Section § 42290

Explanation

این بخش اصطلاحات مهم مربوط به مقررات کیسه‌های زباله پلاستیکی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «تولیدکننده» کسی است که این کیسه‌ها را برای فروش در ایالت می‌سازد. «کیسه‌های زباله پلاستیکی» کیسه‌هایی هستند که مواد دور ریختنی را نگه می‌دارند، اما شامل کیسه‌های خرید مواد غذایی یا کیسه‌های مورد استفاده برای زباله‌های خطرناک یا پزشکی نمی‌شوند. «مواد پس از مصرف» به اقلامی اشاره دارد که استفاده شده‌اند و در غیر این صورت زباله محسوب می‌شوند، و شامل ضایعات تولیدی نمی‌شود. «کیسه‌های تنظیم‌شده» کیسه‌های زباله ضخیم‌تری هستند که برای فروش در کالیفرنیا در نظر گرفته شده‌اند. «عمده‌فروش» کسی است که این کیسه‌ها را برای فروش مجدد در ایالت خریداری می‌کند.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA منابع عمومی Code § 42290(a) «تولیدکننده» به شخصی اطلاق می‌شود که کیسه‌های زباله پلاستیکی را برای فروش در این ایالت تولید می‌کند.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 42290(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42290(b)(1) «کیسه زباله پلاستیکی» به کیسه‌ای اطلاق می‌شود که برای استفاده مورد نظر به عنوان ظرفی برای نگهداری، ذخیره یا حمل مواد دور ریختنی، کمپوست‌شونده یا قابل بازیافت تولید شده است، از جمله، اما نه محدود به، کیسه‌های زباله، کیسه‌های کمپوست، کیسه‌های چمن و برگ، کیسه‌های آستر سطل، کیسه‌های آشپزخانه، کیسه‌های فشرده‌ساز و کیسه‌های بازیافت.
(2)CA منابع عمومی Code § 42290(b)(2) کیسه زباله پلاستیکی شامل کیسه خرید مواد غذایی یا هر کیسه دیگری که برای استفاده مورد نظر به عنوان ظرفی برای نگهداری، ذخیره یا حمل مواد غذایی تولید شده است، نمی‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 42290(b)(3) کیسه زباله پلاستیکی شامل هیچ کیسه پلاستیکی که برای نگهداری هر یک از زباله‌های زیر استفاده می‌شود، نمی‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 42290(b)(3)(A) «زباله خطرناک»، همانطور که در بخش 25117 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 42290(b)(3)(B) «زباله پزشکی»، همانطور که در بخش 117690 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 42290(c) «مواد پس از مصرف» به محصول نهایی اطلاق می‌شود که به طور معمول به عنوان زباله جامد دفع می‌شود، پس از اتمام کاربرد نهایی مورد نظر و چرخه عمر محصول. «مواد پس از مصرف» شامل ضایعات تولید و ساخت نمی‌شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 42290(d) «کیسه تنظیم‌شده» به کیسه زباله پلاستیکی با ضخامت 0.70 میل یا بیشتر اطلاق می‌شود که برای فروش در ایالت در نظر گرفته شده است.
(e)CA منابع عمومی Code § 42290(e) «عمده‌فروش» به هر شخصی اطلاق می‌شود که کیسه‌های زباله پلاستیکی را از تولیدکننده برای فروش مجدد در این ایالت خریداری می‌کند.

Section § 42290.5

Explanation
این قانون با هدف کاهش میزان زباله‌های پلی‌اتیلن در محل‌های دفن زباله کالیفرنیا و حمایت از توسعه بازارهای مواد بازیافتی است. این قانون تصریح می‌کند که هرگونه گواهی برای استفاده از مواد پس از مصرف در پلاستیک‌ها نباید برای سایر الزامات ایالتی یا فدرال تکرار شود. این امر گواهی‌های منحصر به فرد را تشویق می‌کند تا ابتکارات بازیافت متنوع‌تری را پرورش دهد.

Section § 42291

Explanation

این قانون تولیدکنندگان کیسه‌های زباله پلاستیکی با ضخامت ۰.۷۵ میل یا بیشتر را ملزم به استفاده از پلاستیک‌های بازیافتی می‌کند. قبل از سال ۱۹۹۸، کیسه‌ها باید ۳۰ درصد پلاستیک بازیافتی می‌داشتند. از سال ۱۹۹۸ به بعد، تولیدکنندگان می‌توانند با اطمینان از اینکه حداقل ۱۰ درصد وزن یک کیسه یا ۳۰ درصد وزن کل محصولات پلاستیکی فروخته شده، مواد بازیافتی است، به این قانون عمل کنند. از ۱ مارس ۱۹۹۹، گواهی‌های سالانه به هیئت مدیره برای تأیید رعایت قانون الزامی است. گواهی‌های مربوط به این بخش نمی‌توانند با سایر الزامات همپوشانی داشته باشند. اگر مواد بازیافتی در دسترس نباشند یا استانداردهای کیفیت را برآورده نکنند، تولیدکنندگان باید این موضوع را گزارش دهند و تلاش‌های خود را برای یافتن مواد مناسب نشان دهند. تغییرات اخیر این قانون با هدف کمک به تولیدکنندگان و بدون ایجاد مشکل برای آنها صورت گرفته است.

(a)CA منابع عمومی Code § 42291(a) تا ۱ ژانویه ۱۹۹۸، هر تولیدکننده‌ای که کیسه‌های زباله پلاستیکی با ضخامت ۰.۷۵ میل یا بیشتر را برای فروش در این ایالت تولید می‌کند، باید اطمینان حاصل کند که حداقل ۳۰ درصد از مواد به کار رفته در آن کیسه‌های زباله پلاستیکی، مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف است.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 42291(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42291(b)(1) از ۱ ژانویه ۱۹۹۸ به بعد، میزان استفاده اجباری تولیدکننده از مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف، مطابق با بند (2) تعیین خواهد شد. رعایت هر یک از این گزینه‌ها توسط تولیدکننده، به منزله رعایت این بند تلقی می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 42291(b)(2) هر تولیدکننده کیسه‌های مشمول مقررات باید یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 42291(b)(2)(A) اطمینان حاصل کند که کیسه‌های زباله پلاستیکی آن که برای فروش در این ایالت در نظر گرفته شده‌اند، حاوی مقداری مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف برابر با حداقل ۱۰ درصد وزن کیسه‌های مشمول مقررات باشند.
(B)CA منابع عمومی Code § 42291(b)(2)(B) اطمینان حاصل کند که حداقل ۳۰ درصد از وزن مواد به کار رفته در تمام محصولات پلاستیکی آن که برای فروش در این ایالت در نظر گرفته شده‌اند، مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف است.
(3)CA منابع عمومی Code § 42291(b)(3) از ۱ مارس ۱۹۹۹ به بعد و سالانه پس از آن، هر تولیدکننده‌ای که مشمول این بند است، باید به هیئت مدیره گواهی دهد که سالانه مقدار مورد نیاز مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف را مطابق با بند (2) استفاده کرده است.
(c)CA منابع عمومی Code § 42291(c) هرگونه گواهی مواد پس از مصرف که برای رعایت این فصل استفاده می‌شود، نباید شامل موادی باشد که برای رعایت هرگونه الزام ایالتی یا فدرال دیگر که استفاده یا گزارش مواد پس از مصرف را برای هر محصول پلاستیکی الزامی می‌کند، گواهی شده یا استفاده شده‌اند.
(d)CA منابع عمومی Code § 42291(d) اگر هر تولیدکننده‌ای که مشمول این بخش است، نتواند مقادیر کافی از مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف را برای رعایت این بخش در یک دوره گزارش‌دهی به دلیل عدم دسترسی یا به دلیل اینکه مواد موجود با استانداردهای کیفیت مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف که توسط هیئت مدیره تصویب شده‌اند، مطابقت ندارد، به دست آورد، تولیدکننده باید این واقعیت را به هیئت مدیره گواهی دهد. هر تولیدکننده‌ای که چنین گواهی‌ای را ارائه می‌دهد، باید قبل از ارسال گواهی به هیئت مدیره، تلاش معقولی برای شناسایی منابع موجود مواد انجام دهد.
(e)CA منابع عمومی Code § 42291(e) مجلس قانونگذاری بدین وسیله اعلام و تصریح می‌کند که اگرچه تغییرات ایجاد شده در این بخش توسط قانون اصلاح‌کننده این بخش در طول بخش ۱۹۹۸ از جلسه عادی ۹۸-۱۹۹۷ پس از ۱ ژانویه ۱۹۹۸ لازم‌الاجرا می‌شوند، اما قصد مجلس قانونگذاری این است که الزامات جدید مشخص شده در بند (b) از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۸ لازم‌الاجرا باشند. مجلس قانونگذاری همچنین اعلام می‌کند که این تغییر توسط تولیدکنندگان مشمول این بخش درخواست شده است و اثر عطف به ماسبق این تغییرات هیچ سختی‌ای را برای هیچ تولیدکننده مشمول این بخش ایجاد نخواهد کرد، یا هیچ تولیدکننده‌ای را در نتیجه این تغییرات مشمول اقدام نظارتی نخواهد کرد، بلکه در عوض، تأثیر آن جلوگیری از سختی برای تولیدکنندگان تحت نظارت این بخش خواهد بود.

Section § 42291.5

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که وقتی یک تولیدکننده در کالیفرنیا مواد پلاستیکی بازیافتی را برای ساخت کیسه‌های زباله پلاستیکی یا سایر محصولات خریداری می‌کند، اعتبار اضافی دریافت می‌کند: به ازای هر پوند پلاستیک بازیافتی که می‌خرد، 1.2 پوند برای برآورده کردن الزامات بازیافت او محاسبه می‌شود. این امر به تولیدکنندگان انگیزه مضاعفی برای استفاده بیشتر از مواد بازیافتی می‌دهد.

به ازای هر پوند مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف که از یک منبع مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف در این ایالت برای استفاده در تولید کیسه‌های زباله پلاستیکی، یا سایر محصولاتی که با مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف و مطابق با این فصل تولید می‌شوند، خریداری شود، هیئت مدیره به تولیدکننده‌ای که طبق بخش 42293 گواهی می‌دهد، استفاده از 1.2 پوند مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف را برای رعایت الزامات بخش 42291 اعتبار خواهد داد.

Section § 42292

Explanation
این قانون از تولیدکنندگانی که از مواد پلاستیکی بازیافتی در محصولاتی مانند کیسه‌های زباله پلاستیکی استفاده می‌کنند، می‌خواهد که اطلاعات خاصی را از تامین‌کنندگان خود جمع‌آوری کنند. آنها باید جزئیاتی در مورد مقدار، منبع، کاربرد قبلی و محتوای واقعی بازیافتی هر محموله را دریافت کنند. این اطلاعات باید در گزارش سالانه‌ای که توسط بخش دیگری (Section 42293) الزامی شده است، استفاده شود.

Section § 42293

Explanation

این قانون تولیدکنندگانی را که محصولاتی با پلاستیک بازیافتی تولید می‌کنند، ملزم می‌کند که هر سال تا ۱ مارس به یک هیئت گزارش دهند. آنها باید مطابقت خود را با مقررات بازیافت تأیید کنند، جزئیات تأمین‌کنندگان خود، از جمله مکان‌ها را ارائه دهند، و هر اطلاعات اضافی دیگری را که هیئت درخواست می‌کند، به اشتراک بگذارند. اگر تولیدکننده‌ای از مواد بازیافتی خود استفاده می‌کند، باید این موضوع را نیز مشخص کند.

علاوه بر این، تا ۱ اکتبر ۲۰۰۱، هیئت موظف بود یک نظرسنجی از این تولیدکنندگان انجام دهد. این نظرسنجی شامل شناسایی تأمین‌کنندگان، مقایسه مقادیر پلاستیک بازیافتی از داخل و خارج کالیفرنیا، پیشنهاد استانداردهای محتوا برای مواد بازیافتی، جزئیات ضخامت کیسه‌های پلاستیکی، و مقایسه تولید ملی با تولید خاص کالیفرنیا بود.

(a)CA منابع عمومی Code § 42293(a) در یا قبل از ۱ مارس ۱۹۹۹، و سالانه پس از آن، هر تولیدکننده‌ای که مشمول این فصل است باید گزارشی به هیئت ارائه دهد که گواهی کند در طول سال تقویمی گذشته با بخش ۴۲۲۹۱ مطابقت داشته است، نام و مکان فیزیکی هر یک از تأمین‌کنندگان مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف خود را برای استفاده در تولید کیسه‌های زباله پلاستیکی، یا سایر محصولاتی که با مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف و مطابق با این فصل تولید می‌شوند، گواهی کند، و حاوی اطلاعاتی که طبق بخش ۴۲۲۹۲ به دست آمده و هر اطلاعات دیگری که هیئت ممکن است طبق مقررات درخواست کند. هر تولیدکننده‌ای که مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف خود را فرآوری می‌کند، باید به هیئت گواهی دهد که خود تأمین‌کننده این مواد است.
(b)CA منابع عمومی Code § 42293(b) در یا قبل از ۱ اکتبر ۲۰۰۱، هیئت باید از تولیدکنندگان مشمول این بخش نظرسنجی کند و، صرف‌نظر از بخش ۷۵۵۰.۵ قانون دولت، به مجلس قانون‌گذاری گزارش دهد. این نظرسنجی باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42293(b)(1) نام و مکان فیزیکی تأمین‌کنندگانی را که توسط تولیدکنندگان طبق زیربخش (a) گواهی شده‌اند، شناسایی کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42293(b)(2) مقدار مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف ارائه شده توسط تأمین‌کنندگان در داخل ایالت و مقدار مواد ارائه شده توسط تأمین‌کنندگان خارج از ایالت را شناسایی کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 42293(b)(3) توصیه‌هایی در مورد الزامات محتوای مواد پلاستیکی بازیافتی پس از مصرف بر اساس در دسترس بودن آن مواد ارائه دهد.
(4)CA منابع عمومی Code § 42293(b)(4) ضخامت سنجی تمام کیسه‌های مشمول مقررات را شناسایی کند.
(5)CA منابع عمومی Code § 42293(b)(5) تولید ملی را در مقابل تولید یک خط جداگانه برای کالیفرنیا تعیین کند.

Section § 42294

Explanation

در کالیفرنیا، عمده‌فروشانی که کیسه‌های زباله پلاستیکی با ضخامت بیشتر از 1.0 mil (یا از سال 1995 به بعد، 0.75 mil) می‌فروشند، باید نام و محل هر تولیدکننده‌ای را که از آن خرید می‌کنند، به هیئت مدیره ایالتی اطلاع دهند. این اطلاعات برای یک گزارش سالانه استفاده می‌شود. عمده‌فروشان باید این گزارش را تا 1 مارس هر سال، از سال 1994 به بعد، ارسال کنند و هر جزئیات اضافی که هیئت مدیره ممکن است درخواست کند را در آن بگنجانند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42294(a) هر عمده‌فروش کیسه‌های زباله پلاستیکی با ضخامت 1.0 mil یا بیشتر که در این ایالت فروخته می‌شود، باید نام و آدرس فیزیکی هر تولیدکننده‌ای را که از او کیسه‌های زباله پلاستیکی خریداری کرده است، به هیئت مدیره گواهی دهد تا در گزارش سالانه الزامی شده توسط بند (c) گنجانده شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 42294(b) از تاریخ 1 ژانویه 1995 به بعد، هر عمده‌فروش کیسه‌های زباله با ضخامت 0.75 mil یا بیشتر که در این ایالت فروخته می‌شود، باید نام و آدرس فیزیکی هر تولیدکننده‌ای را که از او کیسه‌های زباله پلاستیکی خریداری کرده است، به هیئت مدیره گواهی دهد تا در گزارش سالانه الزامی شده توسط بند (c) گنجانده شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 42294(c) در یا قبل از 1 مارس 1994، و سالانه پس از آن، هر عمده‌فروش باید گزارشی به هیئت مدیره ارائه دهد که حاوی گواهی مورد نیاز این بخش برای سال تقویمی قبل، به همراه هرگونه اطلاعات دیگری باشد که هیئت مدیره ممکن است طبق مقررات درخواست کند.

Section § 42295

Explanation

اگر شما یک تامین‌کننده، تولیدکننده یا عمده‌فروش هستید که طبق این فصل باید گواهی یا اطلاعاتی ارائه دهید، بدانید که هیئت می‌تواند از شما حسابرسی کند.

هر تامین‌کننده، تولیدکننده و عمده‌فروشی که ملزم به ارائه گواهی یا هرگونه اطلاعاتی مطابق با این فصل باشد، مشمول حسابرسی توسط هیئت خواهد بود.

Section § 42296

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که اگر یک تأمین‌کننده اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده به تولیدکننده بدهد، یا اگر یک تولیدکننده یا عمده‌فروش اطلاعات یا گواهی‌نامه نادرست یا گمراه‌کننده به هیئت مدیره ارائه دهد، هیئت مدیره باید ظرف 30 روز از کشف موضوع، آن را برای اتهامات احتمالی کلاهبرداری به دادستان کل گزارش دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 42296(a) اگر هر تأمین‌کننده‌ای اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده به تولیدکننده ارائه دهد، هیئت مدیره، ظرف 30 روز از تشخیص این واقعیت، باید اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده را برای پیگرد قانونی به اتهام کلاهبرداری به دادستان کل ارجاع دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42296(b) اگر هر تولیدکننده یا عمده‌فروشی گواهی‌نامه یا اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده به هیئت مدیره ارائه دهد، هیئت مدیره، ظرف 30 روز از تشخیص این واقعیت، باید گواهی‌نامه یا اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده را برای پیگرد قانونی به اتهام کلاهبرداری به دادستان کل ارجاع دهد.

Section § 42297

Explanation

این بخش از قانون به هیئت اجازه می‌دهد تا برای روشن‌تر کردن اصطلاحات و اجرای بهتر این فصل، قوانینی وضع کند. هر سال تا اول ژوئیه، هیئت باید فهرستی از تأمین‌کنندگان، تولیدکنندگان یا عمده‌فروشانی را که از قوانین این فصل پیروی نمی‌کنند، منتشر کند. شرکت‌هایی که تبعیت نمی‌کنند، نمی‌توانند قراردادهای دولتی جدیدی دریافت کنند، یا قراردادهای موجود را تمدید یا تغییر دهند، مگر اینکه با قوانین مطابقت پیدا کنند. سازمان‌های دولتی نیز نمی‌توانند با این شرکت‌های ناسازگار معامله کنند تا زمانی که دوباره با قوانین مطابقت پیدا کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42297(a) هیئت می‌تواند مقرراتی را که برای تعریف دقیق‌تر اصطلاحات به منظور اهداف این فصل و برای اجرای سایر مفاد این فصل لازم تشخیص می‌دهد، وضع کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42297(b) سالانه در یا قبل از اول ژوئیه، هیئت باید فهرستی از هرگونه تأمین‌کننده، تولیدکننده یا عمده‌فروشی را که از این فصل تبعیت نکرده‌اند، منتشر کند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 42297(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42297(c)(1) هرگونه تأمین‌کننده، تولیدکننده یا عمده‌فروش، و هر یک از بخش‌ها، شرکت‌های تابعه یا جانشینان آن، که از این فصل تبعیت نکند، واجد شرایط دریافت هیچ قرارداد یا قرارداد فرعی دولتی، یا برای تمدید، گسترش یا اصلاح یک قرارداد یا قرارداد فرعی موجود نخواهد بود، تا زمانی که هیئت تشخیص دهد که با این فصل مطابقت دارد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42297(c)(2) هیچ سازمان دولتی نباید از هیچ تأمین‌کننده، تولیدکننده یا عمده‌فروش، یا هر یک از بخش‌ها، شرکت‌های تابعه یا جانشینان آن، که از این فصل تبعیت نکند، پیشنهاد درخواست کند، قرارداد اعطا کند، یا یک قرارداد یا قرارداد فرعی فعلی را تمدید، گسترش یا اصلاح کند، تا زمانی که هیئت تشخیص دهد که با این فصل مطابقت دارد.

Section § 42298

Explanation
اگر یک کیسه پلاستیکی دارای برچسب‌های خاصی باشد و استانداردهای صنعتی مشخصی را برآورده کند، لازم نیست از قوانین این فصل پیروی کند. این استانداردها توسط ASTM تعیین شده‌اند و در بخش‌های مرتبط دیگر تعریف شده‌اند.