Section § 8200

Explanation

قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا دستورات توقف و خودداری را علیه انجمن‌های پس‌انداز، شرکت‌های مادر پس‌انداز و وام، یا شرکت‌های تابعه آنها صادر کند، اگر مشخص شود که قوانین ایالتی یا فدرال را نقض می‌کنند یا درگیر رویه‌های ناامن هستند. این دستورات می‌توانند از سازمان بخواهند که مشکل را برطرف کند، مانند تهیه سوابق مالی دقیق یا انجام اقداماتی برای جلوگیری از ورشکستگی.

کمیسر می‌تواند اقدامات اصلاحی خاصی را درخواست کند، مانند بازپرداخت پول در صورتی که کسی به ناحق ثروتمند شده باشد، محدود کردن رشد، فروش دارایی‌ها، لغو قراردادها، یا استخدام کارکنان واجد شرایط. این دستور مشخص می‌کند که چه زمانی اجرایی می‌شود و چه مدت اعتبار دارد، احتمالاً تا زمانی که دادگاه تصمیم دیگری بگیرد.

اگر طرف متأثر با دستور مخالف باشد، می‌تواند به سرعت به دادگاه تجدیدنظر کند. کمیسر همچنین می‌تواند برای اجرای دستور از حمایت دادگاه کمک بگیرد. دادگاه موظف است هرگونه اختلاف را حل و فصل کند و از رعایت قوانین اطمینان حاصل کند.

کمیسر می‌تواند دستورات توقف و خودداری صادر کند که ممکن است اقدام اصلاحی را مطابق با موارد زیر دستور دهد:
(a)CA مالی Code § 8200(a) اگر کمیسر، در نتیجه هرگونه بازرسی یا از هر گزارشی، تشخیص دهد یا دلایل معقولی برای باور داشته باشد (1) که هر انجمن پس‌انداز، شرکت مادر پس‌انداز و وام یا هر یک از شرکت‌های تابعه آنها، یا یک طرف وابسته به مؤسسه، (A) در حال نقض یا نقض کرده است هر مقرره‌ای از این بخش یا قوانین این ایالت یا ایالات متحده یا هر دستور، مقرره، یا هر شرط کتبی تحمیل شده توسط کمیسر در ارتباط با اعطای هرگونه درخواست یک انجمن یا هر توافق کتبی منعقد شده با کمیسر یا (B) درگیر یک رویه تجاری ناامن یا ناسالم است یا بوده است، یا (2) که یک انجمن، شرکت مادر پس‌انداز و وام، یا هر یک از شرکت‌های تابعه آنها دفاتر و سوابقی را نگهداری می‌کنند که آنقدر ناقص و نادرست هستند که کمیسر قادر نیست، از طریق فرآیند نظارتی عادی، وضعیت مالی آنها یا جزئیات یا هدف هر تراکنشی را که ممکن است تأثیر مادی بر وضعیت مالی آنها داشته باشد، تعیین کند، کمیسر می‌تواند یک دستور کتبی رسمی صادر کند که با تحویل به دفتر مرکزی انجمن یا به شخص نامبرده در دستور ابلاغ شود. این دستور باید نقض یا رویه ادعایی را بیان کند و حقایق را در حمایت از ادعا ذکر کند، و باید دستور توقف نقض یا رویه و دستور انطباق با تمام الزامات قانونی را صادر کند. کمیسر می‌تواند از انجمن یا شخص نامبرده دیگر بخواهد اقدام اصلاحی (A) برای جلوگیری از ورشکستگی یا اتلاف دارایی‌های انجمن، یا (B) برای بازگرداندن دفاتر و سوابق به وضعیت کامل و دقیق انجام دهد.
(b)CA مالی Code § 8200(b) اختیار کمیسر برای صدور دستورات جهت اصلاح هرگونه شرایط ناشی از هرگونه نقض یا رویه شامل اختیار است که از شخص نامبرده در دستور بخواهد هر یک از موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA مالی Code § 8200(b)(1) جبران خسارت کند یا بازپرداخت، غرامت، یا تضمین در برابر زیان ارائه دهد اگر (A) شخص نامبرده در دستور در ارتباط با نقض یا رویه به ناحق ثروتمند شده باشد یا (B) نقض یا رویه شامل بی‌توجهی بی‌پروا به هر قانون ایالتی یا فدرال یا مقررات قابل اجرا یا دستور قبلی کمیسر بوده باشد.
(2)CA مالی Code § 8200(b)(2) رشد انجمن را محدود کند.
(3)CA مالی Code § 8200(b)(3) هر وام یا دارایی مربوطه را واگذار کند.
(4)CA مالی Code § 8200(b)(4) توافق‌نامه‌ها یا قراردادها را لغو کند.
(5)CA مالی Code § 8200(b)(5) افسران یا کارمندان واجد شرایط را استخدام کند (که ممکن است با صلاحدید کمیسر، مشمول تأیید قبلی او باشند).
(6)CA مالی Code § 8200(b)(6) هر اقدام دیگری را که کمیسر مناسب تشخیص دهد، انجام دهد.
(c)CA مالی Code § 8200(c) اختیار صدور دستورات شامل اختیار اعمال محدودیت بر فعالیت‌ها یا وظایف شخص نامبرده در دستور است.
(d)CA مالی Code § 8200(d) دستور باید تاریخ اجرایی را مشخص کند، که ممکن است فوری باشد یا در تاریخ بعدی، و تا زمانی که توسط کمیسر لغو شود یا توسط دستور دادگاه خاتمه یابد، معتبر باقی بماند.
(e)CA مالی Code § 8200(e) هر انجمن یا شخصی که تحت تأثیر دستور کمیسر قرار گرفته است، می‌تواند ظرف 10 روز پس از ابلاغ دستور به دادگاه صالح برای یک جلسه استماع فوری درخواست دهد و می‌تواند درخواست تعلیق دستور را تا زمان اتمام جلسه استماع کند. جلسه استماع طبق آنچه در ابلاغیه دادگاه به کمیسر آمده است، برگزار خواهد شد.
(f)CA مالی Code § 8200(f) کمیسر می‌تواند، در تاریخ اجرایی دستور یا پس از آن، برای اجرای دستور به دادگاه عالی در شهرستانی که دفتر مرکزی انجمن یا شخص در آن واقع شده است، درخواست دهد. دستور به صورت یک‌طرفه و بدون اطلاع‌رسانی توسط دادگاه اجرا خواهد شد. رسیدگی‌ها بر سایر پرونده‌های در حال رسیدگی در دادگاه اولویت خواهند داشت و از هر نظر تسریع خواهند شد.
(g)CA مالی Code § 8200(g) چه بنا به درخواست کمیسر و چه بنا به درخواست شخص نامبرده در دستور، دادگاه صلاحیت خواهد داشت، به موضوع رسیدگی خواهد کرد، و دستور یا دستورات مناسب را صادر و اجرا خواهد کرد.

Section § 8201

Explanation

این بخش به کمیسر اجازه می‌دهد تا افراد را از کار در انجمن‌های پس‌انداز برکنار یا محدود کند، اگر آنها با تخلفات خاص، اقدامات ناامن یا نقض وظیفه مرتبط باشند. این اقدامات می‌تواند در صورتی رخ دهد که چنین تخلفاتی منجر به زیان مالی، آسیب به منافع سپرده‌گذاران یا کسب سود مالی برای متخلف شود. اگر مشکلاتی مانند عدم صداقت یا بی‌توجهی به ایمنی ظاهر شود، کمیسر می‌تواند اخطاری برای برکناری یا محدودیت صادر کند و شخص مربوطه 10 روز فرصت دارد تا درخواست جلسه رسیدگی عمومی کند.

اگر درخواستی برای جلسه رسیدگی ارائه نشود، کمیسر می‌تواند بر اساس اخطار دستور صادر کند. افراد برکنار شده نمی‌توانند بدون اجازه کمیسر در هیچ انجمن پس‌انداز دیگری کار کنند. تعلیق‌های فوری نیز می‌تواند برای حمایت از انجمن رخ دهد، اما افراد می‌توانند برای به تأخیر انداختن تعلیق‌ها در حین انجام رسیدگی‌ها به دادگاه مراجعه کنند.

(a)CA مالی Code § 8201(a) هرگاه کمیسر تشخیص دهد که هر طرف وابسته به مؤسسه یا هر مدیر، مسئول یا کارمند یک شرکت مادر پس‌انداز و وام یا شرکت وابسته به آن، مرتکب هر یک از تخلفات زیر شده است، در هر یک از اقدامات ناامن یا ناسالم زیر مشارکت یا دخالت داشته است، یا مرتکب هر یک از نقض‌های وظیفه امانتداری زیر شده است که معیارهای اضافی بند (b) را برآورده می‌کند، کمیسر می‌تواند اخطار کتبی به آن شخص ابلاغ کند مبنی بر قصد کمیسر برای دستور برکناری شخص از سمت یا شغل خود یا ممنوعیت هرگونه مشارکت بیشتر (به هر نحو) در اداره امور هر انجمن پس‌انداز، یا هر دو:
(1)CA مالی Code § 8201(a)(1) نقض هر قانون یا مقررات، هر دستور توقف و خودداری که قطعی شده است، هر شرطی که به صورت کتبی توسط کمیسر در ارتباط با اعطای هر درخواست یا تقاضای دیگر توسط انجمن پس‌انداز اعمال شده است یا هر توافق کتبی بین مؤسسه پس‌انداز و کمیسر.
(2)CA مالی Code § 8201(a)(2) مشارکت یا دخالت در هر اقدام ناامن یا ناسالم در ارتباط با هر انجمن پس‌انداز.
(3)CA مالی Code § 8201(a)(3) ارتکاب یا مشارکت در هر عمل، ترک فعل یا رویه که نقض وظیفه امانتداری شخص محسوب می‌شود.
(b)CA مالی Code § 8201(b) تخلف، رویه یا نقضی که در بند (a) مشخص شده است، مشمول اختیارات کمیسر تحت این بخش است اگر کمیسر هر دو مورد زیر را تشخیص دهد:
(1)CA مالی Code § 8201(b)(1) به دلیل تخلف، رویه یا نقض (A) انجمن پس‌انداز متحمل زیان مالی یا خسارت دیگری شده یا احتمالاً خواهد شد (B) منافع سپرده‌گذاران انجمن پس‌انداز آسیب دیده یا ممکن است آسیب ببیند، یا (C) طرف وابسته به مؤسسه یا شخص دیگری که در بند (a) مشخص شده است، به دلیل تخلف، رویه یا نقض، سود مالی یا منفعت دیگری کسب کرده است.
(2)CA مالی Code § 8201(b)(2) تخلف، رویه یا نقض (A) شامل عدم صداقت شخصی از سوی طرف وابسته به مؤسسه یا شخص دیگری است که در بند (a) مشخص شده است یا (B) بی‌توجهی عمدی یا مستمر از سوی طرف وابسته به مؤسسه یا شخص دیگر نسبت به ایمنی یا سلامت مالی مؤسسه پس‌انداز را نشان می‌دهد.
(c)CA مالی Code § 8201(c) اخطار کتبی باید حاوی بیانیه کاملی از تخلفات، رویه‌ها یا نقض‌های وظیفه امانتداری ادعایی باشد، باید حقایق ادعایی در حمایت از تخلف، رویه یا نقض را بیان کند، و باید قصد کمیسر برای صدور دستور برکناری یا ممنوعیت، یا هر دو را بیان کند. اخطار باید به هیئت مدیره انجمن، شرکت مادر پس‌انداز و وام، یا شرکت فرعی تحویل داده شود، و به طرف وابسته به مؤسسه یا مدیر، مسئول یا کارمند مربوطه دیگر. اگر ظرف 10 روز پس از ابلاغ اخطار کتبی، درخواست جلسه رسیدگی در مورد موضوع شود، کمیسر باید یک جلسه رسیدگی عمومی برگزار کند که در آن هرگونه مدرک مرتبط با مسائل مندرج در اخطار کتبی می‌تواند ارائه شود. پس از جلسه رسیدگی، کمیسر، بر اساس شواهد ارائه شده در جلسه، می‌تواند اقدام به صدور (1) دستوری برای برکناری فوری طرف وابسته به مؤسسه یا مدیر، مسئول یا کارمند مربوطه، (2) دستوری مبنی بر ممنوعیت مشارکت بیشتر شخص، به هر نحو، در اداره امور هر انجمن پس‌انداز، (3) توبیخ افراد و نهادها یا سایر اشخاص مربوطه، یا (4) مختومه کردن کل موضوع کند.
(d)CA مالی Code § 8201(d) اگر در مهلت مقرر درخواستی برای جلسه رسیدگی ارائه نشود، کمیسر می‌تواند بر اساس حقایق مندرج در اخطار کتبی، دستورات برکناری، ممنوعیت، یا هر دو را صادر کند.
(e)CA مالی Code § 8201(e) هیچ طرف وابسته به مؤسسه یا مدیر، مسئول یا کارمندی که بر اساس دستور برکناری قطعی شده از سمت خود برکنار شده است، پس از آن به هیچ وجه در اداره امور انجمن پس‌اندازی که آن مدیر، مسئول یا کارمند از آن برکنار شده است، مشارکت نخواهد کرد، یا بدون تأیید کتبی قبلی کمیسر، به عنوان مدیر، مسئول یا کارمند هیچ انجمن پس‌انداز دیگری خدمت نخواهد کرد. هیچ طرف وابسته به مؤسسه، از جمله مسئول، مدیر یا کارمند، که مشمول دستور ممنوعیت قطعی شده است، پس از آن به هیچ وجه در اداره امور هیچ انجمن پس‌اندازی مشارکت نخواهد کرد.
(f)CA مالی Code § 8201(f) در خصوص هر مسئول، مدیر یا کارمند یک انجمن پس‌انداز، شرکت مادر پس‌انداز و وام یا شرکت فرعی آن که موضوع اخطار کتبی ابلاغ شده توسط کمیسر طبق بند (a) است، کمیسر می‌تواند، اگر آن را برای حمایت از انجمن پس‌انداز یا منافع سپرده‌گذاران انجمن لازم بداند، با اخطار کتبی به این منظور که به مسئول، مدیر، کارمند ابلاغ می‌شود، او را از سمت خود تعلیق کند یا از مشارکت بیشتر به هر نحو در اداره امور انجمن پس‌انداز یا نهاد مرتبط ممنوع کند، یا هر دو این اقدامات را انجام دهد. تعلیق یا ممنوعیت با ابلاغ اخطار لازم‌الاجرا می‌شود و، مگر اینکه توسط دادگاه در رسیدگی‌های مجاز طبق بند (g) متوقف شود، تا زمان تکمیل رسیدگی‌ها طبق اخطار کتبی ابلاغ شده تحت بند (a) و تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستوری که توسط کمیسر تحت بند (c) یا (d) صادر شده است، معتبر باقی خواهد ماند. نسخه‌هایی از اخطار نیز باید به انجمن پس‌انداز، شرکت مادر پس‌انداز و وام، یا شرکت فرعی که شخص مدیر، مسئول یا کارمند آن است، ابلاغ شود.
(g)CA مالی Code § 8201(g) ظرف 10 روز پس از تعلیق هر مدیر، مسئول یا کارمند از سمت خود یا ممنوعیت از مشارکت در اداره امور یک انجمن پس‌انداز، شرکت مادر پس‌انداز و وام، یا شرکت فرعی آن تحت بند (f)، مدیر، مسئول یا کارمند می‌تواند به دادگاهی که صلاحیت رسیدگی دارد برای توقف تعلیق یا ممنوعیت تا زمان تکمیل رسیدگی‌ها طبق بند (c) درخواست دهد، و دادگاه اختیار توقف تعلیق یا ممنوعیت را خواهد داشت.

Section § 8202

Explanation

کمیسر موظف است دستورات نهایی مربوط به اقدامات اجرایی اداری را علناً به اشتراک بگذارد. این شامل هرگونه تغییر یا لغو آن دستورات می‌شود. با این حال، اگر به اشتراک گذاشتن یک دستور بتواند ثبات یک مؤسسه پس‌انداز را به خطر اندازد، کمیسر می‌تواند انتشار آن را برای یک دوره زمانی معقول به تعویق اندازد.

(a)CA مالی Code § 8202(a) کمیسر موارد زیر را منتشر کرده و در دسترس عموم قرار خواهد داد:
(1)CA مالی Code § 8202(a)(1) هر دستور نهایی صادر شده در خصوص هرگونه اقدام اجرایی اداری که توسط کمیسر مطابق با این بخش یا هر حکم قانونی دیگر آغاز شده باشد.
(2)CA مالی Code § 8202(a)(2) هرگونه اصلاح یا خاتمه هر دستور نهایی مشخص شده در بند (1).
(b)CA مالی Code § 8202(b) اگر کمیسر به صورت کتبی تشخیص دهد که انتشار هر دستور نهایی مطابق با زیربخش (a) به طور جدی ایمنی یا سلامت مالی یک مؤسسه پس‌انداز را تهدید خواهد کرد، کمیسر می‌تواند انتشار دستور را برای مدت زمان معقولی به تأخیر اندازد.