Section § 4805.01

Explanation

این بخش نحوه اعمال تعاریف خاص را در بخش‌های مختلف بخش مالی تشریح می‌کند. بیان می‌کند که تعاریف موجود در این ماده در سراسر بخش استفاده می‌شوند. همچنین توضیح می‌دهد که تعاریف فصل 1 و بخش 1750 نیز در سراسر بخش به کار می‌روند. نکته مهم این است که «این بخش» بسته به نوع موسسه مالی به مقررات متفاوتی اشاره دارد: برای بانک‌های دولتی کالیفرنیا، شامل چندین بخش از قوانین ایالتی است؛ برای انجمن‌های پس‌انداز دولتی کالیفرنیا، شامل این بخش و یک بخش خاص دیگر است.

با رعایت تعاریف اضافی مندرج در این بخش که برای مقررات خاص این بخش قابل اعمال هستند و مگر اینکه زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند:
(a)CA مالی Code § 4805.01(a) تعاریف این ماده در سراسر این بخش اعمال می‌شوند.
(b)CA مالی Code § 4805.01(b) تعاریف مندرج در فصل 1 (شروع از بخش 99) از بخش 1 و در بخش 1750 در سراسر این بخش اعمال می‌شوند. برای این منظور، «این بخش»، همانطور که در بخش‌های 139 و 141 استفاده شده است، به معنای:
(1)CA مالی Code § 4805.01(b)(1) در مورد یک بانک دولتی کالیفرنیا، بخش 1 (شروع از بخش 99)، بخش 1.1 (شروع از بخش 1000)، و این بخش.
(2)CA مالی Code § 4805.01(b)(2) در مورد یک انجمن پس‌انداز دولتی کالیفرنیا، این بخش و بخش 2 (شروع از بخش 5000).

Section § 4805.02

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که در این بخش، چه چیزی «بانک» محسوب می‌شود. «بانک» به یک بانک تجاری یا شرکت امانی اشاره دارد، اما به طور خاص شرکت‌های وام صنعتی را شامل نمی‌شود. علاوه بر این، «بانک خارجی (کشور دیگر)» طبق بخش دیگری، یعنی بخش 177، تعریف شده است.

Section § 4805.03

Explanation

این قانون کالیفرنیا تعریف می‌کند که منظور از «کالیفرنیا» در زمینه‌های مختلف مرتبط با مؤسسات مالی چیست. این قانون مشخص می‌کند که برای انجمن‌های پس‌انداز ایالتی و فدرال، «کالیفرنیا» به انجمن‌هایی اشاره دارد که تحت قوانین ایالتی سازماندهی شده‌اند یا دفتر مرکزی خود را در این ایالت دارند. برای شرکت‌های وام صنعتی، «کالیفرنیا» به معنای آنهایی است که تحت قوانین ایالتی سازماندهی شده‌اند. برای دفاتر انجمن‌های پس‌انداز یا شرکت‌های وام صنعتی، به دفاتری اشاره دارد که در داخل ایالت واقع شده‌اند. در نهایت، برای شرکت‌هایی غیر از شرکت‌های سپرده‌گذاری، به معنای شرکت‌هایی است که تحت قوانین ایالتی سازماندهی شده‌اند.

«کالیفرنیا» به معنای:
(a)CA مالی Code § 4805.03(a) هنگامی که در مورد یک انجمن پس‌انداز به کار می‌رود، در مورد یک انجمن پس‌انداز ایالتی، انجمن پس‌اندازی است که تحت قوانین این ایالت سازماندهی شده است و در مورد یک انجمن پس‌انداز فدرال، انجمن پس‌اندازی است که دفتر مرکزی خود را در این ایالت حفظ می‌کند.
(b)CA مالی Code § 4805.03(b) هنگامی که در مورد یک شرکت وام صنعتی به کار می‌رود، شرکت وام صنعتی است که تحت قوانین این ایالت سازماندهی شده است.
(c)CA مالی Code § 4805.03(c) هنگامی که در مورد یک دفتر از یک انجمن پس‌انداز یا یک شرکت وام صنعتی به کار می‌رود، دفتری است که در این ایالت واقع شده است.
(d)CA مالی Code § 4805.03(d) هنگامی که در مورد هر شرکتی غیر از یک شرکت سپرده‌گذاری به کار می‌رود، شرکتی است که تحت قوانین این ایالت سازماندهی شده است.

Section § 4805.04

Explanation
این قانون «بانک خارجی دارای مجوز فدرال کالیفرنیا» را در مورد یک فروش یا ادغام تعریف می‌کند. این اصطلاح به بانکی خارجی اشاره دارد که طبق قانون فدرال مجاز است یک نمایندگی یا شعبه فدرال در کالیفرنیا داشته باشد؛ این مجوز باید درست قبل از معامله باشد اگر بانک در حال فروش یا انحلال است، یا در زمان معامله باشد اگر بانک در حال خرید یا ادامه فعالیت است.

Section § 4805.05

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «بانک خارجی دارای مجوز ایالتی کالیفرنیا» در رابطه با فروش یا ادغام چیست. این به بانکی از کشور دیگر اشاره دارد که مجوز فعالیت شعبه یا نمایندگی در کالیفرنیا را دارد. بانک باید این مجوز را یا درست قبل از فروش یا ادغام، در صورتی که در حال فروش یا ادغام شدن است، داشته باشد، یا در زمان فروش یا ادغام، در صورتی که در حال خرید یا باقی ماندن است.

«بانک خارجی (کشور دیگر) دارای مجوز ایالتی کالیفرنیا،» هنگامی که در رابطه با فروش یا ادغام استفاده می‌شود، به معنای یک بانک خارجی (کشور دیگر) است که تحت ماده 3 (شروع از بخش 1800) از فصل 20 از بخش 1.1 مجوز دارد تا یک دفتر نمایندگی یا شعبه در این ایالت نگهداری کند، بلافاصله قبل از زمان مؤثر فروش یا ادغام در صورتی که شرکت فروشنده یا ادغام‌شونده باشد یا در زمان مؤثر فروش یا ادغام در صورتی که شرکت خریدار یا باقی‌مانده باشد.

Section § 4805.06

Explanation

اصطلاح 'شرکت سپرده‌پذیر' به هر شرکتی اشاره دارد، چه در سطح ایالتی و چه در سطح فدرال، که سپرده‌ها را نگهداری یا مدیریت می‌کند.

“شرکت سپرده‌پذیر” به معنای یک شرکت سپرده‌پذیر ایالتی یا فدرال است.

Section § 4805.07

Explanation

اصطلاح «شرکت سپرده‌گذاری فدرال» به یک انجمن بانکداری ملی یا یک انجمن پس‌انداز فدرال اشاره دارد. اساساً، اینها مؤسسات مالی هستند که تحت قوانین فدرال تنظیم می‌شوند.

«شرکت سپرده‌گذاری فدرال» به معنای یک انجمن بانکداری ملی یا یک انجمن پس‌انداز فدرال است.

Section § 4805.08

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که «انجمن پس‌انداز فدرال» چیست و روشن می‌سازد که به یک انجمن پس‌انداز یا بانک پس‌انداز اشاره دارد که بر اساس بخش 5 قانون وام صاحبان خانه سازمان‌یافته است.

Section § 4805.09

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که “خارجی” به چه معناست، هنگامی که در مورد انجمن‌های پس‌انداز، شرکت‌های وام صنعتی، دفاتر آنها یا سایر شرکت‌ها صحبت می‌شود. اساساً، این به نهادهایی اشاره دارد که خارج از کالیفرنیا اما در داخل ایالات متحده سازماندهی شده یا واقع شده‌اند.

“خارجی” یا “خارجی (ایالت دیگر)” به معنای:
(a)CA مالی Code § 4805.09(a) هنگامی که در مورد یک انجمن پس‌انداز استفاده می‌شود، در مورد یک انجمن پس‌انداز ایالتی، به معنای انجمن پس‌اندازی است که تحت قوانین هر ایالت دیگری از ایالات متحده به جز این ایالت سازماندهی شده است و، در مورد یک انجمن پس‌انداز فدرال، به معنای انجمن پس‌اندازی است که دفتر مرکزی خود را در هر ایالت دیگری از ایالات متحده به جز این ایالت حفظ می‌کند.
(b)CA مالی Code § 4805.09(b) هنگامی که در مورد یک شرکت وام صنعتی استفاده می‌شود، به معنای شرکت وام صنعتی است که تحت قوانین هر ایالت دیگری از ایالات متحده به جز این ایالت سازماندهی شده است.
(c)CA مالی Code § 4805.09(c) هنگامی که در مورد یک دفتر از یک انجمن پس‌انداز یا یک شرکت وام صنعتی استفاده می‌شود، به معنای دفتری است که در هر ایالت دیگری از ایالات متحده به جز این ایالت واقع شده است.
(d)CA مالی Code § 4805.09(d) هنگامی که در مورد هر شرکتی به جز یک شرکت سپرده‌گذاری استفاده می‌شود، به معنای شرکتی است که تحت قوانین هر ایالت دیگری از ایالات متحده به جز این ایالت سازماندهی شده است.

Section § 4805.10

Explanation
«شرکت وام صنعتی» همان «بانک صنعتی» است که در بخش ۱۱۱ تعریف شده است.

Section § 4805.11

Explanation

این بخش، یک شرکت سپرده‌گذاری «بیمه‌شده» را شرکتی تعریف می‌کند که سپرده‌های آن توسط شرکت بیمه سپرده فدرال (FDIC) بر اساس قانون بیمه سپرده فدرال محافظت می‌شوند.

«بیمه‌شده»، هنگامی که در مورد یک شرکت سپرده‌گذاری به کار می‌رود، به معنای شرکتی سپرده‌گذاری است که سپرده‌های آن توسط شرکت بیمه سپرده فدرال بر اساس قانون بیمه سپرده فدرال (12 U.S.C. Sec. 1811 et seq.) بیمه شده‌اند.

Section § 4805.12

Explanation

اصطلاح «قانون اقامتگاه» به انواع مختلفی از قوانین اشاره دارد که بر اساس موقعیت و ماهیت مؤسسه بانکی مربوطه تعیین می‌شود. برای یک شرکت سپرده‌گذاری فدرال، به قانون ایالات متحده اشاره دارد. برای یک شرکت سپرده‌گذاری ایالتی، به قانون ایالت خاصی که شرکت در آن تأسیس شده است، اشاره دارد. برای یک بانک خارجی، به قانون کشوری که بانک در آن سازماندهی شده است، اشاره دارد.

«قانون اقامتگاه» به معنای:
(a)CA مالی Code § 4805.12(a) هنگامی که در مورد یک شرکت سپرده‌گذاری فدرال به کار می‌رود، قانون ایالات متحده.
(b)CA مالی Code § 4805.12(b) هنگامی که در مورد یک شرکت سپرده‌گذاری ایالتی به کار می‌رود، قانون ایالتی از ایالات متحده که شرکت سپرده‌گذاری تحت آن سازماندهی شده است.
(c)CA مالی Code § 4805.12(c) هنگامی که در مورد یک بانک خارجی (کشور دیگر) به کار می‌رود، قانون کشور خارجی که بانک تحت آن سازماندهی شده است.

Section § 4805.13

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که «ادغام» در مواردی که شامل یک شرکت سپرده‌گذاری فدرال می‌شود، به چه معناست. اگر قانون فدرال اجازه ادغامی را بدهد که منجر به تشکیل یک شرکت سپرده‌گذاری فدرال جدید شود، این عمل یک «تجمیع» محسوب می‌شود. قوانین مربوط به ادغام‌ها، با تعدیلات لازم، در مورد این تجمیع‌ها نیز اعمال می‌گردد.

«ادغام»، هنگامی که در مورد ادغامی به کار می‌رود که در آن شرکت باقی‌مانده یک شرکت سپرده‌گذاری فدرال است و قانون فدرال یک تجمیع را مجاز می‌شمارد، شامل تجمیعی می‌شود که در آن شرکت حاصله یک شرکت سپرده‌گذاری فدرال است. مقررات این بخش که در مورد ادغام‌ها اعمال می‌شود، با تغییرات مقتضی در جزئیات، در مورد تجمیع‌های از آن نوع نیز اعمال می‌گردد.

Section § 4805.15

Explanation

در این بخش، اصطلاح «سهم» بسته به نوع انجمن پس‌انداز به دو چیز متفاوت اشاره دارد. برای یک انجمن پس‌انداز ایالتی کالیفرنیا، به معنای سهمی از سهام تضمینی است. برای یک انجمن پس‌انداز فدرال، به معنای سهمی از سهام سرمایه است. این تمایز برای درک نوع سهامی که هر انجمن می‌تواند منتشر کند، مهم است.

«سهم» به معنای:
(a)CA مالی Code § 4805.15(a) هنگامی که در رابطه با یک انجمن پس‌انداز ایالتی کالیفرنیا که مجاز به انتشار سهام تضمینی است به کار می‌رود، یک سهم از سهام تضمینی.
(b)CA مالی Code § 4805.15(b) هنگامی که در رابطه با یک انجمن پس‌انداز فدرال که مجاز به انتشار سهام سرمایه است به کار می‌رود، یک سهم از سهام سرمایه.

Section § 4805.16

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «سهامدار» در دو زمینه به چه معناست:

(a) برای یک انجمن پس‌انداز ایالتی کالیفرنیا که می‌تواند سهام تضمینی منتشر کند، سهامدار کسی است که رسماً سهام تضمینی را در اختیار دارد.

(b) برای یک انجمن پس‌انداز فدرال که می‌تواند سهام سرمایه منتشر کند، سهامدار کسی است که رسماً سهام سرمایه را در اختیار دارد.

«سهامدار» به معنای زیر است:
(a)CA مالی Code § 4805.16(a) در مورد یک انجمن پس‌انداز ایالتی کالیفرنیا که مجاز به انتشار سهام تضمینی است، دارنده ثبت‌شده یک سهم از سهام تضمینی.
(b)CA مالی Code § 4805.16(b) در مورد یک انجمن پس‌انداز فدرال که مجاز به انتشار سهام سرمایه است، دارنده ثبت‌شده یک سهم از سهام سرمایه.

Section § 4805.17

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که «شرکت سپرده‌گذار دولتی» چیست. این اصطلاح به هر بانک دولتی، موسسه پس‌انداز دولتی، یا شرکت وام صنعتی اشاره دارد.

Section § 4805.18

Explanation
در این بخش، «بیمه‌نشده» به هر بخشی از یک سپرده بانکی اشاره دارد که فاقد حمایت شرکت بیمه سپرده فدرال (FDIC) است. اساساً، این بدان معناست که اگر یک بانک ورشکست شود، مبلغی که به عنوان «بیمه‌نشده» تعیین شده است، ممکن است تحت پوشش یا تضمین بیمه FDIC قرار نگیرد.

Section § 4805.055

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که منظور از «کمیسر»، کمیسر حفاظت مالی و نوآوری است.