Section § 1480

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که «تعهدات» برای اهداف این ماده قانونی مالی به چه معناست. اساساً، شامل تمام مبالغی است که یک شخص باید به یک بانک تجاری بازپرداخت کند، چه به طور مستقیم و چه غیرمستقیم. این تعریف نهادهای مختلفی مانند افراد، شرکت‌های مشارکتی، شرکت‌های سهامی و دولت‌ها را پوشش می‌دهد. تعهدات هر نوع نهاد می‌تواند به طرف‌های مرتبط یا شرکت‌های فرعی خاصی نیز گسترش یابد. با این حال، در مواردی کمیسر می‌تواند استثنائات خاصی قائل شود، اما این امر مستلزم تأیید ویژه قبل از ایجاد تعهدات است.

برای اهداف این ماده:
(a)CA مالی Code § 1480(a) «تعهدات» به معنای مبالغ کلی است که پرداخت آن، یک شخص به طور اصلی یا فرعی، به یک بانک تجاری متعهد است.
(b)CA مالی Code § 1480(b) تعهدات یک شخص شامل تعهدات دیگران به یک بانک تجاری است که ناشی از وام‌های اعطا شده توسط بانک به نفع آن شخص می‌باشد.
(c)CA مالی Code § 1480(c) تعهدات یک فرد شامل تعهدات یک شرکت مشارکتی یا انجمن است که فرد برای آن تعهدات مسئول می‌باشد.
(d)CA مالی Code § 1480(d) تعهدات یک شرکت مشارکتی شامل تعهدات اعضای آن است که مسئول تعهدات آن می‌باشند.
(e)CA مالی Code § 1480(e) تعهدات یک شرکت سهامی شامل تعهدات کلیه شرکت‌های فرعی است که در آنها اکثریت سهام را مالک یا کنترل می‌کند، مگر تا حدی و تحت چنین محدودیت‌هایی که کمیسر ممکن است در موارد خاص و بنا به درخواست ویژه هر بانک قبل از ایجاد تعهدات، تعیین کند.
(f)CA مالی Code § 1480(f) تعهدات یک دولت یا نهاد حاکمیتی شامل تعهدات نهادها یا تقسیمات سیاسی آن دولت یا نهاد است، مگر تا حدی و تحت چنین محدودیت‌هایی که کمیسر ممکن است در موارد خاص و بنا به درخواست ویژه هر بانک قبل از ایجاد تعهدات، تعیین کند.
(g)CA مالی Code § 1480(g) تعهدات یک شرکت با مسئولیت محدود شامل تعهدات کلیه شرکت‌های فرعی است که در آنها اکثریت سهام را مالک یا کنترل می‌کند، مگر تا حدی و تحت هرگونه محدودیتی که کمیسر ممکن است در موارد خاص و بنا به درخواست ویژه هر بانک قبل از ایجاد تعهدات، تعیین کند.

Section § 1481

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که یک شخص در هر زمان چقدر می‌تواند به یک بانک تجاری بدهکار باشد، به استثنای انواع خاصی از تعهدات. بدهی‌های بدون وثیقه نمی‌توانند بیش از 15% از اجزای مالی خاص بانک مانند حقوق صاحبان سهام و ذخیره زیان وام باشند. کل بدهی‌ها، هم با وثیقه و هم بدون وثیقه، نباید از 25% این اجزا تجاوز کند.

مجوزی برای حذف برخی درآمدها در این محاسبات، بر اساس مقررات فدرال، وجود دارد. علاوه بر این، بدهی‌های ناشی از تنزیل اوراق تجاری، که نوعی استقراض کوتاه‌مدت است، نباید از 40% تجاوز کند. بانک‌ها ملزم به کاهش یا واگذاری وام‌های موجودی که در زمان اعطا مطابق با مقررات بوده‌اند، نیستند و همچنین از تمدید این وام‌ها منع نمی‌شوند.

تعهدات، همانطور که در بخش 1480 تعریف شده است، به استثنای تعهدات توصیف شده در بخش 1485 و تعهدات توصیف شده در بخش 1483، هر شخص واحدی که در هر زمان به یک بانک تجاری بدهکار است، نباید از محدودیت‌های زیر تجاوز کند:
(a)CA مالی Code § 1481(a) تعهدات بدون تضمین نباید از 15 درصد مجموع حقوق صاحبان سهام، ذخیره زیان وام، اوراق قرضه سرمایه، و اوراق قرضه بدون وثیقه (دبِنچِر) بانک تجاوز کند.
(b)CA مالی Code § 1481(b) تعهدات، با تضمین و بدون تضمین، در مجموع نباید از 25 درصد مجموع حقوق صاحبان سهام، ذخیره زیان وام، اوراق قرضه سرمایه، و اوراق قرضه بدون وثیقه (دبِنچِر) بانک تجاوز کند.
محاسبه در زیربند (a) و این زیربند باید مطابق با انتخاب یک‌باره یک بانک تجاری برای انصراف از الزام به گنجاندن تمام اجزای درآمد جامع انباشته شده دیگر، بر اساس و مطابق با اختیارات اعطا شده در بند (2) از زیربند (b) بخش 324.22 از قسمت 324 از عنوان 12 آیین‌نامه مقررات فدرال باشد.
تعهدات ناشی از تنزیل اوراق تجاری یا کسب‌وکار که واقعاً متعلق به شخصی است که آن را معامله می‌کند و بدون محدودیت توسط آن شخص ظهرنویسی شده است، به همراه تعهدات با تضمین و بدون تضمین، در صورت وجود، آن شخص، نباید از 40 درصد مجموع حقوق صاحبان سهام، ذخیره زیان وام، اوراق قرضه سرمایه، و اوراق قرضه بدون وثیقه (دبِنچِر) بانک تجاوز کند.
هیچ بانک تجاری صرفاً به دلیل اصلاحات این ماده، ملزم به واگذاری یا کاهش هیچ وامی که در زمان اعطای آن با محدودیت‌های قابل اعمال این بخش مطابقت داشته است، نخواهد بود، و همچنین هیچ بانکی صرفاً به دلیل مفاد این ماده از تمدید چنین وامی در هر زمان منع نخواهد شد.

Section § 1482

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک تعهد، مانند وام، نمی‌تواند با اموال منقول یا وثیقه تضمین شده محسوب شود مگر اینکه آن وثیقه شرایط خاصی را برآورده کند. این اموال نباید توسط کمیسر غیرمجاز اعلام شده باشند و باید حداقل 15 درصد بیشتر از مبلغ بدهی ارزش داشته باشند، مگر اینکه یک سپرده بانکی باشد که باید برابر با مبلغ تعهد باشد. کمیسر می‌تواند قوانینی را در مورد اینکه کدام انواع اموال منقول ممکن است به عنوان تضمین استفاده نشوند، تعیین کند.

برای تعهداتی که ادعا می‌شود با اموال غیرمنقول تضمین شده‌اند، آنها باید با بخش‌های خاص دیگری که در این قانون به آنها اشاره شده است، مطابقت داشته باشند. علاوه بر این، وام‌های تضمین شده و بدون تضمین باید با اسناد جداگانه نشان داده شوند و نمی‌توانند در یک سند واحد ترکیب شوند.

یک تعهد، تضمین شده با اموال منقول یا وثیقه تلقی نخواهد شد مگر اینکه اموال منقول یا وثیقه نگهداری شده به عنوان تضمین از نوعی باشد که توسط کمیسر غیرمجاز اعلام نشده باشد و مگر اینکه ارزش بازاری حداقل 15 درصد بیشتر از مبلغ تعهدات تضمین شده توسط آن داشته باشد یا، اگر تضمین یک سپرده بانکی باشد، باید ارزش اسمی حداقل برابر با مبلغ تعهدات تضمین شده توسط آن داشته باشد. کمیسر می‌تواند با مقررات عمومی، هر نوع یا طبقه خاصی از اموال منقول را به عنوان تضمین غیرمجاز اعلام کند. یک تعهد، تضمین شده با اموال غیرمنقول تلقی نخواهد شد مگر اینکه تعهد و حق رهن تضمین کننده آن با مفاد بخش (1486)، (1489)، (1494)، (1495)، یا (1496) یا جمله اول بخش (1493) مطابقت داشته باشد. وام‌های تضمین شده و بدون تضمین باید با اسناد جداگانه نشان داده شوند و به هیچ وجه در یک سند یا اسناد ترکیب نشوند.

Section § 1483

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که بانک‌های تجاری در کالیفرنیا می‌توانند اعتبارات اسنادی صادر کنند و بروات یا حواله‌های مربوط به تجارت و حمل و نقل کالا را بپذیرند. این بروات یا حواله‌ها نباید سررسیدی بیش از شش ماه داشته باشند و باید به واردات/صادرات یا حمل و نقل داخلی مرتبط باشند، یا توسط اسنادی مانند قبض انبار وثیقه شده باشند. بانک‌ها محدودیتی در میزان پذیرش این بروات یا حواله‌ها دارند، که معمولاً بیش از 150 درصد پایه مالی آن‌ها، یا 200 درصد با مجوز ویژه، و برای هر شخص واحد بیش از 10 درصد بدون وثیقه اضافی نیست. علاوه بر این، اگر پذیرش یک بانک از طریق یک توافقنامه مشارکت به موسسه دیگری فروخته شود، این محدودیت‌ها در مورد بخشی که تحت پوشش این توافقنامه است، اعمال نمی‌شوند.

Section § 1484

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک بانک تجاری در کالیفرنیا، با تأیید کمیسر، می‌تواند برات‌ها یا حواله‌هایی را از بانک‌های خارجی بپذیرد، به شرطی که سررسید آنها بیش از سه ماه نباشد. با این حال، محدودیت‌هایی برای میزان پذیرش این اسناد توسط بانک وجود دارد. یک بانک نمی‌تواند این برات‌ها را بپذیرد اگر مبلغ آنها از (10) درصد پشتوانه مالی آن (مانند حقوق صاحبان سهام یا ذخیره زیان وام) تجاوز کند، مگر اینکه با وثیقه یا اسناد مالکیت تضمین شده باشند. در مجموع، بانک نمی‌تواند پذیرش برات‌هایی را که مجموع آنها بیش از (50) درصد پشتوانه مالی‌اش باشد، انجام دهد.

Section § 1485

Explanation

این قانون انواع خاصی از وام‌ها و تعهدات را مشخص می‌کند که از محدودیت‌های بخش 1481 معاف هستند. این موارد شامل وام‌های پشتیبانی‌شده توسط تعهدات یا ضمانت‌های دولت ایالات متحده، تراکنش‌های مرتبط با فدرال رزرو، وام‌های خاصی که توسط کمیسر تأیید شده‌اند، و تعهدات تضمین‌شده یا بیمه‌شده توسط اداره فدرال مسکن می‌شود. همچنین شامل تراکنش‌های خاص برات یا حواله، قبولی‌های بانکی واجد شرایط تنزیل مجدد فدرال رزرو، تعهدات ناشی از تراکنش‌های اتاق پایاپای، و تعهدات تضمین‌شده با سپرده‌ها در صورت رعایت شرایط خاص، از جمله قوانین ویژه برای سپرده‌های ارزی خارجی است.

محدودیت‌های بخش 1481 به موارد زیر اعمال نخواهد شد و موارد زیر به منظور اعمال این محدودیت‌ها در میان تعهدات یک شخص گنجانده نخواهد شد:
(a)CA مالی Code § 1485(a) وام‌هایی که با تعهدات ایالات متحده یا با تعهداتی که هم از نظر اصل و هم از نظر سود به طور بی‌قید و شرط توسط ایالات متحده تضمین شده‌اند، تضمین شده‌اند و ارزش بازاری حداقل 10 درصد بیشتر از وام‌های تضمین‌شده توسط آن‌ها دارند.
(b)CA مالی Code § 1485(b) وام‌هایی به مبلغ و از نوع یا طبقه‌ای که قبلاً به صورت کتبی توسط کمیسر تأیید شده‌اند و با مبلغی معادل یا بیشتر از تعهدات ایالات متحده یا با تعهداتی که هم از نظر اصل و هم از نظر سود به طور بی‌قید و شرط توسط ایالات متحده تضمین شده‌اند، تضمین شده‌اند.
(c)CA مالی Code § 1485(c) وام‌ها تا حدی که تحت پوشش ضمانت‌نامه‌ها یا تعهدات برای تملک یا خرید بدون حق رجوع قرار می‌گیرند که توسط (1) هر بانک فدرال رزرو، (2) ایالات متحده، (3) هر وزارتخانه، اداره، هیئت، کمیسیون، آژانس یا مؤسسه ایالات متحده، از جمله هر شرکتی که به طور کامل، مستقیم یا غیرمستقیم، متعلق به ایالات متحده است، یا (4) هر شرکت توسعه کسب‌وکارهای کوچک، شرکت توسعه شهری، یا شرکت توسعه روستایی که طبق بخش 5 (شروع از بخش 14000) از تقسیم 3 عنوان 1 قانون شرکت‌ها تأسیس شده است، ارائه شده‌اند.
(d)CA مالی Code § 1485(d) برات‌ها یا حواله‌های ارزی که با حسن نیت و در مقابل ارزش‌های واقعی موجود صادر شده‌اند و بارنامه‌های قابل معامله به آن‌ها پیوست شده است، چه توسط برات‌گیر پذیرفته شده باشند یا خیر.
(e)CA مالی Code § 1485(e) قبولی‌های بانکی سایر بانک‌ها که واجد شرایط تنزیل مجدد نزد بانک فدرال رزرو هستند.
(f)CA مالی Code § 1485(f) تعهدات ناشی از تسویه‌های روزانه از طریق هر انجمن اتاق پایاپای.
(g)CA مالی Code § 1485(g) تعهداتی که به طور کامل تضمین شده یا به طور کامل بیمه شده‌اند یا تحت پوشش تعهد برای تضمین کامل یا بیمه کامل توسط اداره فدرال مسکن قرار دارند.
(h)CA مالی Code § 1485(h) تعهدات، از جمله بخش‌هایی از آن‌ها، تا حدی که توسط یک حساب سپرده تفکیک‌شده در بانک وام‌دهنده تضمین شده‌اند، مشروط بر اینکه حق تضمین در سپرده طبق قانون مربوطه تکمیل شده باشد، و مشروط به تمام شرایط زیر:
(1)CA مالی Code § 1485(h)(1) در صورتی که سپرده قبل از سررسید تعهد تضمین‌شده قابل برداشت باشد، بانک وام‌دهنده باید رویه‌های داخلی را برای جلوگیری از آزادسازی تضمین بدون رضایت قبلی بانک وام‌دهنده ایجاد کند.
(2)CA مالی Code § 1485(h)(2) سپرده‌ای که به ارزی غیر از ارز تعهد تضمین‌شده آن تعیین و قابل پرداخت است، ممکن است واجد شرایط این استثنا باشد اگر ارز به طور آزاد به دلار ایالات متحده قابل تبدیل باشد.
(A)CA مالی Code § 1485(h)(2)(A) این استثنا فقط به آن بخش از تعهد اعمال می‌شود که توسط ارزش دلاری ایالات متحده سپرده پوشش داده شده است.
(B)CA مالی Code § 1485(h)(2)(B) بانک وام‌دهنده باید رویه‌هایی را برای ارزیابی مجدد دوره‌ای سپرده‌های ارزی خارجی ایجاد کند تا اطمینان حاصل شود که وام یا تمدید اعتبار همیشه به طور کامل تضمین شده باقی می‌ماند.
(i)CA مالی Code § 1485(i) تعهدات توصیف شده در بخش 1510.

Section § 1486

Explanation

این قانون شرایطی را مشخص می‌کند که تحت آن یک بانک تجاری می‌تواند وامی را با تضمین حق رهن اول بر اموال غیرمنقول یا حق اجاره اعطا کند. وام‌ها باید معیارهای خاصی را رعایت کنند، مانند مدت زمان وام که بسته به نوع آن از ۱۰ یا ۳۰ سال تجاوز نکند، و مبلغ آن از درصدی از ارزش ارزیابی شده ملک، که معمولاً بین ۶۰ تا ۹۰ درصد است، بیشتر نباشد.

استثنائات خاصی نیز وجود دارد، مانند وام برای اراضی کشاورزی یا وام‌های کوتاه‌مدت، که ممکن است محدودیت‌های مدت و ارزیابی متفاوتی داشته باشند. این قانون همچنین به بانک‌ها اجازه می‌دهد در صورت لزوم برای کمک به فروش اموال غیرمنقول متعلق به بانک، وام‌هایی را بدون رعایت این محدودیت‌ها اعطا کنند.

یک بانک تجاری می‌تواند با تضمین حق رهن اول بر اموال غیرمنقول یا حق رهن اول بر حق اجاره‌ای که حداقل ۱۰ سال پس از تاریخ سررسید وام منقضی نمی‌شود، یا تمدید یا تجدید شده است تا منقضی نشود، وام دهد، اگر:
(a)CA مالی Code § 1486(a) مدت وام از ۱۰ سال تجاوز نکند و مبلغ آن از ۶۰ درصد ارزش بازار واقعی ملک یا حق اجاره، به همراه بهبودهایی که در ملک واقع شده و مشمول رهن قرار گرفته‌اند، طبق ارزیابی صحیح، تجاوز نکند.
(b)CA مالی Code § 1486(b) مدت وام از ۳۰ سال تجاوز نکند، به اقساط تقریباً مساوی و حداقل ماهانه قابل بازپرداخت باشد (یا تغییراتی از آن که ممکن است تحت وامی که طبق بخش‌های 1916.5 یا 1916.8 قانون مدنی اجرا شده است، مجاز باشد)، با شروع پرداخت‌ها حداکثر ۶۰ روز پس از تاریخ وام یا، در مورد وام ساخت و ساز، حداکثر یک سال پس از تاریخ وام، و مبلغ آن از ۹۰ درصد ارزش بازار واقعی ملک یا حق اجاره، به همراه بهبودهایی که در ملک واقع شده و مشمول رهن قرار گرفته‌اند، طبق ارزیابی صحیح، تجاوز نکند، مشروط بر اینکه، وام می‌تواند از ۹۰ درصد ارزش بازار واقعی ملک یا حق اجاره تجاوز کند اگر آن بخش از وام که بیش از ۹۰ درصد است توسط یک بیمه‌گر خصوصی دارای مجوز از کمیسر بیمه تضمین یا بیمه شده باشد.
(c)CA مالی Code § 1486(c) وام طبق و مطابق با مقررات مصوب تحت بخش 1916.12 قانون مدنی اعطا شود.
(d)CA مالی Code § 1486(d) وام مربوط به مزرعه یا اراضی کشاورزی مولد باشد، مدت آن از ۳۰ سال تجاوز نکند، به اقساط تقریباً مساوی و حداقل سالانه قابل بازپرداخت باشد، و مبلغ آن از ۹۰ درصد ارزش بازار واقعی ملک یا حق اجاره، به همراه بهبودهایی که در ملک واقع شده و مشمول رهن قرار گرفته‌اند، طبق ارزیابی صحیح، تجاوز نکند.
(e)CA مالی Code § 1486(e) مدت وام از شش ماه تجاوز نکند و مبلغ آن از ۸۵ درصد ارزش بازار واقعی ملک یا حق اجاره، به همراه بهبودهایی که در ملک واقع شده و مشمول رهن قرار گرفته‌اند، طبق ارزیابی صحیح، تجاوز نکند.
(f)CA مالی Code § 1486(f) مدت وام از ۶۰ ماه تجاوز نکند، مبلغ آن از ۸۵ درصد ارزش بازار واقعی ملک یا حق اجاره، به همراه بهبودهایی که در ملک واقع شده و مشمول رهن قرار گرفته‌اند، طبق ارزیابی صحیح، تجاوز نکند، و وام به منظور تامین مالی عملیات ساختمانی تحت طرحی باشد که برای پرداخت وام یا تامین مالی مجدد از طریق وام‌های مجاز دیگر طبق این فصل پیش‌بینی شده است.
یک بانک تجاری می‌تواند در صورت لزوم برای تسهیل فروش اموال غیرمنقول متعلق به بانک، وامی را بدون در نظر گرفتن محدودیت‌های فوق اعطا کند.

Section § 1487

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر شما یک رهن یا سند امانی بر ملک غیرمنقول دارید و از پرداخت تعهدات خود، مانند مالیات یا بیمه، کوتاهی کنید، بانک می‌تواند تاریخ سررسید وام شما را جلو بیندازد یا اقدامات دیگری انجام دهد، صرف‌نظر از اینکه این کوتاهی به وثیقه بانک در ملک شما آسیب می‌زند یا خیر. این قانون شامل بانک‌های دارای مجوز دولتی یا ملی، و همچنین هر شخصی که توسط ایالت مجاز به اعطای وام‌های ملکی است، از جمله شرکت‌های مادر یا جانشینان آنها می‌شود.

Section § 1488

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک بانک طبق رهن یا سند اعتماد مجاز باشد که پرداخت بیمه‌نامه یک ملک را مدیریت و توزیع کند، آنها می‌توانند این کار را انجام دهند، حتی اگر منافع تضمینی ملک توسط حادثه‌ای که باعث پرداخت بیمه شد، آسیب ندیده باشد.

مفاد هر سند اعتماد یا رهن بر ملک غیرمنقول که به هر بانک دولتی یا دارای مجوز ملی اجازه می‌دهد تا دریافت و کنترل پرداخت عواید هر بیمه‌نامه آتش‌سوزی، سیل، یا سایر خطرات مربوط به ملک غیرمنقول را بر عهده گیرد، قابل اجرا خواهد بود، صرف‌نظر از اینکه آیا از رویدادی که باعث قابل پرداخت شدن عواید بیمه‌نامه شده است، کاهشی در منافع تضمینی ملک ایجاد شده باشد یا خیر.

Section § 1489

Explanation

این قانون به بانک‌های تجاری در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا با استفاده از حق رهن اول بر اموال غیرمنقول یا حق اجاره بلندمدت به عنوان وثیقه، پول وام دهند، مشروط بر اینکه این حقوق رهن حداقل ۱۰ سال پس از تاریخ سررسید وام معتبر باشند. وام‌ها می‌توانند تحت شرایط خاصی اعطا شوند: اگر به طور کامل توسط دولت ایالات متحده یا سازمان‌های تأیید شده تضمین یا بیمه شده باشند، اگر معیارهای تحت قانون تنظیم مجدد سربازان را برآورده کنند، یا اگر وام شامل مشارکت اداره کسب‌وکارهای کوچک باشد.

یک بانک تجاری می‌تواند با تضمین حق رهن اول بر اموال غیرمنقول یا حق رهن اول بر حق اجاره‌ای تحت یک اجاره‌نامه که منقضی نمی‌شود، یا تمدید یا تجدید شده است به طوری که حداقل ۱۰ سال پس از تاریخ سررسید وام منقضی نشود، وام دهد، اگر معیارهای هر یک از بندهای زیر برآورده شود:
(a)CA مالی Code § 1489(a) وام به طور کامل توسط ایالات متحده، مدیر مسکن فدرال، یا توسط هر سازمان دیگری از ایالات متحده که کمیسر برای اهداف این بند به عنوان صادرکننده بیمه یا تضمین وام‌های اموال غیرمنقول تأیید کرده باشد، تضمین یا بیمه شده باشد یا تحت پوشش تعهد تضمین یا بیمه قرار گرفته باشد، چه عواید تضمین یا بیمه به صورت نقدی یا به صورت تعهدات ایالات متحده قابل پرداخت باشد.
(b)CA مالی Code § 1489(b) وام به طور کامل توسط ایالات متحده یا هر سازمان وابسته به آن مطابق با «قانون تنظیم مجدد سربازان ۱۹۴۴» یا هر قانون کنگره‌ای که مکمل یا اصلاح‌کننده آن باشد، تضمین شده باشد، یا، اگر بخشی از وام به این ترتیب تضمین شده باشد، آنگاه اگر بخش تضمین‌نشده وام از ۸۰ درصد ارزش بازار واقعی ملک یا حق اجاره برای اهداف وام، طبق ارزیابی صحیح تعیین شده، تجاوز نکند.
(c)CA مالی Code § 1489(c) وامی باشد که اداره کسب‌وکارهای کوچک از طریق توافق‌نامه‌های مشارکت به صورت فوری یا معوق تحت قانون کسب‌وکارهای کوچک، با اصلاحات آن، در آن همکاری می‌کند.

Section § 1490

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک بانک تجاری در کالیفرنیا نمی‌تواند بیش از ۵ درصد از کل دارایی‌های خود را بر اساس سهام یک شرکت واحد یا اوراق قرضه یک بدهکار واحد وام دهد. با این حال، استثنائاتی برای اوراق قرضه ایالات متحده، اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا، و اوراق قرضه از برخی نهادهای دولتی محلی در کالیفرنیا که برای سرمایه‌گذاری بانک‌های پس‌انداز مناسب هستند، وجود دارد.

یک بانک تجاری نباید در مجموع بیش از ۵ درصد از دارایی‌های خود را با تضمین سهام یک شرکت خاص یا با تضمین اوراق قرضه یک بدهکار خاص وام دهد، به استثنای اوراق قرضه ایالات متحده یا اوراق قرضه‌ای که اعتبار ایالات متحده برای پرداخت آنها تعهد شده است، اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا یا اوراق قرضه‌ای که اعتبار ایالت کالیفرنیا برای پرداخت آنها تعهد شده است، و اوراق قرضه هر شهرستان، شهر و شهرستان، شهر، منطقه آب شهری، منطقه مدرسه، یا منطقه آبیاری ایالت کالیفرنیا که به عنوان سرمایه‌گذاری برای بانک‌های پس‌انداز واجد شرایط هستند.

Section § 1491

Explanation

این قانون بانک‌های تجاری را از اعطای وام بر اساس اوراق بهادار شرکتی تحت شرایط خاصی منع می‌کند. اولاً، وام‌گیرندگان یا پذیره‌نویسان باید حداقل 25 درصد از تعهدات خرید خود را (در صورتی که ملزم به خرید اوراق بهادار وثیقه وام باشند) قبلاً پوشش داده باشند. ثانیاً، خود بانک نمی‌تواند مسئول بازپرداخت وام باشد. ثالثاً، مدت وام، شامل هرگونه تمدید، نمی‌تواند از یک سال تجاوز کند. نهایتاً، مبلغ وام نمی‌تواند از 25 درصد معیارهای سلامت مالی بانک، که شامل حقوق صاحبان سهام، ذخیره زیان وام، و سایر ابزارهای سرمایه‌ای است، فراتر رود.

هیچ وامی نباید توسط هیچ بانک تجاری بر اساس اوراق بهادار یک یا چند شرکت اعطا شود، که بازپرداخت آن وام، به طور کامل یا جزئی، به صورت انفرادی، اما نه مشترکاً، توسط دو یا چند نفر در هر یک از شرایط زیر تعهد شده باشد:
(a)CA مالی Code § 1491(a) اگر وام‌گیرندگان یا پذیره‌نویسان به طور قطعی یا مشروط موظف به خرید اوراق بهادار، یا هر یک از آنها، که وثیقه وام هستند، باشند، مگر اینکه وام‌گیرندگان یا پذیره‌نویسان مبلغی نقدی، یا معادل آن، برابر با حداقل 25 درصد از مبالغ مختلفی که برای تکمیل خرید اوراق بهادار به آن متعهد هستند، بابت خرید اوراق بهادار پرداخت کرده باشند.
(b)CA مالی Code § 1491(b) اگر بانک تجاری اعطا کننده وام، به طور مستقیم یا غیرمستقیم، یا مشروط، مسئول بازپرداخت وام یا هر بخشی از آن باشد.
(c)CA مالی Code § 1491(c) اگر مدت آن، شامل هرگونه تمدید آن با توافق صریح یا ضمنی، از یک سال تجاوز کند.
(d)CA مالی Code § 1491(d) یا به مبلغی که تحت هیچ شرایطی از 25 درصد مجموع حقوق صاحبان سهام بانک تجاری، ذخیره زیان وام، اوراق قرضه سرمایه‌ای، و اوراق قرضه تجاوز کند.

Section § 1492

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک بانک تجاری مجاز است برای وامی که قبلاً با حسن نیت اعطا شده است، وثیقه اضافی مانند حق رهن یا گرو گذاشتن مال دریافت کند. این قانون هیچ محدودیتی در مورد اینکه چه مالی می‌تواند به عنوان این وثیقه اضافی استفاده شود، قائل نمی‌شود.

Section § 1493

Explanation

این بخش از قانون به یک بانک تجاری اجازه می‌دهد که اگر قبلاً حق رهن اصلی (اول) بر ملکی را دارد، حق رهن ثانویه (دوم) بر همان ملک را نیز نگهداری یا اخذ کند. با این حال، مجموع کل مبلغ وام‌هایی که بر اساس تمام این رهن‌ها داده می‌شود، نباید از ۹۰ درصد ارزش بازار ملک، که توسط یک ارزیابی رسمی تعیین شده است، بیشتر شود. بانک همچنین می‌تواند بر اساس کل مبلغ یک حق رهن اول که از طریق سند وثیقه یا رهن ایجاد شده است، وام دهد، اما باز هم، این وام نمی‌تواند بیش از ۹۰ درصد ارزش بازار ارزیابی شده ملک باشد.

یک بانک تجاری که دارای حق رهن اول بر اموال غیرمنقول است، می‌تواند حق رهن دیگری را که بلافاصله پایین‌تر (ثانویه) است، اخذ کند، یا خریداری و نگهداری کند، یا بر اساس آن وام دهد، اما مجموع تمام این وام‌ها نباید از ۹۰ درصد ارزش بازار واقعی ملک که طبق ارزیابی مناسب تعیین شده است، تجاوز کند. یک بانک تجاری می‌تواند وامی تا سقف ارزش اسمی سند وثیقه یا رهنی که حق رهن اول بر اموال غیرمنقول را تشکیل می‌دهد، اعطا کند، اما در هیچ صورتی هیچ یک از این وام‌ها نباید از ۹۰ درصد ارزش بازار واقعی ملکی که تحت پوشش رهن یا سند وثیقه مذکور است و طبق ارزیابی مناسب تعیین شده است، تجاوز کند.

Section § 1494

Explanation
یک بانک تجاری در کالیفرنیا می‌تواند به کسی که سهام یک شرکت تعاونی مسکن را دارد، وام بدهد، به شرطی که پول با سهام و حق سکونت در ملک تضمین شده باشد. وام بانکی باید شرایط خاصی را داشته باشد: مدت آن نباید بیش از 30 سال باشد، پرداخت‌ها عمدتاً مساوی و ماهانه هستند و حداکثر 60 روز پس از شروع وام آغاز می‌شوند، و مبلغ وام نمی‌تواند بیش از 80 درصد ارزش بازار سهام باشد. قرارداد اجاره ملک باید تصریح کند که اجاره‌های فرعی بلندمدت یا تغییرات نیاز به تأیید بانک دارند، و اگر وام‌گیرنده وام را بازپرداخت نکند، بانک می‌تواند پس از اطلاع‌رسانی به او و شرکت تعاونی مسکن، سهام را بفروشد. این نوع وام به عنوان یک وام مسکن تضمین‌شده تلقی می‌شود و از مقررات یک کمیسر پیروی می‌کند.
یک بانک تجاری می‌تواند با تضمین یک حق وثیقه اولیه بر روی سهام یا گواهی عضویت صادر شده برای یک سهامدار-مستأجر یا عضو-ساکن توسط یک شرکت تعاونی مسکن با مالکیت مطلق تکمیل‌شده، همانطور که در بخش 216 قانون درآمد داخلی ایالات متحده تعریف شده است، و واگذاری به عنوان وثیقه منافع وام‌گیرنده در اجاره‌نامه اختصاصی یا حق تصرف ملک صادر شده توسط چنین شرکت تعاونی مسکن، وام دهد، مشروط بر اینکه تمام املاک و مستغلات متعلق به چنین شرکتی در داخل ایالت واقع شده باشد، و همچنین مشروط بر اینکه:
(a)CA مالی Code § 1494(a) مدت وام از 30 سال تجاوز نکند، قابل بازپرداخت در اقساط تقریباً مساوی باشد (یا هرگونه تغییر از آن که ممکن است تحت وامی که طبق بخش 1916.5 یا 1916.8 قانون مدنی اجرا شده است، مجاز باشد)، نه کمتر از ماهانه، با شروع پرداخت‌ها حداکثر 60 روز پس از تاریخ وام، و مبلغ آن از 80 درصد ارزش بازار واقعی چنین گواهی‌های سهام یا گواهی‌های عضویت تجاوز نکند؛ و
(b)CA مالی Code § 1494(b) اجاره‌نامه اختصاصی یا حق تصرف ملک مقرر می‌دارد:
(1)CA مالی Code § 1494(b)(1) که هیچ اجاره فرعی بیش از یک سال، اصلاحیه یا تغییر در چنین اجاره‌نامه اختصاصی یا حق تصرف ملک بدون رضایت کتبی قبلی وام‌دهنده مجاز یا ایجاد نخواهد شد، و
(2)CA مالی Code § 1494(b)(2) که در صورت نکول وام‌گیرنده تحت چنین وامی، وام‌دهنده حق خواهد داشت، بدون رضایت یا تأیید قبلی شرکت تعاونی مسکن، چنین سهام یا گواهی‌های عضویت را در فروش عمومی یا خصوصی پس از حداقل 30 روز اطلاع کتبی قبلی به وام‌گیرنده و به شرکت تعاونی مسکن، در آدرس ملک مشمول اجاره‌نامه اختصاصی یا حق تصرف ملک، به فروش برساند و چنین اجاره‌نامه اختصاصی یا حق تصرف ملک را به خریدار واگذار کند که به عنوان شرط چنین واگذاری، موافقت کند که هرگونه نکول را برطرف نماید.
برای تمام اهداف این بخش، چنین وامی یک وام مسکن مسکونی تضمین‌شده تلقی خواهد شد و مشمول قوانین و مقررات اجرایی مفاد این بخش که توسط کمیسر صادر می‌شود، خواهد بود.

Section § 1495

Explanation

این قانون کالیفرنیا به بانک‌های تجاری اجازه می‌دهد تا برای بهبودهای صرفه‌جویی در انرژی در خانه‌هایی با حداکثر چهار واحد، وام ارائه دهند. این وام باید برای خرید و نصب تجهیزات صرفه‌جویی در انرژی استفاده شود و باید به وام دیگری تحت بخش متفاوتی مرتبط باشد که سقف آن 10 درصد مبلغ آن وام است. بانک‌ها همچنین می‌توانند به کسانی که قبلاً برای چنین بهبودهایی وام گرفته‌اند، وام‌های اضافی اعطا کنند، مشروط بر اینکه مجموع وام‌ها از حد ارزش ملک تعیین شده توسط یک قانون مرتبط تجاوز نکند.

(a)CA مالی Code § 1495(a) یک بانک تجاری می‌تواند وام‌های اقساطی را با تضمین املاک مسکونی واقعی برای تأمین مالی خرید و نصب مواد یا تجهیزاتی که برای ترویج صرفه‌جویی در انرژی یا استفاده کارآمد از انرژی در املاک مسکونی واقعی که تضمین‌کننده وام است، طراحی شده‌اند، اعطا کند، در صورتی که تمام موارد زیر اعمال شود:
(1)CA مالی Code § 1495(a)(1) املاک مسکونی واقعی که تضمین‌کننده وام است، شامل بیش از چهار واحد مسکونی نباشد.
(2)CA مالی Code § 1495(a)(2) وام در ارتباط با یک وام همزمان که تحت بخش 1486 مجاز شده است، اعطا شود.
(3)CA مالی Code § 1495(a)(3) مبلغ وام از 10 درصد وام اعطا شده تحت اختیار بخش 1486 تجاوز نکند.
(b)CA مالی Code § 1495(b) یک بانک تجاری می‌تواند پیش‌پرداخت‌های اضافی یا وام‌های اضافی به یک وام‌گیرنده موجود اعطا کند تا خرید و نصب مواد و تجهیزاتی را که برای ترویج صرفه‌جویی در انرژی یا استفاده کارآمد از انرژی در املاک مسکونی واقعی که تضمین‌کننده وام است، طراحی شده‌اند، تأمین مالی کند، در صورتی که تمام موارد زیر اعمال شود:
(1)CA مالی Code § 1495(b)(1) املاک مسکونی واقعی که تضمین‌کننده وام است، شامل بیش از چهار واحد مسکونی نباشد.
(2)CA مالی Code § 1495(b)(2) مجموع وام یا پیش‌پرداخت اضافی و مانده پرداخت نشده وام موجود، از آن درصدی از ارزش ارزیابی شده املاک مسکونی واقعی که تضمین‌کننده وام است و بلافاصله پس از خرید و نصب چنین مواد و تجهیزاتی توسط بخش 1486 مجاز شده است، تجاوز نکند.

Section § 1496

Explanation

این قانون در مورد تعیین این است که آیا یک وام یا سرمایه‌گذاری توسط حق رهن اول بر اموال غیرمنقول تضمین شده است یا خیر. این قانون بیان می‌کند که انواع خاصی از رهن‌ها یا قراردادها به عنوان مطالبات قبلی محسوب نمی‌شوند، اگر هیچ پرداخت معوقه‌ای وجود نداشته باشد (به جز اجاره‌بها یا حق امتیاز تحت یک اجاره‌نامه). این موارد شامل رهن‌های مالیاتی، رهن‌های عوارض، رهن‌های قرارداد تامین آب، اجاره‌نامه‌های اموال با اجاره‌بها یا حق امتیازهایی که به مالک می‌رسد، و رهن‌های مربوط به پروژه‌های آبیاری می‌شوند، که همگی تحت شرایط خاصی هستند. اساساً، این موارد با اولویت یک وام تداخلی ندارند، تا زمانی که معیارهای خاصی در مورد پرداخت‌های معوقه و ارزش اموال غیرمنقول را برآورده کنند.

به منظور تعیین اینکه آیا هر وام یا سرمایه‌گذاری طبق الزامات هر یک از مفاد این بخش، توسط حق رهن اول بر اموال غیرمنقول تضمین شده است، هیچ یک از موارد زیر به عنوان یک تعهد قبلی (رهن قبلی) تلقی نخواهد شد، مگر اینکه هر قسط یا پرداختی تحت آن، به غیر از اجاره‌بها یا حق امتیاز تحت یک اجاره‌نامه، سررسید شده و معوق باشد:
(a)CA مالی Code § 1496(a) حق رهن هر مالیات، ارزیابی (عوارض) یا اوراق قرضه وضع یا صادر شده توسط هر ایالت یا قلمرو ایالات متحده یا توسط هر ناحیه، تقسیمات سیاسی، یا شهرداری آن، به استثنای حق رهن یک ارزیابی (عوارض) وضع شده علیه یک قطعه خاص از اموال غیرمنقول و هر اوراق قرضه داده شده یا صادر شده طبق قانون به جای پرداخت آن ارزیابی (عوارض).
(b)CA مالی Code § 1496(b) حق رهنی که توسط یک قرارداد ایجاد شده و برای تضمین پرداخت هزینه آب که طبق قرارداد برای آبیاری اموال غیرمنقول یا هر بخشی از آن تامین خواهد شد، داده شده است.
(c)CA مالی Code § 1496(c) یک اجاره‌نامه اموال غیرمنقول که طبق آن تمام اجاره‌بها یا حق امتیازها برای مالک محفوظ است.
(d)CA مالی Code § 1496(d) حق رهن اوراق قرضه داده شده یا صادر شده طبق قانون به جای پرداخت یک ارزیابی (عوارض) وضع شده علیه یک قطعه خاص از اموال غیرمنقول و حق رهن هر ارزیابی (عوارض) وضع شده برای پرداخت آن اوراق قرضه، اگر مانده پرداخت نشده اوراق قرضه و مبلغ وام یا سرمایه‌گذاری مجموعاً از درصدی از ارزش بازار واقعی (معقول) اموال غیرمنقول که طبق هر یک از مفاد این بخش اجازه داده شده است که به این صورت وام داده یا سرمایه‌گذاری شود، تجاوز نکند.
(e)CA مالی Code § 1496(e) حق رهنی که برای تضمین پرداخت هر ارزیابی (عوارض) یا حق عضویت (اشتراک) داده شده است تا الزامات هر قانونی از ایالات متحده را در خصوص هر پروژه آبیاری ایالات متحده در هر ایالت یا قلمرو ایالات متحده برآورده کند، که ممکن است توسط هر شرکت یا انجمنی که برای اجرای مفاد آن قانون تشکیل شده است، وضع، ایجاد یا دریافت شود، اگر مانده پرداخت نشده ارزیابی (عوارض) یا حق عضویت (اشتراک) و مبلغ وام یا سرمایه‌گذاری مجموعاً از درصدی از ارزش بازار واقعی (معقول) اموال غیرمنقول که طبق هر یک از مفاد این بخش اجازه داده شده است که به این صورت وام داده یا سرمایه‌گذاری شود، تجاوز نکند.

Section § 1497

Explanation
این بخش می‌گوید که اگر بانکی وامی بدهد که از محدودیت‌ها یا قوانین خاصی که در این بخش تعیین شده‌اند، فراتر رود، خود وام فقط به همین دلیل باطل یا غیرقانونی تلقی نمی‌شود. به همین ترتیب، اگر بانکی وامی دریافت کند که از مبالغ مجاز فراتر رود، این امر باعث نمی‌شود که وام برای وام‌دهنده باطل یا غیرقانونی شود.

Section § 1498

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر بانک دارای مجوز ایالتی در کالیفرنیا که وام‌های مصرف‌کننده را به وام‌گیرندگان واجد شرایط خاص، همانطور که توسط مقررات فدرال تعریف شده‌اند، ارائه می‌دهد، باید از دستورالعمل‌های فدرال خاصی پیروی کند. این دستورالعمل‌ها در بند 987 از عنوان 10 مجموعه قوانین ایالات متحده و اصلاحات قانونی مرتبط با آن به تفصیل آمده‌اند.

اگر یک بانک دارای مجوز ایالتی این وام‌ها را به وام‌گیرندگان واجد شرایط تعریف شده ارائه یا تبلیغ نکند، آنها ناقض قوانین ذکر شده در مجموعه قوانین نظامی و کهنه‌سربازان نخواهند بود.

(a)CA مالی Code § 1498(a) هر بانک دارای مجوز ایالتی که اعتبار مصرف‌کننده را به یک وام‌گیرنده تحت پوشش ارائه می‌دهد، همانطور که این اصطلاحات در بخش 232 (شروع از بند 232.1) از زیربخش M از فصل I از زیرعنوان A از عنوان 32 از مجموعه مقررات فدرال، که در 22 ژوئیه 2015، در صفحه 43560 در شماره 140 از جلد 80 از ثبت فدرال منتشر شده است، تعریف شده‌اند، باید از مقررات مربوطه بند 987 از عنوان 10 از مجموعه قوانین ایالات متحده، همانطور که توسط 126 Stat. 1785 (قانون عمومی 112-239) اصلاح شده است، و بخش 232 (شروع از بند 232.1) از زیربخش M از فصل I از زیرعنوان A از عنوان 32 از مجموعه مقررات فدرال، همانطور که در تاریخ ذکر شده در بالا اصلاح شده است، تبعیت کند.
(b)CA مالی Code § 1498(b) یک بانک دارای مجوز ایالتی که اعتبار مصرف‌کننده را به وام‌گیرندگان تحت پوشش، همانطور که این اصطلاحات تحت بخش 232 (شروع از بند 232.1) از زیربخش M از فصل I از زیرعنوان A از عنوان 32 از مجموعه مقررات فدرال، همانطور که در تاریخ ذکر شده در زیربخش (a) اصلاح شده است، تعریف شده‌اند، بازاریابی یا ارائه نمی‌دهد، ناقض بند 394 از مجموعه قوانین نظامی و کهنه‌سربازان نخواهد بود.