Section § 17310

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که نقش اصلی شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) محافظت از اعضای خود در کالیفرنیا در برابر زیان مالی است، اما با محدودیت‌های خاص. آنها مسئول خسارات اضافی فراتر از خود زیان نیستند.

این حمایت می‌تواند از طریق یک صندوق ویژه، یک ضمانت‌نامه امانت یا بیمه‌نامه، یا ترکیبی از هر دو، اما فقط تا سقف‌های مشخصی ارائه شود.

شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) باید نسخه‌هایی از هر بیمه‌نامه یا ضمانت‌نامه را با اعضای خود و کمیسر به اشتراک بگذارد، و همچنین باید این اسناد را به هر عضو یا جانشین درخواست‌کننده ارائه دهد.

(a)CA مالی Code § 17310(a) هدف شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) جبران خسارت اعضا در ایالت کالیفرنیا در برابر زیان است، مشروط به محدودیت‌های تعیین شده در این فصل.
(b)CA مالی Code § 17310(b) شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) مسئول هیچ گونه خسارت تبعی وارده به یک عضو یا هر شخص دیگری، و همچنین مسئول هیچ گونه خسارت تنبیهی نخواهد بود.
(c)CA مالی Code § 17310(c) جبران خسارت از طریق هر یک از موارد زیر ارائه خواهد شد:
(1)CA مالی Code § 17310(c)(1) صندوقی که توسط شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) مطابق با بخش 17320 تأسیس شده است.
(2)CA مالی Code § 17310(c)(2) یک ضمانت‌نامه امانت (fidelity bond) یا بیمه‌نامه که باید توسط کمیسر تأیید شود.
(3)CA مالی Code § 17310(c)(3) ترکیبی از بندهای (1) و (2)، مشروط بر حداکثر پوشش مشخص شده در زیربخش (b) از بخش 17314.
(d)CA مالی Code § 17310(d) شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) یک نسخه از ضمانت‌نامه امانت یا بیمه‌نامه را به محض تهیه یا تمدید، به کلیه اعضای خود و کمیسر ارائه خواهد کرد، و شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) به سرعت یک نسخه را به هر عضو یا جانشین قانونی، در صورت درخواست، ارائه خواهد نمود.

Section § 17311

Explanation
این قانون عاملان امانت دارای مجوز در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که بخشی از یک شرکت غیرانتفاعی به نام «شرکت وفاداری عاملان امانت» باشند. آنها باید از قوانین قانون شرکت‌های غیرانتفاعی با منافع متقابل پیروی کنند. همچنین تصریح شده است که دولت ایالتی و کارمندان آن مسئول اقدامات این شرکت یا افراد آن نیستند، بنابراین نمی‌توان برای کارهای شرکت از آنها شکایت کرد.

Section § 17312

Explanation

اگر در کالیفرنیا یک کسب و کار اسکرو با مجوز معتبر دارید، ملزم هستید به چیزی به نام شرکت فیدلیتی بپیوندید. این امر در صورتی اعمال می‌شود که کسب و کار شما با انواع خاصی از معاملات مانند فروش املاک و مستغلات یا فروش عمده سروکار دارد. شما باید هزینه‌ای بپردازید و مدارک خاصی را ارائه دهید، از جمله اطلاعات محرمانه که شرکت فیدلیتی باید آنها را خصوصی نگه دارد. این عضویت برای کسب و کارهایی است که در داخل ایالت فعالیت می‌کنند و شامل انواع معاملات پولی مانند فروش یا اجاره املاک و مستغلات، و مدیریت معاملات تجاری یا صندوقی می‌شود.

شرکت فیدلیتی پوشش برای تعهدات امانی را فراهم می‌کند، اما فقط برای انواع خاصی از معاملات. اگر زیانی توسط بیمه دیگری که شما دارید پوشش داده می‌شود، آن بیمه باید ابتدا پرداخت کند. با این حال، اگر تأخیری وجود داشته باشد، شرکت فیدلیتی همچنان می‌تواند وارد عمل شود. برای معاملاتی که خارج از انواع مشخص شده هستند، شما به بیمه دیگری از طریق عوامل اسکرو نیاز خواهید داشت.

(a)CA مالی Code § 17312(a) هر شخصی که طبق این بخش مجوز دارد و در کسب و کار دریافت اسکروهای مشخص شده در بند (c) مشغول است و محل کسب و کار اسکروی او در ایالت کالیفرنیا واقع شده است، باید به عنوان عضو در شرکت فیدلیتی مطابق با این فصل و قوانینی که توسط هیئت مدیره شرکت فیدلیتی وضع شده است، مشارکت کند. شرکت فیدلیتی نباید عضویت هیچ عامل اسکرویی را که دارای مجوز معتبر و لغو نشده تحت قانون اسکرو است و طبق این بند ملزم به عضویت است، رد کند.
(b)CA مالی Code § 17312(b) پس از ثبت درخواست جدید برای اخذ مجوز طبق الزامات بخش 17201، اشخاصی که ملزم به عضویت در شرکت فیدلیتی هستند، باید یک نسخه از آن را همزمان با شرکت فیدلیتی ثبت کنند. اگر درخواست مجوز ارائه شده به شرکت فیدلیتی حاوی اطلاعات شخصی یا محرمانه باشد، شرکت فیدلیتی و هیئت مدیره آن باید این اطلاعات را محرمانه نگه دارند تا از حریم خصوصی اطلاعات محافظت کنند. نسخه درخواست باید شامل هزینه سه هزار دلاری (3,000$) مشخص شده در بند (a) از بخش 17320 و تمامی گواهی‌نامه‌های شرکت فیدلیتی مورد نیاز که در بخش‌های 17331 و 17331.1 ذکر شده است، باشد. شرکت فیدلیتی باید فوراً یک نامه انطباق به کمیسر ارائه دهد که تأیید می‌کند متقاضی الزامات عضویت در شرکت فیدلیتی را برآورده کرده است.
(c)CA مالی Code § 17312(c) عضویت الزامی در شرکت فیدلیتی محدود به آن دسته از دارندگان مجوز است که محل کسب و کار اسکروی آنها در ایالت کالیفرنیا واقع شده است و به طور کامل یا جزئی، در کسب و کار دریافت اسکرو برای سپرده‌گذاری یا تحویل در انواع معاملات زیر مشغول هستند:
(1)CA مالی Code § 17312(c)(1) اسکروهای املاک و مستغلات، شامل، اما نه محدود به، فروش، رهن، اجاره، انتقال سند، وام‌ها یا سایر تعهداتی که با وثیقه بر ملک واقعی تضمین می‌شوند، و مبادلات، به استثنای پول یا دارایی نگهداری شده یا سپرده‌گذاری شده طبق بند (3) از زیربند (a) از بخش 51003.
(2)CA مالی Code § 17312(c)(2) اسکروهای فروش عمده، شامل، اما نه محدود به، فروش یا انتقال سند به یک نهاد تجاری و انتقال مجوزهای مشروبات الکلی یا سایر انواع مجوزها یا پروانه‌های کسب و کار.
(3)CA مالی Code § 17312(c)(3) اسکروهای صندوق یا کنترل مشترک، شامل، اما نه محدود به، معاملاتی که در بخش 17005.1 مشخص شده‌اند، و قراردادهایی که در بخش 10263 قانون قراردادهای عمومی مشخص شده‌اند.
(4)CA مالی Code § 17312(c)(4) اسکروهای فروش، انتقال سند، یا تامین مالی مجدد برای خانه‌های پیش‌ساخته یا خانه‌های متحرک.
(5)CA مالی Code § 17312(c)(5) سپرده‌های رزرو مورد نیاز طبق ماده 2 (شروع از بخش 11010) از فصل 1 از بخش 2 از تقسیم 4 قانون کسب و کار و حرفه‌ها یا طبق مقررات اداره املاک و مستغلات که باید در حساب اسکرو نگهداری شوند.
(6)CA مالی Code § 17312(c)(6) اسکروها برای فروش، انتقال، اصلاح، واگذاری، یا رهن اوراق قرضه تضمین شده با سند رهن.
(d)CA مالی Code § 17312(d) پوشش بیمه‌ای که شرکت فیدلیتی طبق این فصل ملزم به ارائه آن است، فقط برای اعضا و برای زیان تعهدات امانی در رابطه با انواع معاملاتی که در بند (c) مشخص شده‌اند، ارائه خواهد شد. اگر زیانی که توسط شرکت فیدلیتی پوشش داده می‌شود، توسط بیمه مسئولیت عمومی، عدم صداقت، یا بیمه غرامت عضو، یا سایر بیمه‌نامه‌های خصوصی نیز پوشش داده شود، در این صورت، بیمه‌نامه خصوصی عضو ابتدا به عنوان غرامت اصلی برای پوشش زیان اعمال خواهد شد. با این حال، عدم جبران زیان عضو توسط بیمه‌نامه خصوصی اصلی او در زمان مشخص شده برای جبران خسارت شرکت فیدلیتی در بند (a) از بخش 17314، تعهدات جبران خسارت شرکت فیدلیتی را که در این فصل تعریف شده است، محدود نخواهد کرد. پوشش جبران خسارت برای انواع معاملاتی که در بند (c) مشخص نشده‌اند، باید توسط عوامل اسکرو مطابق با بخش 17203.1 ارائه شود.

Section § 17313

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که کمیسر باید اسناد بنیادی، مانند اساسنامه و آیین‌نامه‌ها، شرکت فیدلیتی را قبل از اینکه این اسناد به طور قانونی نزد دبیر ایالت ثبت شوند، بررسی و تأیید کند.

کمیسر باید اساسنامه و آیین‌نامه‌های شرکت فیدلیتی را قبل از ثبت آنها نزد دبیر ایالت، بررسی و تأیید کند.

Section § 17313.1

Explanation

سال مالی شرکت فیدلیتی هر سال در اول ژوئیه شروع می‌شود.

سال مالی شرکت فیدلیتی در اول ژوئیه هر سال آغاز خواهد شد.

Section § 17314

Explanation

این بخش از قانون شرکت فیدلیتی را ملزم می‌کند که اعضای خود را برای زیان‌های مربوط به تعهدات امانی در کالیفرنیا جبران کند. ادعاها باید ظرف 90 روز رسیدگی شوند. پوشش به میانگین ماهانه بدهی اسکرو بستگی دارد و از حداقل 1 میلیون دلار تا حداکثر 5 میلیون دلار به ازای هر مکان متغیر است. اعضا باید هرگونه افزایش در بدهی‌های اسکرو خود را فوراً به شرکت فیدلیتی گزارش دهند تا پوشش تنظیم شود.

اگر میانگین بدهی اسکرو یک عضو از 10 میلیون دلار فراتر رود، آنها باید بیمه اضافی تهیه کنند یا اقدامات جایگزین مانند قرار دادن وجوه اضافی در یک حساب محدود شده یا تحت بازرسی‌های منظم قرار دادن مکان خود را انجام دهند. اعضا 10 روز کاری فرصت دارند تا شرکت فیدلیتی را از تصمیم خود در مورد مدیریت بدهی‌های اضافی مطلع کنند و فیدلیتی باید این موضوع را به کمیسر اطلاع دهد.

(a)CA مالی Code § 17314(a) شرکت فیدلیتی باید به یک عضو برای زیان ناشی از تعهدات امانی، مشروط به محدودیت‌های مقرر در این فصل، پرداخت کند. شرکت فیدلیتی باید ظرف 90 روز پس از دریافت گواهی زیان ارائه شده توسط یک عضو یا جانشین قانونی عضو، ادعا را پرداخت یا رد کند. صرف‌نظر از هر حکم دیگری در این ماده، حمایت ارائه شده به اعضا توسط شرکت فیدلیتی و توسط اوراق قرضه امانی یا بیمه‌نامه، در صورت وجود، به هیچ معامله‌ای که شامل هر عضوی در هر شعبه یا مکان تجاری خارج از ایالت کالیفرنیا باشد، گسترش نمی‌یابد، بلکه فقط به تعهدات امانی اسکرو و وجوه امانی واقع در ایالت کالیفرنیا گسترش می‌یابد.
(b)CA مالی Code § 17314(b) پوشش باید به اعضا مطابق با جدول زیر ارائه شود:
میانگین ماهانه بدهی اسکرو به ازای هر مکان
پوشش
$0 - $  1,000,000 
$1,000,000
over $1,000,000 - $  3,000,000 
$2,000,000
over $3,000,000 - $  5,000,000 
$3,000,000
over $5,000,000 - $  7,500,000 
$4,000,000
over $7,500,000 - $10,000,000 
$5,000,000
طبق جدول، حداقل پوشش توسط شرکت فیدلیتی برای هر مکان دارای مجوز یک میلیون دلار ($1,000,000) و حداکثر پوشش برای هر مکان دارای مجوز پنج میلیون دلار ($5,000,000) خواهد بود.
(c)CA مالی Code § 17314(c) یک عضو باید حداقل پوشش را مطابق با جدول در بند (b) حفظ کند و باید بدهی اسکرو خود را ماهانه نظارت کند. افزایش در بدهی اسکرو بیش از میانگین ماهانه پوشش بدهی اسکرو همانطور که در بند (b) پیش‌بینی شده است، باید فوراً به شرکت فیدلیتی گزارش شود. پس از دریافت این گزارش، شرکت فیدلیتی باید فوراً افزایش پوشش را فراهم کند و باید فوراً طبق بخش 17321، مبلغ لازم برای تأمین پوشش افزایش یافته را صورتحساب کرده و وصول کند.
(d)CA مالی Code § 17314(d) هر عضوی که دارای یک یا چند مکان دارای مجوز با میانگین ماهانه بدهی اسکرو بیش از ده میلیون دلار ($10,000,000) باشد، باید یک اوراق قرضه از یک ضامن شرکتی که یک بیمه‌گر پذیرفته شده در ایالت کالیفرنیا است، تهیه کند که مابقی وجوه امانی تحت پوشش شرکت فیدلیتی نیستند را بیمه کند، به نسبت یک دلار پوشش برای هر سه دلار تعهدات امانی که تحت پوشش شرکت فیدلیتی نیستند. شرکت فیدلیتی اختیار دارد اوراق قرضه پوشش اضافی را تهیه کند. هزینه اوراق قرضه باید به نسبت توسط اعضایی که در پوشش قرار می‌گیرند، تقسیم شود.
(e)CA مالی Code § 17314(e) اگر یک عضو، به رضایت کمیسر، اثبات کند که اوراق قرضه تحت بند (d) در دسترس نیست یا غیرعملی است، آنگاه، به انتخاب عضو، یا:
(1)CA مالی Code § 17314(e)(1) عضو باید میانگین تعهدات امانی بیش از ده میلیون دلار ($10,000,000) را در یک حساب امانی اسکرو محدود شده قرار دهد. هر انتقال یا آزادسازی وجوه باید با قطعنامه خاص هیئت مدیره عضو و امضای یک شخص ثالث بی‌طرف انجام شود؛ یا
(2)CA مالی Code § 17314(e)(2) مکان دارای مجوز عضو با میانگین مانده‌های امانی بیش از ده میلیون دلار ($10,000,000) مشمول بازرسی‌هایی خواهد بود که با فرکانسی که توسط کمیسر یا شرکت فیدلیتی مناسب و ضروری تشخیص داده شود، انجام می‌شود، اما نه کمتر از سالی یک بار.
(f)CA مالی Code § 17314(f) هر عضوی که مشمول بند (e) است، باید ظرف 10 روز کاری پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، شرکت فیدلیتی را از انتخاب خود مطلع کند. عضوی که متعاقباً مشمول بند (e) می‌شود، باید ظرف مدت مشابهی شرکت فیدلیتی را از انتخاب خود مطلع کند. شرکت فیدلیتی نیز باید از هرگونه تغییر در انتخاب در مدت مشابهی مطلع شود. شرکت فیدلیتی باید ظرف 10 روز کاری پس از دریافت هرگونه اطلاعیه تحت این بند، کمیسر را از انتخاب‌های انجام شده مطلع کند. تمامی اطلاعیه‌ها تحت این بند باید کتبی باشند.

Section § 17314.1

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) موظف به پوشش هیچ ادعایی که توسط یک عضو مطرح شده است، نیست، مگر اینکه دو شرط را برآورده کند: ادعا باید طبق قوانین خاص اوراق قرضه معتبر باشد (به جز مبلغ آن) و باید در یک بازه زمانی مشخص مطرح شود. پوشش ارائه شده توسط شرکت فیدلیتی عموماً مشابه پوشش ارائه شده توسط اوراق قرضه یا بیمه‌نامه است، به جز تفاوت‌ها در مبلغ پوشش داده شده. اگر اوراق قرضه یا بیمه‌نامه دفاعی در برابر یک ادعا داشته باشد، این دفاعیات برای شرکت فیدلیتی نیز اعمال می‌شود. علاوه بر این، فقط اعضا، یا نمایندگان مجاز خاصی مانند یک کمیسر یا فردی که توسط دادگاه منصوب شده است، می‌توانند ادعاهایی را علیه شرکت فیدلیتی برای خسارات مطرح کنند. هیچ کس دیگری حق طرح چنین ادعاهایی را ندارد.

Section § 17314.2

Explanation
اگر شکایتی قبل از شروع به کار این بخش از قانون ثبت شده باشد، بر اساس قوانینی که در زمان اتفاق افتادن خسارت وجود داشتند، بررسی می‌شود.

Section § 17314.3

Explanation

این قانون، قوانین مربوط به فرانشیز را برای زمانی که عضوی از شرکت فیدلیتی دچار ضرر مالی می‌شود، تعیین می‌کند. یک عضو باید 5,000 دلار به اضافه 5% از هر مبلغ ضرر بیش از 5,000 دلار را به عنوان فرانشیز پرداخت کند. اگر یک عضو چندین مکان داشته باشد، این فرانشیز به طور جداگانه برای هر مکان بر اساس ضرر وارده در آنجا اعمال می‌شود.

شرکت فیدلیتی کل مبلغ ضرر را پرداخت می‌کند، اما عضو باید پس از آن مبلغ فرانشیز را بازپرداخت کند. حتی اگر عضوی مجوز خود را از دست بدهد، همچنان باید فرانشیز را بپردازد، و شرکت فیدلیتی برای مطالبه دارایی‌های عضو جهت پوشش این فرانشیز، نسبت به سایر مدعیان، به جز دولت و برخی نهادهای رسمی، اولویت بالایی دارد.

فقط اعضا یا جانشینان آنها، یا کمیسر، می‌توانند علیه شرکت فیدلیتی ادعا کنند. اگر دیگران تلاش کنند، شرکت فیدلیتی می‌تواند هزینه‌های قانونی را بازیابی کند. اگر عضوی فرانشیز را به موقع پرداخت نکند، شرکت فیدلیتی می‌تواند برای بازیابی آن اقدام قانونی کند، بدون اینکه باعث شود عضو قوانین مالی خاصی را نقض کند.

(a)CA مالی Code § 17314.3(a) یک فرانشیز برای هر ضرر متحمل شده توسط یک عضو به مبلغ پنج هزار دلار ($5,000)، به علاوه 5 درصد از مبلغی که ضرر از پنج هزار دلار ($5,000) تجاوز می‌کند، اعمال خواهد شد. اگر عضوی با بیش از یک مکان دارای مجوز، ضرر تحت پوشش را در بیش از یک مکان متحمل شود، فرانشیز برای هر مکان به طور جداگانه و متناسب با میزان ضرر متحمل شده در هر یک از این مکان‌های دارای مجوز اعمال خواهد شد.
(b)CA مالی Code § 17314.3(b) شرکت فیدلیتی (Fidelity Corporation) کل مبلغ ضرر هر عضو را به عضو یا جانشین قانونی وی پرداخت خواهد کرد. عضو موظف است پس از پرداخت کامل ضرر توسط شرکت فیدلیتی، مبلغ فرانشیز خود را به شرکت فیدلیتی پرداخت کند.
(c)CA مالی Code § 17314.3(c) در صورتی که مجوز قبل از پرداخت کامل تمام یا بخشی از فرانشیز توسط عضو، تسلیم، تعلیق یا لغو شود، عضو با این وجود در قبال شرکت فیدلیتی مسئول مبلغ فرانشیز خواهد بود. اگر مجوز عضو قبل از پرداخت کامل فرانشیز تسلیم، تعلیق یا لغو شود، شرکت فیدلیتی بر تمامی سایر مدعیان، به استثنای ایالت کالیفرنیا و هر قیم یا مدیر تصفیه اموال عضو، در برابر دارایی‌های دارنده مجوز، از جمله وثیقه مورد نیاز طبق بخش 17202، اولویت خواهد داشت.
(d)CA مالی Code § 17314.3(d) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به هیچ شخص یا نهادی که (1) عضو شرکت فیدلیتی نیست، یا (2) جانشین قانونی یک عضو نیست، یا (3) کمیسر نیست، حق اقامه دعوی یا حق طرح ادعای مستقیم علیه شرکت فیدلیتی، افسران، مدیران، نمایندگان یا کارکنان آن را بدهد. شرکت فیدلیتی حق دارد هزینه‌های معقول و حق‌الوکاله خود را به عنوان یک قلم از هزینه‌ها، همانطور که در بند (10) از زیربخش (a) و بند (5) از زیربخش (c) از بخش 1033.5 قانون آیین دادرسی مدنی پیش‌بینی شده است، در دفاع از هر ادعایی که مستقیماً علیه شرکت فیدلیتی مطرح شده و در این بخش مجاز نیست، بازیابی کند.
(e)CA مالی Code § 17314.3(e) اگر عضوی فرانشیز را در مهلت مقرر در اساسنامه شرکت فیدلیتی پرداخت نکند، شرکت فیدلیتی می‌تواند دعوایی حقوقی یا انصافی علیه عضو برای بازیابی مبلغ فرانشیز اقامه کند. شرکت فیدلیتی هزینه‌های معقول و حق‌الوکاله خود را به عنوان یک قلم از هزینه‌ها، همانطور که در بند (10) از زیربخش (a) و بند (5) از زیربخش (c) از بخش 1033.5 قانون آیین دادرسی مدنی پیش‌بینی شده است، بازیابی خواهد کرد، مشروط بر اینکه پرداخت هزینه‌ها و حق‌الوکاله باعث نقض بخش 17202، 17202.1 یا 17210 توسط عضو نشود.

Section § 17315

Explanation
کمیسر این اختیار را دارد که قوانینی را وضع کند که برای اجرای مؤثر و عملی کردن مقررات این فصل ضروری هستند.