مؤسسات جانبازانخانه جانبازان کالیفرنیا
Section § 1010
این بخش اصطلاحات مورد استفاده در این فصل مربوط به خانههای جانبازان را تعریف میکند. «خانه» به هر تأسیساتی اشاره دارد که خدمات بهداشتی و اقامتی را به جانبازان ارائه میدهد و در چندین مکان در سراسر کالیفرنیا واقع شده است. «مدیر» رئیس یک خانه است در حالی که «اداره» به اداره امور جانبازان اشاره دارد که بر این خانهها نظارت میکند. «عضو» کسی است که در خانه جانبازان اقامت دارد و میتواند یک جانباز، یا همسر یا شریک زندگی او باشد. «وزیر» وزیر امور جانبازان است که بر این اداره نظارت میکند. «جانباز» طبق قانون فدرال معنای خاصی دارد. در نهایت، «متقاضی» فردی واجد شرایط است که برای زندگی در خانه جانبازان درخواست میدهد.
Section § 1011
این قانون سیستمی را به نام خانه کهنه سربازان کالیفرنیا ایجاد میکند. هر خانه در این سیستم یک مدیر خواهد داشت که توسط وزیر امور کهنه سربازان توصیه و توسط فرماندار منصوب میشود. این مدیران در محلهای مربوطه خود کار میکنند و حقوق آنها نیاز به تأیید اداره منابع انسانی دارد.
Section § 1012
این بخش مشخص میکند چه کسانی واجد شرایط زندگی در خانههای کهنهسربازان کالیفرنیا هستند، با تمرکز بر کهنهسربازان نظامی سالخورده یا معلول و همسران یا شرکای خانگی آنها. این بخش تصریح میکند که کهنهسربازان واجد شرایط باید با شرافتمندانه ترخیص شده باشند، واجد شرایط مزایای بهداشتی وزارت امور کهنهسربازان باشند و در زمان درخواست، ساکن ایالت باشند. همسران یا شرکا میتوانند در صورت برآورده کردن معیارهای خاص اقامت و رابطه، پذیرفته شوند. قانون به دریافتکنندگان مدال افتخار، اسرای جنگی سابق و کسانی که دارای رتبهبندی بالای معلولیت هستند، اولویت پذیرش میدهد و معیارهای مبتنی بر نیاز را برای پذیرش مجاز میداند. همچنین اشاره میکند که همسران یا شرکا میتوانند پس از فوت کهنهسرباز در خانه بمانند، مشروط بر اینکه به پرداخت هزینهها ادامه دهند. ملک باید به عنوان خانهای برای کهنهسربازان و شرکای آنها استفاده شود.
Section § 1012.1
این قانون توضیح میدهد که قبل از اینکه کسی به یک خانه بپیوندد، یا در حالی که عضو آن است، اداره میتواند وضعیت مالی یا سابقه کیفری او را بررسی کند تا ببیند آیا واجد شرایط است و نمیتواند هزینه مراقبت در جای دیگری را بپردازد. اگر کسی در مورد اطلاعات مهم دروغ بگوید یا آنها را حذف کند، یا هزینههای لازم را پرداخت نکند، ممکن است جریمه شود، اجازه ورود به خانه را پیدا نکند، یا از او خواسته شود که خانه را ترک کند.
Section § 1012.2
اگر شما عضو یک آسایشگاه کهنه سربازان هستید و از وزارت امور کهنه سربازان (VA) کمک هزینهای برای مراقبت از خودتان دریافت میکنید، باید آن کمک هزینه را به آسایشگاه برای تمام انواع مراقبتها، به جز مراقبتهای اقامتی اولیه، بپردازید.
اما، اگر شما در مراقبت میانی یا مراقبت پرستاری ماهرانه هستید و طبق دستورالعملهای VA دارای معلولیت عمده مرتبط با خدمت (۷۰% یا بیشتر) هستید، لازم نیست این کمک هزینه را به آسایشگاه بپردازید.
Section § 1012.3
این قانون هزینههایی را مشخص میکند که اعضای یک خانه، از جمله همسران یا شرکای غیرنظامی، باید برای اقامت، غذا و سایر هزینهها بپردازند. این هزینهها بسته به نوع مراقبت دریافتی متفاوت است: ۴۷.۵٪ از درآمد سالانه برای زندگی عادی، ۵۵٪ برای مراقبت از سالمندان یا زندگی با کمک، ۶۵٪ برای مراقبت میانی، و ۷۰٪ برای مراقبت پرستاری تخصصی. با این حال، کهنهسربازانی که دارای معلولیت ۷۰٪ یا بیشتر مرتبط با خدمت هستند و در مراقبت میانی یا پرستاری تخصصی قرار دارند، در صورت اعمال پرداختهای خاص وزارت امور کهنهسربازان (VA)، از این هزینهها معاف هستند. این قانون همچنین بیان میکند که جریمههای دیرکرد پرداخت مشمول این قوانین نیست و عدم پرداخت هزینهها میتواند منجر به اقدامات وصول مطالبات یا اخراج از خانه شود.
Section § 1012.4
این قانون به اداره امور کهنه سربازان کالیفرنیا اجازه میدهد تا با وزارت امور کهنه سربازان ایالات متحده همکاری کند تا خدمات پزشکی سرپایی را در خانههای کهنه سربازان کالیفرنیا به کهنه سربازان و وابستگان آنها که در آنجا زندگی نمیکنند، ارائه دهد. این قانون به ایالت اجازه میدهد تا نرخهایی را برای بازپرداخت از دولت فدرال برای این خدمات تعیین کند و هزینههایی را تعیین کند که کهنه سربازان و سایر ذینفعان مورد تأیید وزارت امور کهنه سربازان ایالات متحده ممکن است نیاز به پرداخت آنها داشته باشند. این قوانین میتواند برای هر خانه کهنه سربازان که توسط اداره مدیریت میشود، اعمال شود.
Section § 1013
Section § 1023
Section § 1023.1
این بخش قوانینی را در مورد اجاره اموال غیرمنقولی که توسط یک اداره برای استفاده به عنوان خانه نگهداری میشود، مشخص میکند. به طور کلی، چنین اجارههایی نمیتوانند از پنج سال تجاوز کنند، مگر اینکه استثنائات خاصی اعمال شود. این استثنائات شامل اجاره به دولتهای محلی یا سازمانهای غیرانتفاعی خدمترسان به کهنه سربازان و قراردادهای موجود منعقد شده قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۱ است. اجارههای منعقد شده قبل از این تاریخ میتوانند دوباره مذاکره شوند، اما فراتر از محدودیت پنج ساله تمدید نمیشوند، مگر اینکه این معیارها را برآورده کنند. سایر اجارهها فقط با تصویب مجلس قانونگذاری میتوانند از پنج سال تجاوز کنند.
Section § 1023.2
این قانون، قواعد استفاده از املاک و مستغلات متعلق به اداره برای خانهها را مشخص میکند. هر کسی که از این ملک استفاده میکند، باید اطمینان حاصل کند که این استفاده به نفع خانه و اعضای آن است، با ماهیت خانه سازگار است و مبلغ منصفانهای برای استفاده، با در نظر گرفتن منافع، پرداخت میشود. اگر خطر آسیب وجود دارد، کاربر باید بیمه داشته باشد تا خسارات احتمالی و مسئولیتها را برای ایالت، خانه و ساکنان آن پوشش دهد.
هر توافقنامه استفاده باید کتبی باشد، توضیح دهد که چگونه این شرایط را برآورده میکند و با اداره یا مدیر خدمات عمومی امضا شود. منافع حاصل از استفاده از ملک میتواند شامل فعالیتهایی باشد که روحیه و رفاه اعضای خانه را افزایش میدهد.
Section § 1025
Section § 1030.1
Section § 1030.2
Section § 1032
این قانون امکان ایجاد یک برنامه داوطلبانه برای اعضای خانههای کهنهسربازان را فراهم میکند که در آن میتوانند برای مشارکت خود کمکهزینه دریافت کنند. این کمکهزینه به بودجه موجود بستگی دارد و باید توسط مدیر مالی تأیید شود. برنامه باید ماهیت درمانی داشته باشد و نباید مراقبتها یا خدماتی را که به اعضا ارائه میشود، مختل کند. یک عضو برای داوطلب شدن باید از نظر پزشکی تأیید شود تا اطمینان حاصل شود که برای سلامتی او مفید است. داوطلبان کارمند محسوب نمیشوند و نمیتوانند جایگزین نقشهای کارمندان دولتی شوند. آنها میتوانند در هر زمان و بدون اطلاع قبلی از برنامه خارج شوند و کمکهزینهها از برخی جمعآوری عوارض معاف هستند.
Section § 1033.1
این قانون توضیح میدهد که اداره میتواند حق بیمه اعضای خود را که باید پوشش درمانی خاصی داشته باشند، از جمله مدیکر و مدیکید، پرداخت کند. همچنین میتواند فرانشیزها و کسورات را برای جانبازانی که مراقبت دریافت میکنند، پوشش دهد، اما هرگونه هزینه پزشکی فراتر از این موارد به عهده عضو است. اعضا باید هنگام ورود و اقامت در خانه جانبازان، بیمه پزشکی پایه داشته باشند و از تمام قوانین و مقررات مربوطه پیروی کنند.
Section § 1034
Section § 1035
این قانون نحوه مدیریت اموال شخصی و پول یک عضو متوفی را که توسط یک آسایشگاه نگهداری میشده است، پس از فوت وی مشخص میکند. برای اعضایی که در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۴ یا پس از آن به آسایشگاه پیوستهاند، اموال به صورت امانت نگهداری شده و پس از ارائه مدارک لازم، بدون نیاز به انحصار وراثت به ورثه آنها داده میشود. آسایشگاه همچنین میتواند از این وجوه برای پرداخت هزینههای کفن و دفن یا بدهیها، از جمله هزینههای اضافی مراقبت، استفاده کند و وجوه اضافی به یک صندوق رفاه خاص واریز میشود. برای اعضایی که قبل از سال ۱۹۸۴ به آسایشگاه پیوستهاند، وجوه به همین ترتیب به صورت امانت نگهداری میشود، اما تحت همان شرایط مستقیماً به اعضای خانواده نزدیک توزیع میگردد.
Section § 1035.1
این قانون مربوط به اعضای آسایشگاههای کهنهسربازان در کالیفرنیا و وصیتنامههای آنها است. اگر عضوی وصیتنامهای تنظیم کند که بخشی از دارایی خود را به یک افسر یا کارمند آسایشگاه واگذار کند، آن بخش از وصیتنامه باطل است، مگر اینکه آن افسر یا کارمند یکی از اعضای خانواده باشد که میتوانست بدون وصیتنامه ارث ببرد. این قانون برای کسانی اعمال میشود که در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۴ یا پس از آن به آسایشگاه پیوستهاند. علاوه بر این، برای اعضایی که قبل از این تاریخ پیوستهاند، وصیتنامههای آنها نمیتواند پول یا اموال شخصی را به کسی خارج از خانواده نزدیکشان، مانند همسر، فرزندان، یا والدینشان، واگذار کند، مگر اینکه در زمان فوت عضو آسایشگاه نبوده باشند. این امر از سوءاستفاده از مزایای وصیتنامه توسط مراقبان غیرخویشاوند در این آسایشگاهها جلوگیری میکند.
Section § 1035.2
Section § 1035.3
اگر یک جانباز، همسر یا شریک متوفی که پس از 1 ژانویه 1984 به آسایشگاه جانبازان پیوسته است، ظرف دو سال وصیتنامه یا وارثی برای او پیدا نشود، هر پولی که او داشته و 15,000 دلار یا کمتر باشد، به صندوق روحیه، رفاه و تفریح واریز میشود. اگر پس از پنج سال وصیتنامه یا وارثی پیدا نشود و مبلغ از 15,000 دلار بیشتر باشد، آن نیز به همین صندوق واریز میگردد.
برای کسانی که قبل از 1 ژانویه 1984 به آسایشگاه جانبازان پیوستهاند، همین قوانین در مورد اعضای خانواده مانند همسران یا فرزندان اعمال میشود، که در صورت عدم یافتن خانواده، زمانبندیها و مبالغ برای واریز پول به صندوق یکسان است.
Section § 1035.4
این قانون توضیح میدهد که چه اتفاقی برای وسایل شخصی جانبازان، همسران و شرکای خانگی آنها که در یک خانه زندگی میکردند و فوت کردهاند، میافتد. اگر کسی این اقلام را ظرف یک سال مطالبه نکند، مدیر میتواند پس از نصب اطلاعیه حداقل 10 روزه، آنها را در حراج یا فروش خصوصی بفروشد. پول حاصل از فروش به صندوق روحیه، رفاه و تفریح واریز میشود. قوانین متفاوتی وجود دارد بسته به اینکه عضو قبل یا بعد از 1 ژانویه 1984 به عضویت درآمده باشد.
Section § 1035.05
این بخش توضیح میدهد که چه اتفاقی برای پول و وسایل شخصی یک کهنهسرباز پس از فوت او میافتد. اگر وارث یا وصیتنامهای نباشد، باقیمانده به صندوق روحیه، رفاه و تفریح واریز میشود که از خانههای کهنهسربازان حمایت میکند. اگر ارزش دارایی متوفی ۱۵,۰۰۰ دلار یا کمتر باشد، خانه کهنهسربازان میتواند با استفاده از یک سوگندنامه، اموال را بدون تشریفات قانونی رسمی جمعآوری کند. این فرآیند برای کهنهسربازان و شرکای آنها که در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۴ یا پس از آن به خانه پیوستهاند، اعمال میشود.
علاوه بر این، این بخش فرآیند را برای کسانی که قبل از آن تاریخ به خانه پیوستهاند، تشریح میکند و حقوق مشابهی را برای دولت برای دریافت اموال در صورت عدم وجود اعضای خانواده نزدیک، قائل میشود. قانون تضمین میکند که خانه برای اهداف تقسیم اموال، به عنوان ذینفع متوفی در نظر گرفته شود.
Section § 1035.5
Section § 1035.6
این بخش مدیران را ملزم میکند که هر سه ماه یکبار به هر ساکن یک خانه، صورتحسابی از هزینههای اضافی مراقبت فراتر از هزینههای عادی آنها ارائه دهند. این صورتحساب باید واضح و قابل فهم باشد. باید بیان کند که اطلاعات صرفاً جهت اطلاع است و توضیح دهد که خانه ممکن است از پول یا اموال شخصی ساکن برای پوشش هزینههای مراقبت پرداختنشده در صورت فوت وی در زمان اقامت در آنجا استفاده کند. به ساکنان توصیه میشود برای محافظت از داراییهای خود مشاوره حقوقی بگیرند. «هزینههای مراقبت مازاد بر هزینه عضویت» به هزینههایی اشاره دارد که در هزینههای عادی گنجانده نشدهاند، مانند برخی خدمات پزشکی یا دندانپزشکی، همانطور که در مقررات وزارت امور کهنهسربازان تعریف شده است. هرگونه اطلاعیه مربوط به این صورتحسابها باید برای خوانایی بهتر با حروف درشت باشد.
Section § 1035.7
این قانون مدیران خانهها را ملزم میکند که به اعضای جدید، اطلاعیه کتبی در مورد هرگونه هزینههای اضافی احتمالی که ممکن است فراتر از هزینه مشارکت استاندارد عضو متحمل شوند، ارائه دهند. این اطلاعیه باید به وضوح شرایطی را که در آن این هزینههای اضافی ممکن است رخ دهد، توضیح دهد و مشخص کند که این هزینهها علاوه بر هزینههای عادی هستند.
این اطلاعیه باید شامل نمونههایی از هزینههای اضافی رایجی باشد که اعضا ممکن است با آن مواجه شوند و به آنها اطلاع دهد که یک خلاصه فصلی از این هزینهها دریافت خواهند کرد که فقط برای اطلاع آنهاست. همچنین باید به اعضا اطلاع داده شود که هرگونه هزینههای اضافی پرداختنشده ممکن است با پول یا اموال آنها تسویه شود، در صورتی که در زمان فوت در خانه اقامت داشته باشند.
این اطلاعیه باید به اعضا پیشنهاد کند که برای درک نحوه محافظت از داراییهای خود با یک کارشناس حقوقی صحبت کنند و نحوه تغییر هزینهها و مخارج اضافی را مشخص کند. مهمتر اینکه، اطلاعیه باید آسان برای خواندن و درک باشد و از اصطلاحات پیچیده پرهیز کند. اعضا باید اطلاعیه را امضا کنند تا نشان دهند آن را درک کردهاند و یک نسخه از آن باید به طور برجسته در خانه نصب شود.
Section § 1036
Section § 1037
Section § 1038
Section § 1038.1
Section § 1038.5
Section § 1039.3
Section § 1042
Section § 1042.1
Section § 1043
Section § 1044
Section § 1044.5
این قانون تضمین میکند که اعضای یک خانه حق دارند آزادانه شکایت کرده و خود را ابراز کنند، همانطور که توسط قانون اساسی کالیفرنیا و قانون اساسی ایالات متحده محافظت میشود. مدیران باید اعضا را از حقشان برای بیان نگرانیها در مورد امکانات و خدمات مطلع کنند. اطلاعیهها باید نصب شوند و به اعضا در طول اقامتشان برای درک این حقوق کمک شود.
اعضا میتوانند شکایات خود را بیان کرده و تغییراتی را پیشنهاد دهند بدون اینکه با هیچ پیامد منفی مانند تبعیض یا اخراج مواجه شوند. اگر عضوی ظرف 45 روز پس از بیان نگرانیها اخراج شود، فرض بر این است که این اقدام تلافیجویانه است، مگر اینکه عضو هزینههای نگهداری را پرداخت نکرده باشد. در چنین مواردی، اگر هزینهها پرداخت شوند، این فرض اعمال نمیشود.
Section § 1045
Section § 1046
Section § 1047
این قانون یک صندوق به نام صندوق ویژه روحیه، رفاه و تفریح خانههای کهنهسربازان (صندوق MWR) در کالیفرنیا ایجاد میکند که برای حمایت از خانههای کهنهسربازان استفاده میشود. پول این صندوق برای فعالیتها و امکاناتی است که به رفاه کهنهسربازان کمک میکند، مانند اداره یک بوفه یا فراهم کردن سرگرمی. هر خانه یک کمیته مشورتی دارد تا نحوه استفاده از این وجوه را راهنمایی کند. این صندوق نمیتواند برای درمان پزشکی یا نگهداری ساختمان استفاده شود. وجوه با رویههای حسابداری خاصی مدیریت میشوند و گزارشدهی سالانه به مقامات مربوطه الزامی است. اداره باید حداقل ذخیرهای در صندوق نگهداری کند و میتواند وجوه را برای کسب درآمد بیشتر سرمایهگذاری کند.
علاوه بر این، مدیر یک خانه میتواند با شورای متحد خانههای کهنهسربازان برای اجرای فعالیتهای خاصی همکاری کند، مشروط بر اینکه با قوانین ایالتی مطابقت داشته باشند.
Section § 1048
این بخش به صندوق عملیاتی روحیه، رفاه و تفریح (صندوق MWRO) میپردازد که برای حمایت از فعالیتهایی استفاده میشود که کیفیت زندگی اعضای خانههای خاص را بهبود میبخشند. مدیر هر خانه این وجوه را بر اساس تخصیصهای سالانه مدیریت میکند که ممکن است شامل بودجه اضافی از سوی وزیر نیز باشد.
وجوه باید به یک حساب بانکی محلی خاص واریز شود. با این حال، این پول نمیتواند برای درمانهای پزشکی، نگهداری یا بهبودهای عمده ساختمانهای خانه، یا هر فعالیتی که مستقیماً به روحیه، رفاه یا تفریح اعضا مربوط نباشد، استفاده شود.
Section § 1049
Section § 1050
این بخش شوراهای متحد خانههای کهنهسربازان را به عنوان گروههای مشورتی برای هر خانه کهنهسربازان در کالیفرنیا به رسمیت میشناسد که از اعضای هر خانه تشکیل شدهاند. این شوراها میتوانند اعضای خانه را در مسائل مربوط به مجلس قانونگذاری نمایندگی کنند. برای انجام این کار، آنها باید تأیید اکثریت اعضای شورا را کسب کنند، نمیتوانند در کمپینهای سیاسی شرکت کنند یا نامزدها را تأیید کنند، و باید طبق اساسنامه و قوانین خود عمل کنند.
Section § 1051
این بخش اداره را ملزم میکند که تا ۱ ژانویه ۲۰۱۹، یک سیستم شفاف برای پذیرش و لیستهای انتظار در خانههای خاص ایجاد کند. آنها همچنین باید یک صفحه وب مرتبط ایجاد کنند تا فرآیند را توضیح دهد، امکان ارسال آنلاین درخواستها را فراهم کند، اطلاعات زمان انتظار را برای سطوح مختلف مراقبت ارائه دهد و به متقاضیان اجازه دهد وضعیت درخواست و لیست انتظار خود را بررسی کنند.
Section § 1052
این قانون اداره را ملزم میکند تا یک طرح جامع برای عملیات سیستم خانههای جانبازان کالیفرنیا ایجاد و بهروزرسانی کند. آنها باید اولین طرح را تا پایان سال 2019 آماده کنند و هر پنج سال یک بار آن را بهروزرسانی نمایند. این طرح باید چندین عامل کلیدی را ارزیابی کند. این عوامل شامل مزایای قرار دادن تأسیسات جدید در نزدیکی خدمات وزارت امور جانبازان (VA)، نزدیکی به جمعیتهای جانبازان، و احتمالاً استفاده از چندین خانه کوچکتر برای کمک به جانبازان برای ماندن در جوامع خودشان است. همچنین شامل ارائه خدمات مبتنی بر جامعه، بررسی تعطیلی تأسیسات، گسترش یا تغییر کاربری تأسیسات، و ارزیابی هزینههای زندگی برای کارکنان در مناطق مختلف میشود.