Section § 1380

Explanation

این بخش مفاهیم کلیدی مربوط به فعالیت‌های مالی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «فعالیت‌های مجاز نمایندگی» شامل رسیدگی به جنبه‌های مختلف سپرده‌ها و وام‌ها می‌شود، مانند دریافت سپرده‌ها، خدمات‌دهی به وام‌ها و پردازش درخواست‌ها. این فعالیت‌ها شامل اقداماتی مانند ارائه اطلاعات وام یا پرداخت وجوه، طبق آنچه کمیسر مشخص کرده است، می‌شود. با این حال، شامل هیچ چیز خارج از فعالیت‌های تعریف شده توسط کمیسر نمی‌شود.

علاوه بر این، «مؤسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده» به بانک‌ها یا نهادهای مشابهی اشاره دارد که سپرده‌های آنها تحت پوشش شرکت بیمه سپرده فدرال قرار دارد. همچنین شامل شرکت‌های وابسته مرتبط، طبق آنچه در قانون فدرال مشخص شده است، می‌شود.

در این فصل، مگر اینکه متن خلاف آن را ایجاب کند:
(a)CA مالی Code § 1380(a) «فعالیت‌های مجاز نمایندگی» به معنای دریافت سپرده‌ها، تمدید سپرده‌های مدت‌دار، بستن وام‌ها، ارائه خدمات وام، و دریافت پرداخت‌ها بابت وام‌ها و سایر تعهدات است. «فعالیت‌های مجاز نمایندگی» شامل وظایف اداری مانند ارائه درخواست‌های وام، جمع‌آوری اسناد، فراهم کردن مکانی برای بازگرداندن اسناد لازم برای اعطای وام، ارائه اطلاعات حساب وام، دریافت پرداخت‌ها، پرداخت وجوه وام، ارزیابی درخواست‌های وام، و سایر فعالیت‌هایی است که کمیسر ممکن است با دستور یا مقررات مشخص کند. با این حال، «فعالیت‌های مجاز نمایندگی» شامل هیچ فعالیت دیگری که کمیسر ممکن است با دستور یا مقررات مشخص کند، نمی‌شود.
(b)CA مالی Code § 1380(b) «مؤسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده» به معنای هر بانک، انجمن پس‌انداز و وام، انجمن پس‌انداز، بانک پس‌انداز، یا شرکت وام صنعتی است که سپرده‌های آن توسط شرکت بیمه سپرده فدرال بیمه شده باشد. «مؤسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده» شامل هر شرکت وابسته به مؤسسه سپرده‌گذاری در معنای بخش 18(r) قانون بیمه سپرده فدرال (12 U.S.C. Sec. 1828(r)) است.

Section § 1381

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقررات این فصل در مورد یک بانک دولتی کالیفرنیا اعمال نمی‌شود، چه زمانی که این بانک به عنوان نماینده برای بانک دیگری عمل می‌کند و چه زمانی که بانک دیگری برای آن عمل می‌کند، مشروط بر اینکه دفتر مربوطه به دلایل نظارتی دفتر اصلی بانک محسوب نشود.

Section § 1382

Explanation

این بخش الزامات مربوط به یک بانک ایالتی کالیفرنیا را که با یک موسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده درگیر است، برای کسب تأییدیه جهت انجام اقدامات خاص توضیح می‌دهد. اگر این دو نهاد «وابسته» باشند، به این معنی که یکی دیگری را کنترل می‌کند یا هر دو یک طرف کنترل‌کننده مشترک دارند، بانک می‌تواند با اطلاع‌رسانی به کمیسر، تعهدات تأییدیه را برآورده کند. تأییدیه در صورتی اعطا شده تلقی می‌شود که ظرف 30 روز، کمیسر با اخطاریه مخالفت نکند. این اطلاع‌رسانی باید شامل جزئیاتی در مورد بانک، موسسه وابسته، فعالیت‌های تجاری پیشنهادی و هر اطلاعات دیگری باشد که کمیسر درخواست می‌کند. هزینه ثبت 250 دلار الزامی است. کمیسر هنگام تصمیم‌گیری برای مخالفت یا عدم مخالفت با اخطاریه، عوامل خاصی را در نظر می‌گیرد.

(a)CA مالی Code § 1382(a) در این بخش، «وابسته»، هنگامی که در مورد یک بانک ایالتی کالیفرنیا و یک موسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده به کار می‌رود، به این معنی است که بانک ایالتی کالیفرنیا موسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده را کنترل می‌کند، موسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده بانک ایالتی کالیفرنیا را کنترل می‌کند، یا بانک ایالتی کالیفرنیا و موسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده، به طور مستقیم یا غیرمستقیم از طریق یک یا چند واسطه، تحت کنترل مشترک هستند. برای اهداف این بند فرعی، «کنترل» معنای مندرج در بخش 1250 را دارد.
(b)CA مالی Code § 1382(b) در صورتی که یک بانک ایالتی کالیفرنیا و یک موسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده وابسته باشند، الزام تأیید قبلی مندرج در بخش 1384 یا 1391 در صورتی برآورده شده تلقی می‌شود که بانک ایالتی کالیفرنیا اخطاریه‌ای را به کمیسر ارسال کند و ظرف 30 روز یا هر دوره طولانی‌تری که بانک ایالتی کالیفرنیا با آن موافقت کند، کمیسر (1) بیانیه کتبی عدم مخالفت با اخطاریه را صادر کند یا (2) مخالفت کتبی با اخطاریه را صادر نکند.
(c)Copy CA مالی Code § 1382(c)
(1)Copy CA مالی Code § 1382(c)(1) اخطاریه‌ای که توسط یک بانک ایالتی کالیفرنیا تحت بند فرعی (b) ارسال می‌شود، باید حاوی اطلاعات زیر باشد:
(A)CA مالی Code § 1382(c)(1)(A) نام بانک ایالتی کالیفرنیا.
(B)CA مالی Code § 1382(c)(1)(B) نام و محل دفتر اصلی یا مرکزی موسسه سپرده‌گذاری بیمه‌شده وابسته.
(C)CA مالی Code § 1382(c)(1)(C) شرح نمایندگی پیشنهادی، شامل شناسایی موسسه‌ای که قرار است اصلی (کارفرما) باشد، شناسایی موسسه‌ای که قرار است نماینده باشد، و تعیین فعالیت‌هایی که نماینده قرار است از طرف اصلی (کارفرما) انجام دهد.
(D)CA مالی Code § 1382(c)(1)(D) هر اطلاعات دیگری که کمیسر ممکن است درخواست کند.
(2)CA مالی Code § 1382(c)(2) اخطاریه‌ای که توسط یک بانک ایالتی کالیفرنیا تحت بند فرعی (b) ارسال می‌شود، باید به شکلی باشد، به نحوی امضا شود، و در صورتی که کمیسر طبق مقرره یا دستور درخواست کند، به نحوی تأیید شود که کمیسر ممکن است طبق مقرره یا دستور درخواست کند.
(3)CA مالی Code § 1382(c)(3) اخطاریه‌ای که توسط یک بانک ایالتی کالیفرنیا تحت بند فرعی (b) ارسال می‌شود، باید با هزینه ثبت دویست و پنجاه دلار (250$) همراه باشد.
(d)CA مالی Code § 1382(d) برای اهداف بند فرعی (b)، اخطاریه یک بانک ایالتی کالیفرنیا در زمانی تلقی می‌شود که اخطاریه کامل، شامل هرگونه اصلاحات یا ضمائم، حاوی تمام اطلاعات مورد نیاز کمیسر، و در غیر این صورت مطابق با بند فرعی (c)، توسط کمیسر دریافت شود.
(e)CA مالی Code § 1382(e) در تعیین اینکه آیا با اخطاریه یک بانک ایالتی کالیفرنیا مخالفت کند یا خیر، کمیسر باید عوامل مندرج در بخش 1387 یا 1394 را، حسب مورد، در نظر بگیرد.