Section § 14250

Explanation

کمیسر می‌تواند امور هر اتحادیه اعتباری را بررسی کند و به دفاتر، حساب‌ها و سوابق آنها، صرف نظر از محل قرارگیری‌شان، دسترسی داشته باشد. اتحادیه‌های اعتباری باید در طول این بررسی‌ها همکاری کرده و دسترسی به اسناد خود را فراهم کنند. کمیسر باید هر اتحادیه اعتباری در کالیفرنیا را حداقل هر دو سال یک بار بازرسی کند. این بازرسی‌ها می‌توانند همراه با یا توسط نهادهای نظارتی فدرال اتحادیه اعتباری انجام شوند. قانون کمیسر را ملزم نمی‌کند که برای این بررسی‌ها، دفتر اتحادیه اعتباری را شخصاً بازرسی کند.

(a)Copy CA مالی Code § 14250(a)
(1)Copy CA مالی Code § 14250(a)(1) کمیسر می‌تواند در هر زمان در امور تحقیق کند و دفاتر، حساب‌ها، سوابق، پرونده‌ها و هر دفتری را در داخل یا خارج از این ایالت که در کسب و کار هر اتحادیه اعتباری استفاده می‌شود، بررسی کند، خواه آن اتحادیه تحت اختیار این بخش عمل کند یا ادعای عمل کند یا بدون آن.
(2)CA مالی Code § 14250(a)(2) کمیسر و نمایندگان به درستی منصوب شده وی باید دسترسی آزاد به دفاتر و اماکن تجاری، دفاتر، حساب‌ها، اسناد، سوابق، پرونده‌ها، گاوصندوق‌ها و خزانه‌های یک اتحادیه اعتباری مذکور در بند (1) داشته باشند.
(3)CA مالی Code § 14250(a)(3) افسران و کارمندان یک اتحادیه اعتباری که تحت بازرسی قرار می‌گیرد، باید بنا به درخواست، هر یک یا تمام اوراق بهادار، دفاتر، سوابق و حساب‌های خود را به بازرسان ارائه دهند و تا آنجا که در توانشان است با بازرسی همکاری کنند.
(b)Copy CA مالی Code § 14250(b)
(1)Copy CA مالی Code § 14250(b)(1) کمیسر باید هر اتحادیه اعتباری تأسیس شده تحت قوانین این ایالت را به میزانی و هر زمان و هر چند وقت یکبار که کمیسر صلاح بداند، بازرسی کند، اما در هیچ موردی کمتر از یک بار در هر دو سال.
(2)CA مالی Code § 14250(b)(2) برای اهداف این زیربخش، بازرسی انجام شده توسط کمیسر در ارتباط با یا با کمک اداره ملی اتحادیه اعتباری یا یک آژانس نظارتی اتحادیه اعتباری ایالت دیگری از ایالات متحده، بازرسی انجام شده توسط کمیسر تلقی می‌شود.
(3)CA مالی Code § 14250(b)(3) برای اهداف این زیربخش، بازرسی انجام شده توسط اداره ملی اتحادیه اعتباری مطابق با یک برنامه بازرسی متناوب که توسط کمیسر و اداره ملی اتحادیه اعتباری تأیید شده است، بازرسی انجام شده توسط کمیسر تلقی می‌شود.
(4)CA مالی Code § 14250(b)(4) این زیربخش کمیسر را ملزم نمی‌کند که بازرسی را در محل دفاتر یک اتحادیه اعتباری انجام دهد.

Section § 14251

Explanation

کمیسر می‌تواند در دفتر خود، یک اتحادیه اعتباری را بازرسی کند، به شرطی که یک مسئول یا مدیر اتحادیه اعتباری رضایت کتبی بدهد.

کمیسر می‌تواند با رضایت کتبی هر مسئول یا مدیر اتحادیه اعتباری، هرگونه بازرسی از اتحادیه اعتباری را در هر دفتر رسمی و دایر کمیسر انجام دهد.

Section § 14252

Explanation

این قانون اتحادیه‌های اعتباری در کالیفرنیا را ملزم می‌کند که هر سال یک گزارش حسابرسی به کمیسر ارائه دهند. اگر اتحادیه اعتباری دارایی‌های 10 میلیون دلار یا بیشتر داشته باشد، حسابرسی باید شامل صورت‌های مالی دقیق باشد که طبق استانداردهای حسابداری مشخص شده تهیه شده‌اند. این گزارش باید توسط یک حسابدار مستقل مورد تأیید کمیسر انجام شود. اگر گزارش مشروط باشد، کمیسر می‌تواند اقدامات بیشتری را برای رفع مسائل درخواست کند.

برای اتحادیه‌های اعتباری با دارایی‌های کمتر از 10 میلیون دلار، گزارش حسابرسی می‌تواند از استانداردهای مشابه پیروی کند یا از روش‌های جایگزین استفاده کند، مشروط به تأیید کمیسر. کمیسر اختیار دارد حسابرسی‌های نامطلوب را رد کند و می‌تواند اتحادیه‌های اعتباری خاصی را از این الزامات معاف کند، اگر تشخیص دهد که لازم نیستند.

(a)CA مالی Code § 14252(a) اتحادیه اعتباری با مجموع دارایی‌های برابر یا بیشتر از ده میلیون دلار ($10,000,000) باید ظرف 105 روز پس از پایان هر سال مالی یا ظرف هر مدت زمان تمدید شده‌ای که کمیسر ممکن است تعیین کند، یک گزارش حسابرسی برای سال مالی را نزد کمیسر ثبت کند.
(b)CA مالی Code § 14252(b) گزارش حسابرسی مورد درخواست در بند (a) باید با تمام مقررات زیر مطابقت داشته باشد:
(1)CA مالی Code § 14252(b)(1) گزارش حسابرسی باید شامل صورت‌های مالی حسابرسی شده اتحادیه اعتباری برای، یا در پایان، سال مالی باشد که مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی که کمیسر ممکن است تعیین کند، و هر اطلاعات دیگری که کمیسر ممکن است تعیین کند، تهیه شده است.
(2)CA مالی Code § 14252(b)(2) گزارش حسابرسی باید بر اساس حسابرسی اتحادیه اعتباری باشد که مطابق با استانداردهای حسابرسی پذیرفته شده عمومی، و هر الزامات دیگری که کمیسر ممکن است تعیین کند، انجام شده است.
(3)CA مالی Code § 14252(b)(3) گزارش حسابرسی باید توسط یک حسابدار رسمی مستقل یا حسابدار عمومی مستقل که مورد قبول کمیسر باشد، تهیه شود.
(4)CA مالی Code § 14252(b)(4) گزارش حسابرسی باید شامل باشد، یا همراه باشد با، گواهی یا نظر حسابدار رسمی مستقل یا حسابدار عمومی مستقل که از نظر شکل و محتوا برای کمیسر رضایت‌بخش باشد. اگر گواهی یا نظر مشروط باشد، کمیسر می‌تواند به اتحادیه اعتباری دستور دهد تا هر اقدامی را انجام دهد که کمیسر آن را لازم یا مصلحت بداند تا حسابدار رسمی مستقل یا حسابدار عمومی مستقل را قادر سازد که شرط را برطرف کند.
(c)CA مالی Code § 14252(c) اتحادیه اعتباری با مجموع دارایی‌های کمتر از ده میلیون دلار ($10,000,000) باید ظرف 105 روز پس از پایان هر سال مالی یا ظرف هر مدت زمان تمدید شده‌ای که کمیسر ممکن است تعیین کند، یک گزارش حسابرسی برای سال مالی را نزد کمیسر ثبت کند.
(d)CA مالی Code § 14252(d) گزارش حسابرسی مورد درخواست در بند (c) می‌تواند با تمام مقررات بند (b) مطابقت داشته باشد، یا می‌تواند شامل رویه‌های جایگزین مورد قبول کمیسر باشد. حسابرسی با رویه‌های جایگزین می‌تواند توسط هر یک از موارد زیر انجام شود:
(1)CA مالی Code § 14252(d)(1) یک حسابدار رسمی مستقل.
(2)CA مالی Code § 14252(d)(2) یک حسابدار عمومی مستقل.
(3)CA مالی Code § 14252(d)(3) کمیته نظارت یا حسابرسی اتحادیه اعتباری، حسب مورد، مشروط بر اینکه حسابرسی با الزامات بخش 14253 مطابقت داشته باشد.
(e)CA مالی Code § 14252(e) صرف‌نظر از بند (d)، کمیسر می‌تواند یک حسابرسی با رویه‌های جایگزین را که او تشخیص می‌دهد رضایت‌بخش نیست، رد کند. اگر کمیسر به هر دلیلی یک حسابرسی با رویه‌های جایگزین را رد کند، او می‌تواند به اتحادیه اعتباری دستور دهد تا حسابرسی‌ای را تهیه کند که برای کمیسر رضایت‌بخش باشد.
(f)CA مالی Code § 14252(f) کمیسر می‌تواند، با دستور یا مقررات، چه بدون قید و شرط و چه با شرایط و ضوابط مشخص، معافیتی از این بخش اعطا کند در هر موردی که کمیسر تشخیص دهد الزامات این بخش لازم یا مصلحت نیست.

Section § 14253

Explanation

اتحادیه‌های اعتباری موظفند در صورت درخواست کمیسر، صورت‌های مالی خود مانند ترازنامه و صورت سود و زیان را ارائه دهند. این گزارش‌ها باید از قوانین استاندارد حسابداری پیروی کنند و ممکن است به صورت ماهانه یا در زمان‌های دیگری که کمیسر تعیین می‌کند، درخواست شوند.

یک اتحادیه اعتباری باید، در صورت درخواست کمیسر، صورت‌های مالی حسابرسی‌نشده خود را که مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی تهیه شده و حداقل شامل ترازنامه و صورت سود و زیان است، تا تاریخ و برای دوره مشخص شده توسط کمیسر ارائه دهد. کمیسر ممکن است درخواست ارائه چنین گزارش‌هایی را به صورت ماهانه یا سایر دوره‌های زمانی داشته باشد.

Section § 14254.5

Explanation

اتحادیه‌های اعتباری در کالیفرنیا باید ظرف ۱۰ روز کاری از زمان افتتاح، تعطیلی یا جابجایی هر شعبه، کمیسر را کتباً مطلع کنند. آنها باید آدرس خیابان و پستی شعبه را نیز ذکر کنند. اگر یک اتحادیه اعتباری بخواهد شعبه‌ای در ایالت دیگری از ایالات متحده باز کند، نیاز به تأیید مقامات صادرکننده مجوز برای اتحادیه‌های اعتباری در آن ایالت دارد. برای تأسیس شعبه در یک کشور خارجی، اتحادیه اعتباری ابتدا باید تأیید کتبی از کمیسر کالیفرنیا دریافت کند.

(a)CA مالی Code § 14254.5(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بندهای (b) و (c)، ظرف ۱۰ روز کاری از زمان افتتاح، تعطیلی یا جابجایی یک شعبه، یک اتحادیه اعتباری باید کمیسر را کتباً از این اقدام مطلع کند، شامل آدرس خیابان و پستی شعبه.
(b)CA مالی Code § 14254.5(b) یک اتحادیه اعتباری نباید شعبه‌ای در ایالت دیگری از ایالات متحده تأسیس کند، مگر با تأیید مرجع دولتی که صلاحیت صدور مجوز یا منشور برای اتحادیه‌های اعتباری در آن ایالت را دارد. «ایالت» معنای مقرر در بخش 207 را دارد.
(c)CA مالی Code § 14254.5(c) یک اتحادیه اعتباری نباید شعبه‌ای در یک کشور خارجی تأسیس کند، مگر با تأیید کتبی قبلی کمیسر. «کشور خارجی» معنای مقرر در بخش 175 را دارد.

Section § 14255

Explanation
این قانون اتحادیه‌های اعتباری را ملزم می‌کند که هر زمان کمیسر درخواست کرد، گزارش‌های اضافی ارائه دهند. این گزارش‌ها باید در قالب مشخص شده، تا تاریخ مقرر ارائه شوند و در صورت لزوم، طبق دستورالعمل‌های کمیسر تأیید گردند.

Section § 14256

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک اتحادیه اعتباری گزارش الزامی را به موقع به کمیسر ارائه نکند، یا اگر گزارش ناقص باشد، گواهینامه فعالیت آن ممکن است تعلیق یا لغو شود. علاوه بر این، اگر یک اتحادیه اعتباری نتواند هر گزارش الزامی را تا مهلت مقرر یا در زمان تمدید شده ارائه کند، یا اگر گزارش فاقد اطلاعات مورد نیاز باشد، کمیسر می‌تواند جریمه مالی بر اتحادیه اعتباری اعمال کند.

(a)CA مالی Code § 14256(a) اگر هر اتحادیه اعتباری نتواند گزارشی را که طبق این بخش الزامی است، در یا قبل از روز تعیین شده برای ارائه گزارش، یا اگر زمان ارائه گزارش توسط کمیسر تمدید شود، در زمان تمدید شده، به کمیسر ارائه کند، یا نتواند هر موضوعی را که توسط کمیسر الزامی شده است در گزارش بگنجاند، این کوتاهی مبنایی برای تعلیق یا لغو گواهینامه‌ای است که به اتحادیه اعتباری اجازه می‌دهد به عنوان اتحادیه اعتباری فعالیت کند.
(b)CA مالی Code § 14256(b) اگر هر اتحادیه اعتباری نتواند گزارشی را که طبق این بخش یا هر دستور یا مقرره کمیسر الزامی است، در یا قبل از روز تعیین شده برای ارائه گزارش، یا اگر زمان ارائه گزارش توسط کمیسر تمدید شود، در زمان تمدید شده، به کمیسر ارائه کند، یا نتواند هر موضوعی را که توسط کمیسر الزامی شده است در گزارش بگنجاند، کمیسر می‌تواند به اتحادیه اعتباری دستور دهد که یک جریمه مدنی اعمال شده طبق Section 329 را به کمیسر پرداخت کند.

Section § 14257

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که گزارش‌های حاصل از تحقیقات و بازرسی‌های انجام شده توسط نمایندگان کمیسر، اسناد عمومی محسوب نمی‌شوند. این گزارش‌ها می‌توانند با افراد خاصی در اتحادیه اعتباری – مانند مسئولان و اعضای هیئت مدیره – برای انجام اقدامات اصلاحی به اشتراک گذاشته شوند. علاوه بر این، حسابرسان داخلی و خارجی و وکلای اتحادیه اعتباری نیز ممکن است به گزارش دسترسی داشته باشند، اما فقط برای کمک به رسیدگی به مسائل خاصی که در آن ذکر شده است. به اشتراک گذاشتن این گزارش‌ها، هیچ یک از حمایت‌های محرمانگی موجود در قانون دولتی را باطل نمی‌کند.

گزارش‌های تحقیق و بازرسی که توسط نمایندگان به درستی منصوب شده کمیسر تهیه می‌شوند، اسناد عمومی نخواهند بود. این گزارش‌ها ممکن است به مسئولان، اعضای هیئت مدیره، اعضای کمیته نظارت، اعضای کمیته اعتباری و پرسنل کلیدی مدیریت اتحادیه اعتباری که موضوع گزارش است، به منظور اقدام اصلاحی توسط آن اشخاص افشا شوند. گزارش بازرسی همچنین ممکن است به حسابرسان داخلی و خارجی و وکلای استخدام شده توسط اتحادیه اعتباری مربوطه افشا شود، اما فقط تا حدی که برای حسابرسان و وکلا جهت انجام کار مرتبط با مسائل مطرح شده در گزارش بازرسی لازم باشد. این افشا به منزله چشم‌پوشی از معافیت مشخص شده در بخش 7929.000 قانون دولتی نخواهد بود.