Section § 23100

Explanation

این قانون به صرافان چک در کالیفرنیا می‌پردازد که قبل از 1 ژانویه 2003 مجوز داشتند و قبل از این تاریخ در زمینه سپرده‌های معوق فعالیت می‌کردند. آنها باید تا 15 مه 2003، مبلغی را به عنوان عوارض پرداخت کرده و درخواست مجوز ارائه دهند تا بتوانند پس از 31 دسامبر 2004 به این کسب و کار ادامه دهند. هزینه‌های پرداخت شده غیرقابل استرداد است.

کسانی که مجوز نقد کردن چک را دارند، همچنین باید برای مجوز درخواست داده و هزینه‌ای را پرداخت کنند، در غیر این صورت با جریمه روزانه 25 دلاری برای تأخیر مواجه خواهند شد. این جریمه‌ها تا زمانی که درخواست و هزینه ارائه شود، اعمال می‌گردد. درخواست‌ها بر اساس تاریخ دریافت رسیدگی می‌شوند و درخواست‌هایی که قبل از 31 دسامبر 2004 ارائه شده‌اند، مشمول شرایط اضافی تحت بخش 23011 نیستند.

کمیسر پس از دریافت مدارک و هزینه‌های لازم، مجوزها را صادر می‌کند که این مبالغ برای حمایت از عملیات دولتی در سال مالی 2003–04 استفاده می‌شود.

(الف) صرافان چکی که قبل از 1 ژانویه 2003، مجوز معتبری را که مطابق با بخش 1789.37 قانون مدنی صادر شده است، در اختیار دارند و قبل از 1 ژانویه 2003، سپرده‌های معوق انجام می‌دادند، باید قبل از شروع به فعالیت در کسب و کار سپرده‌های معوق در تاریخ 31 دسامبر 2004 یا پس از آن، اقدامات زیر را انجام دهند:
(1)CA مالی Code § 23100(1) عوارض را در یا قبل از 15 مه 2003، مطابق با مقررات این بخش برای سال مالی 2003–04 پرداخت کنند. هزینه‌ها و عوارض پرداخت شده مطابق با این زیربخش غیرقابل استرداد خواهد بود.
(2)CA مالی Code § 23100(2) در یا قبل از 15 مه 2003، درخواست مجوز را ارائه دهند و هزینه مجوز را مطابق با ماده 2 (شروع از بخش 23005) پرداخت کنند.
(ب) هر شخصی که قصد دارد پس از 31 دسامبر 2004 در کسب و کار سپرده‌های معوق فعالیت کند و تا یا قبل از ژانویه 2003 مجوز نقد کردن چک را از دادستان کل در اختیار دارد و از ارائه درخواست مجوز یا پرداخت هزینه مجوز طبق این زیربخش خودداری کند، بنا به درخواست کمیسر و هنگام درخواست مجوز، مبلغ بیست و پنج دلار ($25) را برای هر روز یا بخشی از روزی که ارائه یا پرداخت به تأخیر افتاده یا متوقف شده است، به نفع مردم ایالت مصادره خواهد کرد. درخواست‌ها به ترتیب تاریخ دریافت توسط کمیسر پردازش خواهند شد. درخواست‌های ارائه شده قبل از 31 دسامبر 2004، مشمول زیربخش (c) بخش 23011 نخواهند بود.
(ج) کمیسر پس از دریافت پرداخت عوارض برای سال مالی 2003–04، درخواست مجوز و هزینه و هرگونه اطلاعات اضافی که کمیسر ممکن است در درخواست برای نشان دادن انطباق با مقررات این بخش لازم بداند، مجوزی را به دارنده مجوز تحت این بخش صادر خواهد کرد. مبلغ جمع‌آوری شده باید به صندوق شرکت‌های دولتی واریز شود و مشمول تخصیص بودجه توسط مجلس قانون‌گذاری برای سال مالی 2003–04 خواهد بود.

Section § 23101

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه مقرراتی که توسط کمیسر قبل از ۳۰ ژوئن ۲۰۰۳ ایجاد شده‌اند، باید به عنوان مقررات اضطراری تصویب شوند. هنگامی که این مقررات آماده شدند، دفتر حقوق اداری باید فوراً آنها را نزد وزیر امور خارجه ثبت کند تا بلافاصله لازم‌الاجرا شوند.

Section § 23102

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هرگونه وام روز پرداخت (که به عنوان سپرده‌های معوق شناخته می‌شوند) که قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۰۴، تحت مجوزهای خاصی انجام شده‌اند، همچنان معتبر هستند و مشمول قوانین قبلی می‌باشند، حتی اگر آن قوانین لغو شده باشند. اقدامات وزارت دادگستری در مورد این تراکنش‌ها همچنان اعمال می‌شود. هیچ اقدام قانونی که توسط یا علیه این وزارتخانه به دلیل این تراکنش‌ها آغاز شده است، به دلیل انتقال اختیارات به وزارتخانه دیگر متوقف نخواهد شد.

سپرده‌های معوقی که طبق مجوزی که بر اساس بخش (Section) 1789.37 قانون مدنی قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۰۴ صادر شده است، انجام شده‌اند، مشمول و تا حدی که طبق بخش‌های (Sections) 1789.30 تا 1789.37، شامل، از قانون مدنی معتبر باشند، قابل اجرا خواهند بود، گویی آن بخش‌ها لغو نشده‌اند. هرگونه مقررات، دستور، یا اقدام دیگری که توسط وزارت دادگستری یا توسط یک مقام آن وزارتخانه در ارتباط با تراکنش‌های سپرده معوق انجام شده قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۰۴ اتخاذ، تجویز، انجام، یا اجرا شده است، همچنان برای آن تراکنش‌ها اعمال خواهد شد. هیچ دعوی، اقدام، یا روند قانونی دیگری که به طور قانونی توسط یا علیه وزارت دادگستری یا هر مقام دولتی دیگری در رابطه با تراکنش‌های سپرده معوق انجام شده قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۰۴ آغاز شده است، به دلیل انتقال اختیارات مربوط به تراکنش‌های سپرده معوق به وزارت حفاظت مالی و نوآوری طبق بخش (Section) 23071 متوقف نخواهد شد.

Section § 23103

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که مجلس قانونگذاری قصد دارد منابع و بودجه کافی برای نظارت و بازرسی منظم از دارندگان مجوز، حداقل هر دو سال یک بار، فراهم کند. هدف این است که اطمینان حاصل شود اقدامات اجرایی مناسب برای حمایت از عموم انجام می‌شود. با این حال، این امر تنها در صورتی محقق می‌شود که مجلس بودجه لازم را فراهم کند.

Section § 23104

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقررات ذکر شده در این بخش رسماً از ۱ ژانویه ۲۰۰۳ لازم‌الاجرا شد. قرار بود این مقررات تا ۳۱ دسامبر ۲۰۰۴ به طور کامل عملیاتی شوند. با این حال، کمیسر اختیار داشت تا این مقررات را قبل از آن تاریخ عملیاتی به اجرا بگذارد.

Section § 23105

Explanation
این قانون به این معنی است که اگر بخشی از آن بی‌اعتبار یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، بقیه قانون همچنان قابل استفاده و اجرا خواهد بود. بخش بی‌اعتبار بر سایر بخش‌هایی که می‌توانند مستقل عمل کنند، تأثیری نخواهد گذاشت.

Section § 23106

Explanation
این قانون گروه ویژه‌ای از افراد را تعیین می‌کند که طبق اجازه قانون اساسی کالیفرنیا، از مقررات خاصی معاف هستند.