Section § 14200

Explanation

این قانون به کمیسر اختیار می‌دهد تا بر تمامی اتحادیه‌های اعتباری که تحت این بخش خاص تأسیس شده‌اند، نظارت و بازرسی کند.

اختیارات نظارت و بازرسی تمامی اتحادیه‌های اعتباری که تحت مفاد این بخش سازمان‌یافته‌اند، به کمیسر واگذار شده است.

Section § 14200.1

Explanation
این بخش دفتر اتحادیه‌های اعتباری را در اداره مؤسسات مالی، که بخشی از وزارت حفاظت مالی و نوآوری است، تأسیس می‌کند. این دفتر مسئول اجرای قوانین ایالتی مربوط به اتحادیه‌های اعتباری و کسب‌وکار اتحادیه اعتباری است.

Section § 14200.2

Explanation

معاون کمیسر دفتر اتحادیه‌های اعتباری، مسئول اصلی نظارت بر مقررات اتحادیه‌های اعتباری کالیفرنیا است. این شخص زیر نظر معاون ارشد کمیسر کار می‌کند و توسط فرماندار منصوب می‌شود، که حقوق او را نیز تعیین می‌کند. معاون کمیسر تمام قوانین ایالتی مربوط به اتحادیه‌های اعتباری را مدیریت می‌کند.

رئیس ارشد دفتر اتحادیه‌های اعتباری، معاون کمیسر دفتر اتحادیه‌های اعتباری است. معاون کمیسر دفتر اتحادیه‌های اعتباری، تحت هدایت و به نمایندگی از معاون ارشد کمیسر حفاظت مالی و نوآوری برای بخش مؤسسات مالی، قوانین این ایالت مربوط به اتحادیه‌های اعتباری یا کسب‌وکار اتحادیه اعتباری را اجرا خواهد کرد. معاون کمیسر دفتر اتحادیه‌های اعتباری توسط فرماندار منصوب می‌شود و تا زمانی که فرماندار صلاح بداند در سمت خود باقی خواهد ماند. معاون کمیسر دفتر اتحادیه‌های اعتباری حقوق سالانه‌ای را که توسط فرماندار تعیین می‌شود، دریافت خواهد کرد.

Section § 14201

Explanation

این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا قواعد و مقرراتی را که برای اجرای مؤثر اهداف و الزامات این بخش لازم است، وضع کند یا از آن‌ها چشم‌پوشی نماید.

کمیسر می‌تواند چنین قواعد و مقرراتی را که برای تحقق اهداف و مفاد این بخش معقول یا ضروری باشد، وضع یا از آن‌ها صرف‌نظر کند.

Section § 14202

Explanation
این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا اتحادیه‌های اعتباری ایالتی بتوانند همان کارهایی را انجام دهند که اتحادیه‌های اعتباری فدرال مجاز به انجام آن هستند، البته اگر مقرراتی این اجازه را بدهد. با این حال، آن مقررات به طور خودکار در اول ژانویه، دو سال پس از ایجاد آن، از اعتبار ساقط می‌شود.

Section § 14203

Explanation
این قانون از یک اتحادیه اعتباری می‌خواهد که در صورت درخواست کمیسر، رضایت خود را برای یک بررسی مالی ارائه دهد. این بررسی شامل بررسی سوابق مالی سرمایه، سود و ذخایر اتحادیه اعتباری است که طبق رویه‌های خاصی که در بخش دیگری از قانون دولتی مشخص شده است، انجام می‌شود.

Section § 14204

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کمیسر متوجه شود یک اتحادیه اعتباری در حال نقض قوانین یا مقررات است، به شیوه ناامن فعالیت می‌کند، یا با مشکلات مالی مانند کاهش سرمایه یا ورشکستگی روبرو است، می‌تواند به آن اتحادیه دستور دهد که این رویه‌ها را متوقف کند. کمیسر همچنین می‌تواند از اتحادیه اعتباری بخواهد که بخشی یا تمام فعالیت‌های تجاری جدید خود را به حالت تعلیق درآورد. اتحادیه اعتباری 10 روز فرصت دارد تا در مورد این دستور درخواست جلسه رسیدگی کند، اما درخواست جلسه رسیدگی، اجرای دستور را به تأخیر نخواهد انداخت.

Section § 14205

Explanation
این قانون می‌گوید که کمیسر می‌تواند مجوز یک اتحادیه اعتباری را لغو یا تعلیق کند، اگر آن اتحادیه قوانین یا مقررات مربوط به این بخش را نقض کند. همچنین، اگر شرایطی وجود داشته باشد که اگر در زمان درخواست اولیه مجوز وجود داشت، کمیسر آن را صادر نمی‌کرد، باز هم می‌تواند مجوز را لغو یا تعلیق کند.

Section § 14207

Explanation
اگر شما تلاش می‌کنید اثبات کنید که واجد شرایط یک معافیت یا یک استثنا در چارچوب این قانون هستید، این مسئولیت شماست که برای آن ادعا مدرک ارائه دهید.

Section § 14208

Explanation

کمیسر این اختیار را دارد که افرادی را که با اتحادیه‌های اعتباری مرتبط هستند، در صورت نقض قوانین خاص، تنبیه کند. پس از اطلاع‌رسانی و جلسه رسیدگی مناسب، کمیسر می‌تواند این افراد را توبیخ، تعلیق یا برای همیشه از سمت‌هایشان منع کند، اگر این اقدام به نفع عموم باشد. این امر در صورتی اعمال می‌شود که فرد مرتکب تخلفی عمدی شده باشد که بالقوه برای اتحادیه اعتباری یا اعضای آن مضر است.

علاوه بر این، هر مسئول اتحادیه اعتباری یا شخص مشابه می‌تواند تنبیه شود اگر به جرائمی مانند کلاهبرداری یا اختلاس محکوم شده باشد، یا اگر در دعاوی مدنی مربوط به مسائل مشابه مسئول شناخته شده باشد.

کمیسر می‌تواند، پس از ابلاغ مناسب و فرصت استماع، با دستور، هر مسئول، مدیر یا کارمند یک اتحادیه اعتباری، یا شخصی که وظایف مشابهی را برای آن انجام می‌دهد را توبیخ کند، یا برای مدتی که از ۱۲ ماه تجاوز نکند، تعلیق کند، یا از هرگونه سمت شغلی یا مدیریتی در هر اتحادیه اعتباری منع کند، اگر کمیسر تشخیص دهد که:
(1)CA مالی Code § 14208(1) توبیخ، تعلیق یا منع به نفع عموم است، و آن شخص مرتکب تخلف از این بخش یا مقررات کمیسر شده است، و آن تخلف یا عمدی بوده یا باعث شده، یا احتمالاً باعث خواهد شد، خسارت مادی به اتحادیه اعتباری یا هر یک از اعضای آن وارد شود.
(2)CA مالی Code § 14208(2) هر مسئول، مدیر، کارمند یا شخص انجام‌دهنده وظایف مشابه برای یک اتحادیه اعتباری به جرمی محکوم شده باشد، یا در مورد آن به "نولو کنتندره" (عدم اعتراض به اتهام) اقرار کرده باشد، یا در یک دعوای مدنی با حکم قطعی مسئول شناخته شده باشد، در صورتی که جرم یا دعوای مدنی شامل کلاهبرداری، اختلاس، تبدیل متقلبانه یا سوءاستفاده از اموال باشد.

Section § 14209

Explanation

این قانون به یک کمیسر اجازه می‌دهد تا علیه کسی که قوانین یا مقررات مالی را نقض می‌کند، اقدام قانونی انجام دهد. اگر کسی مظنون به نقض چنین قوانینی باشد، کمیسر می‌تواند به دادگاه مراجعه کند تا جلوی او را بگیرد و اطمینان حاصل کند که او از قانون پیروی می‌کند. سپس دادگاه می‌تواند دستوراتی صادر کند، یک مدیر برای رسیدگی به دارایی‌های متخلف منصوب کند و اقدامات ضروری دیگر را انجام دهد. این مدیر، با تأیید دادگاه، می‌تواند کنترل عملیات متخلف را در دست بگیرد.

علاوه بر این، اگر به نفع عموم باشد، کمیسر می‌تواند از دادگاه بخواهد که متخلف را ملزم به بازپرداخت یا جبران خسارت به کسانی کند که از اقدامات او آسیب دیده‌اند. دادگاه صلاحیت اعطای این راه‌حل‌های اضافی را دارد.

(a)CA مالی Code § 14209(a) هرگاه برای کمیسر محرز شود که هر شخصی مرتکب اعمال یا رویه‌هایی شده یا در شرف ارتکاب آن است که نقض هر یک از مقررات این بخش یا هر قاعده یا دستوری است که طبق این بخش اتخاذ شده است، کمیسر می‌تواند به صلاحدید خود، به نام مردم ایالت کالیفرنیا در دادگاه عالی، دعوایی را برای منع آن اعمال یا رویه‌ها یا برای اجرای انطباق (با قانون) اقامه کند. پس از ارائه مدارک کافی، قرار منع دائم یا موقت، دستور بازدارنده، یا حکم اجباری صادر خواهد شد و یک مدیر تصفیه یا قیم (که ممکن است شامل خود کمیسر نیز باشد) می‌تواند برای خوانده یا دارایی‌های خوانده منصوب شود، و هرگونه کمک حقوقی فرعی دیگر نیز در صورت لزوم اعطا شود. مدیر تصفیه یا قیم منصوب شده توسط دادگاه طبق این بخش می‌تواند، با تأیید دادگاه، کلیه اختیارات مدیران، اعضای هیئت مدیره، امین‌ها، یا اشخاصی که اختیارات مشابهی را اعمال می‌کنند و وظایف مشابهی را انجام می‌دهند، از جمله اختیاراتی که صراحتاً توسط بند (b) از بخش 14300 مجاز شده است، را اعمال کند.
(b)CA مالی Code § 14209(b) اگر کمیسر تشخیص دهد که این امر به نفع عموم است، کمیسر می‌تواند در هر دعوایی که توسط بند (a) مجاز شده است، درخواستی برای کمک حقوقی فرعی، از جمله، اما نه محدود به، درخواستی برای استرداد، بازپس‌گیری سود غیرقانونی (disgorgement) یا خسارت به نمایندگی از اشخاصی که در اثر عمل یا رویه موضوع دعوا آسیب دیده‌اند، را مطرح کند، و دادگاه صلاحیت اعطای این کمک حقوقی اضافی را خواهد داشت.

Section § 14211

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که کمیسر چگونه کفایت سرمایه یک اتحادیه اعتباری را ارزیابی می‌کند. کمیسر به چندین عامل از جمله فعالیت‌های تجاری اتحادیه اعتباری، کیفیت دارایی‌ها، بدهی‌ها، سابقه و پتانسیل درآمد، عملیات، عملکرد مدیریت و هر عامل مرتبط دیگری که مهم تشخیص دهد، توجه می‌کند. این ملاحظات به تضمین سلامت مالی و ثبات اتحادیه اعتباری کمک می‌کند.

در تعیین کفایت سرمایه هر اتحادیه اعتباری برای اهداف این بخش، کمیسر موارد زیر را در نظر خواهد گرفت:
(a)CA مالی Code § 14211(a) ماهیت و حجم کسب و کار و کسب و کار پیشنهادی اتحادیه اعتباری.
(b)CA مالی Code § 14211(b) میزان، ماهیت، کیفیت و نقدینگی دارایی‌های اتحادیه اعتباری.
(c)CA مالی Code § 14211(c) میزان و ماهیت بدهی‌ها، از جمله بدهی‌های احتمالی، اتحادیه اعتباری.
(d)CA مالی Code § 14211(d) سابقه و چشم‌انداز اتحادیه اعتباری برای کسب و حفظ درآمد.
(e)CA مالی Code § 14211(e) ماهیت و دامنه عملیات اتحادیه اعتباری.
(f)CA مالی Code § 14211(f) عملکرد مدیریت اتحادیه اعتباری.
(g)CA مالی Code § 14211(g) هر عامل دیگری که به نظر کمیسر مرتبط باشد.

Section § 14212

Explanation

کمیسر می‌تواند در صورتی که برای انجام وظایف خود لازم بداند، جلسه‌ای از هیئت مدیره اتحادیه اعتباری را فراخواند. این جلسه می‌تواند با اخطار چهار روزه از طریق پست یا اخطار ۲۴ ساعته به صورت حضوری یا تلفنی برنامه‌ریزی شود.

جلسه در دفتر اصلی اتحادیه اعتباری، نزدیکترین دفتر اداره، یا هر مکان نزدیک دیگری که توسط کمیسر انتخاب شود، برگزار خواهد شد. اتحادیه اعتباری مسئول پرداخت هرگونه هزینه مربوط به این جلسه است.

(a)CA مالی Code § 14212(a) کمیسر، هرگاه به تشخیص وی چنین اقدامی برای انجام وظایفش لازم یا مقتضی باشد، می‌تواند جلسه‌ای از هیئت مدیره یک اتحادیه اعتباری را فراخواند.
(b)CA مالی Code § 14212(b) جلسه هیئت مدیره یک اتحادیه اعتباری که توسط کمیسر فراخوانده می‌شود، باید با اخطار چهار روزه از طریق پست درجه یک یا اخطار ۲۴ ساعته که به صورت حضوری یا تلفنی ابلاغ می‌شود، برگزار گردد. این اخطار باید توسط کمیسر یا، در صورت دستور کمیسر، توسط یکی از مسئولین اتحادیه اعتباری داده شود.
(c)CA مالی Code § 14212(c) جلسه هیئت مدیره یک اتحادیه اعتباری که توسط کمیسر فراخوانده می‌شود، باید در دفتر مرکزی اتحادیه اعتباری، دفتر اداره نزدیکترین به دفتر مرکزی اتحادیه اعتباری، یا هر مکان دیگری در فاصله معقول از دفتر مرکزی اتحادیه اعتباری که توسط کمیسر تعیین و در اخطار آن جلسه مشخص شود، برگزار گردد.
(d)CA مالی Code § 14212(d) هزینه‌های اتحادیه اعتباری مربوط به جلسه‌ای از هیئت مدیره یک اتحادیه اعتباری که توسط کمیسر فراخوانده می‌شود، باید توسط اتحادیه اعتباری پرداخت شود.