Section § 17621

Explanation

کمیسر کالیفرنیا این اختیار را دارد که در صورت بروز هرگونه تخلف جدی توسط یک کارگزار امانی، مداخله کند. این موارد شامل بی‌ثباتی مالی، عدم رعایت قوانین ایالتی، ممانعت از دسترسی بازرس به سوابق، عدم پیروی از دستورات، اجازه سوءاستفاده از وجوه، داشتن ارزش خالص ناکافی، یا عدم رعایت الزامات وثیقه (باندینگ) می‌شود. اگر هر یک از این مسائل رخ دهد، کمیسر به کارگزار امانی اطلاع می‌دهد و به او فرصت می‌دهد تا مشکلات را برطرف کند. اگر کارگزار ظرف پنج روز از دریافت اخطار رعایت نکند، یا به نظر برسد که نمی‌تواند رعایت کند، کمیسر می‌تواند کنترل اموال و کسب و کار کارگزار را به دست گیرد تا زمانی که به حالت عادی بازگردد یا تصفیه شود. کارگزاران می‌توانند با اجازه کمیسر و تحت شرایط خاصی کسب و کار خود را از سر بگیرند.

هرگاه برای کمیسر محرز شود که هر کارگزار امانی (اسکرو) که مشمول این بخش است:
(a)CA مالی Code § 17621(a) در وضعیت ورشکستگی قرار دارد؛
(b)CA مالی Code § 17621(b) کسب و کار امانی (اسکرو) را به شیوه‌ای ناامن یا غیرمجاز انجام می‌دهد؛
(c)CA مالی Code § 17621(c) اساسنامه خود یا هر قانونی از ایالت کالیفرنیا را نقض کرده است؛
(d)CA مالی Code § 17621(d) از ارائه دفاتر، اسناد و امور خود برای بازرسی هر بازرس خودداری می‌کند؛
(e)CA مالی Code § 17621(e) از رعایت هر دستوری از کمیسر که مطابق با مفاد این بخش صادر شده است، در مهلت مقرر در آن، غفلت یا خودداری می‌کند، مگر اینکه اجرای چنین دستوری در یک دعوای اقامه شده توسط کارگزار امانی متوقف شده باشد؛
(f)CA مالی Code § 17621(f) هر افسر، مدیر یا امین (تراستی) چنین کارگزار امانی از سوگند خوردن و مورد بازجویی قرار گرفتن در مورد کسب و کار چنین کارگزار امانی خودداری می‌کند؛
(g)CA مالی Code § 17621(g) هر افسر، مدیر، سهامدار یا امین (تراستی) چنین کارگزار امانی، یا وکیل تام‌الاختیار چنین کارگزار امانی، دارایی‌ها یا وجوه امانی چنین کارگزار امانی را اختلاس، توقیف یا عمداً منحرف کرده است؛
(h)CA مالی Code § 17621(h) اجازه داده است که ارزش خالص ملموس آن کمتر از حداقل مقرر قانونی باشد؛
(i)CA مالی Code § 17621(i) از رعایت الزامات وثیقه (باندینگ) فصل 2 این بخش کوتاهی کرده است
کمیسر یک اخطار کتبی و خلاصه‌ای از یافته‌ها را، همانطور که در بخش 17415 اشاره شده است، به افسر اصلی کارگزار امانی مربوطه یا به مدیر ثبت شده آن ارسال خواهد کرد؛ و به چنین کارگزار امانی فرصت معقولی داده خواهد شد تا رعایت کند یا به نحو دیگری راهکارهایی را که کمیسر قابل قبول می‌داند، اجرا نماید. با این حال، اگر کارگزار امانی که به این ترتیب مطلع شده است، ظرف پنج روز از دریافت اخطار، از رعایت آن کوتاهی کند، یا به محض اینکه برای کمیسر محرز شود که هیچ گونه رعایت (انطباق) ممکن نیست، یا در صورتی که تحویل فوری اخطار کتبی مقرر غیرممکن باشد، کمیسر می‌تواند فوراً اموال و کسب و کار چنین کارگزار امانی را تصرف کند و تصرف را حفظ کند تا زمانی که چنین کارگزار امانی کسب و کار خود را از سر بگیرد یا امور آن طبق مفاد این فصل نهایتاً تصفیه شود. کارگزار امانی، با رضایت کمیسر، می‌تواند کسب و کار خود را تحت شرایطی که کمیسر ممکن است تعیین کند، از سر بگیرد.

Section § 17622

Explanation

اگر یک کمیسر کنترل کسب و کاری را که دارای مجوز است به دست بگیرد، آن کسب و کار 10 روز فرصت دارد تا اگر معتقد است این اقدام اشتباه بوده، از دادگاه کمک بخواهد. آنها می‌توانند به دادگاه عالی محلی درخواست دهند تا کمیسر را از ادامه کار بازدارد. سپس دادگاه وضعیت را بررسی می‌کند و می‌تواند تصمیم بگیرد که یا به کمیسر اجازه دهد کنترل را حفظ کند، یا او را متوقف کرده و کسب و کار را بازگرداند، یا دستورات دیگری را در صورت لزوم صادر کند.

هرگاه کمیسر تصرف هر دارنده مجوز را به دست گرفته باشد، آن دارنده مجوز، ظرف 10 روز پس از این تصرف، اگر خود را متضرر از آن بداند، می‌تواند به دادگاه عالی در شهرستانی که دفتر مرکزی دارنده مجوز در آن واقع است، برای جلوگیری از ادامه اقدامات درخواست دهد. دادگاه، پس از احضار کمیسر برای ارائه دلیل مبنی بر اینکه چرا نباید از ادامه اقدامات جلوگیری شود و پس از یک جلسه رسیدگی و تعیین حقایق بر اساس ماهیت پرونده، ممکن است این درخواست را رد کند یا کمیسر را از ادامه اقدامات منع کرده و به او دستور دهد که اموال و کسب و کار را به دارنده مجوز بازگرداند، یا هر دستور دیگری که عادلانه باشد صادر کند.

Section § 17623

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی کسی به یک تصمیم دادگاه اعتراض می‌کند که به کمیسر دستور داده بود اقدامات خاصی را متوقف کند و کنترل اموال و دارایی‌های کسب‌وکار را به یک دارنده پروانه بازگرداند. به طور معمول، اعتراض به این نوع تصمیم، اثر آن را متوقف نمی‌کند مگر اینکه دادگاه بدوی تصمیم به توقف آن بگیرد. اگر حکم اصلی پرونده را رد کند، اعتراض به آن نیز به طور خودکار تصمیم را متوقف نمی‌کند. با این حال، دادگاه می‌تواند انتخاب کند که به طور موقت کمیسر را از انجام اقدامات بیشتر بازدارد و او را وادار کند که دارایی‌های کسب‌وکار را در طول تجدیدنظرخواهی بازگرداند، مشروط بر اینکه شرایط خاصی طبق یک فصل قانونی دیگر رعایت شود.

Section § 17625

Explanation
اگر یک کسب و کار ظرف ۲۴ ساعت پس از درخواست کمیسر، اموال و دارایی‌های خود را به او تحویل ندهد، کمیسر می‌تواند از کلانتر شهرستان برای کمک به اجرای این امر درخواست کند. کلانتر، پس از دریافت درخواست کتبی، باید تقاضای کمیسر را اجرا کند.

Section § 17626

Explanation

اگر کمیسر اموال، کسب و کار و دارایی‌های یک دارنده پروانه را به دست بگیرد، دارنده پروانه یا رئیس و دبیر آن باید فهرست‌های تأیید شده‌ای از اموال، دارایی‌ها و وجوه امانی (اسکرو) خود را ارائه دهند. کمیسر می‌تواند در هر زمان، هر دارنده پروانه یا نمایندگان او را تحت سوگند بازجویی کند تا اطمینان حاصل کند که این اقلام به درستی به کنترل او منتقل شده‌اند.

هنگامی که کمیسر اموال، کسب و کار و دارایی‌های هر دارنده پروانه را به تصرف خود در می‌آورد، آن دارنده پروانه یا رئیس و دبیر آن دارنده پروانه باید جداول تأیید شده‌ای از اموال، دارایی‌ها و وجوه نگهداری شده در امانت (اسکرو) خود را تهیه و به کمیسر تحویل دهند. کمیسر می‌تواند در هر زمان، هر دارنده پروانه، یا هر مسئول، مدیر، امین، نماینده یا کارمند آن دارنده پروانه را تحت سوگند بازرسی کند تا مشخص کند که آیا تمام این اموال، دارایی‌ها و وجوه نگهداری شده در امانت (اسکرو) به تصرف او منتقل و تحویل داده شده‌اند یا خیر.

Section § 17627

Explanation
این قانون بیان می‌کند که کمیسر اختیار دارد احضاریه صادر کند. احضاریه دستور قانونی است که از فرد می‌خواهد حضور یابد و گاهی اوقات مدارک ارائه دهد. این کار برای اهداف بررسی و بازجویی است، همانطور که در این فصل توضیح داده شده است.

Section § 17628

Explanation

اگر کمیسر کنترل کسب‌وکار، اموال یا دارایی‌های یک دارنده پروانه را به دست گیرد، می‌تواند یک متصدی برای نظارت بر این موارد از طرف خود منصوب کند. کمیسر همچنین می‌تواند از متصدی بخواهد که به عنوان یک اقدام تضمینی، وثیقه ارائه دهد.

هنگامی که کمیسر کسب‌وکار، اموال و دارایی‌های یک دارنده پروانه را به تصرف درمی‌آورد، می‌تواند یک متصدی منصوب کند. کمیسر می‌تواند از متصدی وثیقه کافی و معتبر درخواست کند و او را به عنوان نماینده خود مسئول قرار دهد.

Section § 17629

Explanation

اگر یک ناظر مالی، که کمیسر نامیده می‌شود، کنترل اموال و دارایی‌های یک کسب و کار را به دست گیرد، می‌تواند هر پولی را که به آن کسب و کار بدهکار است وصول کند و رسید آن پرداخت‌ها را ارائه دهد. کمیسر همچنین می‌تواند اقدامات دیگری را که برای مدیریت و حفاظت از اموال و دارایی‌های کسب و کار لازم است، انجام دهد.

هنگامی که کمیسر اموال، کسب و کار، و دارایی‌های یک دارنده مجوز را در اختیار می‌گیرد، می‌تواند تمام وجوهی را که به آن دارنده مجوز تعلق دارد وصول کند و رسید آن را صادر نماید. کمیسر می‌تواند اقدامات دیگری را که برای وصول، حفظ، یا حمایت از کسب و کار، اموال، و دارایی‌های دارنده مجوز لازم یا مقتضی است، انجام دهد.