Section § 42310

Explanation

این قانون بیان می‌کند که تمام ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت فروخته شده در کالیفرنیا باید یکی از چندین معیار پایداری را برآورده کنند. اولاً، می‌توانند حداقل از ۲۵ درصد مواد بازیافتی پس از مصرف ساخته شده باشند. ثانیاً، می‌توانند نرخ بازیافت ۴۵ درصدی داشته باشند که توسط تولیدکننده یا سازنده تأیید شده باشد. ثالثاً، می‌توانند قابل استفاده مجدد یا قابل پر کردن مجدد باشند. رابعاً، می‌توانند به گونه‌ای طراحی شده باشند که از منابع کمتری استفاده کنند، که به آن کاهش منبع می‌گویند. در نهایت، ظروف مورد استفاده برای نگهدارنده گل می‌توانند توسط صنعت گل برای حداقل دو سال مورد استفاده مجدد قرار گیرند.

به استثنای مواردی که در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هر ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت که در این ایالت فروخته یا برای فروش عرضه می‌شود، باید، به طور متوسط، یکی از معیارهای زیر را برآورده کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 42310(a) از ۲۵ درصد مواد بازیافتی پس از مصرف ساخته شده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42310(b) نرخ بازیافت ۴۵ درصدی داشته باشد، اگر یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت مرتبط با محصول یا یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت از نوع رزین واحد باشد، همانطور که توسط تولیدکننده محصول، سازنده ظرف، یا سایر نهادها به هیئت مدیره اثبات شده است. هیئت مدیره می‌تواند اقدامات مقتضی را برای تأیید این اثبات انجام دهد، اما هیئت مدیره ملزم به صرف بودجه دولتی برای انجام نظرسنجی یا محاسبه نرخ نیست.
(c)CA منابع عمومی Code § 42310(c) یک بسته‌بندی قابل استفاده مجدد یا یک بسته‌بندی قابل پر کردن مجدد باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 42310(d) یک ظرف با کاهش منبع باشد.
(e)CA منابع عمومی Code § 42310(e) ظرفی باشد که حاوی نگهدارنده گل است و متعاقباً توسط صنعت گل برای حداقل دو سال مورد استفاده مجدد قرار می‌گیرد.

Section § 42310.1

Explanation

این بخش از قانون به برخی ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت که برای مواد غذایی یا آرایشی استفاده می‌شوند، اجازه می‌دهد تا به طور موقت و تا تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۷ از معیارهای خاصی معاف باشند. با این حال، ظروفی که عملاً بازیافت می‌شوند، همچنان در محاسبه نرخ کلی بازیافت به حساب می‌آیند.

تولیدکنندگان این ظروف، که معیارهای لازم را ندارند، باید تا ۱ دسامبر ۱۹۹۵ گزارش تلاش‌های خود را برای بازیافت و توسعه بازارهای بازیافت ارائه دهند. این اقدامات می‌تواند شامل استفاده از پلاستیک‌های بازیافتی در محصولاتشان، سرمایه‌گذاری در برنامه‌های بازیافت، و تأمین محصولاتی با محتوای بازیافتی باشد.

تا ۱ ژانویه ۱۹۹۶، تولیدکنندگان همچنین باید از سازمان غذا و دارو (FDA) مجوزهایی را برای استفاده از پلاستیک‌های بازیافتی در این ظروف درخواست کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42310.1(a) تا تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۷، معیارهای مشخص شده در بخش ۴۲۳۱۰ برای هیچ ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سختی که برای استفاده با مواد غذایی یا آرایشی تولید شده است، اعمال نخواهد شد، همانطور که در زیربخش‌های (f) و (i) از بخش ۳۲۱ از عنوان ۲۱ قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 42310.1(b) صرف‌نظر از زیربخش (a)، ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت که عملاً بازیافت شده‌اند، باید در محاسبه نرخ بازیافت مطابق با زیربخش (b) یا (c) از بخش ۴۲۳۱۰ گنجانده شوند.
(c)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c) هر تولیدکننده‌ای که محصولی را در یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت توصیف شده در زیربخش (a) بسته‌بندی می‌کند، که با بخش ۴۲۳۱۰ مطابقت ندارد و مطابق با زیربخش (a) از معیارهای مشخص شده در بخش ۴۲۳۱۰ معاف است، باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(1) در یا قبل از ۱ دسامبر ۱۹۹۵، تولیدکننده باید گزارشی به هیئت مدیره ارائه دهد که نشان دهد تولیدکننده تمام اقدامات عملی و سازگار با بخش ۴۲۳۱۰ را برای اطمینان از کاهش، بازیافت یا استفاده مجدد از ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت توصیف شده در زیربخش (a) و توسعه و گسترش بازارهای ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت انجام می‌دهد و ادامه خواهد داد. این اقدامات ممکن است شامل، اما محدود به، تمام موارد زیر باشد:
(A)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(1)(A) استفاده از پلاستیک بازیافتی پس از مصرف در ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت فروخته شده در این ایالت.
(B)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(1)(B) استفاده از پلاستیک بازیافتی پس از مصرف در سایر مواد بسته‌بندی فروخته شده یا تولید شده در این ایالت.
(C)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(1)(C) استفاده از پلاستیک بازیافتی پس از مصرف در سایر محصولات فروخته شده یا تولید شده در این ایالت.
(D)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(1)(D) ترتیب دادن برای استفاده از پلاستیک بازیافتی پس از مصرف جمع‌آوری شده برای بازیافت در این ایالت در تولید محصولات ظروف بسته‌بندی پلاستیکی غیرسخت یا بسته‌بندی یک نهاد دیگر.
(E)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(1)(E) تأمین محصولات حاوی پلاستیک بازیافتی پس از مصرف، از جمله، اما نه محدود به، کیسه‌های زباله، سطل‌های زباله، پالت‌ها، موکت، ورق‌های لغزنده و شرینک رپ.
(F)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(1)(F) اثبات سرمایه‌گذاری مالی در فعالیت‌های جمع‌آوری، فرآوری و بازتولید پلاستیک بازیافتی در ایالت.
(2)CA منابع عمومی Code § 42310.1(c)(2) در یا قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۶، هر تولیدکننده ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت باید، برای هر ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سختی که مطابق با زیربخش (a) از معیارهای مشخص شده در بخش ۴۲۳۱۰ معاف است و با آن مطابقت ندارد، با جدیت یک یا چند «نامه عدم اعتراض» از سازمان غذا و داروی ایالات متحده درخواست کند که به تولیدکننده ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت اجازه دهد از پلاستیک بازیافتی در تولید ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت توصیف شده در زیربخش (a) استفاده کند.

Section § 42310.2

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که تا ۱ ژوئیه ۱۹۹۴، هیئت مدیره مقرراتی را تصویب کند تا اطمینان حاصل شود که تولیدکنندگان ظروف پلاستیکی خاص، تمام تلاش خود را برای کاهش، بازیافت و استفاده مجدد از آن‌ها انجام می‌دهند. این مقررات باید کاغذبازی را فقط به آنچه برای تأیید این اقدامات لازم است، محدود کند.

تا ۱ فوریه ۱۹۹۶، هیئت مدیره باید گزارش‌های تولیدکنندگان در مورد تلاش‌های بازیافت آن‌ها را ارزیابی کند. اگر تولیدکننده‌ای اقدامات کافی انجام نداده باشد، ممکن است از او خواسته شود اقدامات بیشتری انجام دهد یا با جریمه‌هایی تا سقف ۱۰۰,۰۰۰ دلار مواجه شود، که این امر به عواملی مانند اندازه شرکت و تأثیر تخلف بستگی دارد.

علاوه بر این، انجمن‌های صنفی می‌توانند گزارش‌های ترکیبی را برای تولیدکنندگان عضو خود ارائه دهند، مشروط بر اینکه الزامات خاصی را برآورده کنند، و اعضا ممکن است به دلیل عدم انطباق با جریمه مواجه شوند. انجمن‌های صنفی تولیدکنندگان رزین نیز باید تلاش‌های بازیافت خود را گزارش دهند و می‌توانند با جریمه‌های مشابهی روبرو شوند.

اقدامات «عملی» آن‌هایی هستند که با در نظر گرفتن عوامل مختلفی مانند هزینه و فناوری، به طور معقول قابل انجام باشند. برای اهداف گزارش‌دهی، «تولیدکننده» شامل تمام شرکت‌های تابعه و وابسته می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 42310.2(a) در یا قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۹۴، به عنوان بخشی از مقرراتی که باید طبق بخش ۴۲۳۲۵ تصویب شوند، هیئت مدیره باید مقرراتی را برای اجرای الزامات بند (1) از زیربخش (c) بخش ۴۲۳۱۰.۱ تصویب کند. در تصویب مقررات طبق این بخش، هیئت مدیره باید تمام تلاش خود را برای محدود کردن کاغذبازی و اطلاعات فقط به مواردی انجام دهد که برای هیئت مدیره لازم است تا تعیین کند آیا تولیدکنندگان تمام اقدامات عملی را برای اطمینان از کاهش، بازیافت یا استفاده مجدد از ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت که در زیربخش (a) بخش ۴۲۳۱۰.۱ توضیح داده شده‌اند، و توسعه و گسترش بازارهای ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت انجام می‌دهند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42310.2(b) در یا قبل از ۱ فوریه ۱۹۹۶، هیئت مدیره باید گزارش‌های مورد نیاز طبق بند (1) از زیربخش (c) بخش ۴۲۳۱۰.۱ را بررسی کرده و تأیید یا رد کند. اگر گزارشی طبق برنامه زمانی تعیین شده توسط هیئت مدیره ارائه نشود، یا اگر بر اساس گزارش، هیئت مدیره تشخیص دهد که یک تولیدکننده تمام اقدامات عملی را برای اطمینان از کاهش، بازیافت یا استفاده مجدد از ظروف و توسعه و گسترش بازارهای ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت انجام نداده است، هیئت مدیره می‌تواند یکی از اقدامات زیر را، به انتخاب تولیدکننده، انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42310.2(b)(1) از تولیدکننده بخواهد اقدامات اضافی انجام دهد، از جمله، اما نه محدود به، یک یا چند مورد از تدابیر شرح داده شده در بند (1) از زیربخش (c) بخش ۴۲۳۱۰.۱، برای اطمینان از اینکه تولیدکننده تمام اقدامات عملی را برای کاهش، بازیافت یا استفاده مجدد از ظروف و توسعه و گسترش بازارهای ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت انجام می‌دهد و ادامه خواهد داد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42310.2(b)(2) جریمه مدنی تا سقف یکصد هزار دلار (100,000$) را طبق بخش ۴۲۳۲۲ اعمال کند. در اعمال جریمه‌های نقدی طبق این بند، هیئت مدیره باید تمام عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 42310.2(b)(2)(A) اندازه و ارزش خالص تولیدکننده.
(B)CA منابع عمومی Code § 42310.2(b)(2)(B) تأثیر تخلف بر اهداف کلی این فصل.
(C)CA منابع عمومی Code § 42310.2(b)(2)(C) شدت تخلف. جریمه‌ای که طبق این بند اعمال می‌شود، لازم نیست توسط تولیدکننده قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۷ پرداخت شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 42310.2(c) اگر هیئت مدیره تشخیص دهد که شرایط بندهای (1) و (2) برآورده شده‌اند، هیئت مدیره باید قراردادی، یا توافق‌نامه الزام‌آور قانونی دیگری، با یک یا چند انجمن صنفی که نماینده تولیدکنندگان رزین، تولیدکنندگان ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت، یا تولیدکنندگان محصولاتی هستند که در ظروف بسته‌بندی پلاستیکی سخت بسته‌بندی شده‌اند و مشمول این بخش و بخش ۴۲۳۱۰.۱ می‌باشند، منعقد کند. این توافق‌نامه به انجمن صنفی اجازه می‌دهد، به جای آن تولیدکنندگان منفرد در انجمن صنفی که انتخاب می‌کنند طرف قرارداد یا توافق‌نامه باشند، گزارش مورد نیاز طبق بند (1) از زیربخش (c) بخش ۴۲۳۱۰.۱ را ارائه دهد و اقدامات مشخص شده در گزارش را اجرا کند. هیئت مدیره تنها در صورتی این توافق‌نامه را منعقد خواهد کرد که هر دو شرط زیر وجود داشته باشند:
(1)CA منابع عمومی Code § 42310.2(c)(1) توافق‌نامه تضمین می‌کند که گزارش حاوی اطلاعات کافی خواهد بود که در غیر این صورت توسط تولیدکنندگان منفرد طبق بخش ۴۲۳۱۰.۱ باید ارائه می‌شد، و هر اطلاعات دیگری که لازم و مستقیماً مربوط به توانایی هیئت مدیره برای رعایت این بخش باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42310.2(c)(2) توافق‌نامه تضمین می‌کند که هر تولیدکننده‌ای که انتخاب می‌کند طرف توافق‌نامه باشد و عضو انجمن صنفی ارائه دهنده گزارش است، مسئولیت کامل هرگونه جریمه مدنی احتمالی را بر عهده خواهد داشت یا باید با هر الزامی که توسط هیئت مدیره طبق بند (1) از زیربخش (b) اعمال می‌شود، به انتخاب تولیدکننده، مطابقت کند. یک تولیدکننده مشمول این بند، مسئول جریمه مدنی بیش از یکصد هزار دلار (100,000$) نخواهد بود، صرف نظر از تعداد انجمن‌های صنفی که تولیدکننده عضو آن است.
(d)CA منابع عمومی Code § 42310.2(d) صرف نظر از هر حکم دیگری از این بخش، یک انجمن صنفی نماینده تولیدکنندگان رزین مسئول ارائه گزارش اضافی خواهد بود، همانطور که طبق بند (1) از زیربخش (c) بخش ۴۲۳۱۰.۱ پیش‌بینی شده است. انجمن صنفی تولیدکنندگان رزین مشمول بررسی، جریمه‌ها و تحریم‌های مشخص شده در بندهای (1) و (2) از زیربخش (b) است. هیچ عضوی از انجمن صنفی تولیدکنندگان رزین مسئول جریمه‌ها و تحریم‌های مقرر در بند (1) یا (2) از زیربخش (b) طبق این زیربخش نیست اگر آن عضو در غیر این صورت مشمول آن جریمه‌ها و تحریم‌ها نباشد.
(e)CA منابع عمومی Code § 42310.2(e) برای اهداف زیربخش (b) و بند (1) از زیربخش (c) بخش ۴۲۳۱۰.۱، «عملی» به معنای قابل انجام بودن به روشی موفقیت‌آمیز در یک دوره زمانی معقول است، با در نظر گرفتن عوامل اقتصادی، زیست‌محیطی، اجتماعی و فناورانه.
(f)CA منابع عمومی Code § 42310.2(f) برای اهداف بخش ۴۲۳۱۰.۱ و این بخش در خصوص تمام تعهدات گزارش‌دهی، انطباق و جریمه، «تولیدکننده» شامل تمام شرکت‌های تابعه و وابسته می‌شود.

Section § 42310.3

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک تولیدکننده بسته‌بندی پلاستیکی می‌تواند با مقررات بازیافت مطابقت کند اگر او یا یک شرکت وابسته اقدامات خاصی را انجام دهند. آنها باید یا از مواد بازیافتی کالیفرنیا در بسته‌بندی یا محصولات پلاستیکی خود استفاده کنند، یا به صورت قراردادی ترتیب دهند که این مواد صادر شده و در جای دیگری استفاده شوند. محتوای بازیافتی باید با آنچه توسط قانون دیگری الزامی شده است، برابر یا بیشتر باشد. نحوه اثبات انطباق به یک هیئت حاکمه واگذار شده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 42310.3(a) صرف‌نظر از بخش 42310، یک تولیدکننده با این فصل مطابقت دارد اگر تولیدکننده از طریق اقدامات خود، یا اقدامات شرکت دیگری تحت مالکیت شرکتی یکسان، نشان دهد که یکی از اقدامات زیر در همان دوره‌ای که تولیدکننده مشمول این فصل است، در رابطه با یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت که محصول تولیدکننده را که در این ایالت فروخته می‌شود یا برای فروش در نظر گرفته شده است، نگهداری می‌کند، انجام شده است:
(1)CA منابع عمومی Code § 42310.3(a)(1) تولیدکننده، یا شرکت دیگری تحت مالکیت شرکتی یکسان، مواد پس از مصرف تولید شده در ایالت را در ساخت یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت مشمول بخش 42310، یا یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت یا سایر محصولات پلاستیکی یا بسته‌بندی پلاستیکی که مشمول آن بخش نیست، مصرف کرده است، و این میزان معادل یا بیشتر از مواد پس از مصرفی است که ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت در غیر این صورت ملزم به داشتن آن است، همانطور که در زیربخش (a) بخش 42310 مشخص شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 42310.3(a)(2) تولیدکننده، یا هر شرکتی تحت مالکیت شرکتی یکسان، از طریق توافق قراردادی برای خرید و مصرف مواد پس از مصرف تولید شده در ایالت و صادرات آن به ایالت دیگر برای ساخت یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت مشمول بخش 42310، یا یک ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت یا سایر محصولات پلاستیکی یا بسته‌بندی پلاستیکی که مشمول آن بخش نیست و معادل یا بیشتر از مواد پس از مصرفی است که ظرف بسته‌بندی پلاستیکی سخت در غیر این صورت ملزم به داشتن آن است، ترتیب داده است، همانطور که در زیربخش (a) بخش 42310 مشخص شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 42310.3(b) هیئت مدیره نحوه اثبات انطباق با این بخش را تعیین خواهد کرد.