Section § 10820

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مناطق خاصی که در این ماده ذکر شده‌اند، به عنوان پناهگاه‌های حیات وحش تعیین شده‌اند؛ این‌ها مناطقی هستند که برای حفاظت از حیات وحش اختصاص یافته‌اند. علاوه بر این، اگر مکانی قبلاً به عنوان «منطقه ماهی و شکار» شناخته می‌شد و یک پناهگاه حیات وحش است، اکنون باید به آن «پناهگاه حیات وحش» گفته شود.

Section § 10821

Explanation

این بخش یک منطقه خاص در شهرستان مودوک، کالیفرنیا را تعریف می‌کند که به عنوان پناهگاه حیات وحش 1C شناخته می‌شود. این بخش مرزهای این پناهگاه را با استفاده از نشانه‌های جغرافیایی و مختصات توصیف می‌کند. این منطقه از مرز جنگل ملی مودوک، جایی که نهر پارکر از آن عبور می‌کند، آغاز شده، از ویژگی‌های طبیعی و ساخته دست بشر مانند نهرها و جاده‌ها پیروی کرده و به نقطه شروع خود بازمی‌گردد.

پناهگاه حیات وحش 1C شامل موارد زیر است: تمام آن منطقه در شهرستان مودوک در محدوده مرزهای زیر:
شروع از مرز جنگل ملی مودوک در سمت شرقی بخش 28، محدوده 42 شمالی، رنج 14 شرقی، جایی که نهر پارکر از مرز جنگل ملی عبور می‌کند و سپس در امتداد نهر پارکر و شاخه جنوبی نهر پارکر تا قله کوه‌های وارنر؛ سپس به سمت جنوب در امتداد قله کوه‌های وارنر تا سرچشمه‌های نهر میل؛ سپس در امتداد مسیر نهر میل تا ایستگاه محیط‌بانی نهر میل و آغل‌های دام نهر میل در تقریباً بخش 15، محدوده 40 شمالی، رنج 15 شرقی (نقشه‌برداری نشده)؛ سپس در امتداد جاده از ایستگاه محیط‌بانی نهر میل و آغل‌های دام که از شمال کارخانه چوب‌بری کانترل به سمت مزرعه بومن می‌رود، سپس در امتداد همان جاده تا مرز جنگل ملی مودوک در خط مرکزی بخش 33، محدوده 41 شمالی، رنج 14 شرقی؛ سپس به سمت شمال در امتداد مرز جنگل ملی مذکور تا نهر پارکر، نقطه شروع.

Section § 10822

Explanation

این بخش مرزهای پناهگاه حیات وحش 1F واقع در شهرستان Lassen، کالیفرنیا را تعریف می‌کند. این بخش جاده‌ها و نقاط عطف خاصی را که محیط منطقه پناهگاه را تشکیل می‌دهند، توصیف می‌کند. مرزها از تقاطع جاده Puls Camp و جاده Poison Lake-Harvey Valley آغاز و به پایان می‌رسند و شامل چندین جاده و مکان دیگر مانند Dixie Springs، دریاچه Shroder و Jelly Camp می‌شوند.

موارد زیر پناهگاه حیات وحش 1F را تشکیل می‌دهد: تمام آن منطقه در شهرستان Lassen در محدوده مرزهای زیر:
شروع از تقاطع جاده Puls Camp و جاده Poison Lake-Harvey Valley در نزدیکی گوشه یک چهارم بخش بین Secs. 33 و 34، T. 33 N., R. 8 E.؛ سپس به سمت شمال در امتداد سمت غربی جاده مذکور از کنار Dixie Springs و Puls Camp در Sec. 33, T. 34 N., R. 8 E., تا دریاچه Shroder در Sec. 19, T. 34 N., R. 8 E.؛ سپس به سمت جنوب غربی حدود یک مایل تا تقاطع جاده Puls Camp مذکور و جاده Little Valley در Sec. 24, T. 34 N., R. 7 E.؛ سپس به سمت شمال غربی در امتداد سمت جنوبی جاده Little Valley مذکور تا تقاطع آن با جاده Blacks Lake؛ سپس به سمت غرب در امتداد سمت جنوبی جاده Blacks Lake مذکور تا مکان Eldridge در Sec. 13, T. 34 N., R. 6 E.؛ سپس به سمت جنوب در امتداد سمت شرقی جاده مذکور تا Jelly Camp در Sec. 25, T. 34 N., R. 6 E.؛ سپس به سمت جنوب شرقی در امتداد سمت شرقی جاده Susanville-Pittville تا تقاطع جاده Poison Lake-Harvey Valley؛ سپس به سمت شرق در امتداد سمت شمالی جاده Poison Lake-Harvey Valley مذکور تا نقطه شروع.

Section § 10823

Explanation

این بخش مرزهای پناهگاه حیات وحش 1G را در شهرستان تهاما، کالیفرنیا تعریف می‌کند. این منطقه با توصیف مسیری که از نهر دیر آغاز می‌شود، در امتداد خطوط بخش‌ها به نهر بوتگانوال می‌رسد، سپس از طریق نهرها و مسیرهای مختلف دیگری مانند نهر میل، مسیر کامیون پوندروسا و نهر راک گالچ عبور کرده و در نهایت به نقطه شروع در نهر دیر بازمی‌گردد، یک منطقه خاص را ترسیم می‌کند.

موارد زیر پناهگاه حیات وحش 1G را تشکیل می‌دهد: تمام آن منطقه در شهرستان تهاما در محدوده مرزهای زیر:
شروع از نقطه‌ای که نهر دیر از خط مرزی غربی بخش T. 25 N., R. 2 E. عبور می‌کند؛ سپس به سمت شمال در امتداد خط مرزی مذکور و در امتداد خط مرزی غربی بخش T. 26 N., R. 2 E. تا تقاطع آن با نهر بوتگانوال؛ سپس در امتداد پایین‌دست نهر بوتگانوال تا نهر میل؛ سپس در امتداد بالادست نهر میل تا مسیر کامیون پوندروسا؛ سپس در امتداد مسیر کامیون پوندروسا تا تقاطع آن با نهر آنتلوپ جنوبی؛ سپس در امتداد بالادست نهر آنتلوپ جنوبی تا دهانه شاخه شمالی نهر آنتلوپ جنوبی؛ سپس در امتداد بالادست شاخه شمالی تا سرچشمه آن؛ سپس در امتداد مسیر مانزانیتا کات تا شاخه جنوبی نهر راک گالچ؛ سپس در امتداد پایین‌دست نهر راک گالچ تا تقاطع آن با مسیر قدیمی بات میدوز-راند ولی؛ سپس در امتداد مسیر قدیمی بات میدوز-راند ولی تا تقاطع آن با بزرگراه دیر کریک، سپس در امتداد بزرگراه دیر کریک تا گذرگاه غربی آن از نهر دیر، سپس در امتداد پایین‌دست نهر دیر تا نقطه شروع.

Section § 10824

Explanation

این بخش مرزهای مشخص منطقه ای را که به عنوان پناهگاه حیات وحش 1H در شهرستان پلوماس تعیین شده است، توصیف می کند. این بخش محیط را از کوئینسی جانکشن در راه آهن وسترن پاسیفیک آغاز کرده، از جاده ها و ریل های محلی پیروی می کند و به نقطه شروع باز می گردد. این مرزها شامل بخش هایی از راه آهن و جاده هایی است که به مکان هایی مانند تیلورزویل و کدی منتهی می شوند.

پناهگاه حیات وحش 1H شامل موارد زیر است: تمام آن منطقه در شهرستان پلوماس در محدوده های زیر:
شروع از نقطه ای در راه آهن وسترن پاسیفیک معروف به کوئینسی جانکشن؛ سپس به سمت شمال در امتداد ضلع غربی جاده قدیمی به تیلورزویل؛ سپس به سمت غرب در امتداد ضلع جنوبی جاده شهرستان 207 تا تقاطع آن با راه آهن وسترن پاسیفیک از کرسنت میلز به کدی؛ سپس به سمت جنوب غربی و جنوب در امتداد این ریل ها تا کدی؛ سپس به سمت جنوب و جنوب شرقی در امتداد ریل های اصلی وسترن پاسیفیک از کدی به کوئینسی جانکشن تا نقطه شروع.

Section § 10825

Explanation

این بخش مرزهای مشخص پناهگاه حیات وحش 1I را که در شهرستان پلاسِر، کالیفرنیا واقع شده است، تشریح می‌کند. توصیف از نقطه‌ای شروع می‌شود که جاده فرنچ هاوس-بیگ میدوز به شاخه جنوبی نهر لانگ کنیون می‌رسد. این مسیر از چندین جاده، نهر و نقاط دیدنی مانند جاده فرنچ میدوز-جورج تاون، شاخه میانی رودخانه امریکن و رد استار ریج پیروی می‌کند تا محیط پناهگاه را با جزئیات مشخص کند. این مسیر تقسیم‌کننده‌های طبیعی مختلف، قله‌ها و مسیرهای پیاده‌روی را دنبال می‌کند و به نقطه شروع بازمی‌گردد و محدوده‌های دقیق منطقه پناهگاه حیات وحش را تعیین می‌کند.

پناهگاه حیات وحش 1I شامل موارد زیر است: تمام آن منطقه در شهرستان پلاسِر در محدوده های زیر:
شروع از نقطه ای در Sec. 17, T. 14 N., R. 14 E., M.D.M.، جایی که جاده فرنچ هاوس-بیگ میدوز با شاخه جنوبی نهر لانگ کنیون تلاقی می کند؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد جاده مذکور تا تقاطع آن با جاده فرنچ میدوز-جورج تاون در نزدیکی خط مرزی بین Secs. 22 و 23, T. 14 N., R. 13 E.؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد جاده فرنچ میدوز-جورج تاون، جایی که با یک شاخه فرعی بی نام از شاخه شمالی نهر لانگ کنیون در نزدیکی خط مرزی بین Secs. 22 و 27, T. 14 N., R. 13 E. تلاقی می کند؛ سپس به سمت شمال غربی در امتداد شاخه فرعی مذکور تا محل فرنچ هاوس (نزدیک مرکز Sec. 22, T. 14 N., R. 13 E.)؛ سپس به سمت شمال غربی در امتداد جاده جیپ معدن رد استار-فرنچ هاوس در Secs. 22 و 15, T. 14 N., R. 13 E.، تا تقاطع آن با شاخه میانی رودخانه امریکن، در Sec. 15, T. 14 N., R. 13 E.؛ سپس به سمت شمال شرقی در امتداد شاخه میانی رودخانه امریکن، تا تقاطع آن با مرز جنوبی Sec. 35, T. 15 N., R. 13 E.، سپس مستقیماً به سمت شمال در امتداد خطی از مرکز Sec. 35 تا تقاطع با قله رد استار ریج در Sec. 26, T. 15 N., R. 13 E. (این خط تقسیم آب بین نهر دانکن و شاخه میانی رودخانه امریکن است)؛ سپس به سمت شمال شرقی در امتداد قله رد استار ریج تا نقطه ای در Sec. 4, T. 15 N., R. 14 E. که در آنجا ریج مذکور با خط تقسیم آب اصلی فارست‌هیل بین شاخه شمالی رودخانه امریکن و شاخه میانی رودخانه امریکن تلاقی می کند؛ سپس به سمت شرق در امتداد قله خط تقسیم آب مذکور تا قله نیدل؛ سپس به سمت جنوب در امتداد قله خط تقسیم آب تا کوه میلدرید؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد قله خط تقسیم آب بین نهر گری هورس و شاخه میانی رودخانه امریکن تا تقاطع آن با مسیر بیگ میدوز-گری هورس ولی (نزدیک مرکز Sec. 5, T. 14 N., R. 14 E.)؛ سپس در امتداد مسیر مذکور تا شاخه جنوبی نهر لانگ کنیون (نزدیک مرکز Sec. 9, T. 14 N., R. 14 E.)؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد شاخه جنوبی نهر لانگ کنیون تا نقطه شروع.

Section § 10826

Explanation

این بخش مرزهای یک پناهگاه حیات وحش تعیین شده به نام (1J) را که در شهرستان آماادور، کالیفرنیا واقع شده است، توصیف می کند. منطقه مشخص شده از بزرگراه کارسون پس (مسیر دولتی (88)) آغاز می شود، سپس از جاده های مختلف، عوارض طبیعی مانند رودخانه موکلومنه، و خطوط بخش های خاصی برای ترسیم محیط پناهگاه پیروی می کند.

پناهگاه حیات وحش (1J) شامل تمام آن منطقه در شهرستان آماادور در محدوده های زیر است:
شروع از نقطه ای بین بخش های (13) و (18)، تی. (8 N.)، آر. (14) و (15 E.)، جایی که بزرگراه کارسون پس (مسیر علامت دولتی (88)) وارد بخش (18)، تی. (8 N.)، آر. (15 E.) می شود؛ سپس به سمت شمال شرقی در امتداد سمت جنوبی حق عبور بزرگراه دولتی (88) تا جاده بیر ریور در بخش (12)، تی. (8 N.)، آر. (15 E.)؛ سپس به سمت جنوب شرقی در امتداد سمت غربی جاده مذکور تا تقاطع جاده های همز اسپرینگ و کول کریک در بخش (20)، تی. (8 N.)، آر. (16 E.)؛ سپس به سمت جنوب شرقی در امتداد سمت غربی جاده کول کریک تا پایان آن در لوله انتقال آب (penstock) P. G. & E. در بخش (33)، تی. (8 N.)، آر. (16 E.)؛ سپس به سمت جنوب در امتداد سمت غربی لوله انتقال آب مذکور تا تقاطع آن با رودخانه موکلومنه؛ سپس به سمت پایین در امتداد کرانه شمالی رودخانه موکلومنه در جهت جنوب غربی تا تقاطع خط رنج بین تی. (7 N.)، آر. (14) و (15 E.)؛ سپس به سمت شمال در امتداد خط رنج بین تی. (8 N.)، آر. (14) و (15 E.)، تا تقاطع مسیر علامت دولتی (88) تا نقطه شروع.

Section § 10827

Explanation

این بخش مرزهای جغرافیایی مشخص پناهگاه حیات وحش 1N را که در شهرستان‌های سیسکیو و موداک واقع شده است، توضیح می‌دهد. این منطقه از تقاطع جاده ایستگاه رنجر لاوا و جاده اِگ لیک-کوئیکینگ اَسپ آغاز می‌شود. مسیر آن از سمت‌های شمالی و شرقی جاده ایستگاه رنجر لاوا تا جاده مدیسین لیک-کوئیکینگ اَسپ ادامه می‌یابد و سپس از سمت‌های جنوبی و غربی جاده مدیسین لیک-کوئیکینگ اَسپ-اِگ لیک به نقطه شروع بازمی‌گردد.

پناهگاه حیات وحش 1N شامل موارد زیر است: تمام آن منطقه در شهرستان‌های سیسکیو و موداک که در مرزهای زیر قرار دارد:
شروع از تقاطع جاده ایستگاه رنجر لاوا و جاده اِگ لیک-کوئیکینگ اَسپ، سپس به سمت غرب و شمال، از سمت شمالی و شرقی جاده ایستگاه رنجر لاوا مذکور ادامه یافته تا تقاطع آن با جاده مدیسین لیک-کوئیکینگ اَسپ در نزدیکی گوشه شمال غربی بخش ۱۸، تی. ۴۲ شمالی، آر. ۵ شرقی، سپس به سمت شرق و جنوب، از سمت جنوبی و غربی جاده مدیسین لیک-کوئیکینگ اَسپ-اِگ لیک ادامه یافته تا نقطه شروع.

Section § 10828

Explanation

این بخش مرزهای یک پناهگاه حیات وحش تعیین‌شده در شهرستان پلوماس را تعریف می‌کند. این مرزها با جاده‌های خاصی در منطقه مشخص شده‌اند که از تقاطع جاده میلفورد-بکوورث و جاده لست چنس-دویل شروع و به پایان می‌رسند و شامل بخش‌هایی از جاده دیکسی ولی-فرنچمنز کوو و جاده لیتل لست چنس می‌شوند.

پناهگاه حیات وحش 1P شامل موارد زیر است: تمام آن منطقه در شهرستان پلوماس، در محدوده های زیر:
شروع از تقاطع جاده میلفورد-بکوورث و جاده لست چنس-دویل، سپس در امتداد سمت شرقی جاده مذکور میلفورد-بکوورث تا تقاطع آن با جاده دیکسی ولی-فرنچمنز کوو؛ سپس در امتداد سمت شرقی جاده دیکسی ولی-فرنچمنز کوو تا تقاطع آن با جاده لیتل لست چنس؛ سپس در امتداد سمت غربی جاده لیتل لست چنس تا تقاطع آن با جاده لست چنس-دویل؛ سپس در امتداد سمت غربی جاده لست چنس-دویل تا نقطه شروع.

Section § 10829

Explanation

این بخش مرزهای مشخص پناهگاه حیات وحش 1R واقع در شهرستان تولومن را توصیف می‌کند. این بخش محیط را از محل تلاقی شاخه شمالی و شاخه میانی رودخانه استانیسلاوس آغاز کرده و مجموعه‌ای از نشانه‌های طبیعی مانند رودخانه‌ها، نهرها و مسیرها را دنبال می‌کند تا به نقطه شروع اصلی بازگردد.

پناهگاه حیات وحش 1R شامل موارد زیر است: تمام آن منطقه در شهرستان تولومن در محدوده های زیر:
شروع از محل تلاقی شاخه شمالی رودخانه استانیسلاوس و شاخه میانی رودخانه استانیسلاوس؛ سپس به سمت شرق و در امتداد کرانه شمالی شاخه میانی مذکور رودخانه استانیسلاوس تا دهانه نهر شو-فلای، تقریباً در Sec. 9, T. 5 N., R. 18 E.؛ سپس به سمت شمال و در امتداد کرانه غربی نهر مذکور تا محل تلاقی آن با نهر ویتس بیسین؛ سپس به سمت غرب و در امتداد کرانه جنوبی و غربی نهر ویتس بیسین مذکور تا محل تلاقی آن با مسیر سندز میدو در Sec. 36, T. 6 N., R. 17 E.؛ سپس به سمت شمال غربی و در امتداد مسیر سندز میدو مذکور تا محل تلاقی آن با مسیر کامیون دولتی در Sec. 23, T. 6 N., R. 17 E.؛ سپس به سمت غرب و در امتداد مسیر کامیون مذکور تا تپه لیبرتی؛ سپس در امتداد مسیر کامیون دولتی مذکور به سمت غرب و جنوب تا محل تلاقی آن با جاده کمپ بوردز کراسینگ-بیور کریک؛ سپس به سمت شمال و در امتداد جاده کمپ بوردز کراسینگ-بیور کریک مذکور تا بوردز کراسینگ در شاخه شمالی رودخانه استانیسلاوس؛ سپس به سمت پایین دست و در امتداد کرانه شرقی شاخه شمالی مذکور رودخانه استانیسلاوس تا نقطه شروع.

Section § 10830

Explanation
این بخش مرزهای «پناهگاه حیات وحش (Game Refuge 1S)» را در شهرستان Lassen، کالیفرنیا تعریف می‌کند. این منطقه خاصی را مشخص می‌کند که از اداره پست قدیمی Haydenhill آغاز شده و از چندین جاده از جمله جاده Juniper، جاده Lost Valley-Dixie Valley و جاده Haydenhill-Slate Creek عبور می‌کند و یک مسیر حلقوی را به نقطه شروع بازمی‌گرداند.

Section § 10831

Explanation

این قانون مرزهای پناهگاه حیات وحش (1V) واقع در شهرستان پلوماس، کالیفرنیا را تعریف می‌کند. این پناهگاه توسط یک مسیر مشخص که از تقاطع بزرگراه U.S. Alternate 40 و جاده خدمات جنگلی U.S. Forest Service Road 24N12 آغاز می‌شود، محصور شده است. این مسیر از جاده‌های مختلف خدمات جنگلی U.S.، یعنی 24N12، 24N10، 24N07 (تغییر مکان یافته)، و 25N08 پیروی می‌کند، قبل از اینکه به نقطه شروع در بزرگراه U.S. Alternate 40 بازگردد.

پناهگاه حیات وحش (1V) شامل موارد زیر است: تمام آن منطقه در شهرستان پلوماس در محدوده مرزهای زیر:
شروع از تقاطع بزرگراه U. S. Alternate 40 و جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 24N12؛ سپس به سمت شمال در امتداد ضلع شرقی جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 24N12 تا تقاطع آن با جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 24N10؛ سپس به سمت شرق در امتداد ضلع جنوبی جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 24N10 تا تقاطع آن با جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 24N07 (تغییر مکان یافته)؛ سپس به سمت شرق در امتداد ضلع جنوبی جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 24N07 (تغییر مکان یافته) تا تقاطع آن با جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 25N08؛ سپس به سمت جنوب در امتداد ضلع غربی جاده خدمات جنگلی U. S. Forest Service Road 25N08 تا تقاطع آن با بزرگراه U. S. Alternate 40؛ سپس به سمت غرب در امتداد ضلع شمالی بزرگراه U. S. Alternate 40 تا نقطه شروع.

Section § 10832

Explanation

این قانون مرزهای یک پناهگاه حیات وحش (2A) تعیین شده را در شهرستان‌های مندوسینو، لیک و گلن توصیف می‌کند. با شروع از قله کوه هال، مسیری را از طریق نقاط عطف مختلف از جمله نهر هال، نهر سند، نهر کوربین و جاده پاسیفیک کرست ترسیم می‌کند تا به کوه هال بازگردد. این ویژگی‌های طبیعی و مسیرهای ساخته دست بشر، محدودیت‌های منطقه حفاظت‌شده را تعریف می‌کنند.

موارد زیر پناهگاه حیات وحش 2A را تشکیل می‌دهد: تمام آن منطقه در شهرستان‌های مندوسینو، لیک و گلن در محدوده مرزهای زیر:
با شروع از قله کوه هال در شهرستان مندوسینو، در گوشه جنوب غربی بخش 2، تاونشیپ 19 شمالی، رنج 10 غربی؛ سپس در جهت شمال شرقی به سمت پایین نهر هال (گاهی اوقات به نام نهر رد راک شناخته می‌شود) تا محل تلاقی آن با نهر سند؛ سپس به سمت جنوب شرقی در امتداد نهر سند تا محل تلاقی آن با نهر کوربین، سپس در جهت شرقی به سمت بالای نهر کوربین تا بخش 36، تاونشیپ 20 شمالی، رنج 8 غربی؛ سپس در جهت جنوبی به سمت بالای یک دره تا جاده پاسیفیک کرست (24N02) بر فراز قله کوه‌های ساحلی در بخش 12، تاونشیپ 19 شمالی، رنج 8 غربی؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد جاده پاسیفیک کرست (24N02) تا لو گپ، جایی که مسیر بلادی راک از قله در بخش 27، تاونشیپ 19 شمالی، رنج 8 غربی عبور می‌کند؛ سپس در جهت غربی به سمت پایین مسیر بلادی راک و نهر کلد تا رودخانه ساوث ایل در بخش 26، تاونشیپ 19 شمالی، رنج 9 غربی؛ سپس به سمت پایین رودخانه تا دهانه یک دره در یک چهارم جنوب شرقی 1/4 از بخش 27، تاونشیپ 19 شمالی، رنج 9 غربی؛ سپس در جهت شمال غربی به سمت بالای دره از طریق بخش‌های 27 و 28 تا قله یال بوردمن؛ سپس در جهت شمال غربی به سمت بالای یال بوردمن تا قله کوه هال به نقطه شروع.

Section § 10833

Explanation

این بخش مرزهای مشخصی را توصیف می‌کند که پناهگاه حیات وحش کوه تامالپایس در شهرستان مارین را تعریف می‌کنند. این پناهگاه منطقه وسیعی را در بر می‌گیرد که از ساحل شرقی خلیج بولیناس آغاز شده و شامل نقاط دیدنی و املاک مختلفی است که از خطوط مرزی پیچیده‌ای پیروی می‌کنند. این توصیف مرزها را در امتداد جاده‌ها، اراضی منطقه آب و سایر نقاط دیدنی طبیعی و ساخته دست بشر دنبال می‌کند و سپس به نقطه شروع بازمی‌گردد. با این حال، به صراحت هرگونه اراضی واقع در مناطق شهری را مستثنی می‌کند، به این معنی که شهرها و شهرک‌ها بخشی از این پناهگاه نیستند.

پناهگاه حیات وحش (2B)، پناهگاه حیات وحش کوه تامالپایس، به شرح زیر است: تمامی آن منطقه در شهرستان مارین در محدوده های زیر:
شروع از تقاطع ساحل شرقی خلیج داخلی بولیناس با خط مرزی شمال غربی امتداد یافته، از مزرعه استینسون که به موجب حکم تقسیم مورخ (28) ژوئیه (1911) به ای. اچ. استینسون و همکاران منتقل شده است؛ سپس به سمت شمال غربی در امتداد خط مرزی شمال غربی مذکور تا خط مرزی جنوب غربی اراضی منطقه آب شهری مارین در قله بولیناس ریج؛ سپس به سمت شمال شرقی، شمال غربی و شرقی در امتداد خط مرزی غربی و شمالی اراضی آبخیزداری منطقه آب مذکور تا تقاطع آن با گوشه جنوب غربی رانچو کانادا د هررا؛ سپس شمال (14) درجه غرب در امتداد خط غربی رانچو کانادا د هررا مذکور تا گوشه جنوب غربی ملک املاک و مستغلات بوتین؛ سپس در جهت شرقی در امتداد خط جنوبی ملک بوتین مذکور تا تقاطع آن با خط مرزی غربی شهر فیرفکس؛ سپس در جهت کلی جنوبی در امتداد مرز غربی شهر فیرفکس مذکور تا تقاطع آن با خط مرزی جنوبی رانچو کانادا د هررا مذکور؛ سپس شمالی (83) درجه (15) دقیقه شرق در امتداد خط جنوبی مذکور (3,200) فوت، کم و بیش، تا تقاطع آن با خط جنوب شرقی جاده شهرستان که از فیرفکس به بولیناس می‌رود؛ سپس به سمت شمال در امتداد جاده مذکور و در امتداد جاده شهرستان فیرفکس-بولیناس تا نقطه‌ای در خط جنوبی حق عبور شرکت راه‌آهن نورث‌وسترن پاسیفیک در نزدیکی ایستگاه فیرفکس؛ سپس در امتداد خط مذکور در جهت جنوبی و به دنبال خط غربی حق عبور راه‌آهن مذکور تا تقاطع آن با خط جنوبی جاده یا بزرگراه بلافاصله در جنوب ایستگاه آلتو؛ سپس به دنبال سمت جنوبی جاده آلتو-بلودر و بزرگراه ایالتی به سمت شرق تا تقاطع آن با خط شمال غربی شهر بلودر؛ سپس به دنبال خط شمال غربی شهر بلودر به سمت جنوب غربی تا گوشه غربی انتهایی آن؛ سپس در یک خط مستقیم تا گوشه شمالی انتهایی شهر سوسالیتو؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد خط شمال غربی شهر سوسالیتو تا تقاطع آن با راه‌آهن نورث‌وسترن پاسیفیک؛ سپس به دنبال خط غربی حق عبور راه‌آهن نورث‌وسترن پاسیفیک تا ایستگاه مانزانیتا؛ سپس به سمت جنوب غربی در یک خط مستقیم تا بزرگراه ایالتی میل ولی؛ سپس به سمت غرب در امتداد بزرگراه مذکور تا تقاطع آن با خیابان تنسی؛ سپس به دنبال خط جنوبی و شرقی خیابان تنسی، به سمت غرب و جنوب، تا گوشه مشترک مزارع (E)، (F) و (A)، همانطور که مزارع مذکور در نقشه شماره (3) شرکت زمین و آب تامالپایس مشخص شده‌اند؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد خطوط مرزی جنوب شرقی مزارع (E)، (L) و (K)، همانطور که در نقشه مذکور نشان داده شده‌اند، تا ساحل اقیانوس آرام؛ سپس به سمت شمال غربی در امتداد ساحل اقیانوس آرام و از عرض انتهای شرقی باریکه شنی بولیناس، و در امتداد ساحل شرقی خلیج داخلی بولیناس، تا نقطه شروع، به استثنای تمامی اراضی واقع در مناطق شهری از محدوده پناهگاه حیات وحش کوه تامالپایس مذکور.

Section § 10835

Explanation
این بخش مرزهای یک پناهگاه حیات وحش خاص با نام 3F را که در شهرستان کنترا کاستا واقع شده است، مشخص می‌کند. این مناطق با بخش‌ها و شهرک‌های خاصی در هر دو جهت شمالی و جنوبی، و با محدوده‌های شرقی و غربی مشخص شده‌اند.
موارد زیر پناهگاه حیات وحش 3F را تشکیل می‌دهد: تمام آن منطقه در شهرستان کنترا کاستا که به شرح زیر توصیف شده است:
تمام بخش‌های 29، 30، 31 و 32، شهرک 1 شمالی، محدوده 1 شرقی؛ تمام بخش‌های 5، 6، 7 و 8، شهرک 1 جنوبی، محدوده 1 شرقی؛ تمام بخش‌های 25، 26، 35 و 36 از شهرک 1 شمالی، محدوده 1 غربی؛ تمام بخش‌های 1، 2، 11 و 12 از شهرک 1 جنوبی، محدوده 1 غربی.

Section § 10836

Explanation

این بخش از قانون، اراضی خاصی را که متعلق به دانشگاه لیلند استنفورد جونیور در شهرستان‌های سن ماتئو و سانتا کلارا است، به عنوان پناهگاه حیات وحش 3G تعیین می‌کند. این قانون قطعات مشخصی را فهرست می‌کند، از جمله قطعات ۱ تا ۳۳، بخش‌هایی از قطعات ۳۵ و ۴۲ خارج از میفیلد، و قطعات ۳۶، ۴۳، ۴۶ تا ۷۵، ۸۰ تا ۸۶، و ۸۹ تا ۹۸. این جزئیات از یک نقشه سال ۱۹۰۸ که در شهرستان سانتا کلارا ثبت شده است، گرفته شده‌اند.

موارد زیر پناهگاه حیات وحش 3G را تشکیل می‌دهد:
تمامی آن اراضی دانشگاه لیلند استنفورد جونیور در شهرستان‌های سن ماتئو و سانتا کلارا، و شامل قطعات شماره ۱ تا ۳۳، به صورت جامع؛ آن بخش از قطعات ۳۵ و ۴۲ که خارج از محدوده شهر میفیلد قرار دارد؛ قطعات ۳۶، ۴۳، ۴۶ تا ۷۵، به صورت جامع؛ ۸۰ تا ۸۶، به صورت جامع؛ ۸۹ تا ۹۸، به صورت جامع، همانطور که در نقشه‌ای با عنوان «نقشه اراضی دانشگاه لیلند استنفورد جونیور در محل یا نزدیک محل دانشگاه در شهرستان‌های سانتا کلارا و سن ماتئو، توسط آ. ت. و ف. آ. هرمن از برادران هرمن» نشان داده شده است، به تاریخ نوامبر ۱۹۰۸، ثبت شده در دفتر ثبت اسناد شهرستان سانتا کلارا.

Section § 10837

Explanation

این بخش از قانون مرزهای پناهگاه حیات وحش 4D را در شهرستان ریورساید تعریف می‌کند. این قانون یک منطقه خاص را مشخص می‌کند که از تقاطع بزرگراه ایالتی 74 و بزرگراه 111 آغاز می‌شود و مسیری دقیق را از طریق بخش‌های مختلف در امتداد جاده‌ها، نهرها و نشانه‌های طبیعی دنبال می‌کند. این پناهگاه منطقه‌ای وسیع را پوشش می‌دهد که با مجموعه‌ای از مختصات و توضیحات جغرافیایی دقیق مشخص شده است.

موارد زیر پناهگاه حیات وحش 4D را تشکیل می‌دهد: تمام آن منطقه در شهرستان ریورساید که به شرح زیر توصیف شده است:
شروع از تقاطع بزرگراه ایالتی 74 و بزرگراه 111 در قطعه 20، T. 5 S., R. 6 E., S.B.B. & M.؛
سپس به سمت شمال غربی در امتداد بزرگراه ایالتی 111 تا تقاطع آن با کرانه جنوبی آبراهه پالم کنیون و مرز شرقی قطعه 25، T. 4 S., R. 4 E. , S.B.B. & M.؛
سپس به سمت جنوب غربی و جنوب در امتداد کرانه شرقی آبراهه پالم کنیون از طریق قطعه مذکور 25، قطعات 36 و 35، T. 4 S., R. 4 E., S.B.B. & M. و قطعات 2، 11، 14، 23، 25 و 36، T. 5 S., R. 4 E., S.B.B. & M.؛
سپس ادامه دادن در امتداد کرانه شرقی آبراهه پالم کنیون مذکور از طریق قطعات 1، 12، 13، T. 6 S., R. 4 E.، و ادامه دادن از طریق قطعات 18، 19، 30 و 31، T. 6 S., R. 5 E.، تا نقطه تقاطع با نهر اومستات؛
سپس در امتداد کرانه شمالی نهر اومستات از طریق قطعه 31، T. 6 S., R. 5 E.، و ادامه دادن از طریق قطعات 5، 4، 9، 10، T. 7 S., R. 5 E.، تا خط شمالی بزرگراه ایالتی مذکور 74؛
سپس به سمت شرق در امتداد خط شمالی بزرگراه مذکور 74 تا نقطه تقاطع با خط شمالی قطعه 12، T. 7 S., R. 5 E.؛
سپس به سمت شرق در امتداد خط شمالی قطعه مذکور 12 تا گوشه شمال شرقی قطعه مذکور 12؛
سپس به سمت جنوب در امتداد مرز شرقی قطعات 12، 13، 24، 25 و 36، T. 7 S., R. 5 E.؛ و مرز شرقی قطعه 1، T. 8 S., R. 5 E.، تا نقطه تقاطع با گوشه جنوب غربی قطعه 31، T. 7 S., R. 6 E.؛
سپس به سمت شرق و در امتداد مرز جنوبی قطعه مذکور 31 و قطعات 32، 33، 34 و 35، تا گوشه جنوب شرقی قطعه 36، T. 7 S., R. 6 E.؛
سپس به سمت شمال در امتداد مرز شرقی قطعات 36، 25، 24، 13 و 12 تا گوشه شمال شرقی قطعه 1، T. 7 S., R. 6 E.؛
سپس به سمت غرب در امتداد خط شمالی قطعه مذکور 1 تا گوشه جنوب شرقی قطعه 36، T. 6 S., R. 6 E.؛
سپس به سمت شمال در امتداد خط شرقی قطعه مذکور 36، قطعات 25، 24 و 13 تا گوشه جنوب غربی قطعه 7، T. 6 S., R. 7 E.؛
سپس به سمت شرق در امتداد خط جنوبی قطعه مذکور 7 تا گوشه جنوب شرقی آن؛
سپس به سمت شمال در امتداد خط شرقی قطعه مذکور 7 و قطعه 6 از T. 6 S., R. 7 E. مذکور، تا گوشه شمال شرقی قطعه مذکور 6؛
سپس به سمت غرب در امتداد خط شمالی قطعه مذکور 6 از T. 6 S., R. 7 E. مذکور تا خیابان مارشال؛
سپس به سمت شمال در امتداد خیابان مارشال و در خط 1/4 قطعه 31 و 30، T. 5 S., R. 7 E. تا بزرگراه 111؛
سپس به سمت غرب در امتداد بزرگراه 111 تا نقطه شروع.

Section § 10838

Explanation

این قانون مرزهای پناهگاه حیات وحش 4G را توصیف می‌کند، منطقه‌ای مشخص که به عنوان منطقه حفاظت از حیات وحش در نظر گرفته شده است. متن، مختصات جغرافیایی و نقاط عطف خاصی را که محیط این پناهگاه را تشکیل می‌دهند، از یک نقطه مشخص آغاز کرده و از طریق مجموعه‌ای از مسیرهای جهت‌دار، نهرها و بزرگراه‌ها ادامه می‌یابد، تشریح می‌کند. این منطقه به طور خاص برای اهداف حفاظت از حیات وحش اختصاص یافته است.

پناهگاه حیات وحش 4G به شرح زیر است:
شروع از گوشه شمال شرقی T. 4 S., R. 3 E., S. B. B. & M.؛
سپس در امتداد خطوط بخش، یک مایل به غرب، یک مایل به شمال، دو مایل به غرب، یک مایل به شمال و سه مایل به غرب تا گوشه شمال غربی Sec. 30, T. 3. S., R. 3 E., S. B. B. & M.؛
سپس به سمت جنوب در امتداد خط رنج بین R. 2 و 3 E.، حدود 73/4 مایل تا قله خط‌الرأس که مرز شمال غربی حوضه آبریز نهر استرابری را تشکیل می‌دهد؛
سپس به سمت جنوب غربی در امتداد خط‌الرأس مذکور تا نقطه‌ای در مرز شمالی Sec. 28 در T. 5 S., R. 2 E., S. B. B. & M.؛
سپس به سمت جنوب غربی در یک خط مستقیم تا محل تلاقی نهر استرابری و شاخه جنوبی رودخانه سن جاسینتو؛
سپس به سمت جنوب شرقی و شمال شرقی در امتداد قله خط‌الرأس بین آب‌های نهر درای، یکی از شاخه‌های نهر استرابری، و آب‌های شاخه جنوبی رودخانه سن جاسینتو و شاخه‌های آن تا سمت شمال شرقی حق عبور بزرگراه پاینز تو پالمز؛
سپس به سمت جنوب شرقی در امتداد سمت شمال شرقی مذکور از حق عبور بزرگراه پاینز تو پالمز تا کرانه راست نهر هرکی؛
سپس به سمت شمال در امتداد کرانه راست نهر هرکی از طریق Secs. 9 و 4 در T. 6 S., R. 3 E.، و از طریق Secs. 33, 28, 21، ربع جنوب شرقی Sec. 16، نیمه غربی Sec. 15، نیمه شرقی Sec. 10 و ربع شمال غربی Sec. 11 تا قله خط‌الرأس بین آب‌های نهر هرکی و کانیون موری؛
سپس به سمت جنوب شرقی در امتداد قله خط‌الرأس بین آب‌هایی که به سمت غرب به رودخانه سن جاسینتو می‌ریزند و آب‌هایی که به سمت شرق به دره کواچلا می‌ریزند تا نقطه‌ای در مرز جنوبی Sec. 24 در T. 5 S., R. 3 E., S. B. B. & M.؛
سپس به سمت شرق در امتداد خط جنوبی مذکور Sec. 24 تا گوشه جنوب شرقی آن. سپس به سمت شمال در امتداد خط رنج تا نقطه شروع.

Section § 10840

Explanation

این قانون منطقه‌ای را که به عنوان پناهگاه حیات وحش سمور دریایی کالیفرنیا شناخته می‌شود، تعریف می‌کند. این منطقه شامل بخش‌هایی از شهرستان‌های مونتری و سن لوئیس اوبیسپو است، به طور خاص، زمینی که بین رودخانه کارمل در شمال و نهر سانتا روزا در جنوب قرار دارد و در غرب بزرگراه مونتری-کامبریا پاینز، یا بزرگراه ۱ واقع شده است.

پناهگاه حیات وحش سمور دریایی کالیفرنیا شامل موارد زیر است:
تمام آن بخش از شهرستان‌های مونتری و سن لوئیس اوبیسپو که بین رودخانه کارمل در شمال و نهر سانتا روزا در جنوب قرار دارد و در غرب بزرگراه مونتری-کامبریا پاینز، که به عنوان بزرگراه شماره ۱ کالیفرنیا نیز شناخته می‌شود، واقع شده است.

Section § 10841

Explanation
این بخش، مخزن آب مدرسه صنعتی پرستون را که در زمین‌های مدرسه صنعتی پرستون در آیون، شهرستان آما دور واقع شده است، به عنوان یک پناهگاه حیات وحش تعیین می‌کند. پناهگاه حیات وحش منطقه‌ای حفاظت‌شده است که در آن شکار و ماهیگیری معمولاً برای حفظ حیات وحش محدود می‌شود.

Section § 10842

Explanation

پناهگاه حیات وحش جانزویل، که با نام پناهگاه حیات وحش 1K نیز شناخته می‌شود، یک منطقه حفاظت‌شده تعیین‌شده در شهرستان پلوماس، کالیفرنیا است. این بخش مرزهای جغرافیایی دقیق این پناهگاه را با استفاده از اندازه‌گیری‌های دقیق جهت و فاصله برای مشخص کردن محیط آن ارائه می‌دهد.

موارد زیر پناهگاه حیات وحش 1K، پناهگاه حیات وحش جانزویل را تشکیل می‌دهد: تمام آن منطقه در شهرستان پلوماس در محدوده زیر:
شروع از گوشه شمالی 1/4 بخش 24، T. 22 N., R. 11 E., M. D. M.؛ سپس شمال 89° 39´ 25˝ شرق 334.93 فوت؛ سپس جنوب 0° 08´ 47˝ شرق 418.08 فوت؛ سپس جنوب 89° 48´ 44˝ غرب 167.37 فوت؛ سپس جنوب 0° 09´ 33˝ شرق 668.15 فوت؛ سپس جنوب 89° 59´ 48˝ غرب 496.21 فوت؛ سپس جنوب 0° 09´ 15˝ شرق 83.34 فوت؛ سپس جنوب 89° 58´ 24˝ غرب 164.51 فوت؛ سپس جنوب 0° 08´ 41˝ شرق 83.31 فوت؛ سپس جنوب 89° 59´ 14˝ غرب 82.26 فوت؛ سپس جنوب 0° 08´ 24˝ شرق 83.29 فوت؛ سپس شمال 89° 59´ 55˝ غرب 82.26 فوت؛ سپس جنوب 0° 03´ 55˝ شرق 83.09 فوت؛ سپس شمال 89° 51´ 34˝ غرب 82.43 فوت؛ سپس جنوب 0° 03´ 58˝ شرق 83.05 فوت؛ سپس شمال 89° 50´ 14˝ غرب 82.42 فوت؛ سپس جنوب 0° 03´ 30˝ شرق 331.95 فوت؛ سپس شمال 89° 46´ 07˝ غرب 329.53 فوت؛ سپس شمال 0° 03´ 37˝ غرب 331.59 فوت؛ سپس جنوب 89° 49´ 39˝ شرق 164.68 فوت؛ سپس شمال 0° 04´ 08˝ غرب 165.91 فوت؛ سپس شمال 0° 04´ 47˝ غرب 498.64 فوت؛ سپس جنوب 89° 57´ 00˝ غرب 164.57 فوت؛ سپس شمال 0° 04´ 11˝ غرب 184.90 فوت؛ سپس شمال 69° 21´ 49˝ شرق 175.25 فوت؛ سپس شمال 0° 05´ 22˝ غرب 584.25 فوت؛ سپس شمال 89° 43´ 00˝ شرق 985.90 فوت تا نقطه شروع.

Section § 10843

Explanation

پناهگاه حیات وحش جزایر فارالون شامل چندین جزیره و آب‌های اطراف آن تا یک مایل دریایی از خطوط ساحلی آنها می‌شود. در این منطقه، برخی قوانین ماهیگیری و شکار به طور متفاوتی اعمال می‌شوند. به عنوان مثال، قوانین خاصی در مورد عدم صید فک یا شیر دریایی، صرف‌نظر از سایر مقررات عمومی، مورد تأکید قرار گرفته‌اند. همچنین، در حالی که معمولاً داشتن سلاح گرم در اینجا مجاز نیست، افراد در قایق‌های تجاری می‌توانند هنگام عبور صرف از این منطقه، سلاح‌های خالی (بدون گلوله) داشته باشند.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10843(a) موارد زیر پناهگاه حیات وحش جزایر فارالون را تشکیل می‌دهد: فارالون‌های جنوب شرقی، شامل جزیره مین‌تاپ، فارالون میانی، فارالون‌های شمالی، صخره نون‌دی، و آب‌های اطراف هر جزیره در فاصله یک مایل دریایی از خط ساحلی هر جزیره.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10843(b) بخش ۱۰۵۱۳ در این پناهگاه کاربردی نخواهد داشت.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10843(c) صرف‌نظر از مفاد بخش ۱۰۵۰۰، افراد در شناورهای تجاری می‌توانند هنگام عبور از آب‌های قابل کشتیرانی این پناهگاه، سلاح‌های گرم بدون گلوله (خالی) داشته باشند. با این حال، ماهیگیران مجاز به صید هیچ فک یا شیر دریایی در این پناهگاه نیستند، صرف‌نظر از مفاد بخش ۴۵۰۰.

Section § 10844

Explanation

این قانون از اداره می‌خواهد که مردم را در مورد مکان‌ها و وضعیت پناهگاه‌های حیات وحش ایالتی آگاه کند و راه‌هایی را برای اظهارنظر مردم در مورد برنامه‌های احتمالی تعطیلی آنها فراهم کند، به جز پناهگاه‌های حیات وحش سمور دریایی کالیفرنیا و جزایر فارالون. آنها باید جزئیات مرزها را ارائه دهند، نقشه‌ها را به صورت آنلاین و چاپی فراهم کنند و اطمینان حاصل کنند که اطلاعاتی در مورد نحوه تماس آنلاین با آنها در دسترس است. در صورت لزوم، ممکن است کارگاه‌های منطقه‌ای نیز برای اطلاع‌رسانی عمومی در مورد این تغییرات برگزار کنند.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10844(a) اداره باید آموزش و اطلاع‌رسانی مناسبی را در مورد مکان فعلی پناهگاه‌های حیات وحش موجود، اطلاعات تماس آژانس برای اطلاعیه‌های قانونی در بخش‌های (10506) و (10507)، و تعطیلی احتمالی تمامی پناهگاه‌های حیات وحش ایالتی، به استثنای پناهگاه حیات وحش سمور دریایی کالیفرنیا و پناهگاه حیات وحش جزایر فارالون، انجام دهد.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10844(b) اداره باید فرصتی برای اظهارنظر عمومی در مورد حذف احتمالی پناهگاه‌های حیات وحش فراهم کند.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10844(c) اداره باید اطلاعاتی در مورد مرزهای پناهگاه‌های حیات وحش ارائه دهد، از جمله، اما نه محدود به، نقشه‌هایی که هم در وب‌سایت اینترنتی اداره و هم به صورت چاپی در دسترس هستند.
(d)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10844(d) اداره همچنین باید اطلاعات تماس وب‌سایت اینترنتی را برای تماس عموم مردم با اداره مطابق با قانون ایالتی فراهم کند.
(e)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10844(e) اداره ممکن است کارگاه‌های منطقه‌ای را در صورتی که لازم بداند، برای ارائه اطلاعات عمومی در مورد حذف پیشنهادی پناهگاه‌های حیات وحش برگزار کند.