Section § 18055

Explanation

این قانون هر شخصی را که با شرکت‌های وام صنعتی مرتبط است، از بیان یا ترویج ادعاهای دروغین، گمراه‌کننده یا فریبنده در مورد نرخ‌ها، شرایط، ضوابط وام یا گواهی‌های سرمایه‌گذاری منع می‌کند. این ممنوعیت شامل هرگونه شکل ارتباطی، مانند تبلیغات یا پخش می‌شود.

هیچ شخصی نباید در ارتباط با کسب و کار یک شرکت وام صنعتی، به هیچ وجه، هرگونه بیانیه یا اظهارنظری را در خصوص نرخ‌ها، شرایط یا ضوابط اعطای وام یا مذاکره برای وام، یا در خصوص گواهی‌های سرمایه‌گذاری، که کاذب، گمراه‌کننده یا فریبنده باشد، تبلیغ، چاپ، نمایش، انتشار، توزیع یا پخش کند، یا باعث شود یا اجازه دهد که چنین بیانیه یا اظهارنظری تبلیغ، چاپ، نمایش، انتشار، توزیع یا پخش گردد.

Section § 18056

Explanation
یک شرکت وام صنعتی در کالیفرنیا مجاز نیست در تبلیغات خود به نظارت یا سرپرستی ایالتی اشاره کند. این بدان معناست که آنها نمی‌توانند در مواد تبلیغاتی خود تلویحاً بیان کنند که تحت نظارت ایالت بودن، اعتبار یا تأییدی به خدمات آنها می‌افزاید.

Section § 18057

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک شرکت وام صنعتی در کالیفرنیا مجاز نیست تبلیغاتی انجام دهد یا اظهاراتی بیان کند که نشان دهد یک انجمن پس‌انداز است. این بدان معناست که آنها نمی‌توانند از زبان یا تصاویری استفاده کنند که ممکن است باعث شود مردم فکر کنند آنها مانند بانک‌های پس‌انداز عمل می‌کنند.

Section § 18058

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک شرکت وام صنعتی نمی‌تواند تبلیغ کند یا به گونه‌ای نشان دهد که گواهی‌های سرمایه‌گذاری آن بیمه شده‌اند، مگر اینکه این موضوع واقعاً صحت داشته باشد. اساساً، آنها باید در مورد وضعیت بیمه محصولات سرمایه‌گذاری خود صادق باشند.

Section § 18060

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک شرکت وام صنعتی گواهی‌های پس‌انداز می‌فروشد و ارتباط خود را با شرکت دیگری تبلیغ می‌کند، باید به وضوح فاش کند که آیا آن شرکت دیگر گواهی‌های وام را تضمین می‌کند یا خیر. این کار باید با استفاده از حروف بزرگ و قابل مشاهده، مشابه نحوه ذکر ارتباط، انجام شود. اگر شرکت دیگر گواهی‌های پس‌انداز را تضمین کند، این قانون حتی اگر شرکت وام بیمه‌شده باشد نیز اعمال می‌شود. اما، اگر شرکت دیگر گواهی‌ها را تضمین نمی‌کند و تبلیغ بیان یا تلویحاً اشاره نمی‌کند که منابع شرکت دیگر به عنوان تضمین استفاده می‌شود، آنگاه این قانون اعمال نمی‌شود.

(a)CA مالی Code § 18060(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، شرکت وام صنعتی که گواهی‌های پس‌انداز صادر می‌کند، نباید از هیچ تبلیغ پس‌اندازی استفاده کند که به مالکیت شرکت وام صنعتی توسط، یا وابستگی آن به، هر نهاد دیگری اشاره دارد، مگر اینکه تبلیغ نیز به همان شیوه برجسته و با همان اندازه حروف بزرگ که مالکیت یا وابستگی ذکر شده بیان شده بود، افشا کند که آیا مالک یا وابسته نام‌برده شده، گواهی‌های پس‌انداز صادر شده توسط شرکت وام صنعتی را تضمین می‌کند یا خیر.
(b)Copy CA مالی Code § 18060(b)
(1)Copy CA مالی Code § 18060(b)(1) بند (a) در مورد یک شرکت بیمه‌شده اعمال می‌شود، زمانی که نهاد دیگر، گواهی‌های پس‌انداز صادر شده توسط شرکت بیمه‌شده را تضمین می‌کند.
(2)CA مالی Code § 18060(b)(2) بند (a) در مورد یک شرکت بیمه‌شده اعمال نمی‌شود، زمانی که نهاد دیگر، گواهی‌های پس‌انداز صادر شده توسط شرکت بیمه‌شده را تضمین نمی‌کند و تبلیغی که به مالکیت شرکت بیمه‌شده توسط، یا وابستگی آن به، نهاد دیگر اشاره دارد، بیان یا تلویحاً اشاره نمی‌کند که دارایی‌ها یا ذخایر نهاد دیگر ممکن است برای تضمین گواهی‌های پس‌انداز شرکت بیمه‌شده استفاده شود.

Section § 18061

Explanation

این قانون شرکت‌های وام صنعتی را ملزم می‌کند که هرگونه نرخ وام، کارمزد، تخفیف یا هزینه‌های آگهی‌شده را به وضوح و به طور کامل توضیح دهند. آنها باید این کار را به نحوی انجام دهند که از سردرگمی وام‌گیرندگان بالقوه جلوگیری کرده و اطلاعات کافی به آنها ارائه دهد. اگر نرخ‌ها یا هزینه‌های آگهی‌شده به همه انواع وام‌ها اعمال نمی‌شود، آگهی باید این موضوع را به وضوح بیان کند.

اگر یک شرکت وام صنعتی در هر آگهی به نرخ‌های کارمزد، تخفیف، هزینه‌ها یا مخارج وام‌ها اشاره کند، آن هزینه‌ها باید به طور کامل و واضح به نحوی که برای جلوگیری از سوءتفاهم توسط وام‌گیرندگان احتمالی و ارائه اطلاعات کافی به آنها لازم باشد، بیان شوند. اگر نرخ‌ها یا هزینه‌های آگهی‌شده به وام‌های همه طبقات اعمال نمی‌شود، این واقعیت باید به وضوح در آگهی ذکر شود.

Section § 18062

Explanation
یک شرکت وام صنعتی نمی‌تواند از هیچ تبلیغی که توسط کمیسر رد شده باشد، استفاده کند. اگر تبلیغ یک شرکت گمراه‌کننده تشخیص داده شود، به صورت کتبی به آنها اطلاع داده خواهد شد. از ۱ ژوئیه ۱۹۹۰، کمیسر همچنین می‌تواند از شرکت‌ها بخواهد که برای آگهی‌های مربوط به گواهی‌های سرمایه‌گذاری یا پس‌انداز، قبل از انتشارشان، تأییدیه بگیرند تا از اطلاعات دروغین یا فریبنده جلوگیری شود.

Section § 18063

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک شرکت وام صنعتی ممکن است مجبور باشد نسخه‌هایی از تمام تبلیغات خود را برای یک سال پس از استفاده از آن‌ها نگهداری کند. کمیسر می‌تواند هر زمان که بخواهد این پرونده‌ها را درخواست کند.