Section § 42649

Explanation

این بخش از قانون تأکید می‌کند که ایالت می‌خواهد کسب‌وکارها زباله‌هایی را که تولید می‌کنند، بازیافت کنند. دولت قصد دارد به مناطق محلی انعطاف‌پذیری بدهد تا برنامه‌های بازیافت خود را ایجاد و مدیریت کنند. هدف این است که با تقویت تلاش‌های بازیافت، گازهای گلخانه‌ای کاهش یابد و از گسترش خدمات بازیافت و تأسیسات تولیدی بازیافت در ایالت حمایت شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 42649(a) هدف مجلس قانونگذاری این است که کسب‌وکارها را ملزم کند زباله‌های جامدی را که تولید می‌کنند، بازیافت کنند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42649(b) هدف مجلس قانونگذاری این است که به حوزه‌های قضایی انعطاف‌پذیری بدهد تا برنامه‌های بازیافت زباله‌های جامد تجاری را توسعه داده و نگهداری کنند.
(c)CA منابع عمومی Code § 42649(c) هدف مجلس قانونگذاری این است که با هدایت زباله‌های جامد تجاری به سمت تلاش‌های بازیافت، انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش دهد و فرصت را برای خدمات بازیافت اضافی و تأسیسات تولید بازیافت در کالیفرنیا گسترش دهد.

Section § 42649.1

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات مربوط به مدیریت زباله‌های جامد تجاری را تعریف می‌کند. این بخش توضیح می‌دهد که «کسب‌وکار» چیست، که شامل نهادهای انتفاعی و غیرانتفاعی و همچنین واحدهای مسکونی چندخانواری می‌شود. «زباله جامد تجاری» به زباله‌هایی اشاره دارد که از کسب‌وکارها یا خانه‌های چندخانواری با پنج واحد یا بیشتر تولید می‌شوند. «تولیدکننده زباله تجاری» به کسب‌وکارهایی مربوط می‌شود که باید از دستورالعمل‌های جداگانه پیروی کنند. همچنین توضیح می‌دهد که «رستوران با خدمات کامل» چیست، از جمله نحوه سرویس‌دهی به مشتریان، و تعریف می‌کند که چه چیزی «پارک» محسوب می‌شود، مانند پارک‌های موضوعی یا باغ‌وحش‌ها. در نهایت، «خودحمل‌کننده» کسب‌وکاری است که مسئولیت دفع زباله‌های خود را بر عهده دارد.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA منابع عمومی Code § 42649.1(a) «کسب‌وکار» به معنای یک نهاد تجاری یا عمومی است، شامل، اما نه محدود به، یک شرکت، مشارکت، مالکیت انفرادی، شرکت سهامی، شرکت، یا انجمنی که به عنوان یک نهاد انتفاعی یا غیرانتفاعی سازماندهی شده است، یا یک واحد مسکونی چندخانواری.
(b)CA منابع عمومی Code § 42649.1(b) «زباله جامد تجاری» شامل انواع زباله جامد تولید شده توسط یک فروشگاه، دفتر، یا سایر منابع نهاد تجاری یا عمومی است، از جمله یک کسب‌وکار یا یک واحد مسکونی چندخانواری با پنج واحد یا بیشتر.
(c)CA منابع عمومی Code § 42649.1(c) «تولیدکننده زباله تجاری» به معنای کسب‌وکاری است که مشمول بند (a) از بخش 42649.2 می‌باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 42649.1(d) «رستوران با خدمات کامل» به معنای مؤسسه‌ای است که هدف اصلی تجاری آن سرو غذا است، جایی که غذا ممکن است در محل مصرف شود، و یک کارمند مؤسسه تمام اقدامات زیر را انجام می‌دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42649.1(d)(1) مشتری به یک منطقه غذاخوری اختصاص‌یافته راهنمایی یا ارجاع می‌شود. کارمند ممکن است منطقه غذاخوری اختصاص‌یافته را انتخاب کند یا مشتری را بر اساس نیاز مشتری به تسهیلات یا درخواست دیگر بنشاند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42649.1(d)(2) سفارشات غذا و نوشیدنی مشتری پس از اینکه مشتری در منطقه نشیمن اختصاص‌یافته نشسته است، گرفته می‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 42649.1(d)(3) سفارشات غذا و نوشیدنی مستقیماً به مشتری تحویل داده می‌شود، مگر اینکه مؤسسه به سبک بوفه یا سلف‌سرویس باشد.
(4)CA منابع عمومی Code § 42649.1(d)(4) هر مورد درخواستی مرتبط با سفارش غذا یا نوشیدنی مشتری به مشتری آورده می‌شود، مگر اینکه مؤسسه به سبک بوفه یا سلف‌سرویس باشد.
(5)CA منابع عمومی Code § 42649.1(d)(5) صورت‌حساب مستقیماً به مشتری در منطقه غذاخوری اختصاص‌یافته تحویل داده می‌شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 42649.1(e) «پارک» به معنای یک پارک موضوعی، پارک تفریحی، پارک آبی، مجتمع تفریحی یا سرگرمی، باغ‌وحش، جاذبه، یا تأسیسات مشابه است.
(f)CA منابع عمومی Code § 42649.1(f) «خودحمل‌کننده» به معنای کسب‌وکاری است که زباله‌های خود را حمل می‌کند به جای اینکه برای آن خدمات قرارداد ببندد.

Section § 42649.2

Explanation

اگر یک کسب و کار حداقل چهار یارد مکعب زباله در هفته تولید می‌کند یا یک مجتمع مسکونی با پنج واحد یا بیشتر است، باید خدمات بازیافت داشته باشد. کسب و کارها می‌توانند مواد قابل بازیافت را از زباله‌های عادی جدا کنند یا از خدماتی استفاده کنند که زباله‌های مخلوط را به طور مؤثر پردازش می‌کند.

کسب و کارهایی که به مشتریان خدمات می‌دهند، باید سطل‌های بازیافت را فراهم کنند که به راحتی پیدا شوند و به وضوح مشخص شده باشند که چه چیزی قابل بازیافت است. رستوران‌های با خدمات رومیزی (کامل) مجبور نیستند این قوانین را برای سطل‌های مشتریان رعایت کنند، اگر از سطل‌های مخصوص کارکنان برای بازیافت استفاده کنند و برنامه بازیافت داشته باشند. پارک‌هایی که مناطق خدمات غذایی دائمی دارند و رستوران‌های با خدمات کامل نیستند، باید از 1 ژانویه 2022 قوانین مشابهی را رعایت کنند.

همچنین، مالکان مجتمع‌های مسکونی بزرگ می‌توانند از مستأجران بخواهند مواد قابل بازیافت را جدا کنند تا به رعایت این قوانین کمک کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42649.2(a) کسب و کاری که چهار یارد مکعب یا بیشتر زباله جامد تجاری در هفته تولید می‌کند یا یک مجتمع مسکونی چندخانواری با پنج واحد یا بیشتر است، باید خدمات بازیافت را ترتیب دهد، مطابق با قوانین یا الزامات ایالتی یا محلی، از جمله یک آیین‌نامه یا توافق محلی، که برای جمع‌آوری، جابجایی یا بازیافت زباله جامد قابل اجرا است، تا حدی که این خدمات توسط یک ارائه‌دهنده خدمات محلی ارائه و به طور معقولی در دسترس باشند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42649.2(b) یک تولیدکننده زباله تجاری باید حداقل یکی از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42649.2(b)(1) مواد قابل بازیافت را از زباله جامد جدا کند و مشترک یک سطح پایه از خدمات بازیافت شود که شامل جمع‌آوری، حمل و نقل شخصی، یا سایر ترتیبات برای جمع‌آوری مواد قابل بازیافت است.
(2)CA منابع عمومی Code § 42649.2(b)(2) مشترک یک سرویس بازیافت شود که ممکن است شامل پردازش زباله‌های مخلوط باشد که نتایج انحراف (از دفن زباله) قابل مقایسه با جداسازی از مبدأ را به همراه دارد.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(1) کسب و کاری که مشمول بند (a) است و به مشتریان امکان دسترسی به کسب و کار را می‌دهد، باید یک سطل یا کانتینر بازیافت زباله جامد تجاری برای مشتریان فراهم کند تا موادی را که در محل خریداری شده‌اند جمع‌آوری کند و تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(1)(A) در همان محلی باشد که سطل یا کانتینر زباله غیر از زباله جامد تجاری قابل بازیافت قرار دارد، به استثنای سرویس‌های بهداشتی.
(B)CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(1)(B) قابل رؤیت و به راحتی در دسترس باشد.
(C)CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(1)(C) به وضوح با تابلوهای آموزشی مشخص شده باشد که نشان می‌دهد چه چیزی برای قرار دادن در سطل یا کانتینر بازیافت زباله جامد تجاری مناسب است، مطابق با قانون ایالتی و آیین‌نامه‌ها و رویه‌های زباله جامد حوزه قضایی محلی.
(2)CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(2) رستوران‌های با خدمات کامل از الزامات این بند معاف هستند، اگر رستوران با خدمات کامل یک سطل یا کانتینر بازیافت زباله جامد تجاری برای کارکنان خود فراهم کند تا موادی را که در محل خریداری شده‌اند جمع‌آوری کند و برنامه‌ای برای جمع‌آوری زباله جامد تجاری قابل بازیافت اجرا کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(3) در خصوص پارکی که مشمول بند (a) است، این بند فقط در مورد تأسیسات خدمات غذایی دائمی و غیرمتحرک با مناطق نشیمن اختصاصی که رستوران‌های با خدمات کامل نیستند، اعمال می‌شود.
(4)CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(4) اداره باید تابلوهای نمونه را توسعه دهد که کسب و کارها می‌توانند در اجرای بند (1) از آن استفاده کنند.
(5)CA منابع عمومی Code § 42649.2(c)(5) برای پارکی که مشمول بند (a) است، این بند از تاریخ 1 ژانویه 2022 و پس از آن اعمال خواهد شد.
(d)CA منابع عمومی Code § 42649.2(d) مالک یک مجتمع مسکونی چندخانواری می‌تواند از مستأجران بخواهد مواد قابل بازیافت خود را از مبدأ جدا کنند تا به رعایت این بخش کمک کند.

Section § 42649.3

Explanation

این قانون از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۲، هر منطقه در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که یک برنامه بازیافت برای زباله‌های تجاری راه‌اندازی کند. این برنامه باید به کسب‌وکارها کمک کند تا میزان زباله‌هایی که به محل‌های دفن زباله می‌روند را کاهش دهند. اگر منطقه‌ای از قبل یک برنامه واجد شرایط داشته باشد، نیازی به شروع یک برنامه جدید نیست.

برنامه بازیافت بر کسب‌وکارها تمرکز دارد و ممکن است شامل قوانینی باشد که کسب‌وکارها را ملزم به بازیافت کند، چه از طریق قوانین محلی و چه از طریق توافق‌نامه‌ها. این برنامه همچنین باید شامل آموزش کسب‌وکارها، نظارت بر انطباق آنها و احتمالاً اجرای قوانین با جریمه باشد.

ممکن است قوانین خاصی برای کسب‌وکارهایی که زباله‌های خود را بازیافت می‌کنند وجود داشته باشد. ایالت بررسی خواهد کرد که آیا این برنامه‌ها به درستی اجرا می‌شوند و آیا مناطق محلی تلاش واقعی می‌کنند. آنها به انطباق کسب‌وکارها، نرخ‌های بازیافت، تلاش‌های آموزشی و سایر عوامل مانند بودجه و دسترسی به بازار بازیافت نگاه خواهند کرد.

(a)CA منابع عمومی Code § 42649.3(a) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۲ و پس از آن، هر حوزه قضایی باید یک برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری مناسب برای آن حوزه قضایی را اجرا کند که برای انحراف زباله‌های جامد تجاری از کسب‌وکارهایی که مشمول بخش (Section) 42649.2 هستند، طراحی شده است، صرف نظر از اینکه آیا حوزه قضایی الزامات بخش (Section) 41780 را برآورده کرده است یا خیر.
(b)CA منابع عمومی Code § 42649.3(b) اگر یک حوزه قضایی از قبل یک برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری را به عنوان یکی از عناصر انحراف (زباله) خود داشته باشد که الزامات این بخش را برآورده می‌کند، ملزم به اجرای یک برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری جدید یا گسترش‌یافته نخواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 42649.3(c) برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری باید به سمت یک تولیدکننده زباله تجاری، همانطور که در بند (c) از بخش (Section) 42649.1 تعریف شده است، هدایت شود و ممکن است شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA منابع عمومی Code § 42649.3(c)(1) اجرای یک سیاست یا آیین‌نامه اجباری بازیافت زباله‌های جامد تجاری.
(2)CA منابع عمومی Code § 42649.3(c)(2) الزامی کردن یک برنامه اجباری بازیافت زباله‌های جامد تجاری از طریق یک قرارداد یا توافقنامه امتیاز (فرانشیز).
(3)CA منابع عمومی Code § 42649.3(c)(3) الزامی کردن اینکه تمام زباله‌های جامد تجاری از طریق یک سیستم پردازش تفکیک از مبدأ یا مخلوط عبور کنند که مواد را از دفن زباله منحرف می‌کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 42649.3(d) برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری باید شامل آموزش، اطلاع‌رسانی به، و نظارت بر کسب‌وکارها باشد. یک حوزه قضایی باید به یک کسب‌وکار اطلاع دهد اگر کسب‌وکار با بخش (Section) 42649.2 مطابقت ندارد.
(e)CA منابع عمومی Code § 42649.3(e) برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری ممکن است شامل مقررات اجرایی باشد که با اختیارات یک حوزه قضایی سازگار است، از جمله ساختاری برای جریمه‌ها و مجازات‌ها.
(f)CA منابع عمومی Code § 42649.3(f) برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری ممکن است شامل الزامات گواهی برای حمل‌کنندگان شخصی باشد.
(g)CA منابع عمومی Code § 42649.3(g) اداره (وزارتخانه) باید انطباق یک حوزه قضایی با این بخش را به عنوان بخشی از بررسی اداره (وزارتخانه) که توسط بخش (Section) 41825 الزامی شده است، بررسی کند. هر حوزه قضایی باید پیشرفت حاصل شده در اجرای برنامه بازیافت تجاری خود، شامل آموزش، اطلاع‌رسانی، شناسایی و نظارت، و در صورت لزوم، تلاش‌های اجرایی را با ارائه به‌روزرسانی‌ها در گزارش سالانه که توسط بخش (Section) 41821 الزامی شده است، گزارش دهد.
(h)CA منابع عمومی Code § 42649.3(h) اداره (وزارتخانه) همچنین ممکن است بررسی کند که آیا یک حوزه قضایی با این بخش مطابقت دارد یا خیر، در هر زمانی که اداره (وزارتخانه) اطلاعاتی دریافت کند مبنی بر اینکه یک حوزه قضایی یک برنامه بازیافت تجاری را اجرا نکرده است، یا تلاش با حسن نیت برای اجرای آن انجام نمی‌دهد.
(i)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i) در طول بررسی خود مطابق با بند (g) یا (h)، اداره (وزارتخانه) باید تعیین کند که آیا هر حوزه قضایی تلاش با حسن نیت برای اجرای برنامه بازیافت تجاری انتخابی خود انجام داده است یا خیر. برای اهداف این بخش، «تلاش با حسن نیت» به معنای تمام تلاش‌های معقول و عملی توسط یک حوزه قضایی برای اجرای برنامه بازیافت تجاری خود است. در طول بررسی خود، اداره (وزارتخانه) ممکن است عوامل زیر را در ارزیابی تلاش با حسن نیت یک حوزه قضایی لحاظ کند، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i)(1) میزان انطباق کسب‌وکارها با بخش (Section) 42649.2، شامل اطلاعاتی در مورد میزان دفن زباله که از کسب‌وکارها منحرف می‌شود، در صورت موجود بودن، و در مورد تعداد کسب‌وکارهایی که مشترک خدمات هستند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i)(2) نرخ بازیابی زباله‌های تجاری از تأسیسات بازیابی مواد که توسط کسب‌وکارها استفاده می‌شوند، تمام اطلاعات، روش‌ها و محاسبات، و هرگونه داده عملکرد اضافی، طبق درخواست اداره (وزارتخانه) از تأسیسات بازیابی مواد مطابق با بخش (Section) 18809.4 از عنوان (Title) 14 از مجموعه قوانین کالیفرنیا.
(3)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i)(3) میزان انجام آموزش و اطلاع‌رسانی به کسب‌وکارها توسط حوزه قضایی.
(4)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i)(4) میزان نظارت حوزه قضایی بر کسب‌وکارها، و اطلاع‌رسانی به آن کسب‌وکارهایی که خارج از انطباق هستند.
(5)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i)(5) در دسترس بودن بازارها برای مواد بازیافتی جمع‌آوری شده.
(6)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i)(6) محدودیت‌های بودجه‌ای.
(7)CA منابع عمومی Code § 42649.3(i)(7) در مورد یک حوزه قضایی روستایی، تأثیرات اندازه جغرافیایی کوچک، تراکم جمعیت پایین، یا فاصله تا بازارها.

Section § 42649.4

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر یک شهر یا شهرستان در کالیفرنیا نیاز به اضافه یا گسترش یک برنامه بازیافت برای کسب‌وکارها داشته باشد تا با قوانین موجود بازیافت مطابقت کند، نیازی نیست که برنامه‌های مدیریت پسماند موجود خود را تغییر دهد یا از اداره ایالتی تأییدیه بگیرد. در عوض، آنها فقط باید گزارش سالانه خود را به‌روزرسانی کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42649.4(a) اگر یک حوزه قضایی برای برآورده کردن الزامات بخش ۴۲۶۴۹.۳، یک برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری را اضافه یا گسترش دهد، آن حوزه قضایی ملزم به بازنگری عنصر کاهش از مبدأ و بازیافت خود، یا اخذ تأییدیه اداره مطابق با ماده ۱ (شروع از بخش ۴۱۸۰۰) از فصل ۷ بخش ۱ نخواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 42649.4(b) اگر اضافه یا گسترش برنامه بازیافت زباله‌های جامد تجاری یک حوزه قضایی ضروری باشد، آن حوزه قضایی باید آن را در گزارش سالانه خود که مطابق با بخش ۴۱۸۲۱ الزامی است، به‌روزرسانی کند.

Section § 42649.5

Explanation

این قانون به نهادهای محلی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا قوانین بازیافت پسماند جامد تجاری خود را ایجاد و اجرا کنند، حتی اگر این قوانین سخت‌گیرانه‌تر یا جامع‌تر از مقررات سطح ایالتی باشند. این قانون همچنین شامل شهرستان‌هایی با جمعیت کمتر از ۲۰۰,۰۰۰ نفر می‌شود که مایل به اجباری کردن بازیافت هستند. علاوه بر این، این قانون تضمین می‌کند که حقوق امتیازدهی موجود، قراردادهای جمع‌آوری پسماند، و حقوق کسب‌وکارها برای فروش یا اهدای مواد قابل بازیافت توسط این فصل تغییر یا محدود نمی‌شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42649.5(a) این فصل اختیار یک نهاد محلی را برای تصویب، اجرا، یا اعمال یک الزام محلی بازیافت پسماند جامد تجاری که سخت‌گیرانه‌تر یا جامع‌تر از الزامات این بخش باشد، محدود نمی‌کند؛ یا اختیار یک نهاد محلی در شهرستانی با جمعیتی کمتر از ۲۰۰,۰۰۰ نفر را برای الزام بازیافت پسماند جامد تجاری محدود نمی‌کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 42649.5(b) این فصل به هیچ وجه هیچ یک از موارد زیر را تغییر نمی‌دهد، محدود نمی‌کند، یا لغو نمی‌کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 42649.5(b)(1) یک امتیاز اعطا شده یا تمدید شده توسط یک شهر، شهرستان، یا سایر نهادهای دولتی محلی.
(2)CA منابع عمومی Code § 42649.5(b)(2) یک قرارداد، مجوز، یا پروانه جمع‌آوری پسماند جامد که قبلاً توسط یک شهر، شهرستان، یا سایر نهادهای دولتی محلی اعطا یا تمدید شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 42649.5(b)(3) حق موجود یک کسب‌وکار برای فروش یا اهدای مواد قابل بازیافت خود.

Section § 42649.6

Explanation

این قانون به نهادهای محلی اجازه می‌دهد تا از کسب‌وکارهایی که زباله تولید می‌کنند، عوارضی دریافت کنند تا هزینه‌های مدیریت پسماند را که طبق این فصل تعیین شده است، پوشش دهند.

یک نهاد محلی می‌تواند برای جبران هزینه‌هایی که در انطباق با این فصل متحمل شده است، از یک تولیدکننده پسماند تجاری عوارض دریافت و وصول کند.

Section § 42649.7

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر هیئت منابع هوایی ایالتی قبل از یک قانونگذاری خاص در سال‌های (2011-12) قبلاً قوانینی در مورد بازیافت تجاری وضع کرده باشد، آن قوانین به طور خودکار بخشی از مقررات اداره خواهند شد. این امر به گونه‌ای خواهد بود که گویی اداره آنها را بدون نیاز به طی کردن یک فرآیند نظارتی جدید تصویب کرده است.