(a)CA منابع عمومی Code § 42488.2(a) صرفنظر از هر قانون دیگر، هر تولیدکننده محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی با قیمت عمدهفروشی به خردهفروش، یا به دیگران خارج از فروش مستقیم خردهفروشی، که کمتر از پنجاه دلار (50$) و بیشتر از نود و نه دلار و نود و نه سنت (99.99$) نباشد، باید مستندات کافی و قطعات و ابزارهای کاربردی، شامل هرگونه بهروزرسانی، را با شرایط منصفانه و معقول، برای مالکان محصول، مراکز خدمات و تعمیر، و فروشندگان خدمات در دسترس قرار دهد تا تشخیص، نگهداری یا تعمیر یک محصول را برای حداقل سه سال پس از آخرین تاریخی که یک مدل یا نوع محصول تولید شده است، انجام دهد، صرفنظر از اینکه دوره سه ساله از دوره گارانتی محصول فراتر رود یا خیر.
(b)CA منابع عمومی Code § 42488.2(b) صرفنظر از هر قانون دیگر، هر تولیدکننده محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی با قیمت عمدهفروشی به خردهفروش، یا به دیگران خارج از فروش مستقیم خردهفروشی، که صد دلار (100$) یا بیشتر باشد، باید مستندات کافی و قطعات و ابزارهای کاربردی، شامل هرگونه بهروزرسانی، را با شرایط منصفانه و معقول، برای مالکان محصول، مراکز خدمات و تعمیر، و فروشندگان خدمات در دسترس قرار دهد تا تشخیص، نگهداری یا تعمیر یک محصول را برای حداقل هفت سال پس از آخرین تاریخی که یک مدل یا نوع محصول تولید شده است، انجام دهد، صرفنظر از اینکه دوره هفت ساله از دوره گارانتی محصول فراتر رود یا خیر.
(c)CA منابع عمومی Code § 42488.2(c) به جز در مواردی که برای رعایت این بخش لازم باشد، این بخش تولیدکننده را ملزم نمیکند که یک راز تجاری را افشا کند یا هرگونه مالکیت فکری، از جمله حق چاپ یا اختراعات، را مجوز دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 42488.2(d) این بخش توزیع کد منبع یک محصول را الزامی نمیکند.
(e)CA منابع عمومی Code § 42488.2(e) یک مرکز خدمات و تعمیر یا فروشنده خدمات که ارائهدهنده تعمیر مجاز تولیدکننده نیست، باید قبل از تعمیر محصول توسط مرکز تعمیر یا فروشنده خدمات، یک اطلاعیه کتبی به هر مشتری که به دنبال تعمیر محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی است، ارائه دهد که به مشتری اطلاع میدهد که ارائهدهنده تعمیر مجاز برای محصول نیست، و باید افشا کند که آیا از قطعات جایگزین مستعمل یا قطعات جایگزین ارائه شده توسط تامینکنندهای غیر از تولیدکننده محصول استفاده میکند یا خیر.
(f)CA منابع عمومی Code § 42488.2(f) هیچ چیز در این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که تولیدکننده را ملزم کند مستندات، ابزارها و قطعات خاصی را در دسترس قرار دهد که اقدامات امنیتی ضد سرقت تنظیم شده توسط مالک محصول را بدون اجازه مالک غیرفعال یا لغو کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 42488.2(g) هیچ چیز در این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که تولیدکننده را ملزم کند قطعات خدماتی را بفروشد اگر قطعات خدماتی دیگر توسط تولیدکننده ارائه نمیشوند یا در دسترس ارائهدهنده تعمیر مجاز قرار نمیگیرند.
(h)Copy CA منابع عمومی Code § 42488.2(h)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42488.2(h)(1) هیچ تولیدکننده یا ارائهدهنده تعمیر مجاز مسئول هیچگونه خسارت یا آسیب وارده به هر محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی، شخص یا دارایی که در نتیجه تعمیر، تشخیص، نگهداری یا اصلاح انجام شده توسط یک فروشنده خدمات یا مالک رخ میدهد، نخواهد بود، از جمله، اما نه محدود به، هر یک از موارد زیر:
(A)CA منابع عمومی Code § 42488.2(h)(1)(A) هرگونه خسارات غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی.
(B)CA منابع عمومی Code § 42488.2(h)(1)(B) هرگونه از دست دادن دادهها، حریم خصوصی یا سود.
(C)CA منابع عمومی Code § 42488.2(h)(1)(C) هرگونه عدم توانایی در استفاده، یا کاهش عملکرد، محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی.
(2)CA منابع عمومی Code § 42488.2(h)(2) بند (1) در مورد نقص طراحی یا عیب تولیدی که قبل از، یا مستقل از، تعمیر، تشخیص، نگهداری یا اصلاح انجام شده طبق این بخش، وجود داشته است، اعمال نمیشود.
(i)CA منابع عمومی Code § 42488.2(i) اگر یک تولیدکننده طبق زیربند (B) از بند (1) از بخش (j) به عنوان ارائهدهنده تعمیر مجاز در نظر گرفته شود، این بخش تولیدکننده را ملزم نمیکند که هر یک از موارد زیر را در دسترس قرار دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42488.2(i)(1) مستندات یا ابزارهایی که تولیدکننده خود فقط برای انجام خدمات تشخیصی مجازی، بدون هزینه، از طریق تلفن، اینترنت، چت، ایمیل یا سایر وسایل مشابه که شامل دستکاری فیزیکی محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی مشتری توسط تولیدکننده نمیشود، استفاده میکند، مگر اینکه تولیدکننده مستندات یا ابزارها را برای یک فرد یا کسبوکار غیروابسته به تولیدکننده نیز در دسترس قرار دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42488.2(i)(2) مستندات یا ابزارهایی که منحصراً برای تعمیراتی استفاده میشوند که توسط ماشینهایی انجام میشوند که به طور همزمان روی چندین محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی کار میکنند، اگر تولیدکننده مستندات و ابزارهای جایگزین کافی را برای مالکان محصول، مراکز خدمات و تعمیر، و فروشندگان خدمات در دسترس قرار دهد تا تشخیص، نگهداری یا تعمیر محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی را انجام دهد.
(j)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال میشود:
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(1)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(1)(A) «ارائهدهنده تعمیر مجاز» به معنای یک فرد یا کسبوکار است که به تولیدکننده وابسته نیست و دارای ترتیبی با تولیدکننده، برای یک دوره مشخص یا نامشخص، است که به موجب آن تولیدکننده به فرد یا کسبوکار مجوز استفاده از نام تجاری، علامت خدماتی یا سایر شناسه اختصاصی را برای ارائه خدمات تشخیص، نگهداری یا تعمیر برای محصولات الکترونیکی یا لوازم خانگی تحت نام تولیدکننده یا ترتیبی با تولیدکننده برای ارائه خدمات تشخیص، نگهداری یا تعمیر برای محصولات الکترونیکی یا لوازم خانگی به نمایندگی از تولیدکننده اعطا میکند.
(B)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(1)(A)(B) تولیدکنندهای که خدمات تشخیص، نگهداری یا تعمیر برای محصولات الکترونیکی یا لوازم خانگی خود ارائه میدهد، در رابطه با محصولات الکترونیکی یا لوازم خانگی به عنوان ارائهدهنده تعمیر مجاز در نظر گرفته میشود اگر تولیدکننده ترتیبی که در زیربند (A) توضیح داده شده است را با یک فرد یا کسبوکار غیروابسته نداشته باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(2) «مستندات» به معنای هر دفترچه راهنمای محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی، نمودار، خروجی گزارش، توضیحات کد خدمات، شماتیک یا اطلاعات مشابه است که توسط تولیدکننده به یک ارائهدهنده تعمیر مجاز ارائه میشود، یا برای استفاده توسط تولیدکننده است اگر تولیدکننده هیچ ارائهدهنده تعمیر مجازی نداشته باشد، برای اهداف انجام خدمات تشخیص، نگهداری یا تعمیر محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی.
(3)Copy CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(3)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(3)(A) «محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی» یا «محصول» به معنای محصولی است که برای اولین بار تولید شده و برای اولین بار در کالیفرنیا، در یا پس از 1 ژوئیه 2021 فروخته یا استفاده شده است، و در بخش (h)، (i)، (j) یا (k) از ماده 9801 قانون کسبوکار و حرفهها توصیف شده است که تولیدکننده ابزارها، قطعات و مستندات را برای ارائهدهندگان تعمیر مجاز در دسترس قرار میدهد، و شامل محصولاتی است که در آن بخشها توصیف شدهاند و به مدارس، کسبوکارها، دولتهای محلی یا به روشهای دیگر خارج از فروش مستقیم خردهفروشی فروخته میشوند.
(B)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(3)(A)(B) «محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی» یا «محصول» شامل هیچ یک از موارد زیر نمیشود:
(i)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(3)(A)(B)(i) تجهیزات یا قطعات تعمیر همانطور که در فصل 28 (شروع از ماده 22900) از بخش 8 قانون کسبوکار و حرفهها تعریف شده است.
(ii)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(3)(A)(B)(ii) یک محصول یا جزء از یک «سیستم هشدار» همانطور که در بخش (c) از ماده 7590.1 قانون کسبوکار و حرفهها تعریف شده است، از جمله یک سیستم حفاظت از آتش، همانطور که در کد آتشنشانی کالیفرنیا تعریف شده است.
(iii)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(3)(A)(B)(iii) یک کنسول بازی ویدیویی.
(4)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(4) «شرایط منصفانه و معقول» به معنای هر یک از موارد زیر است، حسب مورد:
(A)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(4)(A) با هزینهها و شرایطی که معادل مطلوبترین هزینهها و شرایطی است که تولیدکننده قطعه، ابزار یا مستندات را به یک ارائهدهنده تعمیر مجاز ارائه میدهد، با در نظر گرفتن هرگونه تخفیف، بازپرداخت، روشهای تحویل راحت و به موقع، روشهای فعالسازی عملکرد کاملاً بازیابی شده و بهروزرسانی شده، حقوق استفاده، یا سایر مشوقها یا ترجیحاتی که تولیدکننده به یک ارائهدهنده تعمیر مجاز ارائه میدهد.
(B)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(4)(B) برای مستندات، از جمله هرگونه بهروزرسانی مربوطه، که مستندات بدون هزینه در دسترس قرار میگیرد، مگر اینکه، هنگامی که مستندات به صورت چاپی فیزیکی درخواست شود، هزینهای برای هزینههای واقعی و معقول آمادهسازی و ارسال نسخه ممکن است لحاظ شود.
(C)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(4)(C) برای ابزارها، که ابزارها توسط تولیدکننده بدون هزینه در دسترس قرار میگیرند و بدون ایجاد مانع برای دسترسی یا استفاده از ابزارها برای تشخیص، نگهداری یا تعمیر و فعالسازی عملکرد کامل محصول، یا به گونهای که عملکرد کارآمد و مقرونبهصرفه هرگونه تشخیص، نگهداری یا تعمیر را مختل کند، مگر اینکه، هنگامی که یک ابزار به صورت فیزیکی درخواست شود، هزینهای برای هزینههای واقعی و معقول آمادهسازی و ارسال ابزار ممکن است لحاظ شود.
(D)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(4)(D) اگر تولیدکنندهای از ارائهدهنده تعمیر مجاز استفاده نمیکند، «شرایط منصفانه و معقول» به معنای قیمتی است که منعکسکننده هزینه واقعی تولیدکننده برای آمادهسازی و تحویل قطعه، ابزار یا مستندات است، به استثنای هرگونه هزینههای تحقیق و توسعه متحمل شده.
(5)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(5) «قطعه» به معنای هر قطعه جایگزین یا مجموعه قطعات، چه نو و چه مستعمل، است که توسط تولیدکننده یک محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی به یک ارائهدهنده تعمیر مجاز در دسترس قرار میگیرد تا نگهداری یا تعمیر محصولی که توسط تولیدکننده فروخته شده است را تسهیل کند.
(6)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(6) «فروشنده خدمات» همان معنایی را دارد که در ماده 9801 قانون کسبوکار و حرفهها تعریف شده است.
(7)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(7) «ابزار» به معنای هر برنامه نرمافزاری، ابزار سختافزاری یا سایر دستگاهها است که توسط تولیدکننده یک محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی به یک ارائهدهنده تعمیر مجاز برای تشخیص، نگهداری یا تعمیر محصول در دسترس قرار میگیرد، از جمله نرمافزار یا سایر مکانیزمهایی که تأمین، برنامهریزی، جفتسازی یک قطعه، ارائه یا کالیبره کردن عملکرد، یا انجام هر عملکرد دیگری که برای بازگرداندن محصول یا قطعه به وضعیت کاملاً کاربردی لازم است، از جمله هرگونه بهروزرسانی.
(8)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(8) «راز تجاری» همان معنایی را دارد که در بخش (d) از ماده 3426.1 قانون مدنی، یا بند (9) از بخش (a) از ماده 499c قانون مجازات تعیین شده است.
(9)CA منابع عمومی Code § 42488.2(j)(9) «کنسول بازی ویدیویی» به معنای یک دستگاه محاسباتی، شامل اجزا و لوازم جانبی آن، است که عمدتاً توسط مصرفکنندگان برای بازیهای ویدیویی استفاده میشود، مانند یک دستگاه کنسول، یک دستگاه کنسول دستی، یا یک دستگاه یا سیستم دیگر. «کنسول بازی ویدیویی» شامل یک کامپیوتر عمومی یا همهمنظوره نمیشود، که شامل، اما نه محدود به، یک کامپیوتر رومیزی، لپتاپ، تبلت یا تلفن همراه است.
(k)CA منابع عمومی Code § 42488.2(k) این بخش اعمال نخواهد شد اگر تولیدکننده یک محصول الکترونیکی یا لوازم خانگی جایگزین معادل یا بهتر، که به راحتی در دسترس است، بدون هزینه به مشتری ارائه دهد.
(l)CA منابع عمومی Code § 42488.2(l) این بخش از 1 ژوئیه 2024 لازمالاجرا خواهد شد.
