Section § 26400

Explanation

این قانون یک صندوق ویژه به نام «صندوق انرژی و منابع» ایجاد می‌کند که بخشی از خزانه دولتی است. این صندوق برای مدیریت امور مالی مربوط به انرژی و منابع تأسیس شده است.

صندوق انرژی و منابع در خزانه دولتی وجود دارد که این صندوق بدین وسیله ایجاد می‌شود.

Section § 26401

Explanation

این قانون دو حساب در صندوق انرژی و منابع کالیفرنیا ایجاد می‌کند: حساب انرژی و حساب منابع. هر سال، بودجه ایالتی وجوه را بین این حساب‌ها تقسیم خواهد کرد.

این وجوه منحصراً برای پروژه‌های انرژی کوتاه‌مدت در نظر گرفته شده‌اند، نه برای برنامه‌های جاری. مجلس قانون‌گذاری می‌تواند پول حساب انرژی را فقط برای پروژه‌های انرژی که تأیید می‌کند، استفاده کند.

تصمیمات تأمین مالی از طریق لایحه بودجه سالانه گرفته می‌شود، با اولویت دادن به پروژه‌هایی که مصرف نفت و گاز طبیعی را کاهش می‌دهند، تا سال 1990 به راحتی در سراسر ایالت قابل انتقال هستند و بسیار امکان‌پذیر هستند.

(a)CA منابع عمومی Code § 26401(a) در صندوق انرژی و منابع، بدینوسیله حساب انرژی و حساب منابع ایجاد می‌شود. سند بودجه سالانه پیشنهاد خواهد کرد و لایحه بودجه سالانه پول موجود در صندوق را بین این حساب‌ها تخصیص و تقسیم خواهد کرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 26401(b) قصد مجلس قانون‌گذاری این است که وجوه صندوق انرژی و منابع فقط برای پروژه‌های کوتاه‌مدت و نه برای هیچ برنامه جاری استفاده شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 26401(c) وجوه موجود در حساب انرژی ممکن است توسط مجلس قانون‌گذاری صرفاً برای پروژه‌ها و برنامه‌های انرژی که توسط مجلس قانون‌گذاری مناسب تشخیص داده شود، تخصیص یابد.
(d)CA منابع عمومی Code § 26401(d) تمام تخصیص‌ها از حساب انرژی یا حساب منابع باید توسط لایحه بودجه سالانه انجام شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 26401(e) در اعمال مفاد این بخش به انتخاب برنامه‌ها و پروژه‌های انرژی انفرادی برای تأمین مالی، اولویت به آن برنامه‌ها و پروژه‌هایی داده خواهد شد که به بهترین نحو تمام معیارهای زیر را برآورده می‌کنند:
(1)CA منابع عمومی Code § 26401(e)(1) بیشترین پتانسیل را برای کاهش استفاده از نفت و گاز طبیعی برای تولید انرژی داشته باشند.
(2)CA منابع عمومی Code § 26401(e)(2) بیشترین پتانسیل را برای قابلیت انتقال و استفاده گسترده در سراسر ایالت تا سال 1990 داشته باشند.
(3)CA منابع عمومی Code § 26401(e)(3) بالاترین درجه امکان‌سنجی را داشته باشند.

Section § 26403

Explanation

این بخش از قانون منابع عمومی کالیفرنیا، برنامه‌ها و پروژه‌های مختلفی را که واجد شرایط دریافت بودجه از حساب منابع هستند، تشریح می‌کند. این موارد شامل کمک‌هزینه‌هایی برای سواحل شهری، پروژه‌های فضای باز و تفریحی، و توسعه دسترسی به سواحل است. این قانون همچنین شامل حفظ زیستگاه حیات وحش، حفاظت از تالاب‌ها و تلاش‌های جنگل‌کاری مجدد می‌شود. علاوه بر این، از ابتکارات حفاظت از آب، مدیریت حوضه آبریز و حفظ خاک حمایت می‌کند. بودجه همچنین می‌تواند برای کنترل فرسایش خط ساحلی، کاهش آسیب‌های زیست‌محیطی ناشی از تولید گاز یا نفت، و بهبود منابع تجدیدپذیر اختصاص یابد. سایر زمینه‌های قابل توجه شامل ایمنی مواد خطرناک، ارزیابی منابع زمین‌گرمایی و توسعه سیستم‌های کامپیوتری برای مدیریت داده‌های منابع است.

برنامه‌ها و پروژه‌های واجد شرایط برای دریافت بودجه از حساب منابع به موارد زیر محدود می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 26403(1) تخصیص بودجه به سازمان حفاظت از سواحل ایالتی (State Coastal Conservancy) برای اعطای کمک‌هزینه به نهادهای دولتی و خصوصی جهت بازسازی سواحل شهری، همانطور که در «برنامه سواحل شهری برای کالیفرنیا» که طبق فصل 1040 قوانین سال 1981 الزامی شده است، توضیح داده شده است. تخصیص بودجه به این سازمان ممکن است شامل پروژه‌های خاصی باشد که در آن گزارش شناسایی شده‌اند، اما محدود به آن‌ها نیست.
(2)CA منابع عمومی Code § 26403(2) پروژه‌های تحت قانون برنامه فضای باز شهری و تفریحی روبرتی-زبرگ (Roberti-Z’berg Urban Open-Space and Recreation Program Act) (فصل 3.2 (شروع از بخش 5620) از بخش 5 قانون منابع عمومی).
(3)CA منابع عمومی Code § 26403(3) تخصیص بودجه به سازمان حفاظت از سواحل ایالتی برای اعطای کمک‌هزینه به نهادهای دولتی و خصوصی جهت تملک، توسعه، بازسازی، احیا، بهره‌برداری و نگهداری املاک و مستغلات و تأسیساتی که راه‌های دسترسی عمومی به ساحل یا در امتداد ساحل یا خط ساحلی خلیج سانفرانسیسکو را فراهم می‌کنند.
(4)CA منابع عمومی Code § 26403(4) پروژه‌های حفاظت، نگهداری، احیا و بهبود تالاب‌ها مطابق با قانون حفاظت از تالاب‌های کالیفرنیا کین-نجدلی (Keene-Nejedly California Wetlands Preservation Act) (فصل 7 (شروع از بخش 5810) از بخش 5 قانون منابع عمومی)، یا مطابق با مقررات حاکم بر سازمان حفاظت از سواحل ایالتی (بخش 21 (شروع از بخش 31000) از قانون منابع عمومی).
(5)CA منابع عمومی Code § 26403(5) احیا، بهبود و حفظ زیستگاه حیات وحش در اراضی فدرال طبق قانون سایکس (Sikes Act) (16 U.S.C. Sec. 670a, et seq.).
(6)CA منابع عمومی Code § 26403(6) تملک و توسعه املاک و مستغلات برای مدیریت حیات وحش مطابق با اهداف قانون حفاظت از حیات وحش سال 1947 (Wildlife Conservation Law of 1947) (فصل 4 (شروع از بخش 1300) از بخش 2 قانون ماهی و شکار).
(7)CA منابع عمومی Code § 26403(7) پروژه‌های جنگل‌کاری مجدد، جنگل‌داری شهری و بهبود جنگل‌ها مطابق با مفاد بخش 2.5 (شروع از بخش 4790) از بخش 4 قانون منابع عمومی.
(8)CA منابع عمومی Code § 26403(8) برنامه‌های بازیافت آب، مدیریت حوضه آبریز، حفاظت از آب، استفاده در بستر رودخانه و مدیریت زهکشی که توسط مدیر منابع آب یا هیئت کنترل منابع آب ایالتی تأیید شده‌اند.
(9)CA منابع عمومی Code § 26403(9) پروژه‌های احیای حوضه آبریز، کنترل فرسایش، کاهش خطر آتش‌سوزی، حفاظت از اراضی و بهبود زیستگاه ماهی و حیات وحش.
(10)CA منابع عمومی Code § 26403(10) تملک، احیا و حفظ زیستگاه گونه‌های نادر و در معرض خطر انقراض.
(11)CA منابع عمومی Code § 26403(11) برنامه‌های پیشگیری از فرسایش خاک و تخریب خاک.
(12)CA منابع عمومی Code § 26403(12) برنامه‌های حفظ و حمایت از اراضی کشاورزی مرغوب.
(13)CA منابع عمومی Code § 26403(13) پروژه‌های کنترل فرسایش خط ساحلی.
(14)CA منابع عمومی Code § 26403(14) کاهش آسیب‌های زیست‌محیطی ناشی از تولید گاز یا نفت در اراضی دولتی.
(15)CA منابع عمومی Code § 26403(15) برنامه‌های توسعه یک سیستم نقشه‌برداری مبتنی بر کامپیوتر برای ذخیره، پالایش، تحلیل و نمایش داده‌های منابع.
(16)CA منابع عمومی Code § 26403(16) برنامه‌های توسعه و بهبود منابع کشاورزی تجدیدپذیر.
(17)CA منابع عمومی Code § 26403(17) برنامه‌های حفاظت از سلامت عمومی و محیط زیست در برابر مواد خطرناک.
(18)CA منابع عمومی Code § 26403(18) برنامه‌های ارزیابی منابع زمین‌گرمایی.
(19)CA منابع عمومی Code § 26403(19) سایر برنامه‌هایی که منابع تجدیدپذیر و غیرتجدیدپذیر را بهبود بخشیده و حفظ می‌کنند.

Section § 26404

Explanation
این قانون بیان می‌کند که قواعد ذکر شده در بخش‌های ۲۶۴۰۱ تا ۲۶۴۰۳ در مورد پولی که از صندوق انرژی و منابع در سال مالی ۱۹۸۰-۸۱ برداشت یا هزینه شده است، اعمال نمی‌شوند. با این حال، این قواعد از سال مالی ۱۹۸۱-۸۲ به بعد شروع به اعمال شدن می‌کنند و هر سال مالی پس از آن نیز اعمال خواهند شد.
مقررات بخش‌های ۲۶۴۰۱ تا ۲۶۴۰۳، شامل، در مورد تخصیص‌ها و هزینه‌ها از صندوق انرژی و منابع برای سال مالی ۱۹۸۰-۸۱ اعمال نخواهد شد. این مقررات از ابتدای سال مالی ۱۹۸۱-۸۲ و برای هر سال مالی پس از آن اعمال خواهد شد.

Section § 26406

Explanation
این قانون به مدیر مالی اجازه می‌دهد پول اضافی صندوق انرژی و منابع را در اوراق بهادار خاصی که توسط دولت تأیید شده‌اند، سرمایه‌گذاری یا بازسرمایه‌گذاری کند. در صورت نیاز، این اوراق بهادار می‌توانند فروخته یا مبادله شوند اگر به نفع دولت باشد. هرگونه سودی از این سرمایه‌گذاری‌ها به صندوق انرژی و منابع بازگردانده خواهد شد.