Section § 15100

Explanation

این بخش از قانون درباره قوانینی است که هیئت مدیره یک اتحادیه اعتباری باید هنگام تعیین سیاست‌ها در مورد وام‌ها و سایر تعهدات مالی ارائه شده به اعضا رعایت کند. هیئت مدیره باید دستورالعمل‌های مکتوبی را تدوین کند که حداکثر مبالغ و شرایط این تعهدات مالی را مشخص کند. برای وام‌ها، آنها باید جزئیاتی در مورد وام‌های بدون تضمین و با تضمین، نرخ‌های بهره، سررسید وام و هرگونه محدودیت بر اختیارات افسران وام را شامل شوند. هدف این است که اطمینان حاصل شود همه اعضا بر اساس اعتبار مالی خود دسترسی برابر به وجوه دارند.

هیئت مدیره همچنین باید شرایط و نرخ‌های بهره را برای تعهدات غیر وام تعریف کند. با این حال، قانونی وجود دارد که مانع از آن می‌شود که تعهدات هیچ عضوی از 10 درصد کل پس‌انداز اتحادیه اعتباری تجاوز کند. این محدودیت همچنین برای مجموع تعهدات هر خانواده به اتحادیه اعتباری اعمال می‌شود. «خانواده» شامل یک زوج یا سرپرست خانوار و افراد تحت تکفل آنهاست که با هم زندگی می‌کنند یا دور از خانه به مدرسه می‌روند.

(a)CA مالی Code § 15100(a) هیئت مدیره باید سیاست‌های مکتوبی را تدوین کند که سیاست‌های اتحادیه اعتباری را در خصوص هر تعهدی که به اعضای اتحادیه اعتباری ارائه می‌شود، مشخص نماید. سیاست‌های مکتوب باید حداکثر مبالغ و شرایط را برای هر تعهدی که به اعضا ارائه می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، اطلاعات زیر را تعیین کند:
(1)CA مالی Code § 15100(a)(1) برای وام‌ها، سیاست‌های مکتوب باید شرایط وام‌های بدون تضمین، حداکثر مبلغ و شرایط وام‌های با تضمین، جدول نرخ‌های بهره تعیین شده مطابق با بخش 15000 برای هر نوع یا رده از وام‌های بدون تضمین و با تضمین ارائه شده به اعضا، حداکثر سررسید برای هر وام، یا، در مورد وام با خط اعتباری باز، نرخ بازپرداخت برای هر نوع یا رده از وام با خط اعتباری باز، محدودیت‌ها، در صورت وجود، که بر اختیارات هر افسر وامی که مطابق با بخش‌های 14602 و 14603 منصوب شده است، اعمال خواهد شد، و، مشروط به مفاد زیربخش‌های (b) و (c)، محدودیت‌های فردی بر تعهداتی که برای همه اعضای اتحادیه اعتباری قابل اعمال است، را مشخص کند. هر سیاستی که مطابق با این بخش توسط هیئت مدیره تدوین شود، تا حد امکان، و مشروط به اعتبار مالی فردی، باید دسترسی برابر به وجوه موجود برای تعهدات را برای اعضای اتحادیه اعتباری تضمین کند.
(2)CA مالی Code § 15100(a)(2) برای تعهدات غیر از موارد ذکر شده در بند (1)، هیئت مدیره باید نرخ‌های بهره و شرایط اساسی تعهدات ارائه شده به اعضا و هر اطلاعات دیگری را که ممکن است مطابق با مقرراتی که توسط کمیسر تصویب شود، لازم باشد، تعیین کند.
(b)CA مالی Code § 15100(b) علیرغم زیربخش (a)، هیچ سیاست اتحادیه اعتباری نباید به اتحادیه اعتباری اجازه دهد که با یک عضو اتحادیه اعتباری وارد تعهداتی شود که به موجب آن مجموع تعهدات آن عضو، به استثنای مبالغ تضمین شده توسط سهام یا گواهی‌های وجوه، از 10 درصد کل مبلغ دلاری سرمایه پس‌انداز اتحادیه اعتباری، همانطور که در بخش 14400 تعریف شده است، تجاوز کند.
(c)CA مالی Code § 15100(c) علیرغم زیربخش (b)، هیچ سیاست اتحادیه اعتباری نباید به اتحادیه اعتباری اجازه دهد که با یک خانواده وارد تعهداتی شود که به موجب آن مجموع تعهدات خانواده بیشتر از مبلغ مجاز توسط زیربخش (b) باشد. برای اهداف این ماده، «خانواده» به معنای زوج متأهل یا هر سرپرست خانوار به همراه آن دسته از افراد تحت تکفل است که با زوج متأهل یا سرپرست خانوار زندگی می‌کنند و آن دسته از افراد تحت تکفل که در خارج از اقامتگاه اصلی زوج متأهل یا سرپرست خانوار به مدرسه می‌روند.

Section § 15101

Explanation
این بخش بیان می‌کند که اگر کسی وام آموزشی داشته باشد، آن در برابر سقف کلی وام‌ها که معمولاً برای یک فرد یا خانواده تعیین می‌شود، محاسبه نخواهد شد. این به شرطی است که وام طبق قوانین خاصی تضمین شده باشد و از ۱۰,۰۰۰ دلار تجاوز نکند.

Section § 15102

Explanation

این قانون به اتحادیه‌های اعتباری یا نهادهای مرتبط اجازه می‌دهد تا در صورتی که وام‌گیرنده مرتکب کلاهبرداری شده باشد که منجر به اعطای وامی با تضمین املاک و مستغلات توسط وام‌دهنده شده است، از وام‌گیرنده برای جبران خسارت شکایت کنند. اما این قانون در مورد وام‌های مربوط به خانه‌های تک‌خانواری که وام‌گیرنده در آن زندگی می‌کند، اعمال نمی‌شود، به شرطی که مبلغ این وام‌ها 150,000 دلار یا کمتر باشد و از سال 1987 بر اساس شاخص قیمت مصرف‌کننده تعدیل شده باشد. چنین دعاوی به عنوان حکم کسری (کمبود) تلقی نمی‌شوند، به این معنی که آنها به دنبال بازیابی بخش‌های پرداخت نشده از وام‌گیرنده فراتر از وثیقه نیستند.

(a)CA مالی Code § 15102(a) با وجود بند 726 قانون آیین دادرسی مدنی یا هر حکم قانونی مغایر دیگر، یک اتحادیه اعتباری، یک شرکت وابسته به اتحادیه اعتباری، یک سازمان خدمات اتحادیه اعتباری، یا هر جانشین قانونی آنها، که به طور کامل یا جزئی، هر وامی را که به طور مستقیم یا وثیقه‌ای، به طور کامل یا جزئی، توسط رهن یا سند اعتماد بر ملک غیرمنقول، یا هرگونه حق انتفاع از آن، تضمین شده است، ایجاد، تحصیل یا خریداری می‌کند، می‌تواند علیه وام‌گیرنده دعوایی برای جبران خسارات، از جمله خسارات تنبیهی که از 50 درصد خسارات واقعی تجاوز نکند، اقامه کند، در صورتی که این دعوا بر اساس کلاهبرداری طبق بند 1572 قانون مدنی باشد و رفتار متقلبانه وام‌گیرنده، وام‌دهنده اصلی را به اعطای آن وام ترغیب کرده باشد.
(b)CA مالی Code § 15102(b) مفاد این بند در مورد وام‌های تضمین شده توسط املاک مسکونی تک‌خانواری و تحت تصرف مالک اعمال نمی‌شود، زمانی که ملک واقعاً توسط وام‌گیرنده اشغال شده باشد، همانطور که به وام‌دهنده برای دریافت وام اعلام شده است و مبلغ وام یکصد و پنجاه هزار دلار (150,000$) یا کمتر باشد، که از 1 ژانویه 1987 به صورت سالانه بر اساس شاخص قیمت مصرف‌کننده منتشر شده توسط وزارت کار ایالات متحده تعدیل می‌شود.
(c)CA مالی Code § 15102(c) هر دعوایی که طبق این بند برای جبران خسارت اقامه شود، به منزله حکم پولی برای کسری یا حکم کسری به معنای بندهای 580a، 580b یا 580d قانون آیین دادرسی مدنی نخواهد بود.

Section § 15103

Explanation

اگر یک اتحادیه اعتباری یا نماینده آن تحت یک بخش خاص از قانون کسب و کار و مشاغل اخطار دریافت کند، باید هر کسی را که برای یافتن یا توقیف مجدد یک وسیله نقلیه استخدام می‌کنند، از جزئیات آن اخطار مطلع سازند، همزمان با واگذاری کار به آنها. این کار باید همزمان و به همان شیوه‌ای که واگذاری انجام می‌شود، صورت گیرد.

یک اتحادیه اعتباری، یا نماینده یک اتحادیه اعتباری، که اخطاریه‌ای را مطابق با بخش (7507.6) قانون کسب و کار و مشاغل دریافت کرده است، نباید یک واگذاری بعدی را برای ردیابی، مکان‌یابی، یا توقیف مجدد یک وسیله نقلیه انجام دهد، مگر اینکه همزمان، و به همان شیوه‌ای که واگذاری انجام می‌شود، اطلاعات موجود در اخطاریه را به واگذارگیرنده (assignee) اطلاع دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، «واگذاری» همان معنایی را دارد که در بخش (7500.1) قانون کسب و کار و مشاغل ذکر شده است.