Section § 920

Explanation

این قانون اصطلاح «کهنه‌سرباز» را به عنوان کسی تعریف می‌کند که با افتخار از شاخه‌های مختلف ارتش ایالات متحده یا سازمان‌هایی مانند نیروی دریایی تجاری یا صلیب سرخ آمریکا ترخیص شده و در هر جنگی خدمت کرده باشد.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، مگر اینکه زمینه به گونه‌ای دیگر نشان دهد، «کهنه‌سرباز» به معنای شخصی است که با افتخار از ارتش ایالات متحده، نیروی دریایی ایالات متحده، نیروی هوایی ایالات متحده، سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده، گارد ساحلی ایالات متحده، نیروی فضایی ایالات متحده، نیروی دریایی تجاری، یا صلیب سرخ آمریکا ترخیص شده باشد و در هر جنگی خدمت کرده باشد.

Section § 921

Explanation
این قانون به هیئت‌های شهرستانی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا به کهنه‌سربازانی که نیازمند هستند، کمک مالی و حمایت ارائه دهند. این کمک از طریق سازمان‌های مرتبط با ارتش که به طور خاص برای کمک به کهنه‌سربازان تأسیس شده‌اند، و طبق قوانینی که در این ماده ذکر شده است، ارائه می‌شود.

Section § 922

Explanation

اگر سازمانی می‌خواهد در یک شهرستان به کهنه سربازان نیازمند کمک کند، ابتدا باید یک اظهارنامه تأیید شده به هیئت نظارت آن شهرستان ارائه دهد. این اظهارنامه باید شامل جزئیاتی مانند نام سازمان، اهداف (که باید شامل کمک به کهنه سربازان نیازمند باشد)، تاریخ تأسیس، نام و نشانی رهبران، اطلاعات خزانه‌دار، تعداد اعضا، وضعیت مالی، و اعلامیه‌ای باشد که نشان دهد طبق قوانین، به دنبال دریافت بودجه برای کمک به کهنه سربازان خواهد بود.

هر سازمانی که مایل به کمک به کهنه سربازان نیازمند است، ابتدا باید یک اظهارنامه تأیید شده را نزد هیئت نظارت شهرستانی که در آن فعالیت می‌کند یا قصد فعالیت دارد، ثبت کند که موارد زیر را بیان می‌کند:
(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 922(a) نام، اهداف و مقاصد سازمان. یکی از مقاصد باید همان باشد که در بخش ۹۲۱ ذکر شده است.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 922(b) تاریخ تأسیس سازمان.
(c)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 922(c) نام و نشانی افسران و کمیته امداد.
(d)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 922(d) نام و نشانی خزانه‌دار یا مسئول مالی که مسئول دریافت و پرداخت وجوه است.
(e)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 922(e) تعداد اعضا.
(f)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 922(f) وضعیت مالی، شامل کل دارایی‌ها و بدهی‌ها.
(g)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 922(g) اینکه کمک مالی برای کهنه سربازان نیازمند که مطابق با مفاد این ماده اداره خواهد شد، درخواست خواهد گردید.

Section § 923

Explanation
وقتی اظهارنامه‌ای ثبت می‌شود، هیئت نظارت باید ظرف ده روز یک جلسه رسیدگی تعیین کند. آنها باید حداقل پنج روز قبل از جلسه، یک اخطار پستی به منشی یا دبیر سازمان مربوطه ارسال کنند.

Section § 924

Explanation
این بخش از هیئت نظارت می‌خواهد که به شواهد گوش دهد و تصمیم بگیرد که آیا یک سازمان برای انجام وظایف خاصی که در این ماده ذکر شده است، واجد شرایط است یا خیر. تصمیم آنها از طریق یک قطعنامه رسمی می‌شود که به مدت یک سال معتبر است، اما در صورت لزوم می‌تواند قبل از آن لغو شود.

Section § 925

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پول فقط می‌تواند به خزانه‌دار یا مسئول مالی که نامش در یک اظهارنامه خاص و الزامی ذکر شده است، داده شود. قبل از دریافت هر پولی، آنها باید یک وثیقه نزد هیئت نظارت شهرستان ثبت کنند. این وثیقه تضمین می‌کند که آنها وجوه را به طور صادقانه و مؤثر به نفع شهرستان مدیریت خواهند کرد.

(a)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 925(a) هیچ پولی تحت این ماده به هیچ شخصی منتقل نخواهد شد مگر به خزانه‌دار یا مسئول مالی که نام او در اظهارنامه مورد نیاز طبق بخش 922 ذکر شده است.
(b)CA نظامی و کهنه‌سربازان Code § 925(b) خزانه‌دار یا مسئول مالی، قبل از دریافت هرگونه وجهی طبق این ماده، باید یک وثیقه یا تعهدنامه را نزد هیئت نظارت شهرستان به مبلغی که توسط هیئت نظارت شهرستان تعیین می‌شود، ثبت کند. این وثیقه به نفع شهرستان خواهد بود و مشروط به اداره امینانه و صادقانه وجوه سپرده شده به مسئول خواهد بود.

Section § 926

Explanation
این قانون به سازمان‌هایی که به کهنه سربازان نیازمند کمک می‌کنند، اجازه می‌دهد تا از شهرستان درخواست کمک مالی کنند. برای این کار، آنها باید اسامی و جزئیات نظامی کهنه سربازان را ارائه دهند و تأیید کنند که شخصاً وضعیت کهنه سربازان را بررسی کرده‌اند و آنها را شایسته دریافت کمک تشخیص داده‌اند. اگر همه چیز تأیید شود، ناظران شهرستان می‌توانند به حسابرس شهرستان دستور دهند تا پرداختی را، یا برای کل مبلغ درخواستی یا مبلغی کمتر، به مسئول مالی سازمان صادر کند.

Section § 927

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر پولی که یک شهرستان طبق این ماده به سازمانی می‌دهد، باید فقط برای کمک به کهنه‌سربازانی که نیاز مالی دارند استفاده شود. هیچ یک از این وجوه را نمی‌توان برای هزینه‌های اداری یا سربار خرج کرد.

Section § 928

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک کهنه سرباز از نظر مالی نیازمند بود و فوت کند، کمک مالی می‌تواند از محل وجوه موجود به اعضای خانواده وابسته او، مانند همسر بازمانده، شریک خانگی، فرزند صغیر یا والدین، اعطا شود.

Section § 929

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد تا سقف $350 برای پوشش هزینه‌های مربوط به دفن یا سوزاندن یک کهنه‌سرباز نیازمند استفاده شود. این وجوه از محل اعتبارات موجود تحت این ماده خاص تامین می‌شود.

Section § 930

Explanation

شهرستان‌ها می‌توانند برای پرداخت هزینه‌های مربوط به این ماده، از پول صندوق عمومی خود استفاده کنند.

وجوه لازم برای اجرای این ماده ممکن است از صندوق عمومی شهرستان برداشت شود.

Section § 931

Explanation
این بخش به یک شهر اجازه می‌دهد تا تحت همان قوانینی که شهرستان‌ها عمل می‌کنند، به سازمان‌ها کمک کند. هنگامی که یک شهر درگیر است، هرگونه اشاره به مقامات یا نهادهای شهرستان باید معادل‌های شهری آن درک شود، به این معنی که شورای شهر نقش‌هایی مشابه هیئت نظارت شهرستان را بر عهده می‌گیرد.