Section § 16700

Explanation

این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا فعالیت‌های تجاری، دفاتر، حساب‌ها و سوابق اتحادیه‌های اعتباری خارجی و شرکت‌های تابعه آنها را که در این منطقه فعالیت می‌کنند، بررسی و رسیدگی کند. کمیسر یا هر کسی که او تعیین می‌کند، باید دسترسی نامحدود به دفاتر و سوابق این اتحادیه‌های اعتباری داشته باشد.

(a)CA مالی Code § 16700(a) کمیسر می‌تواند در هر زمان در امور تحقیق کند و دفاتر، حساب‌ها و سایر سوابق یک اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) و هر شرکت تابعه آن را بررسی کند.
(b)CA مالی Code § 16700(b) کمیسر و هر شخصی که توسط کمیسر تعیین شده است، دسترسی آزاد به هر دفتر اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) و به دفاتر، حساب‌ها و سایر سوابق آن خواهند داشت.

Section § 16701

Explanation
این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا اتحادیه‌های اعتباری خارجی، یعنی اتحادیه‌های اعتباری از کشورهای دیگر، را در دفتر خود بازرسی کند. همچنین به کمیسر این امکان را می‌دهد که هر یک از دفاتر آنها را، چه در داخل و چه در خارج از کالیفرنیا، مورد بازرسی قرار دهد، مشروط بر اینکه دفتری در این ایالت داشته باشند.

Section § 16702

Explanation

این بخش از اتحادیه‌های اعتباری خارجی، یعنی آنهایی که از کشورهای دیگر هستند، می‌خواهد که نسخه‌های گزارش‌های حسابرسی و بازرسی را ظرف ۱۰ روز پس از دریافتشان به کمیسر کالیفرنیا ارسال کنند. اگر اتحادیه اعتباری به این گزارش‌ها پاسخ دهد، باید پاسخ را نیز ظرف ۱۰ روز به کمیسر ارسال کند.

کمیسر می‌تواند در صورت نیاز زمان بیشتری را مجاز بداند.

(a)CA مالی Code § 16702(a) هر اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) باید ظرف ۱۰ روز پس از دریافت یا ظرف هر مدت زمان تمدید شده‌ای که کمیسر ممکن است تعیین کند، یک نسخه از هر گزارش حسابرسی که توسط آن به دست آمده است و از هر گزارش بازرسی که برای آن تهیه شده است را نزد کمیسر ثبت کند.
(b)CA مالی Code § 16702(b) هر اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) باید یک نسخه از هر پاسخی که توسط اتحادیه اعتباری خارجی (کشور دیگر) به گزارش حسابرسی یا بازرسی مذکور در بند (a) داده شده است را ظرف ۱۰ روز پس از ارائه پاسخ یا ظرف هر مدت زمان تمدید شده‌ای که کمیسر ممکن است تعیین کند، نزد کمیسر ثبت کند.

Section § 16703

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که اتحادیه‌های اعتباری خارجی، یعنی آنهایی که در کشورهای دیگر مستقر هستند، باید در صورت درخواست، گزارش‌هایی را به کمیسر ارائه دهند. این گزارش‌ها باید در قالب مشخصی باشند، حاوی اطلاعات خاصی باشند و تا مهلت‌های تعیین شده توسط کمیسر ارائه شوند.

Section § 16704

Explanation
این قانون از اتحادیه‌های اعتباری خارجی که دارای دفتر هستند، چه در کالیفرنیا و چه در مکان‌های دیگری که توسط کمیسر تأیید شده‌اند، می‌خواهد که سوابق تجاری خود را طبق دستورالعمل‌های خاص نگهداری کنند. این دفاتر باید دفاتر، حساب‌ها و سایر اسناد مهم تجاری خود را همانطور که توسط کمیسر از طریق مقررات یا دستورات تعیین شده است، حفظ کنند.