Section § 4301

Explanation

این قانون بر تنظیم فروش، خرید و حمل و نقل گوشت گوزن در کالیفرنیا تمرکز دارد. به طور کلی، فروش یا خرید گوشت گوزن، چه تازه، دودی، کنسرو شده یا به هر نحو دیگری نگهداری شده باشد، غیرقانونی است. با این حال، استثنائات خاصی وجود دارد که در صورت رعایت شرایط مشخص، این کار را مجاز می‌سازد. این موارد شامل مقرراتی برای حیوانات شکاری پرورش‌یافته در داخل کشور، گوزن زرد فرآوری شده طبق استانداردهای کشاورزی خاص، و گوشت گوزن وارداتی از خارج برای تهیه و فروش محصولاتی مانند گوشت خشک گوزن (jerky) یا سالامی گوزن می‌شود. هر گوشت گوزن وارداتی باید استانداردهای بازرسی بهداشتی را رعایت کند و همراه با مدارک مناسبی باشد که جزئیات محموله را مشخص می‌کند. علاوه بر این، پس از واردات، گوشت گوزن نمی‌تواند بدون اجازه اداره از محل تحویل اولیه خود جابجا شود، مگر اینکه به گوشت خشک (jerky) یا سالامی فرآوری شده باشد.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(a) همانطور که در این بخش به کار رفته است، «گوزن» شامل هر حیوانی از خانواده گوزنیان (Cervidae) می‌شود.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(b) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، فروش، خرید یا حمل و نقل به قصد فروش هرگونه گوشت گوزن در این ایالت، چه تازه، دودی، کنسرو شده یا به هر وسیله‌ای نگهداری شده باشد، غیرقانونی است.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(c) ممنوعیت مندرج در بند (b) شامل موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(c)(1) رفتاری که توسط مقررات این قانون مجاز شمرده شده و اجازه فروش پستانداران شکاری پرورش‌یافته در داخل کشور را می‌دهد.
(2)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(c)(2) گوشت گوزن زرد فرآوری شده توسط یک کشتارگاه مطابق با فصل ۴ (شروع از بخش ۱۸۶۵۰) و فصل ۴.۱ (شروع از بخش ۱۸۹۴۰) از قسمت ۳ از بخش ۹ قانون غذا و کشاورزی.
(3)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(c)(3) گوشت گوزن وارد شده به این ایالت از یک کشور خارجی به منظور تهیه و فروش برای مصرف انسانی محصولی که معمولاً به عنوان گوشت خشک گوزن (venison jerky)، گوشت خشک گوزن (deer jerky)، سالامی گوزن (venison salami) یا سالامی گوزن (deer salami) شناخته شده و به درستی برچسب‌گذاری شده است.
(d)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(d) تمام گوشت گوزن وارد شده به این ایالت باید تمام الزامات بهداشتی و بازرسی برای سلامت را برآورده کند، به جز بازرسی قبل از کشتار (antemortem)، اما شامل بازرسی پس از کشتار (postmortem)، همانطور که برای سایر گوشت‌های وارداتی برای مصرف انسانی الزامی است.
(e)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(e) گوشت گوزن باید در وضعیت قابل شناسایی باشد و همراه با بارنامه باشد که نام فرستنده، گیرنده و وزن گوشت گوزن حمل شده را نشان دهد. یک نسخه از بارنامه باید به نزدیکترین دفتر اداره یا قبل از، یا حداکثر دو روز پس از تاریخ دریافت گوشت گوزن تحویل داده شود.
(f)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4301(f) هیچ گوشت گوزن وارد شده به این ایالت نمی‌تواند از محل گیرنده اصلی خارج شود، مگر اینکه اجازه کتبی از اداره دریافت شود، یا مگر اینکه به شکل محصولی که معمولاً به عنوان گوشت خشک (jerky) یا سالامی (salami) شناخته می‌شود، فرآوری شده باشد.

Section § 4302

Explanation
اگر گوزنی شکار می‌کنید، باید قسمتی از سر گوزن را که معمولاً شاخ دارد (اگر گوزن نر بالغ باشد) نگه دارید. باید آن را در طول فصل شکار و ۱۵ روز پس از آن در اختیار داشته باشید. اگر افسری درخواست دیدن این قسمت از سر را کرد، باید آن را به او نشان دهید.

Section § 4303

Explanation
این قانون به افراد اجازه می‌دهد که پوست گوزن‌هایی را که به طور قانونی شکار شده‌اند، بفروشند، بخرند، دباغی کنند یا از آن‌ها محصول بسازند. این پوست‌های گوزن همچنین می‌توانند در هر زمان به گروه‌های جانبازان اهدا شوند تا به تلاش‌های توانبخشی کمک کنند.

Section § 4304

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند گوزنی را شکار یا بکشد و سپس فقط سر، پوست، شاخ‌ها یا شاخک‌های آن را بردارد و بقیه را رها کند. همچنین غیرقانونی است که از روی بی‌احتیاطی یا سهل‌انگاری اجازه دهید گوشت هر حیوانی مانند پستاندار یا پرنده شکاری که معمولاً توسط انسان خورده می‌شود، در صورت در اختیار داشتن شما، فاسد شود یا به هدر برود. با این حال، این قوانین در مورد حیوانات خاصی که تحت قانون دیگری، یعنی بخش 4152، صید شده‌اند، اعمال نمی‌شود. این مقررات از 1 ژوئیه 2024 لازم‌الاجرا خواهد شد.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4304(a) هیچ شخصی نباید گوزنی را شکار یا از بین ببرد و تنها سر، پوست، شاخ‌ها یا شاخک‌های آن را از لاشه جدا یا حذف کند.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4304(b) هیچ شخصی نباید از روی بی‌احتیاطی یا سهل‌انگاری، هر پستاندار شکاری، پستاندار شکاری غیربومی، یا پرنده شکاری را که در اختیار اوست، یا هر گوشتی از آن حیوان را که معمولاً توسط انسان خورده می‌شود، بیهوده به هدر دهد.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4304(c) مفاد این بخش در مورد پستانداران شکاری که طبق بخش 4152 گرفته شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
(d)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 4304(d) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 2024 لازم‌الاجرا می‌شود.