Section § 5500

Explanation

این قانون بیان می‌کند که ظرف ۶۰ روز پس از دریافت مجوز سازماندهی، هر کسی که می‌خواهد یک انجمن سهامی یا تعاونی جدید تشکیل دهد، باید سه نسخه از درخواست گواهی صلاحیت و اساسنامه پیشنهادی را به کمیسر ارائه کند. این درخواست باید شامل آیین‌نامه داخلی پیشنهادی باشد که موضوعاتی مانند جلسات و اطلاع‌رسانی‌ها، نامزدی مدیران، جلسات هیئت مدیره، نقش‌های مدیران، وظایف مسئولین، اجرای اسناد، مدارک حساب‌های پس‌انداز، مهر شرکت، جزئیات سال مالی، اصلاحات و آمادگی در برابر بلایا را پوشش می‌دهد.

علاوه بر این، درخواست‌کنندگان باید هرگونه هزینه ثبت مربوطه را پرداخت کرده و تمام اسناد، مستندات و سایر اطلاعات لازم را که کمیسر برای تصمیم‌گیری نیاز دارد، همانطور که در بخش ۵۵۰۲ مشخص شده است، ارائه دهند.

ظرف ۶۰ روز پس از صدور مجوز سازماندهی تحت ماده ۱ (شروع از بخش ۵۴۰۰)، هر شخصی می‌تواند با ارائه سه نسخه از درخواست گواهی صلاحیت و اساسنامه پیشنهادی به کمیسر، درخواست مجوز برای تشکیل یک انجمن سهامی یا تعاونی را بنماید. این درخواست همچنین باید همراه با سه نسخه از آیین‌نامه داخلی پیشنهادی باشد که باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA مالی Code § 5500(a) جلسات سالانه و فوق‌العاده اعضا یا سهامداران، و اطلاع‌رسانی جلسات.
(b)CA مالی Code § 5500(b) رویه نامزدی مدیران.
(c)CA مالی Code § 5500(c) جلسات هیئت مدیره.
(d)CA مالی Code § 5500(d) استعفا و عزل مدیران.
(e)CA مالی Code § 5500(e) پاداش مدیران.
(f)CA مالی Code § 5500(f) مسئولین.
(g)CA مالی Code § 5500(g) اجرای اسناد.
(h)CA مالی Code § 5500(h) مدارک حساب‌های پس‌انداز.
(i)CA مالی Code § 5500(i) مهر شرکت.
(j)CA مالی Code § 5500(j) سال مالی.
(k)CA مالی Code § 5500(k) اصلاحات.
(l)CA مالی Code § 5500(l) آمادگی در برابر بلایا.
(m)CA مالی Code § 5500(m) سایر موارد، در صورت وجود.
درخواست‌کنندگان باید همراه با درخواست‌های خود، هرگونه هزینه ثبت قابل اجرا که تحت بخش ۹۰۰۱ تعیین شده است و هرگونه اظهارنامه، مستندات، نقشه‌ها و سایر اطلاعاتی را که کمیسر ممکن است با دستورالعمل کتبی درخواست کند، در قالبی که به اندازه کافی دقیق و جامع باشد تا کمیسر را قادر سازد بر اساس معیارهای مندرج در بخش ۵۵۰۲ در مورد درخواست تصمیم‌گیری کند، ارائه دهند.

Section § 5501

Explanation

این بخش از قانون درباره فرآیندی است که پس از ثبت درخواست برای دریافت گواهی صلاحیت برای یک انجمن دنبال می‌شود. پس از اینکه کمیسر درخواست را دریافت می‌کند، باید به انجمن‌های مربوطه اطلاع‌رسانی کند و جزئیاتی مانند نام متقاضی و مکان پیشنهادی دفتر را ارائه دهد. اگر کمیسر تشخیص دهد که جلسه استماعی لازم است، زمان و مکان آن را اطلاع خواهد داد. این جلسه استماع باید بین 10 تا 60 روز پس از ارسال اخطار برگزار شود. هر شخص ذینفع می‌تواند شخصاً یا از طریق نماینده در جلسه استماع شرکت کند تا دلایلی را ارائه دهد که چرا گواهی نباید صادر شود.

پس از دریافت درخواست برای گواهی صلاحیت، کمیسر باید به هر انجمن اخطار کتبی بدهد که درخواستی برای صدور گواهی ارائه شده است. این اخطار باید شامل نام انجمن پیشنهادی، محلی که متقاضیان پیشنهاد می‌کنند دفتر مرکزی انجمن در آنجا تأسیس شود، و در صورتی که کمیسر تشخیص دهد جلسه‌ای برای رسیدگی به درخواست برگزار خواهد شد، زمان و مکان جلسه استماع باشد. جلسه استماع باید 10 روز یا بیشتر پس از ارسال اخطار برگزار شود، اما در هیچ صورتی نباید دیرتر از 60 روز پس از ارسال اخطار باشد. هر شخص ذینفع می‌تواند شخصاً یا توسط نماینده یا وکیل در جلسه استماع حاضر شود و به صورت شفاهی یا کتبی بر اساس هر دلیل مرتبطی، علت عدم صدور گواهی را بیان کند.

Section § 5501.5

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که چه مواردی باید در اساسنامه انجمن‌های پس‌اندازی که پس از 1 ژانویه 1984 تأسیس شده‌اند، گنجانده شود. این انجمن‌ها باید بیان کنند که اهدافشان شامل فعالیت در زمینه انجمن‌های پس‌انداز، ترویج پس‌انداز، و تشویق خانه‌سازی و صنعت است. آنها همچنین باید نحوه مدیریت پس‌اندازها و وام‌ها را برای دارندگان حساب یا اعضا، به همراه قوانین مربوط به انتشار و مدیریت سرمایه در انجمن‌های سهامی یا تعاونی توضیح دهند. جزئیات به این بستگی دارد که انجمن یک سازمان سهامی است یا تعاونی، با این توضیح که انجمن‌های تعاونی به اعضا حق رأی بر اساس میزان پس‌انداز می‌دهند. این اساسنامه‌ها باید با قانون جامع‌تر انجمن‌های پس‌انداز همسو باشند اما می‌توانند با تأیید (کمیسر) تطبیق داده شوند.

اساسنامه هر انجمن داخلی که پس از 1 ژانویه 1984 تأسیس شده است، باید شامل بیانیه‌ای باشد که برای هر یک از اهداف زیر تشکیل شده است:
(a)CA مالی Code § 5501.5(a) برای فعالیت عمدتاً در کسب و کار خاص یک انجمن پس‌انداز و هر فعالیت قانونی دیگری که توسط قوانین و مقررات مربوطه برای یک انجمن پس‌انداز ممنوع نشده است.
(b)CA مالی Code § 5501.5(b) برای تشویق صنعت، صرفه‌جویی، خانه‌سازی و انباشت پس‌انداز. آن بیانیه باید اضافه کند «در میان اعضای خود» یا «در میان دارندگان حساب پس‌انداز خود» و همچنین ممکن است اضافه کند «و در میان دیگران».
(c)CA مالی Code § 5501.5(c) برای وام دادن پول انباشته شده، با بهره و سود حاصل از آن. این بیانیه باید اضافه کند «به اعضای خود» یا «به دارندگان حساب پس‌انداز خود» و این بیانیه همچنین ممکن است اضافه کند «و به دیگران».
(d)CA مالی Code § 5501.5(d) برای بازپرداخت، مشروط به مفاد این بخش و هر قانون اصلاحی یا تکمیلی آن، پس‌انداز و بهره به هر دارنده حساب پس‌انداز هر زمان که دارنده حساب پس‌انداز مایل به برداشت آن باشد، یا زمانی که انجمن مایل به بازپرداخت آن باشد.
(e)CA مالی Code § 5501.5(e) در مورد یک انجمن سهامی، به منظور انتشار سهام سرمایه و حساب‌های پس‌انداز.
(f)CA مالی Code § 5501.5(f) در مورد یک انجمن تعاونی، به منظور انباشت سرمایه از طریق انتشار حساب‌های پس‌انداز و اعطای حق عضویت در انجمن به دارندگان حساب‌های پس‌انداز با حق یک رأی برای هر صد دلار (100$) از ارزش قابل برداشت هر حساب پس‌انداز که به صورت حضوری یا با وکالت برای انجام امور انجمن رأی داده شود.
(g)CA مالی Code § 5501.5(g) برای هر و تمام اهداف مشخص شده در قانون انجمن‌های پس‌انداز با کلیه حقوق، اختیارات، امتیازات و مصونیت‌های مندرج در آن قانون.
مفاد فوق به جای بند (1) از زیربخش (b) ماده 202 قانون شرکت‌ها است و ممکن است با مفادی که کمیسر تأیید کند، تکمیل یا اصلاح شود.

Section § 5502

Explanation

قبل از تأیید درخواست گواهی صلاحیت برای یک انجمن جدید، کمیسر باید بر اساس اطلاعات ارائه شده، هرگونه شواهد استماع و سوابق رسمی، تأیید کند که تمام الزامات قانونی برآورده شده‌اند.

کمیسر بررسی می‌کند که افراد درگیر قابل اعتماد، مسئولیت‌پذیر، از نظر مالی باثبات و قادر به مدیریت خوب انجمن باشند. باید یک نیاز عمومی واقعی برای انجمن وجود داشته باشد و طرح کسب و کار آن باید احتمال عملیات سودآور را نشان دهد.

کمیسر هیچ درخواستی برای گواهی صلاحیت را تأیید نخواهد کرد مگر اینکه از داده‌های ارائه شده با درخواست، شواهد ارائه شده در جلسه استماع، در صورت برگزاری، و سوابق رسمی، مشخص شود که پیش‌نیازهای این بخش رعایت شده‌اند و اینکه:
(a)CA مالی Code § 5502(a) شخصیت، مسئولیت‌پذیری، منابع مالی و صلاحیت عمومی افراد نامبرده در درخواست، این باور را توجیه می‌کند که کسب و کار انجمن پیشنهادی به صداقت و کارآمدی و مطابق با نیت و هدف این بخش اداره خواهد شد و اینکه انجمن پیشنهادی مدیریت تمام‌وقت واجد شرایط خواهد داشت.
(b)CA مالی Code § 5502(b) نیاز عمومی به انجمن پیشنهادی و طرح کسب و کار آن وجود دارد، و حجم مورد انتظار کسب و کار انجمن پیشنهادی نشان‌دهنده یک عملیات سودآور است.

Section § 5503

Explanation

این قانون روند دریافت تأییدیه برای گواهی صلاحیت از کمیسر را تشریح می‌کند. اگر شما درخواستی برای این گواهی ثبت کنید، کمیسر ظرف مدت معقولی آن را تأیید یا رد خواهد کرد. در صورت تأیید، کمیسر یک گواهی و یک ابلاغیه حاوی شرایطی که باید برآورده شوند، صادر خواهد کرد. پس از برآورده شدن این شرایط، گواهی صلاحیت اعطا می‌شود. اگر درخواست شما رد شود، می‌توانید دلیل کتبی رد را درخواست کنید، اما این تصمیم نهایی است. همچنین باید استفاده از نام رزرو شده را متوقف کرده و به وزیر امور خارجه اطلاع دهید تا آن را آزاد کند.

(الف) کمیسر باید ظرف مدت معقول پس از ثبت درخواست، یا ظرف مدت معقول پس از جلسه رسیدگی، در صورت برگزاری، درخواست گواهی صلاحیت را تأیید یا رد کند.
(ب) در صورت تأیید، کمیسر گواهی تأیید اساسنامه انجمن را صادر خواهد کرد و یک ابلاغیه تأیید مشروط درخواست گواهی صلاحیت را صادر خواهد کرد. پس از برآورده شدن تمامی شرایط مندرج در ابلاغیه، کمیسر گواهی صلاحیت را امضا و برای انجمن صادر خواهد کرد.
(ج) در صورت رد، بنا به درخواست کتبی هر متقاضی، کمیسر دلیل قانونی رد را ارائه خواهد کرد. رد درخواست یک تصمیم نهایی است و متقاضی حق هیچ گونه راهکار اداری دیگری را نخواهد داشت. متقاضی باید استفاده از نام رزرو شده را متوقف کند و شواهدی به کمیسر ارائه دهد مبنی بر اینکه به وزیر امور خارجه اطلاع داده شده است تا رزرو نام را آزاد کند.

Section § 5504

Explanation

هنگامی که یک انجمن جدید تشکیل می‌شود، کمیسر گواهی تأیید اساسنامه آنها را صادر می‌کند که باید نزد وزیر امور خارجه ثبت شود. انجمن رسماً با انجام این ثبت وجود پیدا می‌کند. با این حال، تا زمانی که گواهی فعالیت را از کمیسر دریافت نکرده‌اند، فقط می‌توانند سازمان خود را راه‌اندازی کنند اما نمی‌توانند با مردم کسب و کار کنند.

پس از صدور گواهی تأیید اساسنامه برای یک انجمن پیشنهادی، کمیسر نسخه اصلی امضا شده گواهی تأیید را به نسخه اصلی امضا شده اساسنامه پیوست کرده و آن را برای ثبت نزد وزیر امور خارجه به انجمن پیشنهادی تحویل می‌دهد. موجودیت شرکتی از تاریخ ثبت اساسنامه نزد وزیر امور خارجه آغاز می‌شود. قبل از تاریخی که کمیسر گواهی صلاحیت را برای انجمن صادر می‌کند، فعالیت‌های انجمن محدود به تکمیل فعالیت‌های سازمانی آن خواهد بود و انجمن نباید دفتر خود را برای انجام کسب و کار با عموم باز کند.

Section § 5505

Explanation

قبل از ثبت اساسنامه یک انجمن جدید نزد وزیر ایالت در کالیفرنیا، شما به گواهی تأییدیه این اساسنامه از سوی کمیسر نیاز دارید. بدون این گواهی، ثبت امکان‌پذیر نخواهد بود.

اساسنامه یک انجمن پیشنهادی در دفتر وزیر ایالت ثبت نخواهد شد مگر اینکه گواهی تأییدیه اساسنامه صادر شده توسط کمیسر به آن پیوست شده باشد.

Section § 5506

Explanation
هنگامی که یک انجمن جدید رسماً تشکیل می‌شود، مدیران 30 روز فرصت دارند تا اولین جلسه خود را برگزار کنند، که در آن افسران را انتخاب کرده و هر گام لازم را برای راه‌اندازی انجمن برمی‌دارند. در صورت نیاز، کمیسر می‌تواند زمان بیشتری برای این جلسه اختصاص دهد.