Section § 40500

Explanation

این قانون بیان می‌کند که بانک‌ها و سایر موسسات مالی نمی‌توانند پول را از حساب شما برداشت کنند مگر اینکه شما به آنها اجازه دهید. این قانون بر اساس تصمیمات قبلی دادگاه‌ها است و هدف آن این است که درک قوانین را برای همه، از جمله مردم و نهادهای نظارتی، آسان‌تر کند.

هدف مجلس قانونگذاری این است که یک موسسه مالی نباید وجوه را از حساب یک سپرده‌گذار منتقل کند مگر اینکه مجوز توسط آن سپرده‌گذار اعطا شده باشد. این بخش بیانگر رویه قضایی موجود است و قصد دارد قانون را برای سهولت عموم مردم، مقامات نظارتی و موسسات مالی مدون کند.

Section § 40501

Explanation

این قانون می‌گوید که بانک‌ها و موسسات مالی مشابه در کالیفرنیا نمی‌توانند پول را از یک حساب به کسی غیر از صاحب حساب آزاد کنند، مگر اینکه صاحب حساب اجازه داده باشد یا قانون اجازه دهد. با این حال، این قانون مانع از آن نمی‌شود که بانک از حساب برای تسویه بدهی‌هایی که صاحب حساب به همان بانک دارد، استفاده کند.

مطابق با قرارداد ضمنی موجود بین یک موسسه مالی و سپرده‌گذار آن، هیچ بانک، موسسه پس‌انداز، اتحادیه اعتباری، یا سایر موسسات مالی فعال در این ایالت که حساب‌های سپرده دیداری، از جمله حساب‌های NOW، را نگهداری و خدمات‌دهی می‌کنند، نمی‌توانند هیچ وجهی را از آن حساب‌ها به هیچ شخص یا نهادی که صاحب حساب نیست، آزاد کنند، مگر اینکه وجوه بر اساس مجوز سپرده‌گذار یا مطابق با قانون آزاد شوند. این بخش در مورد هرگونه تهاتر برای بدهی که ادعا می‌شود مشتری به بانک، موسسه پس‌انداز، اتحادیه اعتباری، یا سایر موسسات مالی بدهکار است، اعمال نمی‌شود.