Section § 42472

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هزینه‌های بازیافت زباله‌های الکترونیکی یک مسئله ایالتی در کالیفرنیا است، به این معنی که قوانین یکسانی در سراسر ایالت اعمال می‌شود. دولت‌های محلی نمی‌توانند قوانین یا هزینه‌های خود را در رابطه با بازیافت الکترونیک وضع کنند، مگر اینکه ایالت به طور خاص در این فصل اجازه دهد.

با این حال، دولت‌های محلی همچنان می‌توانند برنامه‌های بازیافت خود را، مانند بازیافت کنار خیابان یا تحویل در محل، از جمله تعیین هزینه‌ها برای این خدمات، مدیریت کنند. این قانون توافقات موجود در مورد مدیریت زباله‌های عادی یا زباله‌های خطرناک خانگی را تغییر نمی‌دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 42472(a) اعمال هزینه بازیافت زباله الکترونیکی تحت پوشش، موضوعی با اهمیت و نگرانی در سطح ایالتی است و به طور یکنواخت در سراسر ایالت قابل اجرا است. یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی نمی‌توانند آیین‌نامه، مصوبه، مقررات یا قاعده‌ای را تصویب، اجرا یا اعمال کنند که مصرف‌کننده، تولیدکننده یا خرده‌فروش را ملزم به بازیافت دستگاه‌های الکترونیکی تحت پوشش کند یا هزینه‌ای برای بازیافت زباله الکترونیکی تحت پوشش بر تولیدکننده، خرده‌فروش یا مصرف‌کننده تحمیل کند، مگر اینکه صراحتاً تحت این فصل مجاز باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42472(b) هیچ چیز در این بخش مانع از تصویب، اجرا یا اعمال هرگونه آیین‌نامه، مصوبه، مقررات یا قاعده محلی حاکم بر برنامه‌های بازیافت کنار خیابان یا تحویل در محل که توسط یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سایر نهادهای عمومی اداره می‌شود، یا بر اساس قراردادی با آنهاست، از جمله هرگونه اقدام مربوط به هزینه‌های این برنامه‌ها، نمی‌شود. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بر هرگونه قرارداد، امتیاز، مجوز، پروانه یا سایر ترتیبات مربوط به جمع‌آوری یا بازیافت زباله‌های جامد یا زباله‌های خطرناک خانگی تأثیر بگذارد.

Section § 42473

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هزینه‌ای که برای بازیافت زباله‌های الکترونیکی دریافت می‌شود، طبق قانون اساسی کالیفرنیا مالیات محسوب نمی‌شود. میزان و هدف این هزینه مستقیماً با مدیریت اثرات منفی زیست‌محیطی ناشی از دفع دستگاه‌های الکترونیکی مرتبط است. پولی که از این هزینه جمع‌آوری می‌شود به درستی برای تأمین مالی بازیافت و استفاده مجدد از این محصولات استفاده می‌شود.

Section § 42474

Explanation

این قانون به CalRecycle اجازه می‌دهد تا افراد یا شرکت‌ها را در صورت عدم پرداخت هزینه‌های بازیافت مورد نیاز برای دستگاه‌های الکترونیکی جریمه کند. اگر کسی از پرداخت خودداری کند، ممکن است در برخی موارد با جریمه‌هایی تا 2,500 دلار یا حتی 5,000 دلار روبرو شود. تولیدکنندگان ممکن است به دلیل عدم رعایت قوانین، به ویژه اگر در اسناد رسمی دروغ بگویند، تا 25,000 دلار جریمه شوند. اگر یک جمع‌آوری‌کننده یا بازیافت‌کننده اطلاعات نادرست ارائه دهد، می‌تواند با مجازات‌های جدی، از جمله رد یا لغو تأییدیه‌اش، روبرو شود.

افراد متأثر می‌توانند این تصمیمات را به چالش بکشند، اما ابتدا باید یک فرآیند رسمی را با CalRecycle طی کنند. تولیدکنندگان باید سوابق خود را حداقل به مدت سه سال نگهداری کرده و در صورت درخواست به CalRecycle ارائه دهند. تمام سوابق ارائه شده به CalRecycle باید صادقانه و تحت مجازات شهادت دروغ باشند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42474(a) مسئولیت مدنی تا سقف دو هزار و پانصد دلار (2,500 دلار) به ازای هر تخلف ممکن است به صورت اداری توسط CalRecycle برای هر فروش دستگاه الکترونیکی مشمول که هزینه بازیافت زباله الکترونیکی مشمول یا هزینه بازیافت زباله حاوی باتری مشمول، حسب مورد، مطابق با بخش 42464 پرداخت نشده باشد، اعمال شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 42474(b) جریمه مدنی تا سقف پنج هزار دلار (5,000 دلار) به ازای هر تخلف ممکن است توسط دادگاه عالی برای هر فروش دستگاه الکترونیکی مشمول که هزینه بازیافت زباله الکترونیکی مشمول یا هزینه بازیافت زباله حاوی باتری مشمول، حسب مورد، مطابق با بخش 42464 پرداخت نشده باشد، اعمال شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 42474(c) مسئولیت مدنی تا سقف بیست و پنج هزار دلار (25,000 دلار) ممکن است به صورت اداری توسط CalRecycle علیه تولیدکنندگان به دلیل عدم رعایت این فصل، مگر اینکه در بند (a) به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، اعمال شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 42474(d) مسئولیت مدنی تا سقف بیست و پنج هزار دلار (25,000 دلار) به ازای هر تخلف ممکن است به صورت اداری توسط CalRecycle علیه شخصی، از جمله یک جمع‌آوری‌کننده مجاز یا بازیافت‌کننده زباله الکترونیکی مشمول، که اظهار یا نمایندگی نادرست در هر سند ثبت‌شده، ارائه‌شده، نگهداری‌شده یا استفاده‌شده به منظور رعایت این فصل و مقررات مرتبط ارائه دهد، اعمال شود.
(e)Copy CA منابع عمومی Code § 42474(e)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42474(e)(1) CalRecycle ممکن است تأییدیه را لغو یا درخواست تمدید یک جمع‌آوری‌کننده مجاز یا بازیافت‌کننده زباله الکترونیکی مشمول را که اظهار یا نمایندگی نادرست در سندی ثبت‌شده، ارائه‌شده، نگهداری‌شده یا استفاده‌شده به منظور رعایت این فصل و مقررات تصویب شده مطابق با این فصل ارائه دهد، رد کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42474(e)(2) علاوه بر اختیارات مشخص شده در بند (1)، CalRecycle ممکن است درخواست تأیید یا تمدید از یک جمع‌آوری‌کننده مجاز یا بازیافت‌کننده زباله الکترونیکی مشمول را که، یا فردی که در درخواست شناسایی شده و، سابقه ای دارد که الگویی از عملکرد مغایر با الزامات این فصل و مقررات تصویب شده مطابق با این فصل را نشان می‌دهد، رد کند.
(3)Copy CA منابع عمومی Code § 42474(e)(3)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 42474(e)(3)(A) شخصی که لغو، رد تمدید درخواست، یا رد درخواست را تحت این فصل به چالش می‌کشد، یا یک بازیافت‌کننده زباله الکترونیکی مشمول تأیید شده که رد یا تعدیل پرداخت بازیابی زباله الکترونیکی یا پرداخت بازیافت زباله الکترونیکی را به چالش می‌کشد، ابتدا باید تمام راه‌حل‌های اداری را با ارائه یک درخواست تجدیدنظر اداری به موقع به CalRecycle، مطابق با مقررات تصویب شده برای اجرای این فصل، طی کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 42474(e)(3)(A)(B) جلسه استماع باید در حضور مدیر یا نماینده مدیر برگزار شود، که باید یک تصمیم کتبی صادر کند که مبنای واقعی و قانونی این تصمیم را بیان کند.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 42474(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 42474(f)(1) یک تولیدکننده باید تمام سوابق مورد نیاز برای نگهداری یا ارائه مطابق با این فصل را برای حداقل سه سال نگهداری و در دسترس نگه دارد.
(2)CA منابع عمومی Code § 42474(f)(2) یک تولیدکننده باید، بنا به درخواست، سوابق مربوطه لازم برای تعیین رعایت این فصل را به CalRecycle ارائه دهد.
(g)CA منابع عمومی Code § 42474(g) تمام گزارش‌ها و سوابق ارائه شده به CalRecycle مطابق با این فصل باید تحت مجازات شهادت دروغ ارائه شوند.

Section § 42474.5

Explanation

این قانون روشن می‌کند که حتی اگر قوانین دیگری وجود داشته باشد، اداره کنترل مواد سمی (DTSC) اختیار اجرای مقررات این فصل را دارد. آنها این کار را با استفاده از قوانین خاصی که در بخش دیگری از قانون بهداشت و ایمنی مشخص شده است، انجام خواهند داد.

علیرغم هر قانون دیگری، این فصل و کلیه مقررات تصویب شده بر اساس این فصل ممکن است توسط DTSC بر اساس فصل 6.5 (شروع از بخش 25100) از بخش 20 قانون بهداشت و ایمنی اجرا شود.

Section § 42475

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که CalRecycle مسئول مدیریت و اجرای مقررات مربوط به دستگاه‌های الکترونیکی با کمک DTSC است. این سازمان‌ها می‌توانند قوانینی را برای اطمینان از رعایت مقررات و محافظت از اطلاعات حساس تولیدکنندگان ایجاد و اجرا کنند. آنها همچنین می‌توانند مطالبی را برای اطلاع‌رسانی عمومی در مورد کارهایشان تولید کنند. CalRecycle و DTSC می‌توانند از تخصص سایر سازمان‌های دولتی برای انجام مؤثر این وظایف بهره‌مند شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42475(a) CalRecycle این فصل را با مشورت با DTSC اجرا و اعمال خواهد کرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42475(b) CalRecycle و DTSC می‌توانند مقرراتی را مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی تصویب کنند که برای اجرای این فصل لازم است، و هر مقررات دیگری که CalRecycle و DTSC لازم تشخیص دهند تا مفاد این فصل را به نحوی قابل اجرا پیاده‌سازی کنند.
(c)CA منابع عمومی Code § 42475(c) CalRecycle مقرراتی را مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برای محافظت از هرگونه اطلاعات اختصاصی که توسط تولیدکننده دستگاه‌های الکترونیکی تحت پوشش به CalRecycle ارائه شده است، تصویب خواهد کرد.
(d)CA منابع عمومی Code § 42475(d) CalRecycle و DTSC می‌توانند هرگونه موادی را که CalRecycle یا DTSC برای انتشار اطلاعات مربوط به فعالیت‌های CalRecycle و DTSC تحت این فصل لازم تشخیص دهند، تهیه، منتشر یا صادر کنند.
(e)CA منابع عمومی Code § 42475(e) در اجرای این فصل، CalRecycle و DTSC می‌توانند از هرگونه تخصص موجود در سایر سازمان‌های دولتی، از جمله، اما نه محدود به، وزارت حفاظت و CDTFA، درخواست کرده و استفاده کنند.

Section § 42475.2

Explanation

این قانون به CalRecycle و DTSC اجازه می‌دهد تا قوانین اضطراری وضع کنند تا به اجرای سریع این فصل کمک کنند. این قوانین اضطراری برای حفاظت از صلح عمومی، سلامت، ایمنی و رفاه، فوری تلقی می‌شوند و از رویه‌های دولتی خاص برای شرایط اضطراری پیروی می‌کنند. این قوانین برای دو سال یا تا زمانی که توسط CalRecycle یا DTSC تغییر داده شوند، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، معتبر باقی می‌مانند.

(الف) CalRecycle و DTSC هر یک می‌توانند مقرراتی را برای اجرا و اعمال این فصل به عنوان مقررات اضطراری تصویب کنند.
(ب) مقررات اضطراری تصویب شده مطابق با این فصل باید مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت تصویب شوند، و برای اهداف آن فصل، از جمله بخش 11349.6 قانون دولت، تصویب این مقررات یک وضعیت اضطراری است و باید توسط دفتر حقوق اداری به عنوان ضروری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت، ایمنی و رفاه عمومی در نظر گرفته شود. صرف نظر از فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت، هرگونه مقررات اضطراری تصویب شده توسط CalRecycle یا DTSC مطابق با این بخش باید در دفتر حقوق اداری ثبت شوند، اما توسط آن لغو نشوند و برای مدت دو سال یا تا زمانی که توسط DTSC یا CalRecycle بازنگری شوند، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، معتبر باقی بمانند.

Section § 42475.3

Explanation
این قانون CalRecycle و اداره کنترل مواد سمی (DTSC) را موظف می‌کند که یک کارگروه با تولیدکنندگان دستگاه‌های الکترونیکی و سایر طرف‌های ذینفع تشکیل دهند. وظیفه این گروه ایجاد دستورالعمل‌های خرید زیست‌محیطی برای سازمان‌های دولتی است تا هنگام انتخاب دستگاه‌های الکترونیکی که برای محیط زیست بهتر هستند، از آنها استفاده کنند. این دستورالعمل‌ها کل طول عمر محصولات را در نظر می‌گیرند و عوامل زیست‌محیطی را با ایمنی، عملکرد و هزینه متعادل می‌کنند. این گروه همچنین به سیستم‌های فدرال یا مبتنی بر بازار موجود که محصولات دوستدار محیط زیست را ترویج می‌کنند، توجه می‌کند.

Section § 42475.4

Explanation

این قانون از CalRecycle می‌خواهد که اهداف سالانه بازیافت زباله‌های الکترونیکی را در کالیفرنیا تعیین و به‌روزرسانی کند. آنها باید هر سال میزان دستگاه‌های الکترونیکی فروخته شده و زباله‌های الکترونیکی بازیافت شده را در وب‌سایت خود منتشر کنند. CalRecycle همچنین باید با دریافت نظرات از تولیدکنندگان، خرده‌فروشان و بازیافت‌کنندگان، اهداف بازیافت را تدوین کند، با در نظر گرفتن فروش، منسوخ شدن و موجودی‌های فعلی.

با این حال، CalRecycle اختیار ندارد که نرخ‌های بازیافت اجباری برای تولیدکنندگان تعیین کند یا اهداف یا مهلت‌های بازیافت خاصی را اعمال کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 42475.4(a) CalRecycle باید سالانه اهداف بازیافت در سطح ایالت را برای زباله‌های الکترونیکی مشمول تعیین کند و در صورت لزوم آن‌ها را به‌روزرسانی نماید. در اجرای این بخش، CalRecycle باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 42475.4(a)(1) اطلاعات مربوط به میزان دستگاه‌های الکترونیکی مشمول فروخته شده در ایالت در سال گذشته را، همانطور که به CalRecycle گزارش شده است، در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 42475.4(a)(2) اطلاعات مربوط به میزان زباله‌های الکترونیکی مشمول بازیافت شده در ایالت در سال گذشته را، همانطور که به CalRecycle گزارش شده است، در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 42475.4(a)(3) اهداف بازیافت را با دریافت نظرات از تولیدکنندگان، خرده‌فروشان، بازیافت‌کنندگان زباله‌های الکترونیکی مشمول و جمع‌آوری‌کنندگان، تدوین و تصویب کند؛ اهدافی که منعکس‌کننده پیش‌بینی‌های فروش دستگاه‌های الکترونیکی مشمول، نرخ‌های منسوخ شدن و موجودی‌ها باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 42475.4(b) هیچ چیز در این بخش به CalRecycle اجازه نمی‌دهد که نرخ‌های بازیافت یا تاریخ‌هایی را تعیین کند که تا آن زمان یک تولیدکننده دستگاه‌های الکترونیکی مشمول باید با این فصل مطابقت داشته باشد، یا هر هدف یا سهمیه بازیافت دیگری را بر یک تولیدکننده آن دستگاه‌ها تحمیل کند.