Section § 10930

Explanation

این بخش مرزهای مشخص یک پناهگاه تعیین شده برای الاغ های وحشی در کالیفرنیا را توصیف می کند. این پناهگاه با نشانگرهای جغرافیایی دقیق، از مرز شمالی یادبود ملی دره مرگ شروع شده و از مجموعه ای از خطوط و نقاط جهت دار پیروی می کند که شامل بخش هایی از جنگل ملی اینیو و مناطق اطراف آن می شود. این قانون یک منطقه حفاظت شده به طور خاص برای الاغ های وحشی در این محدوده های توصیف شده ایجاد می کند.

پناهگاه الاغ وحشی به شرح زیر است: تمام آن منطقه در محدوده های زیر:
شروع از نقطه ای که خط مرزی شمالی یادبود ملی دره مرگ با خط مرزی شرقی ایالت کالیفرنیا تلاقی می کند؛
سپس به سمت غرب در امتداد خط مرزی شمالی یادبود ملی دره مرگ تا نقطه تلاقی با خط مشترک بین R. 40 و 41 E.، نصف النهار کوه دیابلو، که گوشه شمال شرقی Sec. 24، T. 10 S.، R. 40 E.، M. D. B. & M. است؛
سپس به سمت شمال در امتداد خط مشترک بین R. 40 و 41 E.، M. D. M.، تا نقطه تلاقی با خط مشترک بین T. 9 و 10 S.، پایه کوه دیابلو، که گوشه شمال شرقی Sec. 1، T. 10 S.، R. 40 E.، M. D. B. & M. است؛
سپس به سمت غرب در امتداد خط مشترک بین T. 9 و 10 S.، M.D.B.، و امتداد آن، تا نقطه تلاقی با شرقی ترین خط مرزی جنگل ملی اینیو، همانطور که این مرز در تاریخ لازم الاجرا شدن این قانون وجود دارد، که گوشه شمال غربی Sec. 6، T. 10 S.، R. 37 E.، M. D. B. & M. است؛
سپس به سمت جنوب و شرق در امتداد شرقی ترین خط مرزی جنگل ملی اینیو تا شرقی ترین گوشه جنوب شرقی جنگل ملی مذکور؛
سپس در یک خط مستقیم در جهت کلی جنوب شرقی تا نقطه ای که خط مرکزی مسیر بزرگراه ایالتی 127 (No. 190) با خط مشترک بین R. 41 و 42 E.، M. D. M. تلاقی می کند؛
سپس به سمت جنوب در امتداد خط مشترک بین R. 41 و 42 E.، M. D. M.، تا نقطه تلاقی با خط مشترک بین T. 20 و 21 S.، M. D. B.، که گوشه جنوب غربی Sec. 31، T. 20 S.، R. 42 E.، M. D. B. & M. است؛
سپس تقریباً نیم مایل به سمت غرب، در امتداد خط مشترک بین T. 20 و 21 S.، M. D. B.، تا نقطه تلاقی با خط مشترک بین R. 41 و 42 E.، M. D. M.، که گوشه شمال غربی Sec. 6، T. 21 S.، R. 42 E.، M. D. B. & M. است؛
سپس به سمت جنوب در امتداد خط مشترک بین R. 41 و 42 E.، M. D. M.، تا نقطه تلاقی با خط مرزی بین شهرستان های اینیو و سن برناردینو؛
سپس به سمت شرق در امتداد خط مرزی شهرستان مذکور تا نقطه تلاقی با خط مرزی شرقی ایالت کالیفرنیا؛
سپس به سمت شمال غربی در امتداد خط مرزی شرقی مذکور ایالت تا نقطه شروع.

Section § 10931

Explanation
این قانون، مزاحمت برای الاغ‌ها در یک منطقه پناهگاهی تعیین‌شده را، مانند گرفتن، آسیب رساندن یا آزار دادن آنها، مگر اینکه قانون خاص دیگری خلاف آن را بیان کند، غیرقانونی می‌داند. نقض این قانون یک جنحه محسوب می‌شود. با این حال، افرادی که به طور قانونی در زمین‌های پناهگاه حضور دارند و به پرورش گاو مشغول هستند، مجازند در آنجا باشند بدون اینکه قانون مربوط به عدم دخالت در امور الاغ‌ها را نقض کنند، مشروط بر اینکه الاغ‌ها را نگیرند یا در اختیار نداشته باشند.

Section § 10932

Explanation

این بخش مرزهای پناهگاه حیات دریایی مرکز علوم دریایی کاتالینا را تعریف می‌کند. این منطقه، ناحیه‌ای در نزدیکی جزیره کاتالینا را توصیف می‌کند که به عنوان پناهگاه حیات دریایی محافظت می‌شود. مرزها به طور خاص با مختصات جغرافیایی مشخص شده‌اند و در کنار خط ساحلی و لبه زمینی که توسط دانشگاه کالیفرنیای جنوبی اجاره شده است، قرار دارند.

موارد زیر یک پناهگاه حیات دریایی را تشکیل می‌دهد و به عنوان پناهگاه حیات دریایی مرکز علوم دریایی کاتالینا تعیین خواهد شد:
تمام آن منطقه‌ای که از جنوب و جنوب شرقی توسط خط میانگین جزر و مد بالا و توسط مرز دریایی فعلی اجاره‌نامه اراضی جزر و مدی و غرق شده که اکنون توسط دانشگاه کالیفرنیای جنوبی از کمیسیون اراضی ایالتی (No. 3692.1 Public Resources Code Series) در اختیار دارد، محدود شده است و از نقطه‌ای بر روی خط میانگین جزر و مد بالا در عرض جغرافیایی شمالی 33° 26´ 39″ و طول جغرافیایی غربی 118° 29´ 19″ امتداد می‌یابد، سپس به عرض جغرافیایی شمالی 33° 26´ 50″ و طول جغرافیایی غربی 118° 29´ 08″، سپس به عرض جغرافیایی شمالی 33° 26´ 57.5″ و طول جغرافیایی غربی 118° 28´ 33.5″، سپس به عرض جغرافیایی شمالی 33° 26´ 55″ و طول جغرافیایی غربی 118° 28´ 32″، و سپس به نقطه‌ای بر روی خط میانگین جزر و مد بالا در عرض جغرافیایی شمالی 33° 26´ 53.5″ و طول جغرافیایی غربی 118° 28´ 35″.