Section § 1100

Explanation

این قانون اهدافی را مشخص می‌کند که باید در اساسنامه یک بانک، بسته به نوع آن بانک، ذکر شود. اگر یک بانک تجاری باشد که در امور امانی دخالتی ندارد، هدف آن بانکداری تجاری و هر فعالیت قانونی دیگری است که برای چنین بانک‌هایی ممنوع نیست. اگر مجاز به انجام امور امانی باشد، این هدف شامل فعالیت‌های امانی نیز می‌شود. همین قوانین برای بانک‌های صنعتی و شرکت‌های امانی نیز اعمال می‌شود. اگر بانک دولتی باشد، باید یک اظهارنامه هدف خاص را طبق دستور بخش دیگری درج کند.

اساسنامه هر بانک باید حاوی یکی از اظهارات زیر باشد که قابل اجرا است:
(a)CA مالی Code § 1100(a) به استثنای مواردی که در بند (f) ذکر شده است، اگر بانک یک بانک تجاری باشد یا پیشنهاد شود که یک بانک تجاری باشد که مجاز به انجام امور امانی نیست، هدف شرکت این است که به فعالیت بانکداری تجاری و هر فعالیت قانونی دیگری بپردازد که طبق قوانین یا مقررات مربوطه، برای یک بانک تجاری ممنوع نیست.
(b)CA مالی Code § 1100(b) به استثنای مواردی که در بند (f) ذکر شده است، اگر بانک یک بانک تجاری باشد یا پیشنهاد شود که یک بانک تجاری باشد که مجاز به انجام امور امانی است، هدف شرکت این است که به فعالیت بانکداری تجاری و امور امانی و هر فعالیت قانونی دیگری بپردازد که طبق قوانین یا مقررات مربوطه، برای یک بانک تجاری مجاز به انجام امور امانی ممنوع نیست.
(c)CA مالی Code § 1100(c) به استثنای مواردی که در بند (f) ذکر شده است، اگر بانک یک بانک صنعتی باشد یا پیشنهاد شود که یک بانک صنعتی باشد که مجاز به انجام امور امانی نیست، هدف شرکت این است که به فعالیت بانکداری صنعتی و هر فعالیت قانونی دیگری بپردازد که طبق قوانین یا مقررات مربوطه، برای یک بانک صنعتی ممنوع نیست.
(d)CA مالی Code § 1100(d) به استثنای مواردی که در بند (f) ذکر شده است، اگر بانک یک بانک صنعتی باشد یا پیشنهاد شود که یک بانک صنعتی باشد که مجاز به انجام امور امانی است، هدف شرکت این است که به فعالیت بانکداری صنعتی و امور امانی و هر فعالیت قانونی دیگری بپردازد که طبق قوانین یا مقررات مربوطه، برای یک بانک صنعتی مجاز به انجام امور امانی ممنوع نیست.
(e)CA مالی Code § 1100(e) در صورتی که بانک یک شرکت امانی باشد یا پیشنهاد شود که یک شرکت امانی باشد (غیر از یک بانک تجاری که مجاز به انجام امور امانی است)، هدف شرکت این است که به امور امانی و هر فعالیت قانونی دیگری بپردازد که طبق قوانین یا مقررات مربوطه، برای یک شرکت امانی ممنوع نیست.
(f)CA مالی Code § 1100(f) اگر بانک یک بانک دولتی باشد یا پیشنهاد شود که یک بانک دولتی باشد، اساسنامه باید حاوی اظهارنامه هدفی باشد که در بند (a) یا (b) از ماده 57601 قانون دولتی تعیین شده است.

Section § 1101

Explanation

این بخش اساساً بیان می‌کند که بانک‌ها در کالیفرنیا دیگر نمی‌توانند «بند ارزیابی» را داشته باشند یا آن را اجرا کنند؛ این بند قبلاً بخشی از اسناد تأسیس آن‌ها بود که به آن‌ها اجازه می‌داد تا از سهامداران برای هزینه‌های بانک مطالبه کنند. از این پس، بانک‌ها می‌توانند این بند را بدون نیاز به تأیید سهامداران حذف کنند. همچنین، هرگونه دستور یا تلاش گذشته برای مطالبه از سهامداران تحت قوانین قدیمی لغو شده و باید فوراً متوقف شود.

(a)CA مالی Code § 1101(a) در این بخش:
(1)CA مالی Code § 1101(a)(1) «بند ارزیابی» به معنای بندی در اساسنامه یک بانک است که با الزامات بخش 600.2، همانطور که بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش معتبر بوده است، یا هر قانون پیشین، مطابقت دارد.
(2)CA مالی Code § 1101(a)(2) «بانک» به معنای هر (A) بانک دولتی کالیفرنیا یا (B) شرکتی است که طبق قوانین این ایالت به منظور انجام کسب و کار مطابق با ماده 1 (شروع از بخش 1850) از فصل 21 سازماندهی شده است.
(b)CA مالی Code § 1101(b) از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش به بعد، بند ارزیابی در اساسنامه یک بانک دیگر هیچ اعتبار یا اثری نخواهد داشت.
(c)CA مالی Code § 1101(c) صرف‌نظر از بخش‌های 902 و 903 قانون شرکت‌ها، یک بانک می‌تواند، در تاریخ یا پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، اساسنامه خود را با حذف بند ارزیابی تنها با تصویب هیئت مدیره خود و بدون هیچ گونه تصویب سهام در گردش خود اصلاح کند.
(d)Copy CA مالی Code § 1101(d)
(1)Copy CA مالی Code § 1101(d)(1) هر دستوری که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش توسط کمیسر مطابق با بخش 662، همانطور که بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش یا هر قانون پیشین معتبر بوده است، صادر شده باشد، در صورتی و تا حدی که بانک قبل از آن تاریخ، ارزیابی بر سهام عادی خود را از طریق فروش سهام یا به نحو دیگری وضع و وصول نکرده باشد، لغو شده تلقی خواهد شد.
(2)CA مالی Code § 1101(d)(2) هرگونه اقدامی که قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش توسط یک بانک برای ارزیابی سهام عادی خود مطابق با دستوری که توسط کمیسر طبق بخش 662، همانطور که بلافاصله قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش یا هر قانون پیشین معتبر بوده است، صادر شده است، آغاز شده باشد، در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش خاتمه می‌یابد. از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش به بعد، بانک هیچ اقدام دیگری برای وضع یا وصول ارزیابی بر سهام عادی خود انجام نخواهد داد، و هرگونه حق رهن بر سهام عادی که توسط ارزیابی ایجاد شده است، منقضی شده تلقی خواهد شد.

Section § 1102

Explanation

این بخش از قانون، فرآیند اصلاح اساسنامه یک بانک در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. ابتدا، هرگونه اصلاح در اساسنامه بانک، به جز مواردی که مربوط به ادغام یا تغییر مالکیت است، باید توسط یک کمیسر تأیید شده و نزد وزیر امور خارجه ثبت شود. پس از نافذ شدن اصلاحیه، بانک باید بلافاصله یک نسخه تأیید شده را نزد کمیسر ثبت کند.

برای اصلاحاتی که مربوط به ادغام یا مالکیت هستند، این اصلاحات زمانی نافذ می‌شوند که خود ادغام نافذ شود، مشروط بر اینکه تأیید لازم را از کمیسر داشته باشند.

(a)CA مالی Code § 1102(a) هیچ اصلاحی در اساسنامه یک بانک (به جز اصلاحی که در یک توافقنامه ادغام یا در گواهی مالکیت اجرا شده طبق بخش 1110 قانون شرکت‌ها که نیازمند تأیید کمیسر طبق فصل 4 (شروع از بخش 4880) از بخش 1.6 است) نافذ نخواهد شد مگر اینکه گواهی اصلاحیه یا سند دیگری که اصلاحیه را بیان می‌کند، با تأیید کمیسر که بر روی آن مهر شده است، نزد وزیر امور خارجه ثبت شود. بلافاصله پس از نافذ شدن اصلاحیه، بانک باید یک نسخه از گواهی اصلاحیه یا سند دیگر را که توسط وزیر امور خارجه تأیید شده است، نزد کمیسر ثبت کند.
(b)CA مالی Code § 1102(b) هر اصلاحی در اساسنامه یک بانک که در یک توافقنامه ادغام یا در گواهی مالکیت اجرا شده طبق بخش 1110 قانون شرکت‌ها که نیازمند تأیید کمیسر طبق فصل 4 (شروع از بخش 4880) از بخش 1.6 است، در زمانی که ادغام طبق این بخش نافذ می‌شود، نافذ خواهد شد.

Section § 1103

Explanation
اسناد رسمی بازنگری شده یک بانک، یا «اساسنامه بازنویسی شده»، تنها زمانی معتبر می‌شوند که نزد وزیر امور خارجه ثبت شده و تأیید کمیسر را داشته باشند. پس از معتبر شدن این اساسنامه، بانک باید یک نسخه تأیید شده از ثبت را به کمیسر ارسال کند.

Section § 1104

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که برای معتبر شدن گواهی تعیین یک بانک، ابتدا باید نزد وزیر ایالتی ثبت شود و تأیید کمیسر را داشته باشد. پس از معتبر شدن، بانک باید به سرعت یک نسخه از گواهی تأیید شده را به کمیسر ارائه دهد.

هیچ گواهی تعیین یک بانک لازم‌الاجرا نخواهد شد مگر اینکه چنین گواهی تعیینی نزد وزیر ایالتی ثبت شده و تأیید کمیسر بر روی آن تأیید شده باشد. بلافاصله پس از لازم‌الاجرا شدن گواهی تعیین، آن بانک باید یک نسخه از گواهی تعیین تأیید شده توسط وزیر ایالتی را نزد کمیسر ثبت کند.

Section § 1105

Explanation
در کالیفرنیا، گواهی اصلاحیه یک بانک تنها زمانی معتبر می‌شود که نزد منشی ایالت ثبت شده و توسط کمیسر تأیید شده باشد. پس از اینکه این گواهی لازم‌الاجرا شد، بانک باید به سرعت یک کپی تأیید شده از آن را به کمیسر ارسال کند.

Section § 1106

Explanation
گواهی ابطال یک بانک تا زمانی که نزد وزیر امور خارجه (Secretary of State) ثبت نشود و تأیید کمیسر (commissioner) را نداشته باشد، معتبر نخواهد بود. پس از اینکه این گواهی معتبر شد، بانک باید یک کپی تأیید شده از آن را به کمیسر (commissioner) ارائه دهد.

Section § 1107

Explanation

این قانون روند تغییر نام یک بانک در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. ابتدا، بانک باید حداقل 30 روز قبل از تغییر نام، گزارشی را به کمیسر ارائه دهد، که باید شامل اطلاعات خاصی باشد و در صورت لزوم توسط کمیسر تأیید شود.

پس از تغییر نام، بانک باید گواهی‌های صلاحیت قدیمی خود را برای ابطال بازگرداند و گواهی‌های جدید را با پرداخت 25 دلار برای هر کدام دریافت کند. کمیسر نمی‌تواند درخواست تغییر نام را به دلیل شباهت نام جدید به نام بانک دیگر، حتی اگر ممکن است باعث سردرگمی شود، رد کند.

(a)CA مالی Code § 1107(a) یک بانک می‌تواند نام خود را تغییر دهد اگر گزارشی در مورد تغییر پیشنهادی حداقل 30 روز قبل از تغییر به کمیسر ارائه دهد. گزارش باید به شکلی باشد، حاوی اطلاعاتی باشد، به روشی امضا شود، و در صورتی که کمیسر لازم بداند، به روشی که کمیسر ممکن است تعیین کند، تأیید شود.
(b)CA مالی Code § 1107(b) هرگاه یک بانک نام خود را تغییر دهد، بانک باید گواهی‌های صلاحیت تحت نام قدیمی خود را برای دفتر مرکزی، هرگونه شعبه، و هرگونه محل کسب و کار خود برای ابطال به کمیسر تسلیم کند. کمیسر گواهی‌های جایگزین را تحت نام جدید بانک برای آن صادر خواهد کرد و بانک باید مبلغ بیست و پنج دلار (25$) برای هر گواهی جایگزین به کمیسر بپردازد.
(c)CA مالی Code § 1107(c) کمیسر نمی‌تواند درخواست تأیید اصلاح اساسنامه یک بانک که نام بانک را تغییر می‌دهد یا هر درخواست دیگری از یک بانک مربوط به تغییر نام بانک را به این دلیل که نام جدید بانک آنقدر شباهت دارد که احتمالاً باعث سردرگمی شود، به نام هر بانک دیگری، رد کند.