Section § 10900

Explanation
این بخش مشخص می‌کند که مناطق خاصی که در بخش‌های بعدی ذکر شده‌اند، به عنوان پناهگاه‌های حیات دریایی تعیین شده‌اند.

Section § 10901

Explanation

این قانون یک منطقه خاص در منطقه ۱۶ را به عنوان پناهگاه حیات دریایی هاپکینز، یک منطقه حفاظت شده برای حیات دریایی، تعیین می‌کند. مرزهای این پناهگاه با استفاده از نشانه‌های جغرافیایی و مختصات خاص در خلیج مونتری، نزدیک شهر پاسیفیک گروو، توصیف شده‌اند. این مرزها شامل نقاطی در امتداد خط بالاترین جزر و مد و عمق‌های مشخصی در خلیج هستند که یک منطقه متمایز را برای حفاظت از اکوسیستم‌های دریایی تشکیل می‌دهند.

آن بخش از منطقه ۱۶ که شامل خشکی و آب‌های اقیانوسی در محدوده مرزهای زیر است، یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی هاپکینز نامگذاری می‌شود:
شروع از نقطه تقاطع خط حد شرقی-جنوبی شرکت شهر پاسیفیک گروو (امتداد یافته) و خط بالاترین جزر و مد خلیج مونتری؛ سپس به سمت شمال غربی در امتداد خط مذکور بالاترین جزر و مد تا تقاطع با امتداد شمالی سمت غربی خیابان سوم در شهر مذکور؛ سپس به سمت شمال تا نقطه‌ای در خلیج مذکور که عمق آب ۶۰ فوت است که از سطح میانگین پایین‌ترین جزر و مد اندازه‌گیری شده است؛ سپس به سمت جنوب شرقی در امتداد خطی در خلیج مذکور که این خط در عمق ثابت ۶۰ فوت است که از سطح میانگین پایین‌ترین جزر و مد اندازه‌گیری شده است تا تقاطع با خط حد شرقی-جنوبی شرکت شهر مذکور (امتداد یافته)؛ سپس S. 58° 57´ 45″ W. در امتداد خط حد شرقی-جنوبی شرکت مذکور (امتداد یافته) تا نقطه شروع.

Section § 10902

Explanation

این قانون یک منطقه خاص را به عنوان پناهگاه حیات دریایی سن دیگو تعریف می‌کند. این منطقه شامل زمین و آب‌های ایالتی نزدیک قطعه زمین (Pueblo Lot No. 1298) در سن دیگو است. این منطقه از لبه غربی زمین شهری (Pueblo) تا (1,000) فوت به داخل آب‌های ایالتی امتداد دارد. مرزهای آن توسط خطوطی که از لبه‌های شمالی و جنوبی قطعه زمین شهری امتداد می‌یابند، مشخص شده است.

موارد زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی سن دیگو تعیین خواهد شد:
آن بخش از منطقه (19) که شامل نوار مشخصی از زمین واقع در بین لبه غربی قطعه زمین شهری (Pueblo Lot No. 1298) از اراضی شهری (pueblo lands) شهر سن دیگو، طبق نقشه رسمی اراضی شهری مذکور که توسط جیمز پاسکو تهیه و در دفتر ثبت اسناد شهرستان سن دیگو به ثبت رسیده است، و پایین‌ترین خط جزر و مد در مقابل و غرب قطعه زمین شهری مذکور می‌باشد؛ نوار زمین مذکور از شمال توسط خط مرزی شمالی قطعه زمین شهری مذکور که به سمت غرب امتداد یافته است و از جنوب توسط خط مرزی جنوبی قطعه زمین شهری مذکور که به سمت غرب امتداد یافته است، محدود می‌شود؛ به همراه آب‌های ایالتی ایالت کالیفرنیا که در مجاورت آن قرار دارند، که این آب‌های ایالتی بین مرزهای شمالی و جنوبی امتداد یافته قطعه زمین شهری مذکور قرار گرفته و از پایین‌ترین خط جزر و مد مذکور به سمت غرب به مسافت (1,000) فوت امتداد می‌یابند.

Section § 10903

Explanation

این قانون یک منطقه خاص را به عنوان پناهگاه حیات دریایی بودگا تعیین می‌کند. این منطقه در منطقه (10) در امتداد اقیانوس آرام واقع شده است، که از خط میانگین مد بالا تا هزار فوت به داخل آب‌های ایالتی گسترش می‌یابد. مرزهای آن توسط املاک متعلق به دانشگاه کالیفرنیا تعریف شده است، همانطور که در یک سند دادگاهی ثبت شده در شهرستان سونوما مشخص شده است.

این منطقه به عنوان پناهگاه حیات دریایی شناخته شده و پناهگاه حیات دریایی بودگا نامگذاری می‌شود:
آن بخش از منطقه (10) که شامل قطعه زمین مشخصی است که توسط خط میانگین مد بالا اقیانوس آرام محدود شده و بین مرز شمالی (که به سمت شمال غربی امتداد یافته) و مرز جنوبی (که به سمت جنوب غربی امتداد یافته) اراضی هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا قرار دارد، طبق حکم نهایی سلب مالکیت در پرونده شماره (47,617) در دادگاه عالی ایالت کالیفرنیا برای شهرستان سونوما، ثبت شده در دفتر (1930)، در صفحات (656) و (659)، شامل، سوابق رسمی، شهرستان سونوما، کالیفرنیا، و تا آب‌های ایالتی ایالت کالیفرنیا به مسافت هزار فوت به داخل اقیانوس آرام از خط میانگین مد بالا گسترش می‌یابد و آن را در بر می‌گیرد.

Section § 10904

Explanation

این بخش یک منطقه خاص در لاگونا بیچ را به عنوان پناهگاه حیات دریایی لاگونا بیچ تعریف می‌کند. این بخش مرزهای این منطقه حفاظت‌شده را توصیف می‌کند که از خط ساحلی شروع شده و به داخل اقیانوس امتداد می‌یابد و منطقه‌ای را برای حفظ حیات دریایی تشکیل می‌دهد. این منطقه با نقاط و فواصل مشخصی اندازه‌گیری می‌شود تا شکل پناهگاه را تعیین کند.

محدوده زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی لاگونا بیچ تعیین می‌شود:
آن بخش از منطقه 19 که شامل قطعه زمینی است که توسط خطی محدود شده است که از خط میانگین جزر و مد بالای اقیانوس آرام واقع در مرز شمالی شهر لاگونا بیچ آغاز می‌شود و به مسافت 600 فوت در امتداد آن مرز به داخل اقیانوس آرام امتداد می‌یابد، و سپس به طور کلی به سمت جنوب شرقی و به طور کلی موازی با خط ساحلی در فاصله تقریباً 600 فوت تا مرز شمالی پناهگاه حیات دریایی لاگونا بیچ جنوبی، و سپس به طور کلی به سمت شمال شرقی به مسافت تقریباً 700 فوت تا خط میانگین جزر و مد بالا، و سپس به طور کلی به سمت شمال غربی در امتداد خط میانگین جزر و مد بالا تا نقطه شروع امتداد می‌یابد.

Section § 10905

Explanation

این قانون یک منطقه خاص را به عنوان پناهگاه حیات دریایی نیوپورت بیچ تعریف می‌کند. این یک منطقه حفاظت‌شده در اقیانوس آرام است که از خط جزر و مد بالا به طول دویست فوت گسترش می‌یابد و بین مرز شرقی شهر نیوپورت بیچ و خیابان پاپی امتداد دارد.

موارد زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی نیوپورت بیچ تعیین می‌شود:
آن بخش از منطقه (19) که شامل قطعه زمین مشخصی است که توسط خط میانگین جزر و مد بالای اقیانوس آرام بین مرز شرقی شهر نیوپورت بیچ و خیابان پاپی در شهر نیوپورت بیچ محدود شده است، و به داخل و شامل آب‌های ایالتی ایالت کالیفرنیا به مسافت دویست فوت در اقیانوس آرام از خط میانگین جزر و مد بالا گسترش می‌یابد.

Section § 10906

Explanation

این بخش از قانون، پناهگاه حیات دریایی ساحل لاگونا جنوبی را تأسیس می‌کند که یک منطقه حفاظت‌شده برای حیات دریایی است. این بخش، مرزهای جغرافیایی خاص این پناهگاه را توصیف می‌کند و نقاط شروع و پایان دقیق را در خشکی و اقیانوس، با پیروی از جهات قطب‌نما و نقاط مرجع خاص، نشان می‌دهد.

محدوده زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی ساحل لاگونا جنوبی تعیین خواهد شد:
آن بخش از منطقه (19) که شامل خشکی و آب‌های اقیانوسی است و توسط خطی محدود شده که از تقاطع خط میانگین مد بالای اقیانوس آرام و خطی که در جهت جنوب 48 درجه 50 دقیقه 00 ثانیه غرب از غربی‌ترین نقطه قطعه (75) از نقشه شماره (702) قرار دارد، آغاز می‌شود، همانطور که آن نقشه در دفتر (21)، صفحات (1) تا (3)، نقشه‌های متفرقه، ثبت شده و در دفتر ثبت اسناد شهرستان اورنج موجود است؛ سپس تقریباً (600) فوت در جهت جنوب 48 درجه 50 دقیقه 00 ثانیه غرب امتداد می‌یابد تا خط کانتور میانگین پایین‌ترین جزر و مد (20) فوت زیر صفر؛ سپس به سمت جنوب شرقی و عموماً موازی با خط ساحلی تا مرز شمالی پناهگاه حیات دریایی نیگل؛ سپس شمال 35 درجه 57 دقیقه 06 ثانیه شرق تا خط میانگین مد بالای اقیانوس آرام؛ سپس به سمت شمال غربی در امتداد خط میانگین مد بالای اقیانوس آرام تا نقطه شروع.

Section § 10907

Explanation

این قانون یک منطقه خاص در دانا پوینت را به عنوان پناهگاه حیات دریایی تعیین می‌کند. مرزهای این پناهگاه با اندازه‌گیری‌ها و جهت‌های دقیق، که از یک ایستگاه مشخص در خط ساحلی شهرستان اورنج آغاز می‌شود، شرح داده شده است. این منطقه شامل هم خشکی و هم آب‌های اقیانوسی است.

موارد زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی دانا پوینت تعیین خواهد شد:
آن بخش از منطقه (District) 19 که شامل خشکی و آب‌های اقیانوسی است و توسط خطی محدود شده که از ایستگاه 70 خط میانگین جزر و مد بالا، همانطور که در سند شماره 25208 ثبت شده در دفتر 7651، صفحه 69 از سوابق رسمی موجود در دفتر ثبت اسناد شهرستان اورنج نشان داده شده است، آغاز می‌شود؛ سپس در امتداد خط میانگین جزر و مد بالا به سمت غرب و شمال 3500 فوت کم و بیش تا تقاطع با خطی که 2440 فوت در جنوب و موازی با خط شمالی بخش کسری (Fractional Section) 21، R. 8 W., T. 8 S., S.B.M.´ است؛ سپس 1200 فوت به سمت غرب؛ سپس 1200 فوت از و موازی با خط ساحلی به سمت جنوب و شرق تا تقاطع با خطی که از ایستگاه 70 مذکور در جهت S 40° 00´ E. قرار دارد؛ سپس N 40° 00´ W. 1200 فوت کم و بیش تا نقطه شروع.

Section § 10908

Explanation

این قانون پناهگاه حیات دریایی ساحل دونی را در شهرستان اورنج، کالیفرنیا، ایجاد می‌کند. منطقه تعیین شده ۶۰۰ فوت به داخل اقیانوس آرام از خط میانگین جزر و مد بالا گسترش می‌یابد و بین دو نقطه عطف مشخص کشیده شده است: خط مشترک بلوک‌های (A) و (B) از قطعه شماره (797) و موج‌شکن شرقی بندر دانا پوینت.

موارد زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی ساحل دونی تعیین خواهد شد:
تمام آن منطقه واقع در ۶۰۰ فوت به سمت دریا و پایین‌تر از خط میانگین جزر و مد بالا اقیانوس آرام بین امتداد خط مشترک بلوک‌های (A) و (B) از قطعه شماره (797)، ساحل کاپیسترانو شماره (3)، در شهرستان اورنج، ایالت کالیفرنیا، طبق نقشه ثبت شده در دفتر (25)، صفحات (10) تا (15)، شامل، از نقشه‌های متفرقه در دفتر ثبت اسناد شهرستان مذکور، این خط همچنین امتداد خط شرقی ساحل ایالتی دونی است، یک واحد از سیستم پارک ایالتی که با سند مورخ (29) آوریل (1957)، از شرکت نفتی یونیون کالیفرنیا، در (9) اکتبر (1957)، در دفتر (4063) اسناد رسمی در صفحه (88)، شهرستان اورنج، کالیفرنیا ثبت شده است، و موج‌شکن شرقی بندر دانا پوینت، یک پروژه از منطقه بندری شهرستان اورنج، یک زیرمجموعه سیاسی از ایالت کالیفرنیا.

Section § 10909

Explanation

این قانون یک منطقه خاص در شهرستان سن ماتئو، کالیفرنیا، به نام ذخیره‌گاه دریایی جیمز وی. فیتزجرالد را به عنوان پناهگاه حیات دریایی تعیین می‌کند. مرزهای آن به دقت توصیف شده‌اند، که از علامت جزر و مد بالای اقیانوس آرام در نزدیکی یک گوشه خاص از یک قطعه زمین در ارتفاعات ماس بیچ آغاز می‌شود. این پناهگاه 1000 فوت به داخل اقیانوس امتداد می‌یابد و تقریباً به موازات خط ساحلی برای حدود سه مایل ادامه دارد. این منطقه در مختصات جغرافیایی خاصی که به نقشه‌برداری‌های تاریخی زمین و معاملات قبلی زمین مرتبط است، به پایان می‌رسد. این قانون مختصات جغرافیایی و خطوط دقیقی را برای تعریف مرزهای پناهگاه ارائه می‌دهد.

منطقه زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان ذخیره‌گاه دریایی جیمز وی. فیتزجرالد تعیین خواهد شد:
آن بخش از منطقه 10 که شامل قطعه زمین مشخصی است که توسط خطی محدود شده و از خط میانگین جزر و مد بالای اقیانوس آرام شروع می‌شود، واقع بر خطی که از گوشه شمال شرقی قطعه 8، بلوک 42 آغاز می‌گردد، همانطور که قطعه و بلوک مذکور در «نقشه ارتفاعات ماس بیچ شهرستان سن ماتئو کالیفرنیا» نشان داده شده است، ثبت شده در 4 مه 1908، در جلد 6 نقشه‌ها در صفحه 8، سوابق شهرستان سن ماتئو؛ سپس شمال 88 درجه 49 دقیقه غرب در امتداد خط شمالی قطعه 8 مذکور و امتداد شمال غربی آن تا تقاطع آن با خط غربی قطعه زمین مشخصی (Parcel No. 1) که به شهرستان سن ماتئو برای یک ذخیره‌گاه دریایی منتقل شده است، ثبت شده در 8 اوت 1967، در جلد 5346 سوابق رسمی شهرستان سن ماتئو در صفحه 62 (70483-AA)، تقاطع آخرالذکر که خط ساحلی اقیانوس آرام (آب بالا معمولی) و نقطه شروع واقعی در امتداد امتداد خط شمالی قطعه 8 مذکور است، شمال 88 درجه 49 دقیقه غرب، 1000 فوت، به داخل اقیانوس آرام و سپس به طور کلی به سمت جنوب و به طور کلی موازی با خط ساحلی برای مسافتی تقریباً سه مایل قانونی تا امتداد خطی که از جنوبی‌ترین نقطه پایانی Course No. 15 از نقشه برداری رانچو کورال د تیرا آغاز می‌شود، همانطور که در نقشه‌ای از آن در دفتر اداره مدیریت زمین، وزارت کشور ایالات متحده، موجود است؛ جنوبی‌ترین نقطه پایانی مذکور همچنین در Course No. 15، جنوب 28 درجه 30 دقیقه شرق 269.91 فوت از جنوبی‌ترین گوشه قطعه زمین 10.380 هکتاری مشخصی که به ایالات متحده آمریکا با سند مورخ 18 ژوئن 1940 منتقل شده و در 28 اکتبر 1940 در کتاب 918 سوابق رسمی در صفحه 373 ثبت شده است، فاصله دارد؛ سپس از نقطه شروع مذکور در امتداد خطی که امتداد جنوب غربی Course No. 14 از نقشه برداری مذکور است، جنوب 74 درجه 45 دقیقه غرب تا خط ساحلی اقیانوس آرام (آب بالا معمولی) و نقطه شروع واقعی کوچکترین منطقه توصیف شده در اینجا؛ سپس از نقطه شروع واقعی مذکور در امتداد امتداد Course No. 14، جنوب 74 درجه 45 دقیقه غرب، 1000 فوت به داخل اقیانوس آرام، سپس به سمت شرق در امتداد خط مذکور تا خط میانگین جزر و مد بالا، سپس به طور کلی به سمت شمال در امتداد خط میانگین جزر و مد بالا تا نقطه شروع.

Section § 10910

Explanation
این بخش مرزهای پناهگاه حیات دریایی پوینت فرمین در لس آنجلس را توصیف می‌کند. این منطقه شامل خشکی و آب‌های اقیانوسی است که از خط میانگین جزر و مد بالای اقیانوس آرام شروع می‌شود و 600 فوت فراتر از علامت جزر و مد پایین گسترش می‌یابد. این منطقه در ناحیه سن پدرو، موازی با خط ساحلی، از خیابان (40) تا خیابان گفی در پوینت فرمین قرار دارد.

Section § 10911

Explanation

این قانون مرزهای پناهگاه حیات دریایی نیگل در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. این قانون منطقه دقیق را در اراضی جزر و مدی و زیرآبی ایالت که این منطقه حفاظت‌شده دریایی تعیین‌شده را تشکیل می‌دهند، توصیف می‌کند.

موارد زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی نیگل تعیین خواهد شد: آن بخش از اراضی جزر و مدی و زیرآبی ایالت کالیفرنیا که توسط خطی محدود شده است که از نقطه‌ای آغاز می‌شود که تقاطع خط میانگین جزر و مد بالا و خطی است که 2,440 فوت جنوب و موازی با خط شمالی بخش کسری (21)، R.8W.، T.8S.، S.B.M. است، این نقطه همچنین بر روی مرز شمالی پناهگاه حیات دریایی دانا پوینت قرار دارد، سپس در امتداد خط میانگین جزر و مد بالا به سمت شمال و غرب، 12,000 فوت کم و بیش تا تقاطع آن با امتداد غربی شمالی‌ترین خط مرزی قطعه (101) از «سه طاق پالیسادز شماره (1)» همانطور که در نقشه‌ای که در دفتر ثبت اسناد شهرستان، اورنج کانتی، در کتاب (3)، صفحه (3)، سوابق نقشه‌برداری ثبت شده است، نشان داده شده است؛ سپس، S. 89° 54´ W. 1,200 فوت از آن نقطه تقاطع در امتداد امتداد غربی آن خط مرزی شمالی؛ سپس، به سمت جنوب و غرب، و شرق موازی با و 1,200 فوت از خط میانگین جزر و مد بالا تا نقطه‌ای بر روی خط شمالی پناهگاه حیات دریایی دانا پوینت و همچنین 1,200 فوت غرب نقطه شروع؛ سپس، 1,200 فوت به سمت شرق در امتداد مرز شمالی پناهگاه حیات دریایی دانا پوینت تا نقطه شروع.

Section § 10912

Explanation

این قانون مرزهای پناهگاه حیات دریایی ساحل اروین در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. منطقه پناهگاه در اراضی جزر و مدی و غرقابی ایالت قرار دارد که در کنار پناهگاه حیات دریایی نیوپورت بیچ است. مرزها در یک قطعه مشخص در یک طرح مسکونی شروع و پایان می‌یابند و خط مد عادی را در امتداد ساحل دنبال می‌کنند، با فواصل و جهات مشخصی که برای دربرگرفتن یک منطقه حفاظت‌شده تعیین شده، ارائه شده است.

موارد زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی ساحل اروین تعیین خواهد شد:
آن بخش از اراضی جزر و مدی و غرقابی ایالت کالیفرنیا که مجاور پناهگاه حیات دریایی نیوپورت بیچ است، همانطور که در بخش (10905) توصیف شده و توسط خطی محدود می‌شود که از تقاطع امتداد جنوب غربی قطعه (141)، طرح شماره (3357) که در نقشه‌ای ثبت شده در دفتر (107)، صفحه (1) از نقشه‌های متفرقه در پرونده دفتر ثبت‌کننده شهرستان، شهرستان اورنج نشان داده شده است و خط مد عادی آغاز می‌شود؛ سپس، به سمت جنوب شرقی در امتداد خط مد عادی تقریباً (20,000) فوت تا تقاطع آن با امتداد جنوب غربی خط مرزی شمال غربی شهر لاگونا بیچ؛ سپس، به سمت جنوب غربی در امتداد این امتداد جنوب غربی (600) فوت؛ سپس، به سمت شمال غربی در امتداد خطی موازی با و (600) فوت به سمت جنوب غربی خط مد عادی تا امتداد جنوب غربی قطعه (141) مذکور؛ سپس، به سمت شمال شرقی (600) فوت در امتداد این امتداد جنوب غربی تا نقطه شروع.

Section § 10913

Explanation

این قانون مرزهای پناهگاه حیات دریایی شهر انسینیتاس در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. این پناهگاه شامل اراضی زیر آب است که بین خط جزر و مد بالا و خطی خاص در ۶۰۰ فوتی غرب آن، به موازات آن، قرار دارند. این منطقه بین حق عبور شمالی خیابان 'D' و خطی که از گوشه جنوب شرقی قطعه (N) در بازتقسیم ویلای سی کلیف کشیده شده است، قرار دارد که هر دو در انسینیتاس واقع شده‌اند.

زمین و آب‌های اقیانوسی در محدوده مرزهای زیر، پناهگاه حیات دریایی شهر انسینیتاس را تشکیل می‌دهند:
تمامی آن اراضی غرقاب واقع بین خط میانگین جزر و مد بالا در شهر انسینیتاس، شهرستان سن دیگو، ایالت کالیفرنیا، و خطی که ۶۰۰ فوت به سمت غرب و موازی و هم‌مرکز با آن خط میانگین جزر و مد بالا قرار دارد و در جنوب امتداد غربی خط حق عبور شمالی خیابان "D" همانطور که در نقشه شماره (148) در شهر انسینیتاس، شهرستان سن دیگو، ایالت کالیفرنیا، که در دفتر ثبت اسناد شهرستان سن دیگو به ثبت رسیده است، نشان داده شده، و در شمال خط توصیف شده زیر قرار دارد:
شروع از گوشه جنوب شرقی قطعه (N) در بلوک (3) از بازتقسیم ویلای سی کلیف، در شهر انسینیتاس، شهرستان سن دیگو، ایالت کالیفرنیا، که در دفتر ثبت اسناد شهرستان سن دیگو در تاریخ ۱۰ دسامبر (1914) به ثبت رسیده است؛ سپس به سمت جنوب غربی در امتداد امتداد جنوب غربی خط جنوب شرقی قطعه (N) مذکور، (36°36′30″) درجه به سمت جنوب غربی، تا نقطه‌ای بر روی آن خط که ۶۰۰ فوت به سمت غرب و موازی و هم‌مرکز با خط میانگین جزر و مد بالا قرار دارد.