Section § 10000

Explanation

اگر کسب‌وکاری دارید که تخم ماهی خاویار را برای مصرف انسانی فرآوری یا عمده‌فروشی می‌کند، به یک مجوز ویژه از اداره نیاز دارید. این مجوز علاوه بر هر مجوز یا پروانه دیگری است که ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

این مجوز به شما اجازه می‌دهد تخم ماهی خاویار را به طور قانونی فقط در صورتی مدیریت کنید که این تخم‌ها از طریق روش‌های قانونی و مطابق با بخش‌های قانونی خاصی به دست آمده باشند.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10000(a) هر شخصی که در تجارت کنسرو کردن، نمک‌سود کردن، نگهداری، بسته‌بندی، یا به هر نحو دیگری فرآوری، یا عمده‌فروشی تخم ماهی خاویار برای مصرف انسانی مشغول است، باید برای این منظور مجوز فرآوری تخم ماهی خاویار را از اداره دریافت کند. مجوز مورد نیاز این بخش علاوه بر هر مجوز، پروانه، یا سایر اختیاراتی است که توسط این قانون یا هر حکم قانونی دیگری الزامی شده است.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10000(b) داشتن مجوز فرآوری تخم ماهی خاویار صادر شده بر اساس این بخش، به دارنده مجوز اجازه می‌دهد تا تخم ماهی خاویار را کنسرو، نمک‌سود، نگهداری، بسته‌بندی، یا به هر نحو دیگری فرآوری، یا عمده‌فروشی کند، تنها در صورتی که تخم‌ها به طور قانونی و مطابق با بخش 7230 یا 7370 صید یا نگهداری شده باشند.

Section § 10001

Explanation
اگر می‌خواهید تخم ماهی خاویار را فرآوری کنید، باید برای یک مجوز خاص درخواست دهید و هزینه‌ای معادل 100 دلار بپردازید که ممکن است طبق یک مقرره دیگر تعدیل شود. این مجوز از زمان صدور به مدت یک سال معتبر است.

Section § 10002

Explanation

این قانون از هر کسی که مجوز کار با تخم‌های ماهی خاویار را دارد، می‌خواهد که سوابق دقیقی از هر معامله نگهداری کند. این سوابق باید شامل وزن و تاریخ دریافت تخم‌ها، نام و آدرس افراد درگیر در انتقال تخم‌ها، و جزئیات مربوط به منشأ و نحوه نگهداری ماهی خاویار، از جمله هرگونه تکثیر مصنوعی یا واردات باشد. اگر تخم‌ها قرار است فرآوری یا فروخته شوند، جزئیات شخص بعدی در زنجیره نیز باید ثبت شود. این سوابق باید شامل هرگونه اطلاعات اضافی باشد که اداره درخواست می‌کند.

هر شخصی که طبق این بخش مجوز دارد، باید یک سابقه صحیح و خوانا از هر معامله مربوط به تخم‌های ماهی خاویار تهیه کند. این مستندات باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(a) وزن تخم‌های دریافتی توسط دارنده مجوز.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(b) تاریخ دریافت تخم‌ها توسط دارنده مجوز.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(c) نام و آدرس شخصی که دارنده مجوز تخم‌ها را از او دریافت کرده است.
(d)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(d) اگر هر یک از ماهی‌های خاویاری که تخم‌ها را تولید کرده‌اند، توسط شخصی غیر از شخص نامبرده شده طبق بند (c) به صورت مصنوعی تکثیر شده باشند، نام و آدرس شخصی که ماهی خاویار را به صورت مصنوعی تکثیر کرده است.
(e)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(e) اگر شخص نامبرده شده طبق بند (c) هر یک از ماهی‌های خاویاری که تخم‌ها را تولید کرده‌اند را از شخص دیگری دریافت کرده باشد، نام و آدرس آن شخص.
(f)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(f) اگر هر یک از ماهی‌های خاویاری که تخم‌ها را تولید کرده‌اند به این ایالت وارد شده باشند، محلی که آن ماهی‌های خاویاری صید شده‌اند.
(g)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(g) اینکه آیا تخم‌ها توسط دارنده مجوز فرآوری می‌شوند یا برای فرآوری به شخص دیگری فروخته می‌شوند. علاوه بر این، اگر تخم‌ها برای فرآوری به شخص دیگری فروخته می‌شوند، نام و آدرس آن شخص.
(h)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10002(h) هر اطلاعات دیگری که اداره ممکن است به عنوان مورد نیاز در هر فرم ارائه شده مشخص کند.

Section § 10003

Explanation
اگر مجوز فرآوری تخم خاویار دارید، باید سوابق مربوط به تخم‌ها را به مدت دو سال پس از دریافت آنها نگهداری کنید. این سوابق باید در ساعات کاری عادی برای بازرسی توسط اداره قابل دسترسی باشد.

Section § 10004

Explanation

اطلاعات دریافتی یا درخواستی توسط اداره محرمانه است، به این معنی که برای دسترسی عمومی نیست. با این حال، اداره می‌تواند خلاصه‌هایی از این اطلاعات را منتشر کند، به شرطی که آن خلاصه‌ها جزئیاتی درباره سوابق فردی یا کسب‌وکارها فاش نکنند.

هرگونه اطلاعات دریافتی یا درخواستی توسط اداره محرمانه خواهد بود و سوابق، سوابق عمومی نخواهند بود، مگر اینکه اطلاعات موجود در سوابق ممکن است به صورت خلاصه و به گونه‌ای گردآوری و منتشر شود که سوابق فردی یا کسب‌وکار هیچ شخصی را فاش نکند.

Section § 10005

Explanation

اگر کسی به دلیل نقض قوانین مربوط به تاس‌ماهی محکوم شود، نمی‌تواند به مدت یک سال با تخم تاس‌ماهی کار کند—مانند کنسرو کردن یا فروش آن‌ها. اگر ظرف پنج سال دوباره قوانین مرتبط را نقض کنند، نمی‌توانند به مدت پنج سال از تاریخ آخرین محکومیت در آن زمینه فعالیت کنند.

مقامات هر مجوزی را که آن‌ها در رابطه با فرآوری تخم تاس‌ماهی دارند، لغو خواهند کرد و آن‌ها نمی‌توانند در طول دوره ممنوعیت خود مجوز جدیدی دریافت کنند. همچنین تلاش برای اخذ مجوز در طول این دوره ممنوعیت برای آن‌ها غیرقانونی است.

(a)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10005(a) هر شخصی که به دلیل نقض این بخش یا نقض هر حکم دیگری از این قانون یا هر مقرره‌ای که بر اساس آن در رابطه با تاس‌ماهی تصویب شده است، محکوم شود، به مدت یک سال از تاریخ محکومیت، از اشتغال به کسب و کار کنسرو کردن، عمل آوردن، نگهداری، بسته‌بندی، یا هر نوع فرآوری دیگر، یا معامله عمده‌فروشی یا خرده‌فروشی تخم تاس‌ماهی در این ایالت ممنوع خواهد شد.
(b)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10005(b) هر شخصی که به دلیل نقض دوم یا بعدی این بخش یا نقض هر حکم دیگری از این قانون یا هر مقرره‌ای که بر اساس آن در رابطه با تاس‌ماهی تصویب شده است، ظرف پنج سال از ارتکاب جرم دیگری که منجر به محکومیت به دلیل نقض هر یک از آن احکام شده است، محکوم شود، به مدت پنج سال از تاریخ آخرین محکومیت، از اشتغال به هر فعالیتی که مستلزم مجوز فرآوری تخم تاس‌ماهی است، ممنوع می‌شود.
(c)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10005(c) کمیسیون هر مجوزی را که بر اساس این بخش به شخصی که طبق این ماده از اشتغال به آن کسب و کار ممنوع شده است، صادر شده باشد، لغو خواهد کرد. هیچ مجوز فرآوری تخم تاس‌ماهی که بر اساس این ماده لغو شده است، در طول دوره ممنوعیت مقرر در این ماده صادر، مجدداً صادر، یا اعاده نخواهد شد.
(d)CA قانون ماهی‌گیری و شکار Code § 10005(d) غیرقانونی است که هر شخصی در طول دوره ممنوعیت مقرر در این ماده، تلاش کند یا موفق به اخذ مجوز فرآوری تخم تاس‌ماهی بر اساس این بخش شود.