Section § 42280

Explanation

این قانون تعاریفی را برای اصطلاحات مورد استفاده در فصل مربوط به بازیافت و کیسه‌های قابل استفاده مجدد ارائه می‌دهد. اداره بازیافت و بازیابی منابع را به عنوان اداره مسئول معرفی می‌کند. «مواد بازیافتی پس از مصرف» به موادی اطلاق می‌شود که پس از استفاده از جریان زباله منحرف شده‌اند، به استثنای مواردی که در فرآیند تولید مجدداً استفاده می‌شوند. «کیسه کاغذی بازیافتی» بر اساس محتوای بازیافتی و قابلیت بازیافت آن در برنامه‌های کنار خیابان تعریف می‌شود و باید اطلاعات تولید خاصی را نمایش دهد.

«کیسه خرید قابل استفاده مجدد» از الزامات جداگانه‌ای پیروی می‌کند، و «تولیدکننده کیسه خرید قابل استفاده مجدد» چنین کیسه‌هایی را تولید، وارد یا می‌فروشد. «کیسه‌های حمل یکبار مصرف» در مقابل کیسه‌های قابل استفاده مجدد و بازیافتی قرار می‌گیرند اما انواع خاصی مانند کیسه‌های داروخانه یا کیسه‌های مواد غذایی بسته‌بندی نشده را شامل نمی‌شوند. اصطلاح «فروشگاه» شامل فروشگاه‌های بزرگ مواد غذایی و رفاهی با معیارهای فروش خاص می‌شود، و تاریخ انقضای این تعاریف برای 1 ژانویه 2026 تعیین شده است.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 42280(a) “اداره” به معنای اداره بازیافت و بازیابی منابع است.
(b)CA منابع عمومی Code § 42280(b) “مواد بازیافتی پس از مصرف” به معنای ماده‌ای است که در غیر این صورت برای دفع زباله‌های جامد در نظر گرفته می‌شد، پس از اتمام استفاده نهایی مورد نظر و چرخه عمر محصول. مواد بازیافتی پس از مصرف شامل مواد و محصولات جانبی تولید شده از، و معمولاً مورد استفاده مجدد در، یک فرآیند تولید و ساخت اولیه نمی‌شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 42280(c) “کیسه کاغذی بازیافتی” به معنای کیسه حمل کاغذی است که توسط یک فروشگاه در محل فروش به مشتری ارائه می‌شود و تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(c)(1)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(c)(1)(A) به استثنای آنچه در زیربند (B) ارائه شده است، حداقل 40 درصد مواد بازیافتی پس از مصرف را شامل می‌شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 42280(c)(1)(A)(B) یک کیسه کاغذی بازیافتی هشت پوندی یا کوچکتر باید حداقل 20 درصد مواد بازیافتی پس از مصرف را شامل شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 42280(c)(2) در برنامه‌های بازیافت کنار خیابان در اکثر خانوارهایی که در ایالت به برنامه‌های بازیافت کنار خیابان دسترسی دارند، برای بازیافت پذیرفته می‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 42280(c)(3) نام تولیدکننده، کشور محل تولید کیسه، و حداقل درصد محتوای پس از مصرف بر روی کیسه چاپ شده باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 42280(d) “کیسه خرید قابل استفاده مجدد” به معنای کیسه‌ای است که توسط یک فروشگاه در محل فروش به مشتری ارائه می‌شود و الزامات بخش 42281 را برآورده می‌کند.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(e)(1) “تولیدکننده کیسه خرید قابل استفاده مجدد” به معنای شخص یا نهادی است که هر یک از موارد زیر را انجام می‌دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 42280(e)(1)(A) کیسه‌های خرید قابل استفاده مجدد را برای فروش یا توزیع به یک فروشگاه تولید می‌کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 42280(e)(1)(B) کیسه‌های خرید قابل استفاده مجدد را برای فروش یا توزیع به یک فروشگاه به این ایالت وارد می‌کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 42280(e)(1)(C) کیسه‌های قابل استفاده مجدد را به یک فروشگاه می‌فروشد یا توزیع می‌کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42280(e)(2) “تولیدکننده کیسه خرید قابل استفاده مجدد” شامل یک فروشگاه نمی‌شود، در مورد کیسه خرید قابل استفاده مجددی که برای آن تولیدکننده یا واردکننده‌ای وجود دارد، همانطور که در زیربند (A) یا (B) بند (1) مشخص شده است.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(f)(1) “کیسه حمل یکبار مصرف” به معنای کیسه‌ای ساخته شده از پلاستیک، کاغذ یا مواد دیگر است که توسط یک فروشگاه در محل فروش به مشتری ارائه می‌شود و کیسه کاغذی بازیافتی یا کیسه خرید قابل استفاده مجددی نیست که الزامات بخش 42281 را برآورده کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(2) یک کیسه حمل یکبار مصرف شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(2)(A) کیسه‌ای که توسط داروخانه طبق فصل 9 (شروع از بخش 4000) از بخش 2 قانون کسب و کار و حرفه‌ها به مشتری که داروی تجویزی خریداری می‌کند، ارائه می‌شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(2)(B) کیسه‌ای بدون دسته که برای محافظت از کالای خریداری شده در برابر آسیب رساندن یا آلوده کردن سایر کالاهای خریداری شده هنگام قرار گرفتن در یک کیسه کاغذی بازیافتی، یک کیسه خرید قابل استفاده مجدد، یا یک کیسه پلاستیکی کمپوست‌پذیر استفاده می‌شود.
(C)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(2)(C) کیسه‌ای که برای نگهداری یک ماده غذایی بسته‌بندی نشده ارائه می‌شود.
(D)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(2)(D) کیسه‌ای بدون دسته که برای قرار گرفتن روی لباس‌های آویزان طراحی شده است.
(g)CA منابع عمومی Code § 42280(g) “فروشگاه” به معنای یک واحد خرده‌فروشی است که هر یک از الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 42280(g)(1) یک فروشگاه خرده‌فروشی کامل و سلف‌سرویس با فروش ناخالص سالانه دو میلیون دلار (2,000,000 دلار) یا بیشتر که مجموعه‌ای از خواربار خشک، کالاهای کنسرو شده، یا اقلام غیرغذایی، و برخی اقلام فاسدشدنی را می‌فروشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42280(g)(2) حداقل 10,000 فوت مربع فضای خرده‌فروشی دارد که مالیات فروش یا استفاده را طبق قانون مالیات فروش و استفاده محلی یکنواخت بردلی-برنز (بخش 1.5 (شروع از بخش 7200) از بخش 2 قانون درآمد و مالیات) تولید می‌کند و دارای داروخانه‌ای است که طبق فصل 9 (شروع از بخش 4000) از بخش 2 قانون کسب و کار و حرفه‌ها مجوز دارد.
(3)CA منابع عمومی Code § 42280(g)(3) یک فروشگاه مواد غذایی رفاهی، فودمارت، یا نهاد دیگری است که در فروش خرده‌فروشی خط محدودی از کالاها، معمولاً شامل شیر، نان، نوشابه، و تنقلات، مشغول است و دارای مجوز نوع 20 یا نوع 21 صادر شده توسط اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی است.
(4)CA منابع عمومی Code § 42280(g)(4) یک فروشگاه مواد غذایی رفاهی، فودمارت، یا نهاد دیگری است که در فروش خرده‌فروشی کالاهایی که قرار است خارج از محل مصرف شوند، مشغول است و دارای مجوز نوع 20 یا نوع 21 صادر شده توسط اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی است.
(5)CA منابع عمومی Code § 42280(g)(5) در غیر این صورت مشمول بند (1)، (2)، (3)، یا (4) نیست، اگر واحد خرده‌فروشی داوطلبانه موافقت کند که با الزامات اعمال شده بر یک فروشگاه طبق این فصل مطابقت داشته باشد، به طور غیرقابل برگشت اداره را از قصد خود برای مطابقت با الزامات اعمال شده بر یک فروشگاه طبق این فصل مطلع کند، و با الزامات تعیین شده طبق بخش 42284 مطابقت داشته باشد.
(h)CA منابع عمومی Code § 42280(h) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2026 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.

Section § 42280

Explanation

این قانون اصطلاحات مربوط به کیسه‌های حمل و فروشگاه‌هایی را که باید از مقررات مربوطه پیروی کنند، تعریف می‌کند. «کیسه حمل» شامل کیسه‌های پلاستیکی، کاغذی یا سایر مواد است که در هنگام پرداخت به مشتری داده می‌شود، اما کیسه‌های داروخانه، کیسه‌های محافظ بدون دسته، کیسه‌های پیش از پرداخت و کیسه‌های لباس را شامل نمی‌شود. «اداره» به اداره بازیافت و بازیابی منابع اشاره دارد. «نقطه فروش» هر مکانی را شامل می‌شود که مشتری کالاهای خریداری شده را دریافت می‌کند. «مواد بازیافتی پس از مصرف» زباله‌هایی هستند که پس از استفاده، برای دفع در نظر گرفته شده‌اند. «کیسه کاغذی بازیافتی» باید معیارهای بازیافت خاصی را برآورده کند، از جمله داشتن 50% مواد بازیافتی تا سال 2028. «فروشگاه» برای این اهداف به عنوان یک مکان خرده‌فروشی تعریف می‌شود که شرایط خاصی از نظر فروش، فضا یا مجوز را برآورده می‌کند، یا داوطلبانه از دستورالعمل‌ها پیروی می‌کند. این تعاریف از 1 ژانویه 2026 لازم‌الاجرا می‌شوند.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(a)(1) «کیسه حمل» به معنای کیسه‌ای از جنس پلاستیک، کاغذ یا مواد دیگر است که توسط یک فروشگاه در محل فروش به مشتری برای حمل کالاهای خریداری شده ارائه می‌شود و کیسه کاغذی بازیافتی نیست.
(2)CA منابع عمومی Code § 42280(a)(2) کیسه حمل شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(A)CA منابع عمومی Code § 42280(a)(2)(A) کیسه‌ای که توسط داروخانه مطابق با فصل 9 (شروع از بخش 4000) از بخش 2 قانون کسب و کار و حرفه‌ها به مشتری که داروی تجویزی خریداری می‌کند، ارائه می‌شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 42280(a)(2)(B) کیسه بدون دسته که برای محافظت از کالای خریداری شده در برابر آسیب رساندن یا آلوده کردن سایر کالاهای خریداری شده، هنگام قرار گرفتن در کیسه کاغذی بازیافتی یا کیسه پلاستیکی کمپوست‌پذیر استفاده می‌شود.
(C)CA منابع عمومی Code § 42280(a)(2)(C) کیسه پیش از پرداخت، همانطور که در زیربخش (b) از بخش 42281.2 تعریف شده است.
(D)CA منابع عمومی Code § 42280(a)(2)(D) کیسه بدون دسته که برای قرار گرفتن روی لباس‌های آویزان طراحی شده است، مانند کیسه لباس مورد استفاده در خشک‌شویی یا خدمات لباس‌شویی.
(b)CA منابع عمومی Code § 42280(b) «اداره» به معنای اداره بازیافت و بازیابی منابع است.
(c)CA منابع عمومی Code § 42280(c) «نقطه فروش» به معنای مکانی است که کالاهای خریداری شده ممکن است به مشتری منتقل شود، از جمله، اما نه محدود به، پیشخوان پرداخت، کیوسک خودپرداز، تحویل در فروشگاه، تحویل کنار خیابان، و تحویل درب منزل.
(d)CA منابع عمومی Code § 42280(d) «مواد بازیافتی پس از مصرف» به معنای ماده‌ای است که در غیر این صورت برای دفع زباله‌های جامد در نظر گرفته می‌شد، پس از اتمام کاربرد نهایی و چرخه عمر محصول. مواد بازیافتی پس از مصرف شامل مواد و محصولات جانبی تولید شده از، و معمولاً مجدداً مورد استفاده قرار گرفته در، یک فرآیند تولید و ساخت اولیه نمی‌شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 42280(e) «کیسه کاغذی بازیافتی» به معنای کیسه حمل کاغذی است که توسط یک فروشگاه در نقطه فروش به مشتری ارائه می‌شود و تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 42280(e)(1) در برنامه‌های بازیافت کنار خیابان در اکثر خانوارهایی که به برنامه‌های بازیافت کنار خیابان در ایالت دسترسی دارند، پذیرفته می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 42280(e)(2) نام تولیدکننده، کشور محل تولید کیسه، و درصد محتوای پس از مصرف بر روی کیسه چاپ شده باشد.
(3)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(e)(3)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 42280(e)(3)(A) حداقل 50 درصد مواد بازیافتی پس از مصرف را شامل می‌شود.
(B)CA منابع عمومی Code § 42280(e)(3)(A)(B) الزام در زیربند (A) از تاریخ 1 ژانویه 2028 اعمال می‌شود.
(f)CA منابع عمومی Code § 42280(f) «فروشگاه» به معنای یک واحد خرده‌فروشی است که هر یک از الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(1) یک فروشگاه خرده‌فروشی کامل و سلف‌سرویس با فروش ناخالص سالانه دو میلیون دلار (2,000,000 دلار) یا بیشتر که مجموعه‌ای از خواربار خشک، کالاهای کنسرو شده، یا اقلام غیرخوراکی، و برخی اقلام فاسدشدنی را می‌فروشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(2) حداقل 10,000 فوت مربع فضای خرده‌فروشی دارد که مالیات فروش یا استفاده را مطابق با قانون مالیات فروش و استفاده محلی یکنواخت بردلی-برنز (بخش 1.5 (شروع از بخش 7200) از بخش 2 قانون درآمد و مالیات) تولید می‌کند و دارای داروخانه‌ای است که مطابق با فصل 9 (شروع از بخش 4000) از بخش 2 قانون کسب و کار و حرفه‌ها مجوز دارد.
(3)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(3) یک فروشگاه مواد غذایی رفاهی، فودمارت، یا نهاد دیگری است که در فروش خرده‌فروشی خط محدودی از کالاها، که عموماً شامل شیر، نان، نوشابه، و تنقلات می‌شود، فعالیت دارد و دارای مجوز نوع 20 یا نوع 21 صادر شده توسط اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی است.
(4)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(4) یک فروشگاه مواد غذایی رفاهی، فودمارت، یا نهاد دیگری است که در فروش خرده‌فروشی کالاهایی که برای مصرف خارج از محل در نظر گرفته شده‌اند، فعالیت دارد و دارای مجوز نوع 20 یا نوع 21 صادر شده توسط اداره کنترل نوشیدنی‌های الکلی است.
(5)CA منابع عمومی Code § 42280(f)(5) اگر به نحو دیگری مشمول بند (1)، (2)، (3)، یا (4) نباشد، در صورتی که واحد خرده‌فروشی داوطلبانه با الزامات تحمیل شده بر یک فروشگاه مطابق با این فصل موافقت کند، به طور غیرقابل برگشت اداره را از قصد خود برای رعایت الزامات تحمیل شده بر یک فروشگاه مطابق با این فصل مطلع سازد، و با الزامات تعیین شده مطابق با بخش 42284 مطابقت داشته باشد.
(g)CA منابع عمومی Code § 42280(g) این بخش از تاریخ 1 ژانویه 2026 لازم‌الاجرا می‌شود.