حفاظت نفت و گازنشست

Section § 3315

Explanation

این قانون بیان می‌کند که فرونشست زمین (نشست کردن) در مناطقی که روی مخازن نفت و گاز کالیفرنیا قرار دارند، مشکلات مختلفی ایجاد می‌کند، از جمله آسیب رساندن به ساختمان‌ها و زیرساخت‌ها و تهدید ایمنی و محیط زیست. این قانون تأکید می‌کند که بازفشارسازی سازندهای نفت و گاز زیرزمینی تنها راه‌حل عملی برای توقف فرونشست است. این امر شامل حفظ یا افزایش فشار در این مناطق از طریق تلاش‌های تعاونی است که توسط ناظر نفت و گاز ایالتی مدیریت می‌شود. علاوه بر این، ایالت عملیات بازفشارسازی داوطلبانه را تشویق می‌کند و ممکن است نیاز به استفاده از حق تملک (eminent domain) برای مدیریت مؤثر فرونشست داشته باشد، حتی اگر به معنای تملک اموال از مالکان غیررضایت‌دهنده باشد.

بدین وسیله موارد زیر یافت و تعیین می‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 3315(a) که مردم ایالت کالیفرنیا علاقه مستقیم و اولیه به توقف و بهبود فرونشست و فشرده‌شدن زمین در مناطقی دارند که روی یا بلافاصله مجاور مخازن نفت یا گاز در حال تولید در ایالت قرار دارند، جایی که ساختمان‌های ارزشمند، تأسیسات بندری و سایر بهبودها در حال آسیب دیدن یا به خطر افتادن هستند یا جایی که فرونشست با تجارت، ناوبری و شیلات تداخل می‌کند یا ممکن است تداخل کند، یا جایی که بخش‌های قابل توجهی از چنین مناطقی ممکن است در صورت ادامه فرونشست به زیر آب بروند، بدین ترتیب زندگی، سلامت، ایمنی، صلح عمومی، رفاه و اموال را به خطر می‌اندازد؛
(b)CA منابع عمومی Code § 3315(b) که در برخی از چنین مناطق ایالت، زمین قبلاً تا حد زیادی فرونشست کرده و با نرخ هشداردهنده‌ای در حال فرونشست است، که منجر به آسیب به بهبودهای سطحی و زیرزمینی از طریق حرکت زمین یا تهدید غرق شدن از دریا می‌شود، و مستلزم پر کردن گسترده و ساخت خاکریزها و سدها است؛ و نیازمند بالا بردن، تعمیر و بازسازی بزرگراه‌ها، پل‌ها، ساختمان‌ها، تأسیسات خدماتی و حمل و نقل، تأسیسات حیاتی دفاع ملی و سایر بهبودها است؛
(c)CA منابع عمومی Code § 3315(c) که نتایج مطالعات مهندسان واجد شرایط، که در برخی از چنین مناطق آسیب‌دیده انجام شده است، نشان می‌دهد که تنها روش عملی که می‌توان انتظار داشت فرونشست را در چنین مناطقی متوقف یا بهبود بخشد، از طریق بازفشارسازی سازندهای نفت و گاز زیرسطحی در آنجا است و اینکه چنین عملیات بازفشارسازی، علاوه بر آن، باید میزان نفت قابل بازیابی نهایی را از سازندهای زیرین چنین مناطقی افزایش دهد و نفت یا گاز در چنین زمین‌هایی را از هدررفت غیرمنطقی محافظت کند؛
(d)CA منابع عمومی Code § 3315(d) که عملیات واحد یا تعاونی چنین مخزن یا مخازنی در چنین مناطقی برای بازفشارسازی یا حفظ فشار در مخزن یا مخازن مذکور به منظور توقف یا بهبود فرونشست ضروری است؛
(e)CA منابع عمومی Code § 3315(e) که، با توجه به ویژگی‌های خاص مشکل فرونشست در چنین مناطقی، بنابراین لازم است که ایالت کالیفرنیا، از طریق اختیارات واگذار شده به ناظر نفت و گاز ایالتی، قدرت و صلاحیت خود را برای الزامی کردن انجام عملیات بازفشارسازی که به توقف یا بهبود فرونشست از طریق حفظ یا پر کردن مجدد فشارهای زیرزمینی در سازندهای زیرین چنین مناطقی کمک می‌کند، اعمال کند، بدین ترتیب زندگی، سلامت، اموال و رفاه عمومی را حفظ کند، و چنین طرح یا طرح‌های تعاونی یا واحدی را که برای بازفشارسازی لازم است و به توقف یا بهبود فرونشست کمک می‌کند، مشروط به محدودیت‌های اختیارات ناظر مندرج در این ماده، الزامی کند؛
(f)CA منابع عمومی Code § 3315(f) که همچنین مطلوب است که انجام عملیات بازفشارسازی داوطلبانه بر اساس توافق‌نامه‌های واحد یا تعاونی داوطلبانه به منظور توقف یا بهبود فرونشست تشویق شود، و به عنوان ابزاری برای این منظور لازم است که قدرت سلب مالکیت برای تملک اموال مالکان غیررضایت‌دهنده منافع در نفت و گاز تحت شرایط و مشروط به محدودیت‌های مندرج در این ماده اعمال شود.
فرونشست زمین مخازن نفت و گاز عملیات بازفشارسازی ...

Section § 3316

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که قوانین و تعاریف کلی که در این فصل آمده است، برای درک و تفسیر این بخش اعمال می‌شود، مگر اینکه شرایط (موقعیت) تفسیر متفاوتی را ایجاب کند.
تفسیر، مقررات کلی، تعاریف، تفسیر حقوقی، زمینه، بخش، قوانین فصل، درک قوانین، مگر اینکه به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، زمینه حقوقی، وضعیت خاص، اعمال قانون

Section § 3316.1

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «شخص» در چارچوب این ماده خاص به چه معناست. این شامل فقط انسان‌ها نمی‌شود، بلکه انواع مختلفی از سازمان‌ها مانند شرکت‌های سهامی، شرکت‌های تضامنی و شرکت‌های با مسئولیت محدود را نیز در بر می‌گیرد. همچنین نقش‌های حقوقی مانند امین و وصی را پوشش می‌دهد، به علاوه نهادهای دولتی و زیرمجموعه‌هایی مانند شهرها و ادارات ایالتی.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، «شخص» به معنای هر شخص حقیقی، شرکت سهامی، انجمن، شرکت تضامنی، شرکت با مسئولیت محدود، سرمایه‌گذاری مشترک، مدیر تصفیه، امین، وصی، مدیر ترکه، قیم، امین یا هر نماینده دیگری از هر نوع است و شامل ایالت و هر شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه یا هر اداره، سازمان یا نهاد دولتی ایالت یا هر زیرمجموعه دولتی دیگری می‌شود.
تعریف شخص شخص حقیقی شرکت سهامی ...

Section § 3316.2

Explanation
این بخش قانونی تعریف می‌کند که «حوضچه» در زمینه تولید نفت و گاز چیست. این اصطلاح به یک مخزن زیرزمینی اشاره دارد که یا در حال حاضر حاوی نفت خام، گاز طبیعی یا هر دو است، یا تصور می‌شود که حاوی آنها باشد. اگر در این ساختار زیرزمینی مناطق مختلفی وجود داشته باشد که از یکدیگر جدا شده‌اند، هر یک از این مناطق یک حوضچه جداگانه به شمار می‌رود.
مخزن زیرزمینی، نفت خام، گاز طبیعی، انباشتگی مشترک، مناطق جداگانه، ساختار کلی، حوضچه جداگانه، تولید نفت و گاز، تعیین مخزن، ساختارهای زمین‌شناسی

Section § 3316.3

Explanation
این قانون اصطلاح «میدان» را به عنوان یک منطقه سطحی تعریف می‌کند که یا واقعاً یا ظاهراً در بالای یک یا چند مخزن از منابع یا مواد قرار دارد.
منطقه سطحی عمومی، زیرین، مخازن، مخازن منابع، تعریف منطقه سطحی، میدان نفتی، میدان معدنی، مخازن زمین‌شناسی، مساحت زمین، تعریف میدان، مخازن زیرزمینی، منابع زمین‌شناسی، رابطه سطح و مخزن، زمین‌شناسی سطحی، مخازن زیرسطحی

Section § 3316.4

Explanation
این بخش «عملیات بازفشاری» را به عنوان فعالیت‌هایی تعریف می‌کند که برای مدیریت فشار در مخازن زیرزمینی طراحی شده‌اند. این عملیات می‌تواند شامل تزریق گاز یا آب باشد تا فرونشست زمین را متوقف کند، فشار مخزن را افزایش دهد، یا از افت فشار جلوگیری کند.
عملیات بازفشاری، تزریق گاز، تزریق آب، سیلاب‌زنی آب، فرونشست، بازگرداندن فشار، افزایش فشار، مدیریت فشار مخزن، مخازن زیرزمینی، تثبیت فشار، فشار زیرسطحی، تثبیت زمین، به حداقل رساندن کاهش فشار، جلوگیری از کاهش فشار مخزن، بهبود فشار

Section § 3316.5

Explanation

این بخش اصطلاح «فرونشست» را به عنوان هر نوع حرکت زمین مانند فرورفتن، پایین رفتن، فرو ریختن یا فشرده شدن تعریف می‌کند، صرف نظر از اینکه زمین زیر آب باشد یا خشک.

«فرونشست» به معنای فرورفتن، پایین رفتن، فرو ریختن، فشرده شدن یا سایر حرکات زمین است، چه پوشیده از آب باشد و چه نباشد.
فرونشست، حرکت زمین، فرورفتن زمین، پایین رفتن زمین، ریزش زمین، فشرده شدن زمین، زمین پوشیده از آب، زمین خشک، فرآیند زمین‌شناسی، پایداری زمین، تغییر شکل زمین، تراکم خاک، پدیده‌های طبیعی

Section § 3316.6

Explanation
اصطلاح «منطقه واحد» به کل یا بخشی از یک مخزن نفت یا گاز اشاره دارد که در محدوده یک واحد قرار گرفته است. این واحد یا بر اساس دستور ناظر طبق بخش (3322) ایجاد می‌شود یا از طریق یک توافقنامه واحد داوطلبانه شکل می‌گیرد.
منطقه واحد مخزن نفت مخزن گاز ...

Section § 3316.7

Explanation
«تولید واحد» به کلیه نفت، گاز و سایر هیدروکربن‌هایی اشاره دارد که از یک منطقه خاص، از زمانی که یک سرپرست رسماً یک واحد تولیدی را ایجاد یا تأیید می‌کند، جمع‌آوری می‌شود.
تولید واحد تولید نفت تولید گاز ...

Section § 3316.8

Explanation
این قانون «طرح بازفشاری در سطح میدان» را به عنوان یک راهبرد تعریف می‌کند که برای مدیریت فشار در مخازن زیرزمینی ایجاد شده است تا نشست زمین، که به آن فرونشست می‌گویند، را در مناطق زمینی خاص محدود یا متوقف کند. این طرح باید بر اساس مطالعات مهندسی جامعی باشد که توسط یک مهندس نفت دارای مجوز انجام شده است.
طرح بازفشاری در سطح میدان، مطالعه مهندسی شایسته، مهندس نفت، بازگرداندن فشار، کنترل فرونشست، مهندس دارای مجوز، مدیریت فشار میدان، بهبود فرونشست، پیشگیری از نشست زمین، حفظ فشار، مخازن میدان، الزامات مطالعه مهندسی، فرونشست زمین، مدیریت فشار، فشار مخزن نفت

Section § 3316.9

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که چه چیزی «قرارداد واحد» محسوب می‌شود. این شامل خود قرارداد واحد اصلی، به همراه هرگونه قرارداد عملیاتی مرتبط، قراردادهای رضایت و قراردادهای اضافی که از آن پشتیبانی می‌کنند، می‌شود. با این حال، قراردادهای مقدماتی که فقط به مبادله منافع زمین می‌پردازند را پوشش نمی‌دهد.
قرارداد واحد قرارداد عملیاتی واحد قرارداد رضایت ...

Section § 3316.10

Explanation

«تولید افزایش‌یافته» به مقدار اضافی نفت یا گازی اشاره دارد که به دلیل استفاده از عملیات تزریق فشار مجدد، از چاه‌های یک منطقه خاص استخراج می‌شود. این مقدار با میزان تولیدی که بدون چنین عملیاتی و بر اساس نرخ کاهش پیش‌بینی‌شده به دست می‌آمد، مقایسه می‌شود.

«تولید افزایش‌یافته» به آن بخش از نفت یا گازی اطلاق می‌شود که از تمام چاه‌های حفر شده در یک منطقه واحد، یا در هر منطقه دیگری که ناظر عملیات تزریق فشار مجدد را امکان‌پذیر تشخیص دهد، در طول هر سال، مازاد بر نفت یا گازی تولید شده است که در غیاب عملیات تزریق فشار مجدد انجام شده مطابق با این ماده، از تمام چاه‌های حفر شده در همان منطقه در همان سال با نرخ کاهش پیش‌بینی‌شده برای چاه‌ها تولید می‌شد.
تولید افزایش‌یافته استخراج نفت استخراج گاز ...

Section § 3316.11

Explanation

به زبان ساده، «سهم عملیاتی» حقی است که یک فرد برای اکتشاف و تولید نفت و گاز در زمینی که مالک آن است یا کنترل می‌کند، دارد. این حق می‌تواند از مالکیت خود زمین یا از طریق توافق‌نامه‌هایی مانند اجاره‌نامه‌ها یا قراردادهای عملیاتی ناشی شود. حتی اگر مالک به طرف دیگری اجازه دهد که حفاری واقعی را تحت یک توافق‌نامه انجام دهد، او همچنان سهم عملیاتی را حفظ می‌کند.

«سهم عملیاتی» به معنای سهمی است که در اراضی به موجب مالکیت تام، از جمله اراضی تحت امانت، یک اجاره‌نامه، قرارداد عملیاتی یا به نحو دیگر نگهداری می‌شود، که به موجب آن مالک چنین سهمی حق حفاری، توسعه و تولید نفت و گاز را دارد. سهم عملیاتی به مالک آن تعلق می‌گیرد، حتی اگر حق حفاری یا تولید او تحت یک قرارداد حفاری و عملیاتی، قرارداد واحد، یا نوع دیگری از قرارداد عملیاتی به یک اپراتور واگذار شده باشد.
سهم عملیاتی حقوق حفاری تولید نفت و گاز ...

Section § 3316.12

Explanation
این بخش از قانون، «مالک سهم عملیاتی» را به عنوان فردی تعریف می‌کند که مالکیت یک سهم عملیاتی را دارد.
مالک سهم عملیاتی مالکیت سهم عملیاتی ...

Section § 3316.13

Explanation

این بخش «بهره مالکانه» را به عنوان داشتن حق بر نفت و گازی که از زمین استخراج می‌شود، یا بر سود حاصل از اولین فروش آن نفت و گاز، بدون اینکه در عملیات یا تولید واقعی استخراج آن دخالتی داشته باشد، تعریف می‌کند.

«بهره مالکانه» به معنای حق یا سهمی در نفت و گاز تولید شده از هر زمینی یا در عواید حاصل از اولین فروش آن است، به غیر از سهم عملیاتی.
بهره مالکانه حقوق نفت حقوق گاز ...

Section § 3316.14

Explanation

در این زمینه، «صاحب حق امتیاز» به سادگی کسی است که مالکیت یک حق امتیاز را دارد.

«صاحب حق امتیاز» به معنای فردی است که مالک حق امتیاز می‌باشد.
حق امتیاز مالک حقوق مالکیت ...

Section § 3316.15

Explanation
«اپراتور واحد» فرد یا گروهی است که در یک توافقنامه واحد یا همانطور که در بخش‌های خاصی از یک بخش دیگر ذکر شده است، برای مدیریت عملیات یک منطقه یکپارچه جهت استخراج منابع یا فعالیت‌های مرتبط تعیین می‌شود.
اپراتور واحد توافقنامه واحد منطقه یکپارچه شده ...

Section § 3316.16

Explanation
این قانون روشن می‌کند که منظور از "زمین" هم حقوق مربوط به سطح آن است و هم حقوق مربوط به مواد معدنی که در زیر آن یافت می‌شود.
حقوق سطح حقوق معدنی تعریف زمین ...

Section § 3317

Explanation
این قانون در مورد مناطقی از زمین صحبت می‌کند که یا روی مناطق استخراج نفت یا گاز قرار دارند یا بلافاصله کنار آنها هستند. اگر این زمین در حال فرونشست باشد و ممکن است توسط دریا دچار آب‌گرفتگی شود، که برای مردم خطر ایجاد می‌کند یا به ساختمان‌ها یا زیرساخت‌ها آسیب می‌رساند، به آن "منطقه فرونشست" گفته می‌شود. به طور خاص، به زمین‌هایی اشاره دارد که در بخش دیگری، (3315)، ذکر شده‌اند.
منطقه فرونشست، مخزن تولیدی، فرونشست زمین، تهدید آب‌گرفتگی، خطر برای جان و ایمنی، آسیب به تأسیسات، تأسیسات زیرزمینی، تأسیسات سطحی، خطرات فرونشست زمین، منطقه خطر سیل، به خطر افتادن ناشی از فرونشست، زمین مجاور مخازن، خطر فرونشست، تهدید ایمنی ناشی از فرونشست، زمین‌های (3315)

Section § 3318

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که هر دستور مدیریتی مربوط به اراضی جزر و مدی یا غرقابی، که به دولت‌های محلی یا مناطق اعطا شده‌اند، باید از حقوق امانت عمومی مانند تجارت، ناوبری و شیلات محافظت کند. این قانون اطمینان می‌دهد که پیروی از این دستورات به حقوق امانت عمومی آسیبی نمی‌رساند و این دستورات هیچ یک از حقوق، اعطاها یا شرایط موجود اراضی را تغییر نخواهد داد.

این قانون همچنین تصریح می‌کند که با وجود هرگونه تصمیم مدیریتی مانند تجمیع منابع، این دستورات شرایط مربوط به امانت را لغو یا تغییر نخواهند داد. اگر هر یک از اراضی اعطا شده بخشی از یک واحد منابع باشد که توسط ناظر تأیید شده است، تنها بخشی از منابع یا عواید مستقیماً حاصل از اراضی اعطا شده مشمول هرگونه شرایط امانت خواهد بود.

دستور ناظر که شامل اراضی جزر و مدی یا غرقابی است که ممکن است به هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، یا منطقه اعطا شده باشد، باید هرگونه خدشه به امانت عمومی برای تجارت، ناوبری، یا شیلات را که اراضی اعطا شده تابع آن هستند، ممنوع کند. مجلس قانونگذاری بدین وسیله اعلام و تصریح می‌کند که رعایت هرگونه دستور حاوی چنین ممنوعیتی به امانت عمومی برای تجارت، ناوبری، یا شیلات که اراضی اعطا شده تابع آن هستند، خدشه وارد نخواهد کرد و اینکه هرگونه عمل یا اقدامی که مطابق با شرایط آن یا ناشی از آن انجام شود، با شرایط و ضوابط هرگونه اعطای مشابه یا هرگونه امانت، محدودیت، یا شرایط مربوط به آن سازگار است و نقض آن محسوب نمی‌شود. هیچ دستور مشابهی نباید منجر به یا تلقی شود که منجر به لغو یا تغییر در هرگونه امانت مربوط به اراضی اعطا شده، یا در هرگونه اعطا، انتقال، واگذاری، یا جابجایی اراضی اعطا شده، یا هر بخشی از آن، به هر فرد، شرکت، یا موسسه دیگر شود، حتی اگر چنین دستوری برای تجمیع نفت، گاز، یا سایر مواد هیدروکربنی تولید شده از اراضی اعطا شده با نفت، گاز، یا سایر مواد هیدروکربنی تولید شده از اراضی دیگر پیش‌بینی کند، یا منجر به مهاجرت هرگونه نفت، گاز یا سایر مواد هیدروکربنی بین اراضی اعطا شده و اراضی دیگر شود. اگر هر یک از اراضی اعطا شده در هر واحدی که توسط دستور ناظر، و در صورت لزوم، کمیسیون اراضی ایالتی ایجاد یا تأیید شده است، قرار گیرد، آنگاه هرگونه امانت، محدودیت، یا شرایط مربوط به هرگونه تولید از اراضی اعطا شده که در چنین واحدی گنجانده شده است، یا به هرگونه عواید حاصل از چنین تولیدی، فقط به آن بخش از تولید یا آن بخش از عواید حاصل از آن اعمال خواهد شد که به دلیل اراضی اعطا شده تحت هرگونه دستور مشابه، به آن شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان یا منطقه تخصیص یافته است، و به هیچ تولید دیگر یا عواید حاصل از آن اعمال نخواهد شد، صرف نظر از اینکه ممکن است از اراضی اعطا شده یا اراضی دیگر تولید شده باشد.
امانت عمومی اراضی جزر و مدی اراضی غرقابی ...

Section § 3319

Explanation

این بخش فرآیند رسیدگی به مسائل فرونشست در میادین نفتی و گازی را تشریح می‌کند. اگر نگرانی در مورد فرونشست زمین در منطقه‌ای که نفت یا گاز تولید می‌شود وجود داشته باشد، ناظر ایالتی می‌تواند یک جلسه استماع عمومی برای بحث در مورد راه‌حل‌ها برگزار کند. شهرها، شهرستان‌ها، پیمانکاران یا هر کسی که در این میدان ذینفع است، می‌توانند با یک گزارش مهندسی که نحوه رسیدگی به این مشکل را نشان می‌دهد، درخواست دهند. تمام هزینه‌های جلسه استماع باید توسط متقاضیان پوشش داده شود. اگر ناظر تشخیص دهد که عملیات فشارافزایی می‌تواند کمک کند، طرحی برای اجرای این عملیات بدون به خطر انداختن بازیابی آتی نفت و گاز ایجاد خواهد شد. این طرح می‌تواند بر اساس داده‌های جدید بازبینی و در صورت لزوم اصلاح شود و جلسات استماع بعدی برای بررسی تغییرات می‌تواند دستور داده شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 3319(a) ناظر، به ابتکار خود، می‌تواند یا باید، بنا به درخواست هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان که بخشی از آن در منطقه فرونشست قرار دارد، یا هر پیمانکار یا اجاره‌کننده برای تولید نفت یا گاز در آنجا، یا هر شخصی که دارای منافع کاری در آن است، و همراه با آن یک گزارش مهندسی و طرحی برای عملیات فشارافزایی در سطح میدان در مخزن یا مخازن یک میدان به منظور توقف یا بهبود فرونشست در آن، که توسط یک مهندس نفت دارای مجوز از ایالت تهیه شده است، ارائه کرده باشد، یک جلسه استماع عمومی برگزار کند. جلسه استماع عمومی، حداقل، باید نیاز به عملیات فشارافزایی در تمام مخزن یا مخازن را به منظور توقف یا بهبود فرونشست بررسی کند. ناظر می‌تواند دستور دهد که درخواست‌های مربوط به یک میدان برای جلسه استماع عمومی در مورد آن تجمیع شوند.
(b)CA منابع عمومی Code § 3319(b) قبل از بررسی هر درخواستی، هر متقاضی باید مبلغی را که توسط ناظر تخمین زده شده و معادل هزینه‌های لازم برای انتشار و ارسال اطلاعیه‌ها، استخدام گزارشگران تندنویس، تهیه رونوشت روزانه از چنین جلسه‌ای برای استفاده ناظر، پرداخت هرگونه اجاره‌ای که ممکن است برای تأمین محل برگزاری جلسه لازم باشد و بازپرداخت هزینه‌های تحمیل شده به اداره حفاظت برای خدمات افسر استماع یا اعضای کارکنان دادستان کل در ارتباط با جلسه استماع باشد، به ناظر برای واریز به صندوق عمومی پرداخت کند. اگر بیش از یک درخواست ثبت شود، هزینه‌ها به طور مساوی به متقاضیان مربوطه تحمیل و ارزیابی شده و توسط آنها پرداخت خواهد شد. هزینه‌ها، پس از تعیین نهایی، اگر بیش از مبلغ قبلاً واریز شده باشد، به طور مساوی توسط متقاضی یا متقاضیان پرداخت خواهد شد. هر مبلغی که پس از تعیین نهایی و پرداخت هزینه‌ها در حساب باقی بماند، به طور مساوی به متقاضی یا متقاضیان بازگردانده خواهد شد. اگر، پس از یک جلسه استماع عمومی و از شواهد ارائه شده در آن، و از مطالعات مهندسی که ناظر ممکن است دستور انجام آنها را داده باشد و در جلسه ارائه و بررسی شده‌اند، ناظر تشخیص دهد که عملیات فشارافزایی مخزن یا مخازن به توقف یا بهبود فرونشست کمک خواهد کرد، ناظر باید با دستور، یک طرح فشارافزایی در سطح میدان و مشخصات کارهای قابل انجام تحت آن را تصویب کند، مشروط بر اینکه، به تشخیص ناظر، طرح و مشخصات در سطح میدان ضروری باشند و به طور قابل توجهی حداکثر مقدار اقتصادی نفت یا گازی را که در نهایت از مخزن یا مخازن تحت عملیات محتاطانه و صحیح قابل بازیابی است، کاهش ندهند.
(c)CA منابع عمومی Code § 3319(c) هر طرح فشارافزایی در سطح میدان و مشخصات کلی باید بر اساس یک مطالعه مهندسی جامع از تمام مخازن در میدان باشد و باید عملیات فشارافزایی را پیش‌بینی کند که به مؤثرترین شکل ممکن فرونشست را در مناطق زمینی واقع در بالای یا بلافاصله مجاور یک مخزن یا مخازن تولیدی متوقف یا بهبود بخشد. طرح و مشخصات ممکن است پیش‌بینی کند که آنها می‌توانند توسط یک یا چند واحد متشکل از مخزن، گروه‌هایی از مخازن، یا بخش‌هایی از آنها، یا توسط اشخاص حقیقی، یا از طریق توافق‌نامه‌های همکاری بین دو یا چند شخص یا هر ترکیبی از موارد فوق که به تشخیص ناظر عملی باشد، اجرا شوند. این مطالعه ممکن است هر از گاهی توسط ناظر بازبینی شود، و اگر از تحلیل داده‌های جمع‌آوری شده مشخص شود که باید به تغییر یا اصلاح طرح و مشخصات توجه شود، ناظر دستور برگزاری جلسه استماع لازم را به منظور تعیین اینکه آیا تغییر باید با یک دستور اصلاحی در طرح و مشخصات گنجانده شود، صادر خواهد کرد. ناظر می‌تواند یک طرح فشارافزایی در سطح میدان و مشخصات کلی کارهای قابل انجام را به همان شیوه‌ای که در اینجا برای تصویب اولیه طرح و مشخصات پیش‌بینی شده است، اصلاح کند.
کنترل فرونشست جلسه استماع عمومی عملیات فشارافزایی ...

Section § 3319.1

Explanation

قبل از اجرای طرحی برای افزایش فشار در میادین نفتی یا گازی به منظور مقابله با فرونشست زمین، در صورتی که یک شهر، شهرستان، یا نهاد مربوطه یک طرح مهندسی ارائه دهد که نحوه مدیریت فشار را مشخص می‌کند، باید یک جلسه استماع عمومی برگزار شود. این جلسه بررسی می‌کند که آیا روش‌های پیشنهادی به جلوگیری از فرونشست کمک می‌کنند بدون اینکه به طور قابل توجهی میزان نفت یا گازی که می‌توان استخراج کرد را کاهش دهند.

اگر طرح فشارافزایی پیشنهادی مفید به نظر برسد، ناظر آن را تأیید خواهد کرد. این طرح در صورت لزوم پس از یک جلسه استماع عمومی دیگر قابل بازنگری است تا اطمینان حاصل شود که با طرح‌های گسترده‌تر فشارافزایی در سطح میدان همسو است.

قبل از تصویب یک طرح فشارافزایی در سطح میدان و مشخصات کلی کارهای اجرایی تحت آن، همانطور که در بخش (3319) پیش‌بینی شده است، ناظر، بنا به درخواست هر شهر، شهرستان، شهر و شهرستان که بخشی از آن در منطقه فرونشست قرار دارد، یا هر پیمانکار یا مستأجر برای تولید نفت یا گاز، یا هر شخصی که دارای منافع کاری در آن است، و گزارش مهندسی و طرحی برای بازگرداندن فشار یا حفظ فشار یک یا چند مخزن خاص، یا بخشی از آن در زیر یک منطقه توصیف شده یا بخشی از آن میدان، با هدف جلوگیری یا کاهش فرونشست در آن، که توسط یک مهندس نفت دارای مجوز از ایالت تهیه شده است، ارائه کرده باشد، یک جلسه استماع عمومی برگزار خواهد کرد تا نیاز به عملیات فشارافزایی در آن مخزن یا مخازن، یا بخشی از آن، به منظور جلوگیری یا کاهش فرونشست را بررسی کند. درخواست‌هایی که به طور کلی مربوط به همان منطقه توصیف شده یا بخش‌هایی از آن میدان هستند، ممکن است توسط ناظر برای چنین جلسه استماع عمومی ادغام شوند.
رویه و روش مقرر در بخش (3319)، با اشاره به تعیین میزان، ارزیابی، پرداخت و بازپرداخت هزینه‌ها، در ارتباط با برگزاری جلسه استماع پیش‌بینی شده در آن، بدین وسیله با اشاره به تعیین میزان، ارزیابی، پرداخت و بازپرداخت هزینه‌ها به عنوان یک شرط مقدماتی برای برگزاری جلسه استماع پیش‌بینی شده در اینجا، گنجانده می‌شود.
اگر، پس از یک جلسه استماع عمومی و از شواهد ارائه شده در آن، و از مطالعات مهندسی که ممکن است دستور انجام آن‌ها را داده باشد و در آن جلسه ارائه و بررسی شده‌اند، ناظر تشخیص دهد که عملیات فشارافزایی در آن مخزن یا مخازن یا بخش‌هایی از آن به جلوگیری یا کاهش فرونشست کمک خواهد کرد، وی با صدور دستور، یک طرح فشارافزایی و مشخصات کارهای اجرایی تحت آن را در آن مخزن یا مخازن یا بخش‌هایی از آن تصویب خواهد کرد، مشروط بر اینکه به قضاوت وی، چنین طرح و مشخصاتی ضروری بوده و به طور قابل توجهی حداکثر مقدار اقتصادی نفت یا گاز قابل بازیافت نهایی از آن مخزن یا مخازن را تحت عملیات محتاطانه و صحیح کاهش ندهد.
هرگونه طرح فشارافزایی و مشخصات تصویب شده در راستای آن باید به گونه‌ای طراحی شود که به مؤثرترین شکل ممکن فرونشست را در مناطق زمینی متأثر واقع در بالای یا بلافاصله مجاور آن مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن، متوقف یا کاهش دهد. ناظر می‌تواند چنین طرح و مشخصات فشارافزایی را به همان شیوه‌ای که در اینجا برای تصویب اولیه طرح و مشخصات فشارافزایی مذکور پیش‌بینی شده است، اصلاح کند.
هر دستور ناظر مبنی بر تصویب یک طرح فشارافزایی و مشخصات کارهای اجرایی تحت آن در رابطه با یک مخزن یا مخازن خاص، یا بخش‌هایی از آن، باید به صراحت مشروط باشد تا تصریح کند که چنین طرح و مشخصاتی مشمول اصلاح یا تغییر خواهد بود، اگر پس از برگزاری یک جلسه استماع عمومی در مورد آن، مشخص شود که چنین اصلاح یا تغییری برای انطباق آن طرح و مشخصات با طرح فشارافزایی در سطح میدان و مشخصات کلی که متعاقباً تصویب شده است، همانطور که در بخش (3319) پیش‌بینی شده است، ضروری است.
منطقه فرونشست، بازگرداندن فشار، تولید نفت و گاز، جلسه استماع عمومی، عملیات فشارافزایی، جلوگیری از فرونشست، مهندس نفت، گزارش مهندسی، حفظ فشار، درخواست‌های ادغام شده، ارزیابی هزینه، حداکثر بازیافت اقتصادی، فرونشست زمین، اصلاح طرح، طرح فشارافزایی در سطح میدان

Section § 3320

Explanation

این قانون فرآیند داوطلبانه بازفشاری در مخازن نفت یا گاز را برای جلوگیری از فرونشست زمین یا به دلایل قانونی دیگر تشویق می‌کند. ناظر می‌تواند این عملیات را قبل از تدوین یک طرح رسمی تأیید کند، به شرطی که مضر نباشند. پس از تعیین یک طرح، ناظر عملیات در حال انجام یا پیشنهادی را که با طرح مطابقت دارند، بررسی و تأیید می‌کند. در صورت تأیید، طرفین می‌توانند بدون نظارت مستقیم، مگر در موارد خاص، به عملیات ادامه دهند.

برای توافقاتی که شامل اراضی واگذار شده به دولت‌های محلی هستند و حقوق معدنی را برای ایالت محفوظ نمی‌دارند، شرایط اضافی اعمال می‌شود. اگر عملیات تأیید شده در زمان مشخص شده آغاز نشوند، تأیید به طور خودکار لغو می‌شود. ناظر حق دارد در هر زمان عملیات بازفشاری را بازرسی کند تا از رعایت استانداردهای تأیید شده اطمینان حاصل کند و می‌تواند اجرای قانون را تضمین کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3320(a) سیاست انجام عملیات داوطلبانه بازفشاری در یک یا چند مخزن، یا بخش‌هایی از آن، به منظور توقف یا بهبود فرونشست زمین، یا برای هر هدف قانونی دیگر، چه به صورت انفرادی و چه از طریق توافق واحد یا تعاونی، باید توسط ناظر تشویق شود. هیچ چیز مندرج در این ماده نباید مانع از تأیید ناظر برای عملیات داوطلبانه بازفشاری در هر یک یا چند مخزن، یا بخشی از آن، طبق این ماده یا هر حکم دیگری از بخش 3 (شروع از ماده 3000) قانون منابع عمومی، قبل از تصویب طرح و مشخصات بازفشاری تحت ماده 3319 یا 3319.1، تلقی شود، اگر به تشخیص او چنین عملیات بازفشاری برای هدف و مقاصد این ماده در توقف یا بهبود فرونشست زمین مضر نباشد، یا به نحو دیگری غیرقانونی نباشد. در هر زمان پس از تصویب طرح و مشخصات بازفشاری برای آن، طبق آنچه در ماده 3319.1 آمده است، یا تصویب طرح و مشخصات بازفشاری در سطح میدان برای آن، طبق آنچه در ماده 3319 آمده است، و قبل از صدور دستور واحد، ناظر، بنا به درخواست، هرگونه عملیات بازفشاری در حال انجام و هر طرح پیشنهادی عملیات بازفشاری را تحلیل خواهد کرد تا مشخص کند که آیا چنین عملیاتی با هر یک از طرح‌ها و مشخصات بازفشاری مصوب فوق‌الذکر مطابقت دارد یا خواهد داشت، یا می‌تواند با آنها مطابقت داده شود. اگر ناظر تشخیص دهد که چنین عملیات بازفشاری موجود یا پیشنهادی مطابقت دارد، یا اگر تشخیص دهد که می‌توان این عملیات را مطابق ساخت، و طرف یا طرف‌های مربوطه با اصلاحات توصیه شده موافقت کنند، او باید چنین عملیات بازفشاری داوطلبانه را تأیید کند. پس از چنین تأییدی توسط ناظر، طرف یا طرف‌های مربوطه حق خواهند داشت که عملیات بازفشاری را بدون دستورالعمل یا حکم خاصی از ناظر ادامه دهند یا پیش ببرند، مگر طبق آنچه در بند (c) این ماده آمده است.
مفاد ماده 6879 در مورد هرگونه توافق داوطلبانه یا تعاونی که شامل اراضی جزر و مدی و غرقاب شده ایالت باشد که به یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان یا منطقه از طریق اعطایی واگذار شده است که تمامی ذخایر معدنی، از جمله نفت و گاز، در اراضی مذکور را برای ایالت مستثنی و محفوظ نمی‌دارد، اعمال خواهد شد.
(b)CA منابع عمومی Code § 3320(b) در صورتی که هر طرح پیشنهادی عملیات بازفشاری آغاز نشود یا هر توافق واحد یا تعاونی پیشنهادی که توسط ناظر تأیید شده است، توسط طرفین مربوطه در مهلت مقرر در دستور ناظر مبنی بر تأیید آن، یا در هر تمدید آن که توسط ناظر به دلیل موجه اعطا شده است، اجرا نشود و عملیات تحت آن آغاز نگردد، اما در هیچ حالتی بیش از 90 روز از تاریخ انقضای مشخص شده در دستور تأیید نباشد، دستور ناظر به طور خودکار لغو شده تلقی خواهد شد، بدون نیاز به اقدام بیشتر، و ناظر اقدامات مقتضی را طبق اختیارات این ماده انجام خواهد داد.
(c)CA منابع عمومی Code § 3320(c) ناظر، در هر زمان، به تمامی عملیات بازفشاری مذکور در بند (a) این ماده دسترسی خواهد داشت و می‌تواند آنها را بازرسی کند تا اطمینان حاصل کند که عملکرد مطابق با طرح یا طرح‌های بازفشاری و مشخصات کاری که باید تحت آن انجام شود و طبق ماده 3319 یا 3319.1 تصویب شده است، یا مطابق با دستورات ناظر مبنی بر تأیید عملیات بازفشاری، انجام می‌شود، و اختیار خواهد داشت که از این عملیات بخواهد که با طرح یا طرح‌های بازفشاری و مشخصات کاری که باید تحت آن انجام شود و توسط ناظر تصویب شده یا دستورات قبلی او مطابقت داشته باشد، و به نحو دیگری اجرای این ماده را تضمین کند.
عملیات بازفشاری پیشگیری از فرونشست توافق داوطلبانه ...

Section § 3320.1

Explanation

این قانون امکان ایجاد و تأیید توافقنامه‌هایی را فراهم می‌کند که تولید نفت و گاز را از قطعات مختلف زمین به عنوان یک واحد مدیریت کنند. این توافقنامه‌ها می‌توانند شامل عملیات بازگرداندن فشار (بازفشاری) در میادین نفت و گاز برای مقابله با فرونشست زمین باشند. چنین توافقنامه‌هایی که منافع و هزینه‌ها را بین مالکان زمین تقسیم می‌کنند، باید برای تأیید به ناظر ارائه شوند. ناظر می‌تواند توافقنامه را تأیید کند اگر مضر یا غیرقانونی نباشد.

در صورت تأیید، توافقنامه می‌تواند مشارکت مالکان زمین غیررضایت‌دهنده را در موارد خاص، با استفاده از حق تملک (eminent domain)، اجباری کند. این بدان معناست که اگر ۷۵ درصد از مالکان موافقت کرده باشند، دولت می‌تواند با تملک اموال دیگران برای استفاده عمومی، آنها را مجبور به پیوستن کند، اما این کار باید با کمترین آسیب همراه باشد.

همه طرف‌ها، از جمله شهرها یا شهرستان‌ها، می‌توانند از حق تملک برای تملک زمین یا اموال لازم استفاده کنند و اطمینان حاصل کنند که پروژه با خیر عمومی سازگار است. این قانون رویه قانونی را در صورت نیاز به تملک اموال هدایت می‌کند و اقدامات سریع را برای چنین تملک‌هایی تضمین می‌کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3320.1(a) یک توافقنامه برای مدیریت، توسعه و بهره‌برداری از دو یا چند قطعه زمین در یک یا چند مخزن، یا بخش‌هایی از آن، در یک میدان به عنوان یک واحد بدون توجه به مالکیت‌های جداگانه برای تولید نفت و گاز، شامل عملیات بازفشاری در آن، و برای تخصیص منافع و هزینه‌ها بر اساس مبنایی که در توافقنامه ذکر شده است، برای کسانی که به آن رضایت می‌دهند معتبر و لازم‌الاجرا خواهد بود و ممکن است برای تأیید به ناظر ارائه شود.
هر توافقنامه برای مدیریت، توسعه و بهره‌برداری تعاونی از دو یا چند قطعه زمین در یک یا چند مخزن، یا بخش‌هایی از آن، در یک میدان برای تولید نفت یا گاز، شامل عملیات بازفشاری در آن، برای کسانی که به آن رضایت می‌دهند معتبر و لازم‌الاجرا خواهد بود و ممکن است برای تأیید به ناظر ارائه شود.
اگر به تشخیص ناظر، یک توافقنامه واحد یا توافقنامه تعاونی که برای تأیید ارائه شده است، برای قصد و اهداف این ماده برای جلوگیری یا کاهش فرونشست مضر نباشد، یا به نحو دیگری غیرقانونی نباشد، ناظر می‌تواند توافقنامه را تأیید کند. هیچ توافقنامه‌ای از این دست که توسط ناظر بر اساس این ماده یا قبلاً بر اساس قانون مربوطه پیش از تصویب این ماده تأیید شده باشد، نقض‌کننده هیچ یک از قوانین این ایالت که انحصارها یا اقدامات، ترتیبات، توافقنامه‌ها، قراردادها، ائتلاف‌ها یا توطئه‌ها را در محدودیت تجارت یا بازرگانی ممنوع می‌کند، تلقی نخواهد شد.
(b)CA منابع عمومی Code § 3320.1(b) در صورتی که در زمان تأیید یک توافقنامه واحد یا تعاونی توسط ناظر تحت بند (a)، ناظر یافته‌های کتبی زیر را ارائه دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 3320.1(b)(1) هدف اصلی توافقنامه واحد یا تعاونی، آغاز و اجرای عملیات بازفشاری در منطقه تحت پوشش آن به منظور جلوگیری یا کاهش فرونشست باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 3320.1(b)(2) آغاز و اجرای عملیات بازفشاری در منطقه تحت پوشش توافقنامه واحد یا تعاونی عملی و سازگار با اهداف این ماده باشد.
(3)CA منابع عمومی Code § 3320.1(b)(3) اشخاصی که مستحق ۷۵ درصد از عواید تولید نفت و گاز در منطقه تحت پوشش توافقنامه واحد یا تعاونی هستند (اندازه‌گیری شده بر اساس تولید نفت و گاز در آن در آخرین سال تقویمی قبل از تاریخ چنین تأییدی) با امضا یا تصویب آن، طرف توافقنامه شده‌اند.
(4)CA منابع عمومی Code § 3320.1(b)(4) لازم است، به منظور آغاز و اجرای عملیات بازفشاری، املاک اشخاص غیررضایت‌دهنده که دارای منافع عملیاتی یا منافع حق‌الامتیاز در زمین‌های واقع در منطقه تحت پوشش توافقنامه واحد یا تعاونی هستند، مشمول توافقنامه شوند.
(5)CA منابع عمومی Code § 3320.1(b)(5) توافقنامه منصفانه و معقول است و حاوی مقررات مناسب برای حمایت و حفظ حقوق همه اشخاصی است که در تولید نفت و گاز در منطقه تحت پوشش آن ذینفع هستند.
آنگاه ناظر باید دستوری صادر و ابلاغ کند که مقرر دارد مگر اینکه اشخاص غیررضایت‌دهنده، ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغ دستور به آنها به روشی که توسط ناظر مشخص شده است، با امضا یا تصویب توافقنامه، طرف آن شوند، حق تملک (eminent domain) ممکن است طبق بند (c) به منظور تملک املاک اشخاص غیررضایت‌دهنده که توسط ناظر برای آغاز و اجرای عملیات بازفشاری ضروری تشخیص داده شده‌اند، اعمال شود.
اگر ناظر یافته‌ها را مطابق با موارد فوق ارائه دهد، این یافته‌ها دلیل ظاهری (prima facie evidence) برای همه موارد زیر خواهد بود:
(A)CA منابع عمومی Code § 3320.1(A) ضرورت عمومی توسعه و بهره‌برداری از املاک مطابق با توافقنامه واحد یا تعاونی و عملیات بازفشاری که قرار است طبق توافقنامه آغاز و اجرا شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 3320.1(B) اینکه تملک املاک اشخاص غیررضایت‌دهنده که توسط ناظر تعیین شده‌اند، برای آن ضروری است.
(C)CA منابع عمومی Code § 3320.1(C) اینکه عملیات بازفشاری و سایر عملیات که قرار است طبق توافقنامه آغاز و اجرا شود، و بهبودهایی که در ارتباط با آن انجام خواهد شد، به گونه‌ای برنامه‌ریزی یا مکان‌یابی شده‌اند که بیشترین سازگاری را با خیر عمومی و کمترین آسیب خصوصی داشته باشند.
تملک و استفاده از زمین، شامل حقوق نفت و گاز در آن، و اموال منقول مورد استفاده در تولید نفت و گاز در یک منطقه فرونشست برای اهداف و توسط اشخاص ذکر شده در این بخش تحت شرایط مشخص شده در اینجا، مصارف عمومی هستند که به نمایندگی از آنها حق تملک (eminent domain) می‌تواند اعمال شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 3320.1(c) با رعایت مفاد بند (b)، حق تملک برای اهداف ذکر شده در آن ممکن است توسط هر شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان اعمال شود، که موافقت کرده است املاک مورد تملک را به چنین توافقنامه واحد یا تعاونی اختصاص دهد، یا موافقت کرده است که تمام یا بخشی از املاک مذکور را پس از تملک، به قیمتی کمتر از هزینه تملک آن، به مالکان منافع عملیاتی که طرف چنین توافقنامه واحد یا تعاونی هستند و موافقت کرده‌اند که این املاک را به توافقنامه مذکور اختصاص دهند، منتقل کند.
به جز مواردی که در بندهای (b) و (c) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هرگونه اقدام تملک (condemnation action) که بر اساس این ماده اقامه شود، تابع عنوان ۷ (شروع از بخش ۱۲۳۰. ۰۱۰) از قسمت ۳ قانون آیین دادرسی مدنی خواهد بود.
اگر یک یا چند اقدام تملک برای تملک املاک اشخاص غیررضایت‌دهنده به سرعت آغاز و با جدیت تا صدور حکم نهایی که به موجب آن املاک تملک می‌شوند، پیگیری شود، هیچ دستور واحد اجباری که منطقه تحت پوشش توافقنامه را تحت تأثیر قرار دهد، توسط ناظر طبق بخش ۳۳۲۱ در خصوص آن منطقه صادر نخواهد شد.
عملیات بازفشاری فرونشست زمین تولید نفت و گاز ...

Section § 3320.2

Explanation

این قانون به فرآیند «یکپارچه‌سازی» می‌پردازد، که در آن ناظر کالیفرنیا بر عملیات نفت و گاز می‌تواند از ذینفعان مختلف (مالکان منافع عملیاتی و مالکان منافع حق امتیاز) بخواهد که در عملیات تزریق فشار مجدد همکاری کنند. این عملیات به بهبود بازیابی نفت یا گاز از یک مخزن یا میدان کمک می‌کند. اگر ذینفعان داوطلبانه برای همکاری توافق نکنند، ناظر می‌تواند آنها را مجبور به این کار کند، به شرطی که به نفع فرآیند بازیابی نفت باشد.

با این حال، ناظر تنها در صورتی می‌تواند این را اجرا کند که مقدار کل نفت قابل استحصال را به طور قابل توجهی کاهش ندهد یا اگر هزینه با افزایش تولید مورد انتظار توجیه‌پذیر باشد. علاوه بر این، ناظر می‌تواند در صورت لزوم، این عملیات را نظارت و تنظیم کند.

اگر ناظر تشخیص دهد که تعداد کافی از مالکان منافع عملیاتی و مالکان منافع حق امتیاز برای امکان‌پذیر ساختن عملیات تزریق فشار مجدد در هر مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن، که طرح و مشخصات تزریق فشار مجدد برای آن توسط ناظر تصویب شده است، قبلاً، یا در مهلت مقرر در دستور ناظر مبنی بر تصویب چنین طرح و مشخصاتی، وارد توافقنامه یکپارچه‌سازی یا توافقنامه همکاری نشده‌اند، یا اقدام فردی انجام نداده‌اند که بر اساس آن عملیات تزریق فشار مجدد پیش‌بینی شده در آن طرح به نحو رضایت‌بخش آغاز و اجرا شود، ناظر اختیار خواهد داشت که یکپارچه‌سازی تمامی منافع در چنین مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن را، به شیوه و با رعایت محدودیت‌های مندرج در این ماده، اجباری کند.
اگر ناظر یکپارچه‌سازی منافع در هر مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن، را در یک میدان طبق مفاد بخش (3321) اجباری کند، ناظر اختیار خواهد داشت که دستور آغاز و اجرای عملیات تزریق فشار مجدد را در منطقه یکپارچه‌سازی شده مطابق با طرح و مشخصات تزریق فشار مجدد قابل اجرا که قبلاً توسط ناظر تصویب شده است، صادر کند؛ مشروط بر اینکه، هیچ دستور اجباری کردن یکپارچه‌سازی یا دستور الزام به آغاز و اجرای عملیات تزریق فشار مجدد در منطقه یکپارچه‌سازی شده صادر نخواهد شد مگر اینکه ناظر تشخیص دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 3320.2(1) که آغاز و اجرای چنین عملیات تزریق فشار مجددی، حداکثر مقدار اقتصادی نفت یا گازی را که در نهایت از کل منطقه یکپارچه‌سازی شده تحت عملیات محتاطانه و صحیح قابل استحصال است، به طور قابل توجهی کاهش نخواهد داد.
(2)CA منابع عمومی Code § 3320.2(2) که هزینه تخمینی آغاز و اجرای چنین عملیات تزریق فشار مجددی در کل منطقه یکپارچه‌سازی شده، شامل هر دو هزینه سرمایه‌ای و عملیاتی، از ارزش تخمینی تولید افزایش یافته ناشی از آن تجاوز نخواهد کرد.
ناظر صلاحیت مستمر برای بررسی نتایج عملیات تزریق فشار مجدد که قبلاً توسط ناظر دستور داده شده است و صدور دستورات بعدی را که ممکن است طبق مفاد این ماده لازم یا مطلوب باشد، خواهد داشت.
یکپارچه‌سازی عملیات تزریق فشار مجدد مالکان منافع عملیاتی ...

Section § 3320.3

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه هزینه‌های عملیات خاص نفتی، موسوم به بازفشارسازی، ارزیابی می‌شوند. اگر کسی موافقت کند که بیش از سهم عادلانه خود از این هزینه‌ها را بپردازد، آن مبلغ اضافی هنگام محاسبه کل هزینه در مقابل سود مورد انتظار از تولید افزایش‌یافته نادیده گرفته خواهد شد.

افرادی که مبلغ اضافی را پرداخت می‌کنند، از طریق سهمی از سود حاصل از تولید افزایش‌یافته بازپرداخت خواهند شد، تا زمانی که کل مبلغی که پوشش داده‌اند به اضافه سود را دریافت کنند. سهمی که آنها دریافت می‌کنند بین 60% تا 90% از سود تولید افزایش‌یافته خواهد بود، که توسط ناظر منصفانه تشخیص داده می‌شود.

اگر ناظر این پیشنهاد تقسیم هزینه را معقول تشخیص دهد، دستوری صادر خواهد کرد که جزئیات چگونگی و زمان بازپرداخت این هزینه‌های اضافی از طریق سود حاصل از تولید افزایش‌یافته نفت را مشخص می‌کند.

در تعیین اینکه، همانطور که بخش 3320.2 ایجاب می‌کند، آیا هزینه تخمینی آغاز و انجام عملیات بازفشارسازی از ارزش تخمینی تولید افزایش‌یافته ناشی از این عملیات فراتر خواهد رفت یا خیر، ناظر باید آن بخشی از هزینه آغاز و انجام عملیات بازفشارسازی را که هر شخص یا اشخاص ذینفعی موافقت می‌کنند بر عهده بگیرند، علاوه بر آن بخشی از هزینه این عملیات که آن شخص یا اشخاص در غیر این صورت طبق مفاد بند (e) از بخش 3322 موظف به پرداخت آن بودند، تحت ترتیبات بازپرداخت مشروط این بخش اضافی از تولید افزایش‌یافته به شرح زیر، از بررسی خارج کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 3320.3(a) هر شخصی که بخشی از این سهم اضافی از هزینه آغاز و انجام عملیات بازفشارسازی را بر عهده می‌گیرد، مبلغ متحمل شده را به اضافه سود بر مانده پرداخت‌نشده آن به نرخ 31/2 درصد در سال با احتساب سود مرکب نیم‌سالانه بازپس خواهد گرفت، با دریافت، تا زمان بازپرداخت کامل، سهم متناسب خود، بر اساس مشارکت نسبی خود از مبلغی که کمتر از 60 درصد یا بیشتر از 90 درصد نباشد، و به تشخیص ناظر، هر از گاهی برای همه اشخاص ذیربط منصفانه و معقول تعیین خواهد شد، از آن نسبت از تولید افزایش‌یافته که پس از آن تولید می‌شود، که سهم اضافی مذکور از هزینه آغاز و انجام عملیات بازفشارسازی با کل هزینه آغاز و انجام عملیات بازفشارسازی تناسب دارد.
(b)CA منابع عمومی Code § 3320.3(b) اگر ناظر پیشنهاد آن شخص یا اشخاص برای بر عهده گرفتن بخش اضافی هزینه آغاز و انجام عملیات بازفشارسازی را عملی، منصفانه و معقول تشخیص دهد، هر دستوری برای عملیات بازفشارسازی که توسط ناظر صادر می‌شود، علاوه بر سایر مفاد آن، باید زمان، نحوه و شرایطی را تعیین کند که بر اساس آن بخش اضافی هزینه آغاز و انجام عملیات بازفشارسازی توسط آن شخص یا اشخاص بر عهده گرفته شود تا زمانی که از تولید افزایش‌یافته، همانطور که در بالا ذکر شد، به آن شخص یا اشخاص بازپرداخت گردد.
عملیات بازفشارسازی مشارکت در هزینه تولید افزایش‌یافته ...

Section § 3320.4

Explanation

این قانون به دولت، یا هر دولت محلی، اجازه می‌دهد تا درآمدهای حاصل از نفت یا گازی که از اراضی زیر آب استخراج می‌شود را برای کمک به پرداخت هزینه‌های عملیات تزریق مجدد فشار که با فرونشست زمین (یعنی نشست زمین) مبارزه می‌کند، استفاده کند. این بودجه می‌تواند هزینه‌هایی را پوشش دهد که بیش از آن چیزی است که اپراتورها به طور معمول به عنوان بخشی از یک توافق اجباری یا داوطلبانه پرداخت می‌کنند، با این انتظار که این هزینه‌ها ممکن است بعداً به صورت مشروط بازپرداخت شوند.

برای تشویق به آغاز و انجام عملیات تزریق مجدد فشار با حداکثر سرعت ممکن در یک منطقه فرونشست، دولت، یا هر شهر، یا شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر تقسیمات سیاسی، که از نفت یا گازی که از اراضی جزر و مدی یا زیر آب تولید می‌شود، درآمد کسب می‌کنند، می‌توانند این درآمدها را برای تأمین آن بخش از هزینه آغاز و انجام عملیات تزریق مجدد فشار در چنین منطقه فرونشستی هزینه کنند:
(1)CA منابع عمومی Code § 3320.4(1) بیش از سهمی از این هزینه‌ها که در غیر این صورت توسط چنین شخصی بر اساس بند (e) از بخش 3322 به عنوان مشارکت‌کننده در یک واحد ایجاد شده به دستور ناظر بر اساس بخش 3322 تحت ترتیبات بازپرداخت مشروط همانطور که در بالا ذکر شد، تحمل می‌شد، یا
(2)CA منابع عمومی Code § 3320.4(2) بیش از سهمی از این هزینه‌ها که در غیر این صورت توسط چنین شخصی به عنوان مشارکت‌کننده در یک واحد تحت یک توافقنامه واحد که به صورت داوطلبانه و تحت ترتیبات بازپرداخت مشروط رضایت‌بخش برای چنین شخصی و سایر مالکان منافع عملیاتی علاقه‌مند به واحد مذکور منعقد شده است، تحمل می‌شد.
عملیات تزریق مجدد فشار منطقه فرونشست درآمدهای نفت و گاز ...

Section § 3320.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر شما در تولید نفت و گاز دخیل هستید و تمام قوانین یک توافق‌نامه همکاری یا واحدی را رعایت می‌کنید، مسئول هیچ ضرر یا خسارتی ناشی از فعالیت‌هایی مانند تزریق فشار مجدد نخواهید بود، تا زمانی که سهل‌انگاری نکرده باشید.
مالک سهم بهره‌برداری، مالک حق امتیاز، تولید نفت، تولید گاز، عملیات تزریق فشار مجدد، مسئولیت ضرر یا خسارت، سهل‌انگاری، توافق‌نامه همکاری، توافق‌نامه واحدی، عملیات نفت و گاز، تأیید ناظر، عدم مسئولیت، عملیات واحدی، توافق‌نامه‌های تولید نفت و گاز، مقررات نفتی کالیفرنیا

Section § 3321

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک ناظر اختیار دارد در صورت برآورده شدن شرایط خاص، دستور واحد اجباری برای تولید نفت یا گاز صادر کند. این دستور می‌تواند توسط یک شهر، شهرستان، یا سایر طرف‌های ذینفع که تحت تأثیر فرونشست زمین قرار گرفته‌اند، درخواست شود. فرونشست زمین به معنای نشست تدریجی زمین است که اغلب به دلیل استخراج منابعی مانند نفت یا گاز رخ می‌دهد. قبل از صدور چنین دستوری، باید ظرف 60 روز از تاریخ درخواست، یک جلسه استماع عمومی برگزار شود.

پس از جلسه استماع، اگر ناظر به این نتیجه برسد که عملیات بازفشاری (که به مدیریت فرونشست کمک می‌کند) ضروری است، زیرا طرف‌های درگیر نمی‌توانند توافق کنند یا اقدامی انجام دهند، و اگر ادامه فرونشست به زمین، ساختمان‌ها، تجارت یا ایمنی آسیب می‌رساند، در این صورت ممکن است عملیات واحد اجباری شود. این به معنای سازماندهی منابع زمینی به روشی یکپارچه برای مدیریت مؤثر وضعیت بر اساس یک طرح بازفشاری از قبل تأیید شده است. این واحد باید امکان‌پذیر، ضروری و موجه تشخیص داده شود تا اطمینان حاصل شود که شرایط برای همه طرف‌های درگیر منصفانه و معقول است.

(a)CA منابع عمومی Code § 3321(a) با رعایت محدودیت‌های مشخص شده در این ماده، ناظر این اختیار را دارد که بنا به درخواست یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، که هر بخشی از آن در منطقه فرونشست قرار دارد، یا هر پیمانکار یا مستأجر برای تولید نفت یا گاز، یا هر شخص یا اشخاصی که منافع کاری در منطقه تحت تأثیر چنین دستوری دارند، دستور واحد اجباری صادر کند. ناظر، قبل از صدور هر دستور واحد اجباری، یک جلسه استماع عمومی در مورد آن تعیین خواهد کرد. چنین جلسه‌ای ممکن است شامل تمام یا بخشی از آن مناطق زمینی، و مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن‌ها، که قبلاً در یکی از طرح‌های بازفشاری مذکور در ماده 3319 یا 3319.1 گنجانده شده‌اند، باشد، به استثنای آن مناطق، و مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی که در زیر آن‌ها قرار دارند و در حال حاضر طبق یک طرح بازفشاری تأیید شده و مطابق با رویه مقرر در بند (الف) از ماده 3320، به عملیات بازفشاری اختصاص یافته‌اند. چنین جلسه‌ای باید حداکثر 60 روز پس از تاریخ ثبت درخواست تعیین شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 3321(b) اگر، پس از چنین جلسه استماع عمومی و از شواهد ارائه شده از آن، و از مطالعات مهندسی که وی ممکن است دستور انجام آن‌ها را داده باشد و در آن جلسه، یا در هر جلسه قبلی که به منظور بررسی یک طرح بازفشاری برگزار شده است، ارائه و بررسی شده‌اند، ناظر موارد زیر را تشخیص دهد:
1. که عملیات بازفشاری چنین مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن‌ها، به توقف یا بهبود فرونشست کمک خواهد کرد؛ و
2. که عملیات بازفشاری اجباری به دلیل عدم موفقیت، امتناع یا ناتوانی طرفین مربوطه در منطقه تحت تأثیر برای توافق و آغاز عملیات بازفشاری تأیید شده، ضروری است؛ و
3. که فرونشست زمین‌های واقع در بالای یا بلافاصله مجاور چنین مخزن یا مخازن، به ساختمان‌های ارزشمند، یا سایر تأسیسات، یا تأسیسات بندری آسیب می‌رساند یا آن‌ها را به خطر می‌اندازد یا در تجارت، ناوبری و شیلات اخلال ایجاد می‌کند، یا بخش‌های قابل توجهی از این اراضی ممکن است در صورت ادامه فرونشست زیر آب بروند، و بدین ترتیب زندگی، سلامت، ایمنی، صلح، رفاه و اموال را به خطر می‌اندازد؛ و
4. که عملیات واحد چنین مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن‌ها، برای انجام عملیات بازفشاری مطابق با طرح بازفشاری که قبلاً تصویب شده است، به طور معقول ضروری است؛ و
5. که ایجاد واحد در تمام شرایط مؤثر بر واحد در زمان ایجاد آن یا آنچه که ناظر می‌تواند به طور معقول در آن زمان پیش‌بینی کند، امکان‌پذیر، ضروری و موجه است؛
در این صورت، ناظر دستوری مبنی بر الزام به عملیات واحد چنین مخزن یا مخازن، یا بخش‌هایی از آن‌ها، با شرایط و ضوابطی که از شواهد منصفانه، معقول، عادلانه و مطابق با طرح بازفشاری مذکور تعیین شود، صادر خواهد کرد.
دستور واحد اجباری تولید نفت تولید گاز ...

Section § 3322

Explanation

این قانون به ناظر اجازه می‌دهد تا عملیات واحدی را برای زمین‌ها، از جمله مالکیت‌های مختلف، به منظور مدیریت تولید نفت و گاز به گونه‌ای که حقوق همه طرف‌های درگیر را حفظ کند، دستور دهد. این قانون منطقه واحد، ماهیت طرح بازفشاری برای جلوگیری از فرونشست زمین و شرایط ادامه تولید نفت یا گاز را مشخص می‌کند. قانون جزئیات نحوه تقسیم عادلانه تولید و هزینه‌ها بین شرکت‌کنندگان را بر اساس ارزش نفت و گاز هر قطعه زمین بیان می‌کند.

این قانون فرمول‌های موقت و نهایی را برای توزیع تولید و هزینه‌ها مجاز می‌داند و تعدیلات را بر اساس عوامل خاصی الزامی می‌کند. جزئیات تأمین مالی، با در نظر گرفتن افرادی که قادر به پرداخت به موقع هزینه‌ها نیستند، تشریح شده است. این قانون یک کمیته عملیاتی را برای نظارت بر مدیریت و در صورت لزوم، انتصاب یک «بهره‌بردار واحد» الزامی می‌کند. همچنین رویه‌های رأی‌گیری، آغاز و پایان عملیات و هرگونه مقررات لازم دیگر را برای اطمینان از بازفشاری مؤثر و کنترل فرونشست پوشش می‌دهد.

دستور ناظر مبنی بر عملیات واحد، مطابق با بخش (3321)، ممکن است شامل زمین‌های متعلق به هر شخص طبق تعریف در بخش (3316.1) باشد و باید حاوی مقرراتی باشد که برای حمایت، حفاظت و تنظیم حقوق و تعهدات مربوطه اشخاص ذینفع، از جمله اما نه محدود به مستأجران، بهره‌برداران، پیمانکاران مستقل، مدعیان حق حبس، مالکان حقوق معدنی، حق امتیاز، منافع عملیاتی، پرداخت‌های تولید، رهن‌ها یا اسناد امانی، لازم یا مقتضی باشد. این دستور باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 3322(a) توصیفی از منطقه تحت پوشش، که «منطقه واحد» نامیده می‌شود؛
(b)CA منابع عمومی Code § 3322(b) بیانیه کلی از ماهیت طرح بازفشاری قابل اجرا و مشخصات مربوطه که توسط ناظر برای توقف یا بهبود فرونشست تصویب شده است و باید در یک دستور جداگانه از سوی ناظر که عملیات بازفشاری را الزامی می‌کند، مقرر شود؛
(c)CA منابع عمومی Code § 3322(c) اینکه به عنوان شرطی برای ادامه تولید نفت یا گاز توسط مالکان یا بهره‌برداران از چنین مخزن یا مخازنی، آنها باید عملیات بازفشاری را آغاز و اجرا کنند که در یک یا چند دستور جداگانه از سوی ناظر مقرر خواهد شد؛
(d)CA منابع عمومی Code § 3322(d) فرمولی برای تقسیم و تخصیص تولید واحد بین و به قطعات متعدد با مالکیت جداگانه در منطقه واحد، به گونه‌ای که به طور معقول به اشخاصی که در غیر این صورت حق سهم یا بهره‌مندی از تولید از چنین قطعات با مالکیت جداگانه را دارند، اجازه دهد تا به جای آن، سهم عادلانه، منصفانه و معقول خود را از تولید واحد یا سایر منافع آن تولید یا دریافت کنند. سهم عادلانه، منصفانه و معقول یک قطعه با مالکیت جداگانه از تولید واحد باید بر اساس ارزش هر قطعه برای اهداف نفت و گاز و ارزش مشارکت‌کننده آن به واحد در رابطه با ارزش‌های مشابه سایر قطعات در واحد اندازه‌گیری شود، با در نظر گرفتن مساحت، کمیت و کیفیت نفت و گاز قابل استحصال از آن، موقعیت بر روی ساختار، بهره‌وری احتمالی نفت و گاز آن در غیاب عملیات واحد، بار عملیاتی که قطعه متحمل خواهد شد یا احتمالاً متحمل می‌شود، یا هر تعداد از این عوامل، و سایر عوامل مهندسی زمین‌شناسی یا عملیاتی مرتبط که به طور معقول قابل تعیین باشند؛
تا زمان تصویب فرمول نهایی برای تقسیم و تخصیص تولید واحد طبق آنچه در بالا ذکر شد (که فرمول نهایی باید حداکثر (18) ماه از تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور ناظر مبنی بر عملیات واحد تصویب شود)، یک فرمول موقت ممکن است بر اساس تولید ناخالص نفت در منطقه واحد در سال تقویمی قبل از تاریخ چنین دستوری از سوی ناظر تصویب شود، که تا زمان تصویب فرمول نهایی طبق آنچه در بالا ذکر شد، معتبر خواهد بود. فرمول نهایی، پس از تصویب، عطف به ماسبق به تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور عملیات واحد خواهد بود و تعدیل در تقسیم و تخصیص تولید در طول دوره موقت مطابق با فرمول نهایی تصویب شده انجام خواهد شد.
(e)CA منابع عمومی Code § 3322(e) مقرراتی برای تأمین مالی واحد و توسعه و بهره‌برداری بیشتر از منطقه واحد و مبنا، شرایط و ضوابطی که بر اساس آن هزینه و مخارج آن بین قطعات و تمامی منافع موجود در آنها تقسیم و ارزیابی شود، از جمله یک رویه حسابداری دقیق که بر تمامی بدهکارها و بستانکارها مربوط به تمامی عملیات در واحد حاکم باشد. هزینه عملیات واحد به قطعات با مالکیت جداگانه به همان نسبتی که این قطعات در تولید واحد سهم دارند، قابل انتساب خواهد بود، و هزینه‌های قابل انتساب به یک قطعه باید توسط شخصی پرداخت شود که در غیاب عملیات واحد مسئول هزینه توسعه و بهره‌برداری از آن قطعه خواهد بود. با رعایت شرایط و ضوابطی در مورد زمان و نرخ بهره که برای همه ذینفعان منصفانه باشد، مقررات معقولی در دستور برای حمایت مالی یا تأمین مالی اشخاصی که قادر به انجام به موقع تعهدات مالی خود در ارتباط با عملیات بازفشاری واحد نیستند، و بنا به درخواست ارائه شده قبل از صدور دستور، برای حمایت مالی از مالک سهم عملیاتی غیرموافق که متأثر از دستور نهایی ناظر طبق بخش (3321) است، پیش‌بینی خواهد شد؛
(f)CA منابع عمومی Code § 3322(f) مقرراتی برای بستانکارها و بدهکارها که در تعدیل بین مالکان یا بهره‌برداران قطعات در منطقه واحد برای سرمایه‌گذاری‌های مربوطه آنها در چاه‌ها، مخازن، پمپ‌ها، ماشین‌آلات، مواد و تجهیزاتی که توسط مالکان یا بهره‌برداران مربوطه به عملیات واحد مشارکت داده شده است، انجام می‌شود. مبلغ خالص قابل انتساب به مالک یا بهره‌بردار یک قطعه با مالکیت جداگانه به عنوان هزینه‌های عملیات واحد قابل انتساب به آن قطعه تلقی خواهد شد؛
(g)CA منابع عمومی Code § 3322(g) مقرراتی برای تعیین یک کمیته عملیاتی که مدیریت و کنترل کلی جامع واحد را بر عهده داشته باشد، از جمله رویه‌های رأی‌گیری، اداره امور و کسب و کار آن و عملیاتی که توسط آن با هدف اصلی بهبود یا توقف فرونشست انجام می‌شود، مشروط به طرح بازفشاری قابل اجرا، مشخصات مربوطه و دستور واحد تصویب شده توسط ناظر. این کمیته عملیاتی باید متشکل از اشخاصی باشد که عمدتاً مسئول پرداخت هزینه‌های عملیات واحد هستند، یا نمایندگان آنها، که این کمیته، در زمان مشخص شده در دستور، شخصی را به عنوان «بهره‌بردار واحد» منصوب خواهد کرد، که تحت هدایت و نظارت کمیته عملیاتی، مسئول مدیریت و اجرای عملیات واحد خواهد بود؛
(h)CA منابع عمومی Code § 3322(h) مقرراتی که روش رأی‌گیری در مورد هر پیشنهادی در کمیته عملیاتی و اکثریت تعداد آرا لازم برای تصویب یک پیشنهاد را مشخص می‌کند؛
(i)CA منابع عمومی Code § 3322(i) اینکه هر رأی در مورد یک پیشنهاد توسط کمیته عملیاتی ارزشی معادل با درصد هزینه عملیات واحد خواهد داشت که توسط شخص رأی‌دهنده یا موکل او مطابق با مقررات بند (e) این بخش تحمل می‌شود؛
(j)CA منابع عمومی Code § 3322(j) اگر کمیته عملیاتی در انتصاب بهره‌بردار واحد در زمان مشخص شده در دستوری که مطابق با این ماده صادر شده است، کوتاهی کند، ناظر بهره‌بردار واحد را منصوب خواهد کرد؛
(k)CA منابع عمومی Code § 3322(k) زمان آغاز عملیات واحد، و نحوه و شرایطی که تحت آن عملیات واحد خاتمه می‌یابد؛
(l)CA منابع عمومی Code § 3322(l) چنین مقررات اضافی که با این ماده مغایرت ندارند و ناظر آنها را برای تحقق طرح پیشنهادی عملیات بازفشاری به منظور توقف یا بهبود فرونشست در منطقه واحد و حمایت از تمامی طرف‌های ذینفع مناسب می‌داند.
عملیات واحد عملیات بازفشاری کنترل فرونشست ...

Section § 3322.1

Explanation

قبل از اینکه هر طرحی برای یکپارچه‌سازی زمین‌های نفت و گاز برای تولید به اجرا درآید، نیاز به حمایت مالکان دارد که (65) درصد از سود تولید (قبل از حق‌الامتیاز) را بر اساس خروجی سال قبل دریافت می‌کنند. اگر این توافق بلافاصله حاصل نشود، جلسات استماع اضافی برگزار می‌شود. اگر این مالکان ظرف شش ماه تأیید نکنند، طرح لغو خواهد شد.

هیچ دستور سرپرست مبنی بر ایجاد یک واحد و تعیین طرح یکپارچه‌سازی قابل اجرا در آن، لازم‌الاجرا نخواهد شد مگر اینکه و تا زمانی که طرح یکپارچه‌سازی توسط مالکان منافع عملیاتی که مستحق (65) درصد از عواید تولید نفت و گاز، قبل از پرداخت حق‌الامتیازها، در محدوده واحد پیشنهادی هستند، امضا شده، یا به صورت کتبی تأیید یا تصویب شده باشد؛ این درصد بر اساس تولید از آن منطقه در سال تقویمی پیش از تاریخ دستور سرپرست مبنی بر ایجاد چنین واحدی اندازه‌گیری می‌شود، و سرپرست در دستور ایجاد واحد یا در یک دستور تکمیلی، یافته‌ای صادر کرده باشد مبنی بر اینکه طرح یکپارچه‌سازی توسط اشخاصی که درصد سهم مورد نیاز را در و نسبت به محدوده واحد دارند، به این ترتیب امضا، تأیید یا تصویب شده است. در صورتی که طرح یکپارچه‌سازی در زمان صدور دستور ایجاد واحد، توسط اشخاصی که درصد سهم مورد نیاز را در و نسبت به محدوده واحد دارند، به این ترتیب امضا، تأیید یا تصویب نشده باشد، سرپرست، بنا به درخواست و اطلاع‌رسانی، جلسات استماع اضافی و تکمیلی را که ممکن است درخواست یا لازم باشد، برگزار خواهد کرد تا مشخص شود که آیا و چه زمانی طرح یکپارچه‌سازی توسط اشخاصی که درصد سهم مورد نیاز را در و نسبت به چنین محدوده واحدی دارند، به این ترتیب امضا، تأیید یا تصویب شده است و در خصوص چنین جلسات استماعی، یافته‌ای از تصمیم خود را در این خصوص صادر و ثبت خواهد کرد. در صورتی که اشخاصی که درصد سهم مورد نیاز را در و نسبت به محدوده واحد دارند، طرح یکپارچه‌سازی را ظرف مدت شش ماه از و پس از تاریخ صدور دستور ایجاد واحد، به این ترتیب امضا، تأیید یا تصویب نکرده باشند، دستور ایجاد واحد از اعتبار ساقط شده و توسط سرپرست لغو خواهد شد.
طرح یکپارچه‌سازی تولید نفت و گاز مالکان منافع عملیاتی ...

Section § 3323

Explanation
اگر جلسه‌ای درباره فرونشست زمین برگزار شود، اطلاعیه‌ای در روزنامه محلی منطقه‌ای که مشکل در آنجا رخ داده است، منتشر خواهد شد. همچنین، اطلاعیه‌ها طبق جزئیات ذکر شده در بخش دیگری، برای افراد خاصی ارسال می‌شود.
اطلاعیه جلسه استماع، فرونشست، انتشار در روزنامه محلی، نشست زمین، منطقه متاثر، الزام انتشار، رویه جلسه استماع، جلسه استماع فرونشست، فرآیند اطلاع‌رسانی، جلسه استماع ناظر، انتشار در کثیرالانتشار، بخش (Section) ۳۳۰۳، اشخاص متاثر، محدوده موضوع دستور

Section § 3324

Explanation

این بخش رویه‌های مربوط به جلسات استماع در کالیفرنیا را برای موضوعات خاص توضیح می‌دهد. هر کسی که علاقه‌مند باشد می‌تواند در این جلسات شرکت کند، صحبت کند و مدرک ارائه دهد. این شرکت‌کنندگان باید سوگند یاد کنند و روند جلسه استماع ثبت خواهد شد. این بخش به تفصیل بیان می‌کند که ناظر چگونه سوگندها، احضاریه‌ها، اظهارات کتبی و مجازات‌های عدم رعایت را طبق قوانین بخش مربوطه مدیریت خواهد کرد.

در صورت نیاز، یک افسر از اداره جلسات اداری می‌تواند به مدیریت جلسه استماع کمک کند، اما او تصمیمات خاصی را اتخاذ نخواهد کرد. محدودیت مربوط به شهادت دادن در مورد محتویات سوابق در این زمینه برداشته شده است و اجازه می‌دهد سوابق به عنوان مدرک در این جلسات استماع یا در دادگاه استفاده شوند.

در جلسات استماع، تمامی اشخاص ذینفع حق دارند که شنیده شوند و شواهد، اعم از شفاهی و کتبی، ارائه دهند. تمامی این اشخاص باید سوگند یاد کنند و صورت‌جلسه (رونوشت) رسیدگی‌ها نگهداری شود. رویه‌ای که ناظر باید در خصوص اجرای سوگند، درخواست احضاریه برای شهود و برای ارائه کتب، سوابق، گزارش‌های چاه، سوابق تولید و سایر اسناد، اخذ اظهارات (شهادت‌های کتبی) و مجازات‌های ناشی از عدم رعایت هر دستور ناظر یا احضاریه صادر شده، دنبال کند، باید به شیوه‌ای باشد که در این بخش پیش‌بینی شده است. بنا به درخواست ناظر، یک افسر رسیدگی در اداره جلسات اداری (Office of Administrative Hearings) ممکن است برای کمک به انجام رسیدگی‌ها طبق بخش (Section) 11370.3 قانون دولتی (Government Code) منصوب شود. با این حال، این افسر نباید تصمیم مشخص شده در بخش (Section) 3321 را اتخاذ کند.
مفاد بخش (Section) 3234 که شهادت دادن در مورد محتویات سوابق موجود را ممنوع می‌کند، در مورد این ماده اعمال نخواهد شد. تمامی این سوابق در دسترس خواهند بود و می‌توانند به عنوان مدرک در هر جلسه استماع عمومی یا هر رسیدگی قضایی که در اینجا پیش‌بینی شده است، پذیرفته شوند.
رویه جلسه استماع شواهد شفاهی شواهد کتبی ...

Section § 3325

Explanation
این بخش از قانون به ناظر اختیار می‌دهد تا کلیه قواعد لازم را برای دستیابی به اهداف ماده یا اجرای هر دستوری ایجاد و اجرا کند. این قواعد باید طبق دستورالعمل‌های خاصی که در قانون دولتی آمده است، وضع شوند.
اختیار ناظر، وضع قواعد، اجرای مقررات، اهداف ماده، اداره دستورات، رعایت، دستورالعمل‌های قانون دولتی، فرآیند وضع قواعد، اجرا، دستورات اداری، رعایت مقررات، تصویب قواعد، رویه‌های دولتی، دستورالعمل‌های نظارتی، اجرای دستور

Section § 3326

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که یک دستور موجود برای عملیات واحد می‌تواند در صورت وجود دلیل موجه تغییر کند، اما این امر مستلزم یک دستور جدید از سوی ناظر است. با این حال، درصد نفت و گاز تخصیص‌یافته به قطعات زمین جداگانه را نمی‌توان تغییر داد مگر اینکه همه افراد متأثر با آن موافقت کنند. هر دستور جدیدی باید همان الزامات دستور اصلی را برآورده کند، از جمله یافته‌ها و محدودیت‌های لازم. این بخش همچنین روشن می‌کند که مانع از ایجاد یک فرمول موقت برای توزیع تولید واحد، همانطور که در بخش خاص دیگری ذکر شده است، نمی‌شود.
اصلاح عملیات واحد، تخصیص نفت و گاز، قطعات زمین با مالکیت جداگانه، شرط رضایت، دستور ناظر، اصلاح به دلیل موجه، یافته‌ها و محدودیت‌ها، فرمول موقت تقسیم، توزیع تولید واحد، اثرات نامطلوب، الزامات دستور اصلی، بخش 3322 بند (d)، تغییرات تخصیص

Section § 3327

Explanation
این قانون به ناظر اجازه می‌دهد که پس از برگزاری یک جلسه استماع عمومی، دستور جدیدی صادر کند که عملیات واحد را در یک منطقه مخزن نفتی یا گازی خاص الزامی کرده و یک منطقه واحد موجود را گسترش دهد. هنگام توزیع مجدد تولید در میان منطقه واحد بزرگ‌تر، قانون ایجاب می‌کند که منطقه واحد قبلی به عنوان یک بخش واحد در نظر گرفته شود، قبل از تقسیم تولید بین بخش‌های متعلق به مالکان جداگانه در داخل آن، طبق نسبت‌های تعیین شده توسط دستور قبلی.
عملیات واحد منطقه مخزن جلسه استماع عمومی ...

Section § 3328

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چگونه تولید نفت و گاز زمانی که چندین مالک در یک منطقه واحد حقوق دارند، مدیریت می‌شود. حتی اگر نفت از یک منطقه کلی استخراج شود، از نظر قانونی طوری تلقی می‌شود که گویی از ملک هر مالک خاص می‌آید. هر مالک سهم خود را از نفت یا سود آن دریافت می‌کند، گویی نفت مستقیماً از ملک او استخراج شده است. عملیات در این منطقه مشترک، تمامی تعهدات هر قرارداد یا اجاره‌نامه‌ای را که مالکان ممکن است داشته باشند، برآورده می‌کند. تمامی چاه‌ها، صرف نظر از مکان دقیق آنها در واحد، طوری در نظر گرفته می‌شوند که گویی در زمین خاص هر مالک قرار دارند.
تولید واحد قطعه زمین با مالکیت جداگانه حقوق نفت و گاز ...

Section § 3329

Explanation

این بخش از قانون به اپراتور واحد اجازه می‌دهد تا توسعه و عملیات استخراج نفت، گاز و سایر هیدروکربن‌ها را از طرف همه مالکان حقوق معدنی در یک منطقه مشخص مدیریت کند. هر مالک مسئول سهم خود از هزینه‌ها است و نمی‌تواند بیش از سهم تخصیص‌یافته خود مسئول باشد.

اپراتور واحد حق دارد بر تجهیزات و خروجی‌های تولید از هر قطعه، حق حبس (رهن) بگذارد تا پرداخت هزینه‌های ارزیابی شده علیه آن قطعه را تضمین کند. این حق حبس می‌تواند طبق بخش (3330) اجرا شود. فقط کسانی که مسئول هزینه‌های تولید منابع بدون یکپارچه‌سازی هستند، باید ارزیابی‌های هزینه برای قطعه خاص خود را پوشش دهند.

اپراتور واحد مجاز خواهد بود از طرف و به حساب کلیه مالکان یا متصرفان مربوطه حقوق معدنی در محدوده واحد، نظارت، مدیریت و انجام توسعه و عملیات بیشتر برای تولید نفت، گاز و سایر مواد هیدروکربنی از محدوده واحد را مطابق با اختیارات اعطا شده، و مشروط به محدودیت‌های اعمال شده توسط مفاد این ماده و دستور یکپارچه‌سازی، بر عهده گیرد.
تعهد یا مسئولیت مستأجر یا سایر مالکان حقوق معدنی در قطعات متعدد با مالکیت جداگانه برای پرداخت هزینه‌های واحد، همیشه انفرادی خواهد بود و نه مشترک یا جمعی، و در هیچ صورتی مستأجر یا سایر مالکان حقوق معدنی در قطعه با مالکیت جداگانه، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، مسئول، متعهد یا بدهکار برای بیش از مبلغ تخصیص یافته، ارزیابی شده یا به نحو دیگری به سهم او در آن قطعه با مالکیت جداگانه تعلق گرفته، مطابق با دستور یکپارچه‌سازی، نخواهند بود و سپس تنها تا میزان حق حبس پیش‌بینی شده در این بخش.
مشروط به مفاد دستور یکپارچه‌سازی، اپراتور واحد حق حبس بر کلیه تجهیزات حفاری و تولید در و نسبت به هر قطعه با مالکیت جداگانه، و بر بخشی از تولید واحد که به سهم بهره‌برداری در آن تخصیص یافته است، خواهد داشت تا پرداخت مبلغ هزینه‌های واحد که به آن قطعه با مالکیت جداگانه تعلق می‌گیرد و علیه آن ارزیابی می‌شود را تضمین کند. این حق حبس می‌تواند توسط اپراتور واحد، به عنوان نماینده مالکان یا متصرفان مربوطه حقوق معدنی در محدوده واحد، علیه مالکان سهم بهره‌برداری غیرحمایت‌شده، به شیوه‌ای که در بخش (3330) ذکر شده است، اجرا شود. سهم مستأجر یا شخص دیگری که به موجب اجاره‌نامه، قرارداد یا به نحو دیگری مسئول یا متعهد هزینه‌ها و مخارج توسعه و بهره‌برداری از یک قطعه با مالکیت جداگانه برای تولید نفت، گاز و سایر مواد هیدروکربنی در غیاب یکپارچه‌سازی است، منحصراً مسئول و متعهد هرگونه ارزیابی برای هزینه‌های واحد که علیه آن قطعه انجام شود، خواهد بود.
اپراتور واحد حقوق معدنی تولید نفت ...

Section § 3330

Explanation

اگر فردی که مسئول اداره یک واحد نفتی یا گازی است، برای هزینه‌هایی که از طرف دیگران پوشش داده، پولی دریافت نکرده باشد، می‌تواند بر تجهیزات بدهکار و سهم او از تولید آن واحد نفتی یا گازی، حق حبس بگذارد. این کار با ثبت یک سوگندنامه مفصل در شهرستان محلی انجام می‌شود که در آن توضیح داده می‌شود چه چیزی پرداخت نشده است، و حداقل 20 روز قبل از ثبت، به بدهکار اطلاع داده می‌شود. این حق حبس باید ظرف 90 روز پس از اتمام هزینه‌ها یا کار ثبت شود. این حق حبس نفت و گاز تولید شده را پوشش می‌دهد، نه املاک و مستغلات، و می‌تواند مانند حق حبس کارگری (مکانیک) توقیف شود. بهره‌بردار می‌تواند تولید را برای پوشش بدهی بفروشد، اما باید عواید را تا زمان حل و فصل موضوع نگه دارد.

هنگامی که هزینه‌های واحد متحمل شده توسط بهره‌بردار واحد از طرف واحد پرداخت نشده باشد، بهره‌بردار واحد می‌تواند، به منظور تضمین پرداخت مبلغ بدهی به بهره‌بردار واحد، حق حبسی بر منافع بدهکار در کلیه تجهیزات حفاری و تولید بدهکار در محل و بر سهم تخصیص‌یافته او از تولید واحد به محض تولید از منطقه واحد، با ثبت رسمی یک سوگندنامه نزد ثبت‌کننده اسناد شهرستانی که ملک یا بخشی از آن در آن واقع شده است، ایجاد کند. این سوگندنامه باید شامل (1) به طور کلی نوع مواد، ابزار، تجهیزات یا لوازم فراهم شده، کار یا خدمات انجام شده، یا هزینه‌های متحمل شده، و (2) شرح زمین مورد نظر، نام بدهکار و منافع او در تولید از منطقه واحد، و (3) مبلغی که هنوز سررسید شده و پرداخت نشده است، و (4) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه حداقل 20 روز قبل از تاریخ سوگندنامه، بهره‌بردار واحد اخطار کتبی را از طریق پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده بدهکار ارسال کرده است که اطلاعات مورد نیاز طبق بندهای (1)، (2) و (3) فوق را در بر می‌گیرد. هر چنین سوگندنامه‌ای باید حداکثر 90 روز پس از تحویل مال یا اتمام کار یا متحمل شدن هزینه، برای ثبت رسمی ارائه شود. این حق حبس به عنوان حق حبس بر اموال غیرمنقول به معنای واقعی آن تلقی نخواهد شد، مگر در مورد نفت و گاز قابل استحصال موجود در زیر آن، اما در غیر این صورت، ماهیت مشابهی خواهد داشت و مشمول توقیف به همان شیوه و در همان بازه زمانی که حق حبس‌های کارگری (مکانیک) است، خواهد بود. در هر موردی که بهره‌بردار واحد در تصرف تولیدی باشد که مشمول حق حبس است، می‌تواند آن تولید یا هر مقدار از آن را که برای تسویه حق حبس مذکور لازم باشد، بفروشد؛ مشروط بر اینکه عواید حاصل از این فروش را برای توزیع مناسب پس از تعیین تکلیف اختلاف، نگهداری کند یا ترتیبی برای نگهداری آن بدهد.
حق حبس بهره‌بردار واحد حق حبس تجهیزات حفاری حق حبس تولید ...

Section § 3331

Explanation
این قانون بیان می‌کند که به محض اینکه ناظر دستوری در مورد یک منطقه صادر کند، هر کسی که در آن منطقه یا تولید نفت و گاز آن ذینفع است، باید از آن پیروی کند. پس از لازم‌الاجرا شدن دستور، هیچ کس نمی‌تواند چاهی را در آن منطقه حفاری، بهره‌برداری یا روی آن کار کند، مگر اینکه با دستور مطابقت داشته باشد.
دستور لازم‌الاجرا منافع قانونی منافع منصفانه ...

Section § 3332

Explanation
اگر تحت تأثیر دستور نهایی یک ناظر قرار گرفته‌اید، (30) روز فرصت دارید تا درخواست بازنگری کنید، اگرچه در برخی موارد، اگر ناظر دلیل موجهی را بپذیرد، ممکن است در مجموع تا (60) روز فرصت داشته باشید. ناظر (30) روز فرصت دارد تا در مورد درخواست بازنگری شما تصمیم بگیرد؛ اگر هیچ اقدامی نکند، این به منزله رد درخواست تلقی می‌شود. اگر بازنگری تأیید شود، به شما اطلاع داده می‌شود و تاریخی برای آن تعیین می‌گردد که باید بین (30) تا (60) روز از زمان تأیید درخواست بازنگری شما باشد. با این حال، با دلیل موجه، این مهلت می‌تواند تا (90) روز تمدید شود. پس از بازنگری، ناظر می‌تواند دستور را تغییر دهد یا دستور جدیدی صادر کند. توجه داشته باشید که قوانین معمول تجدیدنظرخواهی در مورد این فرآیند اعمال نمی‌شود.
دستور نهایی ابلاغ کتبی درخواست بازنگری ...

Section § 3333

Explanation

اگر با تصمیمی که توسط ناظر گرفته شده مخالف هستید، می‌توانید از دادگاه بخواهید آن را بررسی کند. برای این کار، باید یک دادخواست ویژه به نام «دستور قضایی» (writ of mandate) را در شهرستانی که موضوع در آنجا قرار دارد یا اتفاق افتاده است، ثبت کنید. شما باید این فرآیند را ظرف 30 روز پس از دریافت سوابق رسمی تصمیم آغاز کنید.

شما باید ظرف 60 روز به ناظر اطلاع دهید که قصد دارید به دادگاه دادخواست دهید، یا ظرف 60 روز پس از تصمیم بازنگری مجدد. این اخطار باید به وضوح بیان کند که با چه چیزی مخالف هستید. پس از اطلاع‌رسانی شما، ناظر هزینه تخمینی تهیه صورتجلسه تصمیم را برآورد می‌کند که شما باید ظرف 10 روز آن را پرداخت کنید. پس از پرداخت، صورتجلسه را ظرف 60 روز دریافت خواهید کرد، اما ناظر می‌تواند در صورت لزوم این زمان را تا 90 روز تمدید کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3333(a) دستور نهایی ناظر، با ارائه دادخواست دستور قضایی (writ of mandate) مطابق با مفاد فصل 2 (شروع از بخش 1084) از عنوان 1 از قسمت 3 قانون آیین دادرسی مدنی در دادگاه عالی هر شهرستانی که تمام یا بخشی از منطقه متأثر در آن واقع شده است، قابل بازنگری قضایی خواهد بود، مگر اینکه هرگونه چنین دادرسی‌هایی باید ظرف 30 روز از تاریخی که یک کپی تأیید شده از صورتجلسه دادرسی‌های نزد ناظر به متقاضی تحویل داده شده است، آغاز شود؛ در غیر این صورت، یافته‌ها و تصمیم ناظر قطعی و نهایی تلقی خواهد شد. هر دعوایی که به این ترتیب ثبت شود، باید یک کپی تأیید شده از صورتجلسه دادرسی‌های نزد ناظر را در خود جای دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 3333(b) اخطار قصد دادخواست به دادگاه عالی برای بازنگری قضایی باید توسط متقاضی یا متقاضیان نزد ناظر ظرف 60 روز پس از ثبت دستور نهایی مورد اعتراض یا ظرف 60 روز پس از تصمیم نهایی هر درخواست برای بازنگری مجدد، ثبت شود. اخطار باید دستور را مشخص کرده و دلایل اعتراض به آن را بیان کند. بلافاصله پس از ثبت چنین اخطاری، ناظر باید هزینه تخمینی تهیه صورتجلسه دادرسی‌های نزد ناظر را به متقاضی یا متقاضیان گواهی کند. مبلغ هزینه تخمینی باید ظرف 10 روز پس از ارسال گواهی این هزینه به متقاضی یا متقاضیان، نزد ناظر واریز شود. پس از واریز هزینه، ناظر دستور تهیه صورتجلسه را صادر خواهد کرد. یک کپی تأیید شده از صورتجلسه باید ظرف 60 روز از تاریخ ثبت اخطار قصد مذکور به متقاضی یا متقاضیان تحویل داده شود، مگر اینکه این زمان به دلیل موجه توسط ناظر تمدید شود، اما در هیچ صورتی دیرتر از 90 روز از تاریخ ثبت چنین اخطاری نخواهد بود.
بازنگری قضایی دستور قضایی (writ of mandate) دادخواست بازنگری قضایی ...

Section § 3334

Explanation
این قانون بیان می‌کند که صرف اینکه یک پرونده در حال رسیدگی یا بررسی توسط دادگاه است، به طور خودکار تأثیر یک دستور را متوقف نمی‌کند. با این حال، دادگاه می‌تواند در صورت وجود دلیل موجه، چه به ابتکار خود و چه بنا به درخواست یکی از طرفین پرونده، تصمیم به توقف آن دستور بگیرد.
در جریان بودن دعاوی، صلاحدید دادگاه، دستور توقف، تعلیق اجرا، دادگاه عالی، بررسی دستور، دادگاه صالح، درخواست صحیح، دلیل موجه، تعلیق دستور، رسیدگی‌های قانونی، توقف تا بررسی

Section § 3335

Explanation
اگر کسی بررسی قضایی را به موقع شروع نکند یا تجدیدنظرخواهی از یک تصمیم مربوط به تولید نفت یا گاز را به موقع به پایان نرساند، یا اگر تجدیدنظرخواهی او ناموفق باشد، ناظر می‌تواند توانایی او را برای تولید نفت یا گاز متوقف یا محدود کند. این وضعیت تا زمانی ادامه خواهد داشت که آنها از قوانین تعیین شده در آن دستور تبعیت کنند.
مهلت بررسی قضایی، انقضای تجدیدنظرخواهی، انطباق تولید نفت، انطباق تولید گاز، بهره‌برداران متخلف، کاهش تولید، انطباق با دستور واحد، حقوق تجدیدنظرخواهی، اختیارات ناظر تولید، اجرای انطباق، مقررات نفت و گاز، پیامدهای تأیید حکم، تعهدات قانونی بهره‌برداران، دستور توقف تولید، محدودیت‌های زمانی تجدیدنظرخواهی

Section § 3336

Explanation

این قانون به ناظر اجازه می‌دهد تا در صورت درخواست یک شخص ذینفع، یک جلسه استماع عمومی برای تعیین یا تغییر مرزهای یک قطعه زمین خاص برگزار کند. اگر پس از جلسه استماع، مشخص شود که زمین معیارهای خاصی را برآورده می‌کند، ناظر رسماً مرزها را تعیین خواهد کرد. ناظر همچنین اختیار مستمر دارد تا در صورت لزوم، جلسات استماع بیشتری برای تنظیم این مرزها برگزار کند.

ناظر ممکن است به ابتکار خود، یا باید بنا به درخواست هر شخص ذینفع، یک جلسه استماع عمومی به منظور تعیین و تثبیت مرزهای خارجی شامل زمین‌های مذکور در بخش (3317) برگزار کند. اگر پس از یک جلسه استماع عمومی و از شواهد ارائه شده در آن، ناظر تشخیص دهد که زمین‌ها، یا بخشی از آنها، در رده زمین‌های مذکور در بخش (3317) قرار می‌گیرند، او باید دستوری صادر کند که مرزهای خارجی آنها را تعیین و تثبیت می‌کند. ناظر در این خصوص صلاحیت خود را حفظ خواهد کرد و در صورت لزوم، جلسات استماع بیشتری به منظور تعیین اینکه آیا مرزهای قبلاً تثبیت شده باید گسترش یابند یا به نحو دیگری تغییر کنند، برگزار خواهد کرد. هرگونه تغییر یا اصلاح در مرزهای مذکور باید با دستور ناظر انجام شود.
جلسه استماع عمومی مرزهای زمین شخص ذینفع ...

Section § 3337

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که بخش باید بر تمامی فعالیت‌های مربوط به افزایش فشار در مخازن نفت یا گاز در سراسر ایالت نظارت کند.
نظارت عملیات بازفشاری فشار مخزن ...

Section § 3341

Explanation
این قانون به شهرها یا نهادهای عمومی اجازه می‌دهد تا پس از توقف تولید نفت و گاز و شکست تلاش‌ها برای راه‌اندازی مجدد، تأسیسات نفت و گاز را از طریق سلب مالکیت (eminent domain) در اختیار بگیرند. این کار برای حفظ فشار زیرزمینی و جلوگیری از فرونشست زمین، که همان نشست زمین است، انجام می‌شود.
سلب مالکیت (eminent domain) تولید نفت و گاز شرکت شهرداری ...

Section § 3342

Explanation

این قانون نحوه اصلاح اجاره‌نامه‌ها، قراردادها و حقوق را در صورت وجود دستور یا مقررات یکپارچه‌سازی برای عملیات نفت و گاز تشریح می‌کند. اساساً، می‌گوید که اگرچه اجاره‌نامه‌ها و قراردادها ممکن است برای انطباق با دستور تغییر کنند، اما این امر مدت آنها را تمدید نمی‌کند یا مالکیت زمین یا منابع را تغییر نمی‌دهد. سند مالکیت زمین یا حقوق معدنی نزد مالکان اصلی باقی می‌ماند و به اپراتور واحد یا سایر طرف‌های درگیر در عملیات منتقل نمی‌شود. هرگونه سود حاصل از تولید متعلق به مالکان اصلی است که طبق دستور یکپارچه‌سازی مشخص شده است. اپراتور واحد منابع و هزینه‌های مشترک عملیات را مدیریت می‌کند، اما دارایی‌ها همچنان متعلق به مالکان منافع مشارکت‌کننده است.

تا حدی که برای انطباق با مفاد و الزامات این ماده، و با هر دستور یکپارچه‌سازی یا هر دستور، قاعده یا مقرره دیگر ناظر، که بر اساس این ماده وضع و تصویب شده است، لازم باشد، کلیه اجاره‌نامه‌ها، قراردادها و سایر حقوق و تعهدات اصلاح و تغییریافته تلقی خواهند شد، اما در غیر این صورت به قوت خود باقی خواهند ماند. هیچ چیز مندرج در این ماده به گونه‌ای تفسیر نخواهد شد که مدت هر اجاره‌نامه یا توافق‌نامه دیگر را تمدید کند.
هیچ چیز مندرج در این ماده به گونه‌ای تفسیر نخواهد شد که مستلزم انتقال یا اعطای مالکیت به اپراتور واحد، یا به اشخاصی غیر از کسانی که در زمان ایجاد واحد مالک آن بوده‌اند، از سند مالکیت قطعات زمین با مالکیت جداگانه یا هر اجاره‌نامه یا سایر توافق‌نامه‌های حفاری و بهره‌برداری مربوط به آنها در منطقه واحد باشد، به جز حق استفاده و بهره‌برداری از آنها تا حدی که در دستور یکپارچه‌سازی مشخص شده است؛ و نه اپراتور واحد یا مالکان منافع کاری به طور مشترک مالک تولید واحد تلقی خواهند شد. هر سهم مربوطه از تولید واحد و عواید حاصل از فروش آن به طور جداگانه متعلق به اشخاصی خواهد بود که بر اساس دستور یکپارچه‌سازی به آنها تخصیص یافته است. کلیه اموال، اعم از منقول یا غیرمنقول، که اپراتور واحد ممکن است به هر نحو تحصیل، نگهداری یا تصرف کند و هزینه آن به عهده مالکان منافع کاری است، برای اپراتور واحد و به حساب خودش تحصیل، نگهداری یا تصرف نخواهد شد، بلکه توسط اپراتور واحد به حساب و به عنوان نماینده هر یک از مالکان منافع کاری متعدد تحصیل، نگهداری و تصرف خواهد شد و متعلق به هر یک از این اشخاص خواهد بود بر اساس منافع مربوطه آنها که در دستور یکپارچه‌سازی مشخص شده است، مشروط بر این که حق اپراتور واحد برای تصرف، مدیریت، استفاده یا واگذاری آنها در اداره صحیح امور واحد محفوظ باشد، و مشروط بر هرگونه حق حبسی که اپراتور واحد ممکن است برای تضمین پرداخت هزینه‌های واحد بر آنها داشته باشد.
هیچ دستور واحدی که توسط ناظر صادر شده است به گونه‌ای تفسیر نخواهد شد که منجر به، یا به هر نحو مستلزم یا فراهم‌کننده انتقال، واگذاری، یا تغییر هرگونه سند مالکیت یا مالکیت، اعم از قانونی یا عادلانه، هر شخص در یا نسبت به هر قطعه زمین با مالکیت جداگانه که در دستور مذکور گنجانده شده است، یا نسبت به حقوق معدنی آن، به هر شخص دیگری که مالک یا متصرف قطعه زمین با مالکیت جداگانه است و ممکن است به همین ترتیب در دستور واحد مذکور گنجانده شده باشد، باشد.
یکپارچه‌سازی اصلاح اجاره‌نامه‌ها اصلاح قراردادها ...

Section § 3343

Explanation

اگر کسی عمداً یکی از قوانین این ماده را زیر پا بگذارد، برای هر تخلف و برای هر روزی که تخلف ادامه یابد، ۱۰۰۰ دلار جریمه می‌شود. دادستان کل می‌تواند برای وصول این جریمه شکایت کند، و وصول آن، متخلف را از پرداخت خسارات بیشتر به دیگران معاف نمی‌کند. اگر کسی به شخص دیگری در نقض قوانین کمک کند، او نیز با همان جریمه مواجه خواهد شد.

(a)CA منابع عمومی Code § 3343(a) هر شخصی که عمداً هر یک از مفاد این ماده یا هر قاعده، مقرره یا دستور ناظر را نقض کند، مشمول جریمه یک هزار دلار (1,000$) برای هر عمل نقض و برای هر روزی که نقض ادامه یابد، خواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 3343(b) جریمه پیش‌بینی شده در این بخش از طریق دعوایی که توسط دادستان کل به نام و از طرف ناظر در دادگاه عالی ایالت کالیفرنیا برای شهرستانی که متهم در آن اقامت دارد، یا در شهرستانی که هر یک از متهمان اقامت دارند، اگر بیش از یک متهم وجود داشته باشد، یا در دادگاه عالی هر شهرستانی که نقض در آن رخ داده است، اقامه شود، قابل وصول خواهد بود. پرداخت جریمه، شخصی را که جریمه بر او تحمیل شده است، از مسئولیت در قبال هر شخص دیگری برای خسارات ناشی از نقض، معاف نخواهد کرد. جریمه، پس از وصول، به خزانه‌دار ایالت پرداخت خواهد شد و به حساب صندوق اداری نفت، گاز و زمین‌گرمایی واریز خواهد شد.
(c)CA منابع عمومی Code § 3343(c) هر شخصی که آگاهانه به شخص دیگری در نقض هر یک از مفاد این ماده، یا هر قاعده، مقرره یا دستور ناظر کمک یا او را تحریک کند، مشمول همان جریمه‌ای خواهد بود که در این بخش برای نقض توسط شخص دیگر پیش‌بینی شده است.
نقض عمدی جریمه دادستان کل ...

Section § 3344

Explanation

این قانون به ناظر اجازه می‌دهد تا در دادگاه اقامه دعوی کند اگر کسی در حال نقض یا تهدید به نقض قوانین یا دستورات خاصی باشد. دادگاه می‌تواند دستوراتی برای توقف این اقدامات صادر کند. اگر ناظر ظرف 10 روز پس از درخواست کتبی از سوی فرد متضرر اقدامی نکند، آن فرد می‌تواند خودش دعوی را اقامه کند. پس از اقامه دعوی، اگر دادگاه تصمیم به صدور دستور قضایی بگیرد، ناظر پرونده را به عهده می‌گیرد.

خسارت را نمی‌توان علیه اکثر طرف‌های درگیر، مانند موجران یا پیمانکاران، مطالبه کرد، مگر علیه مالک سهم بهره‌برداری. با این حال، ادعای خسارت تنها پس از نادیده گرفتن یک دستور رسمی مجاز است. همچنین، در هر دعوایی که ناظر اقامه می‌کند، سایر خواندگان نمی‌توانند دعوی متقابل مطرح کنند یا سعی کنند دیگران را برای خسارت وارد پرونده کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3344(a) هرگاه به نظر رسد که هر شخصی در حال نقض یا تهدید به نقض هر یک از مقررات این ماده، یا هر قاعده، مقرره یا دستور ناظر است، ناظر می‌تواند علیه آن شخص در دادگاه عالی هر شهرستانی که نقض در آنجا رخ می‌دهد یا تهدید به وقوع آن وجود دارد، اقامه دعوی کند تا شخص را از ادامه نقض یا اجرای تهدید به نقض بازدارد. پس از اقامه دعوی، احضاریه صادر شده برای شخص می‌تواند به کلانتر یا معاونان او ابلاغ شود. در این دعوی، دادگاه صلاحیت دارد که به ناظر چنین دستورات منع‌کننده و الزامی، اعم از مقدماتی یا نهایی، که حقایق ممکن است ایجاب کند، اعطا کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 3344(b) اگر ناظر در اقامه دعوی برای جلوگیری از نقض یا تهدید به نقض هر یک از مقررات این ماده، یا هر قاعده، مقرره یا دستور ناظر ظرف 10 روز پس از دریافت درخواست کتبی برای انجام این کار توسط هر شخصی که از نقض متضرر شده یا خواهد شد، کوتاهی کند، شخص درخواست‌کننده می‌تواند به نمایندگی از خود برای جلوگیری از نقض یا تهدید به نقض در هر دادگاهی که ناظر می‌توانست اقامه دعوی کند، اقامه دعوی کند. اگر در دعوی، دادگاه تشخیص دهد که دستور قضایی باید صادر شود، آنگاه ناظر به عنوان طرف دعوی قرار گرفته و جایگزین شخصی می‌شود که دعوی را اقامه کرده است، و دستور قضایی به گونه‌ای صادر خواهد شد که گویی ناظر همیشه خواهان بوده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 3344(c) هیچ دعوی مدنی برای خسارت علیه هیچ شخصی به دلیل نقض این ماده یا هر قاعده، مقرره یا دستور ناظر قابل طرح نیست، به جز علیه مالک سهم بهره‌برداری (working interest)، و به ویژه هیچ چنین دعوی یا اقدامی علیه هیچ موجر، مالک حق امتیاز (royalty owner)، پیمانکار یا خریدار نفت و گاز قابل طرح نیست، و هیچ چنین دعوی یا اقدامی علیه مالک سهم بهره‌برداری قابل طرح نیست، به جز دعاوی یا اقدامات برای خساراتی که پس از صدور دستور یا تصمیم ناظر و در نتیجه عدم رعایت آن دستور یا تصمیم رخ می‌دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 3344(d) اگر ناظر دعوی یا اقدامی را طبق این ماده اقامه کند، هیچ خوانده یا شخص ثالثی مجاز به طرح دعوی متقابل یا اقامه دعوی دیگری در همان دادرسی علیه شخص دیگری برای خسارت یا برای هر هدف دیگری نخواهد بود.
دستور قضایی ناظر اقدام دادگاه عالی نقض قوانین ...

Section § 3345

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر تصمیم یا حکمی که توسط یک ناظر گرفته شده یا توسط دادگاه در مورد آن تصمیمات بازبینی شده است، نمی‌تواند به عنوان مدرک در مسائل حقوقی نامرتبط استفاده شود. این یافته‌ها فقط در شرایطی مرتبط هستند که مستقیماً به صدور، اجرا یا بازبینی آن تصمیمات خاص توسط ناظر مربوط باشند.

هیچ یافته یا تصمیمی که توسط ناظر بر اساس مفاد این ماده یا توسط هر دادگاهی در رسیدگی‌های مربوط به اجرا یا بازبینی دستورات ناظر اتخاذ شده باشد، به عنوان مدرک پذیرفته نخواهد شد و برای هیچ شخصی در هیچ رسیدگی دیگری که مستقیماً به صدور، اجرا یا بازبینی دستورات ناظر بر اساس این ماده مربوط نباشد، الزام‌آور نخواهد بود.
تصمیم ناظر، رسیدگی‌های دادگاهی، بازبینی اجرا، قابلیت پذیرش مدرک، تصمیمات حقوقی، تصمیمات الزام‌آور، مسائل حقوقی مرتبط، رسیدگی‌های نامرتبط، تصمیم‌گیری، اجرای قانونی، فرآیند بازبینی، استفاده دادگاه، دستورات ناظر، محدودیت‌های مدرک، ارتباط حقوقی

Section § 3346

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقررات این ماده بر هرگونه مقررات متناقض موجود در سایر قوانین مربوط به اراضی ساحلی و غرقاب، یا در هرگونه اعطای قانونی یا اصلاحات مربوط به این اراضی، اولویت دارد.
اراضی جزر و مدی اراضی غرقاب اعطای قانونی ...

Section § 3347

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر هر بخشی از این ماده غیرقانونی یا بی‌اعتبار تشخیص داده شود، این تصمیم بر بقیه ماده تأثیری نخواهد گذاشت. به عبارت ساده‌تر، هر بخش از این ماده به گونه‌ای طراحی شده است که مستقل باشد، بنابراین حذف یک بخش بی‌اعتبار شده، بر اثربخشی سایر بخش‌ها تأثیری نخواهد گذاشت.
غیرقانونی، بی‌اعتبار، اعتبار بخش، قابلیت تفکیک، مقرره قانونی، تشخیص قضایی، تأثیر بر ماده، بخش باقیمانده، استقلال بند، یکپارچگی ماده