا هر دو باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 25950(c) تمام چراغ‌ها و بازتابنده‌های قابل مشاهده از جلو، کناره‌ها یا عقب وسیله نقلیه، به استثنای چراغ‌های جلو، ممکن است در حالت خاموش هر رنگی داشته باشند، مشروط بر اینکه نور ساطع شده از تمام چراغ‌ها یا نور بازتابی از تمام بازتابنده‌ها با رنگ مورد نیاز مطابقت داشته باشد. به استثنای چراغ‌های دنده عقب، کل سطح تابشی مؤثر پیش‌بینی شده چراغ‌های قابل مشاهده از عقب یا نصب شده در کناره‌ها نزدیک عقب وسیله نقلیه باید توسط یک لنز داخلی با رنگ مورد نیاز پوشانده شود، هنگامی که رنگ خاموش با رنگ نور ساطع شده مورد نیاز متفاوت است. چراغ‌های عقب، چراغ‌های ترمز و چراغ‌های راهنما که از عقب قابل مشاهده هستند، ممکن است در حالت خاموش در وسایل نقلیه تولید شده قبل از 1 ژانویه 1974 سفید باشند.

Section § 25951

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر چراغ وسیله نقلیه، به جز چراغ‌های اصلی جلو یا چراغ‌های خاص دیگر، اگر نوری با شدت بیش از 300 شمع ساطع کند، باید طوری قرار گیرد که پرتو آن به فاصله بیش از 75 فوت از وسیله نقلیه به جاده برخورد نکند. این کار برای جلوگیری از خیرگی است که می‌تواند رانندگان دیگر را کور کند.

Section § 25952

Explanation

این قانون به وسایل نقلیه اجازه می‌دهد که چراغ‌ها، بازتابنده‌ها و مواد بازتابنده را بر روی باری که حمل می‌کنند نصب کنند، به شرطی که این تجهیزات همان الزامات ایمنی را رعایت کنند که گویی بخشی از خود وسیله نقلیه هستند. این کار تضمین می‌کند که همه تجهیزات با مقررات ایمنی مطابقت دارند.

همچنین، هر چراغی که بر روی بار یک وسیله نقلیه قرار دارد، تنها در صورتی می‌تواند روشن شود که مطابق با قوانین مشخص شده نصب شده باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 25952(a) چراغ‌ها، بازتابنده‌ها، و مواد بازتابنده سطحی از نوعی که بر روی یک وسیله نقلیه الزامی یا مجاز است، ممکن است به جای، یا علاوه بر، تجهیزات مشابه بر روی وسیله نقلیه، بر روی باری که توسط وسیله نقلیه حمل می‌شود نصب شوند. چنین تجهیزاتی باید به گونه‌ای بر روی بار نصب شوند که با الزامات این قانون و مقررات مصوب بر اساس این قانون مطابقت داشته باشند، گویی بار بخشی جدایی‌ناپذیر از وسیله نقلیه است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 25952(b) چراغ‌های روی وسایل نقلیه‌ای که به عنوان بار حمل می‌شوند، نباید روشن شوند مگر اینکه چنین چراغ‌هایی مطابق با بند (a) نصب شده باشند.