برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(a)CA مالی Code § 28104(a) «متقاضی» به معنای شخصی است که برای دریافت مجوز طبق این بخش درخواست میدهد.
(b)CA مالی Code § 28104(b) «وامگیرنده» به معنای یکی از موارد زیر است:
(1)CA مالی Code § 28104(b)(1) شخصی که وام دانشجویی دریافت کرده یا موافقت کرده است که آن را پرداخت کند.
(2)CA مالی Code § 28104(b)(2) شخصی که مسئولیت بازپرداخت وام دانشجویی را با شخصی که در بند (1) توضیح داده شده است، به اشتراک میگذارد.
(c)CA مالی Code § 28104(c) «کمیسر» به معنای کمیسر حفاظت مالی و نوآوری است.
(d)CA مالی Code § 28104(d) «پیشگیری از نکول» به معنای فعالیتهایی است که آژانسهای تضمینکننده برای جلوگیری از نکول توسط وامگیرنده طبق قانون و مقررات برنامه وامهای آموزشی خانواده فدرال انجام میدهند.
(e)CA مالی Code § 28104(e) «اداره» به معنای اداره حفاظت مالی و نوآوری است.
(f)CA مالی Code § 28104(f) «فعالیت تجاری» به معنای، بدون محدودیت، ارائه خدمات وامهای دانشجویی است.
(g)CA مالی Code § 28104(g) «در این ایالت» به معنای هرگونه فعالیت یک شخص مرتبط با ارائه خدمات وامهای دانشجویی است که از این ایالت سرچشمه میگیرد و به افراد خارج از این ایالت هدایت میشود، یا از خارج از این ایالت سرچشمه میگیرد و به افراد داخل این ایالت هدایت میشود، یا در داخل این ایالت سرچشمه میگیرد و به افراد داخل این ایالت هدایت میشود.
(h)CA مالی Code § 28104(h) «دارنده مجوز» به معنای شخصی است که طبق این بخش مجوز دریافت کرده است.
(i)CA مالی Code § 28104(i) «سیستم و ثبتنام مجوزدهی چندایالتی سراسری» به معنای یک سیستم ثبت سوابق است که توسط کنفرانس ناظران بانکهای ایالتی و انجمن آمریکایی تنظیمکنندگان وام مسکن مسکونی ایجاد شده است، برای مجوزدهی یا ثبتنام خدمات مالی غیرسپردهگذاری، از جمله ارائهدهندگان خدمات وام دانشجویی، در آژانسهای ایالتی شرکتکننده، ناحیه کلمبیا، پورتوریکو، جزایر ویرجین ایالات متحده و گوام.
(j)CA مالی Code § 28104(j) «شخص» به معنای یک فرد، یک شرکت، یک مشارکت، یک شرکت با مسئولیت محدود، یک انجمن، یک تراست، یک سازمان ثبتنشده، یک دولت، یا یک زیرمجموعه سیاسی یک دولت، و هر نهاد دیگری است.
(k)CA مالی Code § 28104(k) «ارائه خدمات» به معنای هر یک از فعالیتهای زیر مرتبط با وام دانشجویی یک وامگیرنده است:
(1)CA مالی Code § 28104(k)(1) انجام هر دو مورد زیر:
(A)CA مالی Code § 28104(k)(1)(A) دریافت هرگونه پرداختهای دورهای برنامهریزیشده از یک وامگیرنده یا هرگونه اطلاعرسانی مبنی بر انجام یک پرداخت دورهای برنامهریزیشده توسط وامگیرنده.
(B)CA مالی Code § 28104(k)(1)(B) اعمال پرداختها به حساب وامگیرنده طبق شرایط وام دانشجویی یا قرارداد حاکم بر ارائه خدمات.
(2)CA مالی Code § 28104(k)(2) در دورهای که هیچ پرداختی برای وام دانشجویی لازم نیست، انجام هر دو مورد زیر:
(A)CA مالی Code § 28104(k)(2)(A) نگهداری سوابق حساب برای وام دانشجویی.
(B)CA مالی Code § 28104(k)(2)(B) برقراری ارتباط با وامگیرنده در مورد وام دانشجویی به نمایندگی از صاحب سند تعهد پرداخت وام دانشجویی.
(3)CA مالی Code § 28104(k)(3) تعامل با وامگیرنده در رابطه با وام دانشجویی آن وامگیرنده، با هدف کمک به وامگیرنده برای جلوگیری از نکول در وام دانشجویی خود یا تسهیل فعالیتهای توضیح داده شده در بند (1) یا (2).
(l)Copy CA مالی Code § 28104(l)
(1)Copy CA مالی Code § 28104(l)(1) «وام دانشجویی» به معنای هر وامی است که صرفاً برای تأمین مالی تحصیلات پس از متوسطه و هزینههای حضور در یک مؤسسه پس از متوسطه، از جمله، اما نه محدود به، شهریه، هزینهها، کتاب و لوازم، اقامت و غذا، حمل و نقل، و هزینههای شخصی متفرقه، اعطا میشود. «وام دانشجویی» شامل وامی است که برای بازتأمین مالی یک وام دانشجویی اعطا میشود.
(2)Copy CA مالی Code § 28104(l)(2)
(A)Copy CA مالی Code § 28104(l)(2)(A) «وام دانشجویی» شامل تمدید اعتبار تحت یک طرح اعتبار مصرفکننده با پایان باز، یک معامله وام مسکن معکوس، یک معامله وام مسکن مسکونی، یا هر وام دیگری که توسط اموال غیرمنقول یا یک واحد مسکونی تضمین شده است، نمیشود.
(B)CA مالی Code § 28104(l)(2)(A)(B) «وام دانشجویی» شامل تمدید اعتباری که توسط یک مؤسسه آموزشی پس از متوسطه به یک وامگیرنده اعطا میشود، نمیشود، اگر یکی از موارد زیر اعمال شود:
(i)CA مالی Code § 28104(l)(2)(A)(B)(i) مدت تمدید اعتبار بیشتر از برنامه آموزشی وامگیرنده نباشد.
(ii)CA مالی Code § 28104(l)(2)(A)(B)(ii) مانده اصل بدهی پرداختنشده تمدید اعتبار در زمان فارغالتحصیلی یا اتمام برنامه توسط وامگیرنده کمتر از یک هزار و پانصد دلار (1,500$) باشد.
(iii)CA مالی Code § 28104(l)(2)(A)(B)(iii) وامگیرنده در فارغالتحصیلی یا اتمام موفقیتآمیز برنامه آموزشی خود ناکام بماند و در زمان انصراف وامگیرنده از مؤسسه پس از متوسطه، مانده بدهی داشته باشد.
(m)CA مالی Code § 28104(m) «ارائهدهنده خدمات وام دانشجویی» به معنای هر شخصی است که در کسبوکار ارائه خدمات وامهای دانشجویی فعالیت میکند. «ارائهدهنده خدمات وام دانشجویی» شامل یک وصولکننده بدهی، همانطور که در بخش 1788.2 قانون مدنی تعریف شده است، نمیشود، که کسبوکار وصول بدهی وام دانشجویی و عملیات تجاری آن شامل وصول، یا تلاش برای وصول، وامهای دانشجویی نکولشده است، یعنی وامهای دانشجویی فدرال که برای 270 روز یا بیشتر هیچ پرداختی برای آنها دریافت نشده است، یا وامهای دانشجویی خصوصی، که طبق شرایط اسناد وام، نکول شدهاند. وصولکنندگان بدهی که همچنین به عنوان بخشی از کسبوکار و عملیات تجاری خود، وامهای دانشجویی غیرنکولشده را نیز ارائه خدمات میدهند، «ارائهدهندگان خدمات وام دانشجویی» محسوب میشوند.
