Section § 2430.1

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات کلیدی مربوط به خدمات یدک‌کشی و اضطراری در عملیات بزرگراهی را تعریف می‌کند. "راننده یدک‌کش" کسی است که یدک‌کش را هدایت می‌کند و به رانندگان در بزرگراه‌ها کمک می‌کند، و این کار را از طریق توافق با یک نهاد منطقه‌ای یا محلی انجام می‌دهد. "کارفرما" به شخص یا سازمانی اشاره دارد که رانندگان یدک‌کش را استخدام می‌کند یا یک مالک-اپراتور است که در چنین خدماتی مشغول است. "نهاد منطقه‌ای یا محلی" یک نهاد عمومی است که مسئول برنامه‌ریزی حمل و نقل یا مدیریت موارد اضطراری بزرگراهی است. علاوه بر این، اصطلاحات "خدمات اضطراری جاده‌ای" و "گشت خدمات بزرگراهی" به انواع خاصی از خدمات و عملیات اشاره دارند که در بخش‌های دیگر قانون تعریف شده‌اند.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، هر یک از اصطلاحات زیر دارای معنای زیر است:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 2430.1(a) “راننده یدک‌کش” به شخصی اطلاق می‌شود که یدک‌کش را هدایت می‌کند، خدمات یدک‌کشی یا خدمات اضطراری جاده‌ای را به رانندگان در حین عملیات گشت خدمات بزرگراهی، طبق توافق با یک نهاد منطقه‌ای یا محلی، ارائه می‌دهد و با افرادی که در حال حمل و نقل یا کمک‌رسانی هستند، تماس مستقیم و شخصی دارد یا خواهد داشت. همانطور که در این بند استفاده شده است، “خدمات یدک‌کشی” همان معنایی را دارد که در بخش 2436 تعریف شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 2430.1(b) “کارفرما” به شخص یا سازمانی اطلاق می‌شود که افرادی را که در بند (a) تعریف شده‌اند، استخدام می‌کند، یا یک مالک-اپراتور است که فعالیت مشخص شده در بند (a) را انجام می‌دهد و در عملیات گشت خدمات بزرگراهی طبق توافق یا قرارداد با یک نهاد منطقه‌ای یا محلی مشارکت دارد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 2430.1(c) “نهاد منطقه‌ای یا محلی” به یک سازمان عمومی اطلاق می‌شود که به عنوان یک نهاد برنامه‌ریزی حمل و نقل عمومی طبق عنوان 7.1 (شروع از بخش 66500) قانون دولتی تأسیس شده است یا توسط قانون خدمات عمومی مجاز به وضع مالیات بر تراکنش و استفاده برای اهداف حمل و نقل است یا مرجع خدمات برای موارد اضطراری بزرگراهی که در بخش 2551 قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها توضیح داده شده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 2430.1(d) “خدمات اضطراری جاده‌ای” همان معنایی را دارد که در بخش 2436 تعریف شده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 2430.1(e) “گشت خدمات بزرگراهی” همان معنایی را دارد که در بخش 2561 قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها تعریف شده است.

Section § 2430.2

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اصطلاح «نهاد منطقه‌ای یا محلی» شامل سازمان‌های خاصی می‌شود که در برنامه‌ریزی حمل و نقل و خدمات اضطراری بزرگراهی نقش دارند. به طور خاص، این اصطلاح به گروه‌های برنامه‌ریزی حمل و نقل که تحت بخش خاصی از قانون خدمات عمومی تأسیس شده‌اند و مراجعی که موارد اضطراری بزرگراهی را طبق قانون خیابان‌ها و بزرگراه‌ها مدیریت می‌کنند، اشاره دارد.

Section § 2430.3

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که رانندگان یدک‌کش که با گشت بزرگراه کالیفرنیا (CHP) همکاری می‌کنند، در صورت دستگیری یا محکومیت به جرایم خاص، فوراً کارفرمایان خود و CHP را مطلع سازند. آنها باید این کار را قبل از شروع شیفت کاری بعدی خود انجام دهند. CHP همچنین مجاز است از یک سیستم ویژه، سیستم مخابراتی اجرای قانون کالیفرنیا (CLETS)، برای بررسی سوابق کیفری و رانندگی این اپراتورهای یدک‌کش استفاده کند.

Section § 2430.5

Explanation

اگر می‌خواهید در کالیفرنیا راننده یدک‌کش استخدام کنید، باید چند قانون مهم را رعایت کنید. از تاریخ 1 ژوئیه 1992، هر راننده یدک‌کشی که استخدام می‌کنید باید یک گواهینامه معتبر، چه موقت و چه دائم، از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) داشته باشد. شما مجاز نیستید راننده‌ای را برای عملیات گشت خدمات بزرگراهی استخدام کنید مگر اینکه این گواهینامه را داشته باشد و معتبر باشد. اگر از تاریخ صدور گواهینامه بیش از 90 روز گذشته باشد، باید صلاحیت او را با اداره مربوطه دوباره بررسی کنید.

اگر در حال حاضر راننده یدک‌کش دارید، آنها نیز باید همین گواهینامه را ارائه دهند. شما باید سوابق این گواهینامه‌ها را نگهداری کرده و آنها را در یک پرونده حفظ کنید، از جمله فهرستی از رانندگان دارای گواهینامه‌های معتبر و آنهایی که مجاز به کار در عملیات بزرگراهی نیستند. این سوابق باید برای بازرسی در دسترس باشند.

اگر هر یک از رانندگان شما به دلیل جرایم خاصی دستگیر یا محکوم شوند، باید آنها را از وظایف گشت خدمات بزرگراهی برکنار کنید. عدم رعایت این قوانین می‌تواند منجر به اتهام جنحه علیه شما، یعنی کارفرما، شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 2430.5(a) هر کارفرمایی که قصد استخدام راننده یدک‌کش را در تاریخ 1 ژوئیه 1992 یا پس از آن دارد، باید از متقاضی استخدام بخواهد که یک گواهینامه موقت راننده یدک‌کش صادر شده توسط اداره یا یک گواهینامه دائم راننده یدک‌کش صادر شده توسط اداره وسایل نقلیه موتوری را ارائه دهد. کارفرما باید گواهینامه را بررسی کرده و یک نسخه کپی از آن را تهیه کند تا طبق الزامات زیربند (c) نگهداری شود. کارفرما نباید هیچ راننده یدک‌کشی را در عملیات گشت خدمات بزرگراهی استخدام کند که گواهینامه موقت راننده یدک‌کش صادر شده توسط اداره یا گواهینامه دائم راننده یدک‌کش صادر شده توسط اداره وسایل نقلیه موتوری را ارائه ندهد. کارفرما نباید به راننده یدک‌کشی که فاقد گواهینامه است اجازه دهد در هیچ عملیات گشت خدمات بزرگراهی شرکت کند. اگر تاریخ صدور گواهینامه بیش از 90 روز از تاریخ پیشنهادی استخدام گذشته باشد، کارفرما باید با اداره تماس بگیرد تا صلاحیت را مجدداً تأیید کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 2430.5(b) در تاریخ 1 ژوئیه 1992 یا پس از آن، هر کارفرمایی که رانندگان یدک‌کش فعلی‌اش ملزم به دریافت گواهینامه راننده یدک‌کش طبق بخش 12520 هستند، باید از کارکنان بخواهد که یک گواهینامه موقت راننده یدک‌کش صادر شده توسط اداره یا یک گواهینامه دائم راننده یدک‌کش صادر شده توسط اداره وسایل نقلیه موتوری را به کارفرما ارائه دهند. کارفرما باید گواهینامه را بررسی کرده و یک نسخه کپی از آن را تهیه کند تا طبق الزامات زیربند (c) نگهداری شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 2430.5(c) هر کارفرما باید یک پرونده گواهینامه راننده یدک‌کش برای تمام رانندگان یدک‌کش استخدام شده در تاریخ 1 ژوئیه 1992 یا پس از آن، یا تمام رانندگان یدک‌کش فعلی که ملزم به دریافت گواهینامه راننده یدک‌کش طبق بخش 12520 هستند، نگهداری کند. کارفرما باید فهرست کارکنان و کپی گواهینامه‌های راننده یدک‌کش را برای تمام رانندگان یدک‌کش نگهداری کند. این فهرست باید شامل دو لیست زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 2430.5(c)(1) رانندگانی که گواهینامه‌های معتبر راننده یدک‌کش دارند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 2430.5(c)(2) رانندگانی که طبق زیربند (a) بخش 13377، از مشارکت در هرگونه عملیات گشت خدمات بزرگراهی منع شده‌اند.
هر کارفرما باید این موارد را برای بازرسی توسط اداره در محل اصلی کسب و کار کارفرما در این ایالت در دسترس قرار دهد. علاوه بر این، کارفرما باید یک فهرست پرسنل، که آن نیز برای بازرسی در دسترس است، از تمام رانندگان یدک‌کش فعلی و تاریخ استخدام آنها توسط کارفرما نگهداری کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 2430.5(d) پس از اطلاع از اینکه یک راننده یدک‌کش به دلیل هر جرمی که در بند (1)، (2)، (3) یا (4) از زیربند (a) بخش 13377 مشخص شده است، دستگیر یا محکوم شده است، کارفرما باید آن راننده یدک‌کش را از هر موقعیت شغلی مرتبط با عملیات گشت خدمات بزرگراهی برکنار کند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 2430.5(e) نقض این بخش توسط یک کارفرما، جنحه محسوب می‌شود.

Section § 2431

Explanation

این قانون در مورد رویه‌های بررسی سوابق کیفری و رانندگی رانندگان و کارفرمایان یدک‌کش در کالیفرنیا است. کمیسر مسئول جمع‌آوری اثر انگشت از رانندگان و کارفرمایان برای بررسی سوابق کیفری آنها در وزارت دادگستری است. اگر فردی در هفت سال گذشته در کالیفرنیا زندگی نکرده باشد، اثر انگشت او به FBI نیز ارسال می‌شود. این قانون ایجاب می‌کند که رانندگان یدک‌کش باید گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا داشته باشند که از طریق یک سیستم سوابق خودکار تأیید می‌شود.

از ۱ ژوئیه ۱۹۹۲ به بعد، رانندگان یدک‌کش باید برای دریافت گواهینامه از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) درخواست دهند و هزینه درخواستی را پرداخت کنند که هزینه‌های بررسی سوابق کیفری را پوشش می‌دهد و حداکثر ۵۰ دلار است. در صورت تمدید گواهینامه منقضی شده، هزینه ۱۲ دلار است. تمام هزینه‌ها برای پوشش هزینه‌های اداری استفاده می‌شود و نباید از هزینه‌های اجرای این فرآیند تجاوز کند.

متقاضیان باید اثر انگشت‌برداری شوند تا سوابق محکومیت‌های کیفری خاص آنها بررسی شود و اطلاعات آنها محرمانه نگه داشته می‌شود. گواهینامه‌های موقت، با اعتبار ۹۰ روزه، ممکن است برای کسانی صادر شود که بررسی‌های لازم سوابق را با موفقیت پشت سر گذاشته و سایر الزامات را برآورده می‌کنند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 2431(a) به منظور انجام بررسی سوابق کیفری و سوابق رانندگی رانندگان و کارفرمایان یدک‌کش، کمیسر باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 2431(a)(1) اثر انگشت رانندگان و کارفرمایان یدک‌کش را دریافت کند. کارت‌های اثر انگشت برای بررسی سوابق کیفری به وزارت دادگستری ارسال خواهند شد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 2431(a)(2) مجموعه دوم اثر انگشت را از متقاضیانی که به طور مداوم در هفت سال گذشته در ایالت اقامت نداشته‌اند، دریافت کند و آن کارت را برای بررسی سوابق کیفری خارج از ایالت به اداره تحقیقات فدرال (Federal Bureau of Investigation) ارسال کند. اداره می‌تواند هزینه‌ای کافی برای پوشش هزینه اضافی پردازش کارت‌های اثر انگشت از طریق اداره تحقیقات فدرال دریافت کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 2431(a)(3) از طریق استفاده از سیستم سوابق خودکار، تأیید کند که راننده یدک‌کش یا کارفرما، یا هر دو، دارای گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا هستند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 2431(b) از تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۹۲ به بعد، همه رانندگان یدک‌کش باید درخواستی برای صدور گواهینامه رانندگی یدک‌کش به اداره ارائه دهند و هزینه درخواستی برابر با هزینه‌های واقعی بررسی سوابق کیفری و صدور گواهینامه رانندگی یدک‌کش پرداخت کنند، اما نه بیشتر از پنجاه دلار (50$). متقاضیان تمدید گواهینامه رانندگی یدک‌کش منقضی شده یا متقاضیان گواهینامه رانندگی یدک‌کش المثنی باید درخواستی برای صدور گواهینامه رانندگی یدک‌کش جدید به اداره وسایل نقلیه موتوری (Department of Motor Vehicles) ارائه دهند و هزینه درخواستی دوازده دلار (12$) پرداخت کنند.
تمام هزینه‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش باید به حساب وسایل نقلیه موتوری در صندوق حمل و نقل ایالتی واریز شود. مبلغی برابر با هزینه‌های پرداخت شده، پس از تخصیص بودجه، در اختیار اداره وسایل نقلیه موتوری برای هزینه‌های اداری آن، برای هزینه بررسی سوابق کیفری که توسط وزارت دادگستری انجام می‌شود، و به اداره برای هزینه‌های اداری آن قرار خواهد گرفت. در هیچ صورتی هزینه‌های جمع‌آوری شده نباید از هزینه‌های اجرای این بخش تجاوز کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 2431(c) متقاضیان گواهینامه رانندگی یدک‌کش اصلی باید توسط اداره، بر روی فرمی که توسط اداره صادر شده است، اثر انگشت‌برداری شوند تا برای ارسال به وزارت دادگستری به منظور تعیین اینکه آیا متقاضی به دلیل نقض جرمی که در بند (1)، (2)، (3) یا (4) از زیربخش (a) از بخش 13377 مشخص شده است، محکوم شده است یا خیر.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 2431(d) اطلاعاتی که به اداره یا اداره وسایل نقلیه موتوری ارائه می‌شود باید مربوط به استعلام آنها باشد و محرمانه باقی خواهد ماند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 2431(e) اداره باید یک گواهینامه موقت رانندگی یدک‌کش، که توسط اداره وسایل نقلیه موتوری ارائه شده است، به متقاضیانی صادر کند که بررسی سوابق کیفری مشخص شده طبق بند (1) از زیربخش (a) و بررسی سوابق رانندگی از طریق سیستم سوابق خودکار را با موفقیت پشت سر گذاشته‌اند و تمام سایر مقررات قابل اجرا این قانون را رعایت می‌کنند. مدت اعتبار گواهینامه موقت رانندگی یدک‌کش برای یک دوره 90 روزه از تاریخ صدور خواهد بود.

Section § 2432

Explanation

این قانون برای رانندگان یدک‌کش گشت خدمات بزرگراهی غیرقانونی می‌داند که اطلاعات نادرست در فرم‌های درخواست خود ارائه دهند. همچنین، کسانی که در سیستم چرخشی یدک‌کش گشت بزرگراه کالیفرنیا فعالیت می‌کنند، ملزم به رعایت قوانین اطلاع‌رسانی خاصی هستند. اگر کسی این قانون را نقض کند، می‌تواند به جنحه (نوعی جرم) متهم شود.

(الف) برای راننده یدک‌کش گشت خدمات بزرگراهی غیرقانونی است که آگاهانه اطلاعات نادرست در درخواست‌نامه‌ای که مطابق با بند (b) از بخش 2431 تهیه و به اداره ارائه شده است، ارائه دهد.
(ب) برای اپراتور یدک‌کش چرخشی گشت بزرگراه کالیفرنیا، از جمله، اما نه محدود به، راننده یدک‌کش گشت خدمات بزرگراهی، غیرقانونی است که از رعایت الزامات اطلاع‌رسانی در بخش 2430.3 تخلف کند.
(ج) نقض این بخش به عنوان جنحه قابل مجازات است.

Section § 2432.1

Explanation

این قانون پیامدهای کارفرمایانی را که از مقررات خاص ایمنی بزرگراه پیروی نمی‌کنند، مشخص می‌کند. اگر یک بار کوتاهی کنند، ممکن است شماره شناسایی ایمنی آنها پس از یک جلسه استماع تا دو سال تعلیق شود. اگر در عرض 24 ماه دو بار کوتاهی کنند، ممکن است به مدت دو سال از شرکت در گشت‌های خدمات بزرگراهی منع شوند. جلسات استماع برای این تصمیمات از رویه‌های معمول تحت بخش دیگری از قانون پیروی نمی‌کنند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 2432.1(a) اگر کمیسر تشخیص دهد که کارفرمایی از رعایت الزامات این ماده یا ماده 3.5 (commencing with Section 2435) کوتاهی کرده است، کمیسر می‌تواند، پس از یک جلسه استماع، شماره شناسایی حامل ایمنی بزرگراه صادر شده طبق بخش 2436.3 را برای مدتی که از دو سال تجاوز نکند، تعلیق کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 2432.1(b) اگر کمیسر تشخیص دهد که کارفرمایی دو بار در یک دوره 24 ماه متوالی از رعایت الزامات این ماده یا ماده 3.5 (commencing with Section 2435) کوتاهی کرده است، کمیسر می‌تواند، پس از یک جلسه استماع، کارفرما را از مشارکت در هر عملیات گشت خدمات بزرگراهی به مدت دو سال منع کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 2432.1(c) فصل 5 (commencing with Section 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی در مورد جلسه استماع مشخص شده در بند (a) یا (b) اعمال نمی‌شود.

Section § 2432.3

Explanation

این قانون به شهرها و شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا خدمات یدک‌کش را تنظیم کنند و بررسی سوابق کیفری را برای رانندگان و مالکان یدک‌کش الزامی می‌سازد. نیروهای انتظامی می‌توانند اثر انگشت بگیرند و سوابق کیفری را هم از طریق سازمان‌های ایالتی و هم فدرال بررسی کنند. این بررسی‌ها مشخص می‌کنند که آیا فرد دارای گواهینامه رانندگی معتبر است و آیا سوابق کیفری قبلی دارد یا خیر. وزارت دادگستری موظف است در صورت محکومیت فرد به جرایم خاص، به نیروهای انتظامی اطلاع دهد. هرگونه اطلاعات به دست آمده محرمانه است و برای اهداف صدور مجوز و تنظیم مقررات استفاده می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(a) این ماده، اختیار هیچ شهر، شهر و شهرستان، یا شهرستان را برای تنظیم، مطابق با بند (g) از بخش 21100، هیچ یک از موضوعات تحت پوشش این ماده، سلب نمی‌کند.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(b)(1) به منظور تأیید سوابق کیفری افراد درگیر در عملیات خدمات یدک‌کش، سازمان‌های اجرای قانون هر شهر، شهر و شهرستان، یا شهرستان می‌توانند بررسی سوابق کیفری را برای تمام موارد زیر انجام دهند:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(b)(1)(A) متقاضیان استخدام برای رانندگی یدک‌کش.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(b)(1)(B) کسانی که یدک‌کش می‌رانند.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(b)(1)(C) مالکان-اپراتورهای یدک‌کش.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(b)(2) سازمان اجرای قانون می‌تواند اثر انگشت افراد را بر روی فرمی که توسط وزارت دادگستری تأیید شده و توسط سازمان ارائه شده است، دریافت کند. نمونه‌های اثر انگشت باید به وزارت دادگستری ارسال شوند تا مشخص شود آیا فرد به هرگونه تخلفی محکوم شده است، از جمله، اما نه محدود به، بخش 220، بند (1)، (2)، (3)، یا (4) از بخش 261، یا بخش 264.1، 267، 288، یا 289 از قانون مجازات، یا هر جنایت یا سه جنحه همانطور که در زیربند (B) از بند (2) از زیربند (a) از بخش 5164 از قانون منابع عمومی ذکر شده است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(b)(3) به منظور انجام بررسی سوابق کیفری متقاضیان رانندگی یدک‌کش، کارمندان، و کارفرمایانی که به طور مداوم در هفت سال گذشته در ایالت اقامت نداشته‌اند، سازمان اجرای قانون هر شهر، شهر و شهرستان، یا شهرستان، می‌تواند در صورت لزوم، مجموعه دوم اثر انگشت را دریافت کرده و آن کارت را برای بررسی سوابق کیفری خارج از ایالت به اداره تحقیقات فدرال ارسال کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(c) سازمان اجرای قانون هر شهر، شهر و شهرستان، یا شهرستان می‌تواند هزینه‌ای کافی برای پوشش هزینه دریافت و پردازش کارت‌های اثر انگشت از طریق وزارت دادگستری دریافت کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(d) به منظور انجام بررسی سوابق رانندگی متقاضیان رانندگی یدک‌کش، کارمندان، و مالکان-اپراتورها، سازمان اجرای قانون هر شهر، شهر و شهرستان، یا شهرستان می‌تواند از طریق سیستم سوابق خودکار، تأیید کند که متقاضی یا مالک-اپراتور، حسب مورد، دارای گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا از کلاس مناسب است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(e) وزارت دادگستری باید رویه‌ای را توسعه دهد که به موجب آن، در صورتی که فرد اثر انگشت شده به هر یک از جرایم مشخص شده محکوم شده باشد یا پس از استخدام یا شروع به کار خدمات یدک‌کش به جرمی مشخص محکوم شود، به سازمان اجرای قانون درخواست‌کننده اطلاع دهد. وزارت دادگستری اطلاعات درخواستی را به سازمان درخواست‌کننده ارائه خواهد کرد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(f) اطلاعات ارائه شده به سازمان درخواست‌کننده می‌تواند برای رویه‌های صدور مجوز و تنظیم مقررات که مطابق با بند (g) از بخش 21100 ایجاد شده‌اند، استفاده شود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 2432.3(g) اطلاعات ارائه شده به سازمان درخواست‌کننده باید مربوط به استعلام آن باشد، محرمانه باقی بماند و نباید عمومی شود.