صرفنظر از مفاد بند (a) از بخش 201 قانون شرکتها و بخش 1 قانون مالی، نام هر انجمن باید شامل یکی از کلمات «انجمن پسانداز»، «انجمن پسانداز و وام»، «بانک پسانداز» یا هر عنوان دیگری باشد که کمیسر تأیید کند. این کلمات باید با یک یا چند کلمه توصیفی مناسب که توسط کمیسر تأیید شده است، پیشوند شوند.
ساختار و تغییرات شرکتنام انجمن، دفتر
Section § 5650
این قانون ایجاب میکند که نام هر موسسه مالی باید شامل اصطلاحات خاصی مانند «انجمن پسانداز»، «انجمن پسانداز و وام» یا «بانک پسانداز» باشد. اگر عنوان دیگری لازم باشد، باید توسط کمیسر تأیید شود. علاوه بر این، یک یا چند کلمه توصیفی باید قبل از این اصطلاحات قرار گیرد و اینها نیز باید توسط کمیسر تأیید شوند.
الزامات نام انجمن، انجمن پسانداز، پسانداز و وام، بانک پسانداز، تأیید کمیسر، نامهای موسسات مالی، قراردادهای نامگذاری، موسسات مالی کالیفرنیا، اصطلاحات توصیفی برای بانکها، تأیید عنوان
Section § 5651
این بخش از قانون بیان میکند که یک انجمن پیشنهادی در کالیفرنیا نمیتواند نامی مشابه یا گیجکننده مشابه با یک انجمن موجود داشته باشد، مگر اینکه نتیجه فرآیندهایی مانند سازماندهی مجدد یا ادغام باشد. علاوه بر این، انجمنها از انتخاب نامهایی که میتواند باعث رقابت ناعادلانه، سردرگمی عمومی، یا به هر نحو دیگری نامناسب باشد، منع شدهاند.
(a)CA مالی Code § 5651(a) هیچ گواهی تأیید اساسنامه یک انجمن پیشنهادی که نامی مشابه با یک انجمن موجود در این ایالت در تاریخ ثبت درخواست طبق بخش 5401، یا نامی که آنقدر شبیه باشد که احتمال فریبکاری وجود داشته باشد، توسط کمیسر صادر نخواهد شد، مگر برای انجمنی که از طریق تجدید ثبت، سازماندهی مجدد، یا ادغام آن انجمن با انجمنهای دیگر تشکیل شده باشد، یا در صورت فروش دارایی یا امتیاز یک انجمن. کمیسر میتواند فرض کند که استفاده از هر کلمه یا کلماتی که قبلاً در نام شرکتی خود توسط هر انجمن موجود در این ایالت به کار گرفته، اختصاص داده، یا استفاده شده است، به جز کلمات “the,” “and,” “mutual,” “guarantee,” “building,” “loan,” “savings,” “association,” یا “bank,” چنین شباهت نامی را تشکیل میدهد که احتمال گمراه کردن مردم وجود دارد.
(b)CA مالی Code § 5651(b) یک انجمن نباید نامی را انتخاب یا به نامی تغییر دهد که منجر به رقابت ناعادلانه یا سردرگمی عمومی شود، یا فریبنده، رسواییآور، یا به هر نحو دیگری نامناسب باشد.
گواهی تأیید اساسنامه انجمن پیشنهادی
Section § 5652
اگر شما به طور رسمی مجاز به اداره یک انجمن پسانداز در کالیفرنیا نیستید، نمیتوانید از اصطلاحات خاصی در نام کسب و کار خود استفاده کنید، مانند «انجمن پسانداز»، «بانک پسانداز» یا هرگونه تغییراتی که نشاندهنده این باشد که شما یک مؤسسه از نوع پسانداز هستید. این قانون به جلوگیری از سردرگمی در مورد ماهیت کسب و کار شما کمک میکند. با این حال، استثنائاتی برای کسانی که تحت مقررات مالی خاص فدرال یا ایالتی تنظیم میشوند، وجود دارد.
علاوه بر این، شما نمیتوانید از مواد تبلیغاتی یا آگهیهایی استفاده کنید که دلالت بر این داشته باشد که کسب و کار شما یک انجمن پسانداز است در حالی که اینطور نیست. این امر از اعتماد مصرفکننده محافظت میکند و اطمینان میدهد که مردم در مورد خدمات ارائه شده توسط کسب و کار شما گمراه نمیشوند.
مگر اینکه به نحو دیگری تحت قوانین موجود مجاز باشد، هیچ شخصی، مگر اینکه به طور قانونی برای انجام کسب و کار در این ایالت تحت مفاد این بخش مجاز باشد و عملاً مشغول به انجام کسب و کار یک انجمن پسانداز باشد، نباید:
(a)CA مالی Code § 5652(a) تحت هیچ نام یا عنوانی که شامل اصطلاحات زیر باشد، کسب و کار کند:
(1)CA مالی Code § 5652(a)(1) «انجمن پسانداز.»
(2)CA مالی Code § 5652(a)(2) «بانک پسانداز.»
(3)CA مالی Code § 5652(a)(3) «انجمن پسانداز و وام.»
(4)CA مالی Code § 5652(a)(4) «انجمن ساختمان و وام.»
(5)CA مالی Code § 5652(a)(5) «انجمن ساختمان.»
(6)CA مالی Code § 5652(a)(6) هر ترکیبی که از یک یا هر دو کلمه «ساختمان» یا «وام» با یک یا چند کلمه «پسانداز»، «پساندازها» یا کلمات با مفهوم مشابه استفاده کند.
(7)CA مالی Code § 5652(a)(7) هر ترکیبی که از یک یا چند کلمه «پسانداز»، «پساندازها» یا کلمات با مفهوم مشابه با یک یا چند کلمه «انجمن»، «بانک»، «مؤسسه»، «جامعه»، «شرکت»، «صندوق»، «شرکت سهامی» یا کلمات با مفهوم مشابه استفاده کند.
صرفنظر از مفاد این زیربخش، استفاده از اصطلاح «بانک پسانداز» در یک نام یا عنوان برای هیچ شخصی که تحت مفاد Division 1 (شروع از Section 99)، Division 7 (شروع از Section 18000) تنظیم شده است، یا تحت رویهها و مقررات وضع شده توسط Comptroller of the Currency، Federal Reserve Board، Office of Thrift Supervision، Federal Housing Finance Board، یا Federal Deposit Insurance Corporation، ممنوع نیست. هرگونه ارجاع به اصطلاح «بانک پسانداز» در این بخش، به قصد اعمال بر هیچ شخصی غیر از اشخاص مجاز به انجام کسب و کار در این ایالت تحت این بخش نیست.
(b)CA مالی Code § 5652(b) از هر نام یا علامت استفاده کند یا هر سربرگ، فاکتور، اطلاعیه یا هرگونه کاغذ دیگری را منتشر یا استفاده کند، یا به هر نحوی تبلیغ یا معرفی کند که نشاندهنده یا به طور معقولی دلالت بر این داشته باشد که کسب و کار از نوع یا ماهیت کسب و کاری است که توسط یک انجمن انجام یا معامله میشود یا احتمالاً هر شخصی را به این باور برساند که کسب و کار متعلق به یک انجمن است.
نامگذاری انجمن پسانداز محدودیتهای نام مؤسسات مالی کسب و کار پسانداز مجاز
Section § 5653
این قانون به دادگاه اجازه میدهد تا دستوری صادر کند که جلوی نقض قوانین خاصی در بخش 5652 را بگیرد. اگر کسی این قوانین را نقض کند، میتواند تا 5,000 دلار جریمه شود و هر روز که قوانین را نقض کند، یک تخلف جدید محسوب میشود. اما این قوانین شامل سازمانهایی که برای حمایت از مؤسسات پسانداز و وام تشکیل شدهاند، از جمله اعضا و نمایندگان آنها، نمیشود.
بنا به درخواست کمیسر یا هر انجمن، دادگاهی با صلاحیت میتواند حکم منع (دستور توقف) صادر کند تا هر شخصی را از نقض یا ادامه نقض هر یک از مقررات بخش 5652 بازدارد. هر شخصی که هر یک از مقررات بخش 5652 را نقض کند، به جریمهای تا سقف پنج هزار دلار ($5,000) مجازات خواهد شد و هر روز نقض، یک تخلف جداگانه محسوب میشود. ممنوعیتهای بخش 5652 شامل هیچ شرکت یا انجمنی که به منظور ترویج منافع مؤسسات پسانداز و وام تشکیل شده باشد و عضویت آن شامل مؤسسات پسانداز و وام، افسران آنها، یا سایر نمایندگانشان باشد، نمیشود.
حکم منع، جریمه، نقض روزانه، مؤسسات پسانداز و وام، دستور دادگاه، بخش 5652، معافیت شرکت، معافیت انجمن، اجرای قانون، مجازاتهای مالی، منع قانونی، سازمانهای ترویجدهنده پسانداز و وام
Section § 5654
این قانون بیان میکند که انجمنها قبل از انجام برخی تغییرات عمده نیاز به تأیید کمیسر دارند. این تغییرات شامل افتتاح دفاتر جدید، جابجایی دفاتر، تغییر نام شرکت، اصلاح اساسنامه یا آییننامههای داخلی، ایجاد شرکتهای تابعه و تحصیل داراییهای قابل توجه از سایر مؤسسات مالی است.
برای دریافت تأییدیه، انجمنها باید درخواستها را در دفتر کمیسر ثبت کنند، اطلاعات مورد نیاز را ارائه دهند و هزینه ثبت را بپردازند. ممکن است برای این درخواستها یک جلسه استماع عمومی برگزار شود. علاوه بر این، هرگونه تغییر در اساسنامه باید قبل از ثبت در دفتر وزیر امور خارجه، تأیید کمیسر را داشته باشد. در نهایت، متقاضیان باید اطلاعیهای در مورد ثبتنامهای خود طبق دستور کمیسر منتشر کنند.
(a)CA مالی Code § 5654(a) بدون تأیید قبلی کمیسر، همانطور که در این بخش پیشبینی شده است، هیچ انجمنی نباید هیچ یک از موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA مالی Code § 5654(a)(1) تأسیس یا نگهداری هر دفتری، به غیر از دفتر مرکزی خود، که باید در مکانی باشد که در گواهی صلاحیت ذکر شده است.
(2)CA مالی Code § 5654(a)(2) تغییر مکان یا عنوان هر دفتری از مکان یا عنوان تأیید شده آن.
(3)CA مالی Code § 5654(a)(3) تغییر نام شرکت خود با اصلاح اساسنامه و گواهی صلاحیت آن. تغییر نام مشمول همان معیارهایی است که در بخشهای 5650 و 5651 ذکر شده است.
(4)CA مالی Code § 5654(a)(4) اصلاح اساسنامه یا آییننامههای داخلی خود.
(5)CA مالی Code § 5654(a)(5) تأسیس یا نگهداری یک شرکت تابعه.
(6)CA مالی Code § 5654(a)(6) تحصیل تمام یا بخش عمدهای از داراییها یا بدهیهای حساب پسانداز یک شعبه یا شعب مؤسسه مالی دیگر.
(b)CA مالی Code § 5654(b) درخواستهای تأیید تحت این بخش باید در دفتر کمیسر ثبت شوند، باید شامل اطلاعاتی باشند که توسط مقررات یا دستورالعمل کتبی کمیسر تعیین شده است، و باید همراه با هرگونه هزینه ثبت که توسط کمیسر طبق بخش 9001 تعیین شده است، ارائه شوند.
(c)CA مالی Code § 5654(c) یک جلسه استماع عمومی ممکن است در مورد درخواستهای ثبت شده تحت این بخش مطابق با رویههای مقرر در قانون یا مقررات مصوب کمیسر برگزار شود.
(d)CA مالی Code § 5654(d) هیچ گواهی اصلاحیه یا گواهی دیگری برای اصلاح اساسنامه یک انجمن نباید در دفتر وزیر امور خارجه ثبت شود مگر اینکه گواهی کمیسر مبنی بر تأیید آن گواهی به آن پیوست شده باشد.
(e)CA مالی Code § 5654(e) متقاضیانی که تحت این بخش ثبت نام میکنند، باید اطلاعیه را طبق دستور کمیسر منتشر کنند.
تأیید کمیسر افتتاح دفاتر جدید جابجایی دفاتر
