(a)CA منابع عمومی Code § 42962(a) هر شخصی که هر یک از موارد زیر را انجام دهد، مسئول جریمه مدنی خواهد بود که از بیست و پنج هزار دلار (25,000 دلار) برای هر تخلف از یک بند جداگانه یا برای تخلفات مستمر به ازای هر روزی که تخلف ادامه یابد، تجاوز نکند:
(1)CA منابع عمومی Code § 42962(a)(1) عمداً یا از روی سهلانگاری هر مجوز، قاعده، مقرره، استاندارد یا الزامی را که طبق این فصل صادر یا تصویب شده است، نقض کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42962(a)(2) آگاهانه، یا با بیاعتنایی بیملاحظه، هرگونه اظهارنامه یا نمایندگی نادرست در هر درخواست، مانیفست، سابقه، گزارش، مجوز یا سند دیگری که برای اهداف انطباق با این فصل ثبت، نگهداری یا استفاده شده است، ارائه دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42962(b) مسئولیت طبق بند (a) ممکن است در یک دعوای مدنی اعمال شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 42962(c) علاوه بر جریمه مدنی که ممکن است طبق بند (a) اعمال شود، اداره میتواند جریمههای مدنی را به صورت اداری به مبلغی که از پنج هزار دلار (5,000 دلار) برای هر تخلف از یک بند جداگانه یا برای تخلفات مستمر به ازای هر روزی که تخلف ادامه یابد، تجاوز نکند، بر هر شخصی که عمداً یا از روی سهلانگاری هر مجوز، قاعده، مقرره، استاندارد یا الزامی را که طبق این فصل صادر یا تصویب شده است، نقض کند، اعمال نماید. اداره باید مقرراتی را تصویب کند که رویهها و مبالغ مربوط به اعمال جریمههای مدنی اداری را طبق این بند مشخص کند.
