Section § 42425

Explanation

این قانون از اداره بازیافت و بازیابی منابع کالیفرنیا می‌خواهد که هر سال تا اول ژوئیه، تولیدکنندگان باتری‌های مشمول را که با مقررات ایالتی مطابقت دارند، به صورت آنلاین فهرست کند. تولیدکنندگانی که در ابتدا فهرست نشده‌اند اما انطباق خود را اثبات می‌کنند، می‌توانند به این فهرست اضافه شوند یا نامه گواهی دریافت کنند.

خرده‌فروشان، واردکنندگان و توزیع‌کنندگان باید این فهرست را بررسی کنند تا قبل از فروش یا توزیع باتری‌های مشمول در ایالت، از انطباق اطمینان حاصل کنند. پس از تأیید یک طرح مدیریت، آنها نمی‌توانند باتری‌ها را از تولیدکنندگان غیرمنطبق بفروشند، مگر اینکه استثنائاتی برای موجودی انبار فعلی اعمال شود یا اگر تولیدکننده در زمان فروش به عنوان مطابقت‌کننده فهرست شده بود.

اگر تولیدکننده‌ای بعداً غیرمنطبق تشخیص داده شود، آنها و محصولاتشان از فهرست حذف خواهند شد، اما اگر متعاقباً با مقررات مطابقت کنند، می‌توانند دوباره اضافه شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42425(a) ظرف ۲۴ ماه از تاریخ لازم‌الاجرا شدن مقررات طبق بخش 42420.2، و در یا قبل از اول ژوئیه هر سال پس از آن، اداره باید در وب‌سایت اینترنتی خود فهرستی از تولیدکنندگانی که با این فصل مطابقت دارند، منتشر کند. اداره باید، در صورت لزوم، برندهای گزارش‌شده باتری‌های مشمول را برای هر تولیدکننده فهرست کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42425(b) تولیدکننده‌ای که طبق بند (a) در وب‌سایت اینترنتی اداره فهرست نشده است و قبل از انتشار فهرست بعدی توسط اداره، انطباق خود را با این فصل نشان دهد، می‌تواند یا به وب‌سایت اینترنتی اضافه شود یا نامه‌ای گواهی از اداره دریافت کند که بیان می‌کند تولیدکننده باتری مشمول با این فصل مطابقت دارد.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 42425(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42425(c)(1) یک خرده‌فروش، واردکننده یا توزیع‌کننده باید وب‌سایت اینترنتی اداره را رصد کند تا مشخص کند آیا یک تولیدکننده، برند یا باتری مشمول برای آن برند باتری مشمول با این فصل مطابقت دارد یا خیر.
(2)CA منابع عمومی Code § 42425(c)(2) به جز مواردی که در بند (d) ارائه شده است، در و پس از تاریخی که یک طرح مدیریت توسط اداره طبق بخش 42422.5 تأیید می‌شود، یک خرده‌فروش، واردکننده یا توزیع‌کننده نباید باتری مشمول را در یا به داخل ایالت برای فروش در ایالت بفروشد، توزیع کند، برای فروش عرضه کند یا وارد کند، مگر اینکه تولیدکننده باتری مشمول طبق این بخش برای آن برند و باتری مشمول، به عنوان مطابقت‌کننده فهرست شده باشد.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 42425(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42425(d)(1) صرف‌نظر از بند (2) از زیربند (c)، یک خرده‌فروش، واردکننده یا توزیع‌کننده می‌تواند یک باتری مشمول را بفروشد، برای فروش عرضه کند، وارد کند یا توزیع کند، اگر در تاریخی که خرده‌فروش یا توزیع‌کننده باتری مشمول را در یا به داخل ایالت می‌فروشد یا برای فروش عرضه می‌کند، تولیدکننده، برند یا باتری مشمول در وب‌سایت اینترنتی اداره به عنوان مطابقت‌کننده فهرست شده بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 42425(d)(2) صرف‌نظر از بند (2) از زیربند (c)، یک خرده‌فروش یا توزیع‌کننده می‌تواند، برای هر موجودی انبار موجود قبل از انتشار فهرست اولیه توسط اداره طبق بند (a)، آن موجودی را برای فروش در یا به داخل ایالت بفروشد یا توزیع کند.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 42425(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42425(e)(1) اگر اداره تشخیص دهد که یک تولیدکننده با این فصل مطابقت ندارد، اداره باید تولیدکننده را، به همراه برندها و باتری‌های مشمول آن، از فهرست تولیدکنندگان مطابقت‌کننده که طبق بند (a) در وب‌سایت اینترنتی اداره منتشر شده است، حذف کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42425(e)(2) اداره باید مجدداً در وب‌سایت اینترنتی خود یک تولیدکننده را، به همراه برندها و باتری‌های مشمول آن، فهرست کند، اگر اداره متعاقباً تشخیص دهد که تولیدکننده با این فصل مطابقت دارد.

Section § 42425.1

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا کسب‌وکارهای خاصی مانند تولیدکنندگان و خرده‌فروشان را در صورت نقض قوانین این فصل جریمه کند. جریمه‌ها می‌توانند تا 10,000 دلار در روز، یا تا 50,000 دلار در صورت عمدی بودن یا ناشی از بی‌احتیاطی، برسند. اداره باید فرآیندی عادلانه ایجاد کند که شامل جلسات رسیدگی غیررسمی برای تصمیم‌گیری در مورد این جریمه‌ها باشد. جریمه‌های جمع‌آوری شده به یک صندوق ویژه برای بازیافت باتری‌ها واریز می‌شود و این پول در صورت تصویب مجلس قانون‌گذاری، توسط دولت قابل استفاده است. همچنین، این قانون بر اختیارات اداره دیگری، یعنی اداره کنترل مواد سمی، برای اجرای قوانین خود در مورد پسماندهای خطرناک تأثیری نمی‌گذارد. در نهایت، هرگونه رسیدگی در مورد این جریمه‌ها باید از حقوق اساسی خاصی برای تضمین عدالت پیروی کند، همانطور که در دستورالعمل‌های دولت ایالتی توضیح داده شده است.

Section § 42425.2

Explanation

این قانون اقداماتی را مشخص می‌کند که اداره محیط زیست کالیفرنیا می‌تواند در صورتی که نهادهای خاصی مانند تولیدکنندگان یا خرده‌فروشان، الزامات برنامه‌های بازیافت مشخصی را رعایت نکنند، انجام دهد. اگر پس از فرصت دادن به آنها برای رسیدگی به موضوع، مشخص شود که آنها غیرمنطبق هستند، اداره می‌تواند تأییدیه یک برنامه را لغو کند، درخواست ارائه مجدد طرح‌های خاصی را داشته باشد، تولیدکنندگان غیرمنطبق را از لیست‌های تأییدشده حذف کند، گزارش‌های انطباق بیشتری را طلب کند، یا آنها را به صورت عمومی به عنوان غیرمنطبق لیست کند.

اگر یک طرح بازیافت لغو یا خاتمه یابد، تولیدکنندگان همچنان می‌توانند محصولات خود را تا یک سال بدون جریمه بفروشند، به شرطی که از آخرین طرح تأییدشده خود پیروی کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42425.2(a) بر اساس یافته کتبی مبنی بر اینکه یک تولیدکننده، مجری برنامه، سازمان مسئولیت‌پذیری، تولیدکننده کالا، توزیع‌کننده، خرده‌فروش، واردکننده، بازیافت‌کننده، یا محل جمع‌آوری، یک الزام اساسی این فصل را رعایت نکرده است، علاوه بر هرگونه جریمه دیگری که تحت این فصل مجاز است، اداره می‌تواند، پس از اعطای فرصتی معقول به نهاد مربوطه برای پاسخگویی یا رد یافته، هر یک از اقدامات زیر را برای تضمین رعایت الزامات این فصل انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42425.2(a)(1) تأییدیه طرح مسئولیت‌پذیری مجری برنامه را لغو کند یا از مجری برنامه بخواهد که طرح را مجدداً ارائه دهد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42425.2(a)(2) تولیدکننده را، به همراه برندها و باتری‌های مشمول آن، از فهرست تولیدکنندگان منطبق اداره، همانطور که در بخش 42425 مشخص شده است، حذف کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 42425.2(a)(3) الزامات گزارش‌دهی انطباق اضافی اعمال کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 42425.2(a)(4) نهاد غیرمنطبق را در فهرستی از نهادهای غیرمنطبق منتشر کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42425.2(b) اگر یک طرح مسئولیت‌پذیری طبق بند (1) از زیربخش (a) لغو شود یا توسط مجری برنامه‌ای که آن را ارائه داده است خاتمه یابد، تولیدکننده‌ای که دیگر مشمول آن طرح نیست، می‌تواند، بدون اینکه مشمول جریمه‌های مدنی اداری طبق بخش 42425.1 شود، باتری‌های مشمول را در داخل یا به مقصد ایالت برای مدت حداکثر یک سال پس از خاتمه یا لغو طرح مسئولیت‌پذیری بفروشد یا برای فروش عرضه کند، مشروط بر اینکه تولیدکننده همچنان تحت جدیدترین طرح مسئولیت‌پذیری تأییدشده‌ای که مشمول آن بوده است، فعالیت کند.

Section § 42425.3

Explanation

این بخش مسئولیت‌های طرف‌های مختلف درگیر در مدیریت و توزیع محصولات، مانند تولیدکنندگان، خرده‌فروشان و بازیافت‌کنندگان را تشریح می‌کند. آنها باید در صورت درخواست، دسترسی به موقع به تأسیسات و عملیات خود را به اداره بدهند و سوابق مربوطه را برای اثبات انطباق با مقررات به اشتراک بگذارند. آنها موظفند این سوابق را برای سه سال نگهداری کنند و هرگونه گزارش باید تحت مجازات شهادت دروغ دقیق باشد. در صورت عدم رعایت، ممکن است با جریمه مواجه شوند و عدم انطباق آنها به صورت عمومی در وب‌سایت اداره منتشر شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 42425.3(a) تولیدکننده، اپراتور برنامه، سازمان نظارتی، تولیدکننده، توزیع‌کننده، خرده‌فروش، واردکننده، بازیافت‌کننده، یا محل جمع‌آوری باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42425.3(a)(1) بنا به درخواست، دسترسی معقول و به موقع، طبق تشخیص اداره، را به تأسیسات و عملیات خود، در صورت لزوم برای تعیین انطباق با این فصل، به اداره فراهم کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42425.3(a)(2) بنا به درخواست، سوابق مربوطه لازم برای تعیین انطباق با این فصل را به اداره و اداره کنترل مواد سمی ارائه دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42425.3(b) سوابق مورد نیاز این فصل باید برای سه سال نگهداری و قابل دسترسی باشند. تمامی گزارش‌ها و سوابق ارائه شده به اداره طبق این فصل باید تحت مجازات شهادت دروغ ارائه شوند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 42425.3(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42425.3(c)(1) اداره می‌تواند جریمه‌های مدنی اداری را طبق بخش 42425.1 بر تولیدکننده، اپراتور برنامه، سازمان نظارتی، تولیدکننده، توزیع‌کننده، خرده‌فروش، واردکننده، بازیافت‌کننده، یا محل جمع‌آوری که نتواند دسترسی مورد نیاز طبق این بخش را به اداره فراهم کند، اعمال کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42425.3(c)(2) اداره می‌تواند اطلاعیه‌ای را در وب‌سایت اینترنتی اداره که طبق بخش 42425 نگهداری می‌شود، منتشر کند مبنی بر اینکه تولیدکننده‌ای که نتواند دسترسی به اداره را طبق این بخش فراهم کند، به همراه برندها و باتری‌های تحت پوشش تولیدکننده، دیگر با این فصل مطابقت ندارد.

Section § 42425.4

Explanation

پس از پایان مهلت بررسی قضایی، اداره می‌تواند برای وصول جریمه‌های پرداخت نشده یا اجرای سایر دستورات خود، به دادگاه دعاوی کوچک یا دادگاه عالی مراجعه کند. این کار با ارائه درخواستی همراه با کپی تصمیم نهایی انجام می‌شود که دادگاه از آن برای ثبت حکم استفاده می‌کند. این حکم مانند هر حکم دیگری در دادگاه مدنی تلقی می‌شود، به این معنی که به همان شیوه قابل اجرا است و دادگاه اجرای آن را در اولویت قرار خواهد داد.

پس از انقضای مهلت بازنگری قضایی طبق بخش ۱۱۵۲۳ قانون دولت، اداره می‌تواند، بسته به مبلغ صلاحیت قضایی و هر راهکار درخواستی دیگر، در شهرستانی که جریمه‌ها، استرداد، یا راهکار دیگر توسط اداره اعمال شده است، به دادگاه دعاوی کوچک یا دادگاه عالی مراجعه کند تا حکمی برای وصول هرگونه جریمه مدنی پرداخت نشده یا استرداد، یا برای اجرای هر راهکار دیگری که توسط این فصل ارائه شده است، دریافت کند. این درخواست، که باید شامل یک کپی تأیید شده از دستور یا تصمیم نهایی اداره باشد، دلیل کافی برای صدور حکم محسوب می‌شود. منشی دادگاه باید بلافاصله حکم را مطابق با درخواست ثبت کند. حکم ثبت شده دارای همان اعتبار و اثر یک حکم در یک دعوای مدنی خواهد بود و مشمول تمام مقررات قانونی مربوط به آن است و می‌تواند به همان شیوه هر حکم دیگری از دادگاه اجرا شود. دادگاه باید اجرای حکم را در اولویت قرار دهد.