Section § 7500

Explanation

این قانون اشاره می‌کند که گسترش HIV، ایدز و هپاتیت B و C یک نگرانی جدی در زندان‌های ایالتی و محلی است، زیرا هم برای زندانیان و هم برای کارکنان تهدیدآمیز است. محیط بسته و حوادث خشونت‌آمیز مکرر در این مراکز باعث می‌شود که این بیماری‌ها در مقایسه با دنیای بیرون سریع‌تر گسترش یابند.

این خطرات سلامتی نه تنها زندانیان، بلکه هر کسی را که پس از آزادی با آنها در تماس قرار می‌گیرد، تحت تأثیر قرار می‌دهد. بنابراین، آزمایش زندانیان برای این بیماری‌ها برای کنترل گسترش آنها و حفاظت از سلامت کارکنان اصلاحی و عموم مردم حیاتی تلقی می‌شود.

قانونگذار موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA قانون جزا Code § 7500(a) صلح، سلامت و ایمنی عمومی با گسترش ویروس نقص ایمنی انسانی (HIV)، سندرم نقص ایمنی اکتسابی (AIDS) و هپاتیت B و C در مؤسسات اصلاحی ایالتی و محلی به خطر افتاده است.
(b)CA قانون جزا Code § 7500(b) گسترش ایدز و هپاتیت B و C در میان جمعیت زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها، خطری جدی برای زندانیان در آن جمعیت‌ها، پرسنل اجرای قانون و سایر افرادی که با زندانی آلوده به ویروس HIV و همچنین هپاتیت B و C در تماس هستند، هم در طول و هم پس از حبس زندانی، ایجاد می‌کند. پرسنل اجرای قانون و زندانیان به دلیل تعداد بالای حملات، اقدامات خشونت‌آمیز و انتقال مایعات بدنی که در مؤسسات اصلاحی رخ می‌دهد، به ویژه در برابر این خطر آسیب‌پذیر هستند.
(c)CA قانون جزا Code § 7500(c) HIV، و همچنین هپاتیت B و C، پتانسیل گسترش سریع‌تر در جامعه بسته مؤسسات اصلاحی را نسبت به خارج از این مؤسسات دارند. این مشکلات عمده بهداشت عمومی با پتانسیل بیشتر گسترش سریع بیماری‌های واگیردار در خارج از مؤسسات اصلاحی از طریق تماس‌های یک زندانی آلوده که پس از آزادی تحت درمان و نظارت قرار نمی‌گیرد، یا توسط کارمندان اجرای قانون که ناآگاهانه آلوده شده‌اند، تشدید می‌شود.
(d)CA قانون جزا Code § 7500(d) بیماری‌های جدید با ابعاد اپیدمی مانند ایدز ممکن است ناگهان و به طرز غم‌انگیزی تعداد زیادی از مردم را آلوده کنند. این عنوان در درجه اول به یک مشکل فعلی از این نوع، یعنی گسترش HIV، و همچنین هپاتیت B و C، در میان افراد در مؤسسات اصلاحی و در میان مردم کالیفرنیا می‌پردازد.
(e)CA قانون جزا Code § 7500(e) HIV، ایدز و هپاتیت B و C تهدیدی عمده برای سلامت و ایمنی عمومی آن دسته از کارمندان دولتی و سایر افرادی هستند که مسئولیت‌هایشان آنها را در تماس مستقیم با افراد مبتلا به این بیماری‌ها قرار می‌دهد، و حفاظت از سلامت و ایمنی این پرسنل به همان اندازه برای مردم ایالت کالیفرنیا اهمیت دارد که حفاظت از سلامت افراد مبتلا به این بیماری‌ها که در وضعیت بازداشت به سر می‌برند.
(f)CA قانون جزا Code § 7500(f) آزمایش افراد مستقر در مراکز اصلاحی ایالتی و محلی برای شواهد عفونت HIV و هپاتیت B و C که در این عنوان توضیح داده شده است، به ارائه سطح اطلاعات لازم برای کنترل مؤثر بیماری در این مؤسسات کمک می‌کند و به حفظ سلامت کارمندان دولتی، زندانیان و افراد تحت بازداشت، و همچنین عموم مردم کمک خواهد کرد. این آزمایش به عنوان یک روش نمونه اولیه برای کنترل بیماری برای عموم مردم در نظر گرفته نشده و نباید تفسیر شود.

Section § 7501

Explanation

این قانون در مورد مدیریت خطرات بهداشتی در محیط‌های اصلاحی مانند زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها است. این قانون ایجاب می‌کند که پرسنل بازداشتگاه و مجری قانون موقعیت‌های خاصی را که ممکن است در معرض خون یا مایعات بدنی قرار گرفته باشند، گزارش دهند. در این موارد، آنها می‌توانند برای زندانی مربوطه درخواست آزمایش محرمانه HIV یا هپاتیت B یا C کنند. زندانیان نیز می‌توانند در صورت تماس با خون یا مایعات سایر زندانیان، درخواست آزمایش کنند. افسران ناظر بر آزادی مشروط و تعلیقی باید در صورت ابتلای زندانی آزاد شده به این عفونت‌ها مطلع شوند و ممکن است به طرف‌های ذیربط اطلاع دهند. کادر پزشکی زندان می‌تواند در صورت احتمال ابتلای زندانی به این عفونت‌ها و ایجاد خطر برای دیگران، آزمایش اجباری را درخواست کند. علاوه بر این، کارکنان اصلاحی باید در صورت تماس با زندانیان آلوده، مطلع و به درستی تجهیز شوند.

برای رسیدگی به بحران بهداشت عمومی توصیف شده در بخش 7500، هدف قوه مقننه انجام تمام موارد زیر است:
(a)CA قانون جزا Code § 7501(a) ایجاد رویه‌ای که از طریق آن پرسنل بازداشتگاه و مجری قانون ملزم به گزارش موقعیت‌های خاصی هستند و ممکن است درخواست آزمایش محرمانه برای HIV یا برای هپاتیت B یا C از یک زندانی محکوم به جرم، یا فرد دستگیر شده یا تحت بازداشت را داشته باشند و این درخواست به آنها اعطا شود، در صورتی که افسر بازداشتگاه یا مجری قانون دلیل موجهی برای این باور داشته باشد که او با خون یا مایع منی یک زندانی تماس داشته یا به هر نحو دیگری با زندانی به گونه‌ای تماس داشته که می‌تواند منجر به عفونت HIV یا انتقال هپاتیت B یا C شود، بر اساس آخرین یافته‌ها و نتیجه‌گیری‌های مراکز فدرال کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها و وزارت بهداشت عمومی ایالت در مورد راه‌های انتقال ایدز یا هپاتیت B و C، و در صورتی که مقامات پزشکی ذیصلاح، طبق این عنوان، به طور منطقی معتقد باشند که دلیل پزشکی خوبی برای آزمایش وجود دارد.
(b)CA قانون جزا Code § 7501(b) اجازه دادن به زندانیان برای ارائه درخواست‌های مشابه ناشی از تماس با سایر زندانیان.
(c)CA قانون جزا Code § 7501(c) الزام به اطلاع‌رسانی به افسران ناظر بر آزادی مشروط و تعلیقی در صورتی که زندانی آزاد شده از حبس به ایدز یا هپاتیت B یا C مبتلا باشد، و اجازه دادن به این افسران برای اطلاع‌رسانی به افراد خاصی که با فرد آزاد شده مشروط یا تعلیقی در تماس خواهند بود، در صورت اجازه قانون.
(d)CA قانون جزا Code § 7501(d) اجازه دادن به مقامات کادر پزشکی زندان برای درخواست آزمایش از زندانیان زندان یا بازداشتگاه تحت شرایط خاص، در صورتی که آنها به طور منطقی، بر اساس وجود شواهد حمایتی، معتقد باشند که زندانی ممکن است از عفونت HIV یا ایدز یا هپاتیت B یا C رنج می‌برد و خطری برای سایر زندانیان یا کارکنان است.
(e)CA قانون جزا Code § 7501(e) الزام پرسنل نظارتی و پزشکی مؤسسات اصلاحی که این عنوان شامل آنها می‌شود، به اطلاع‌رسانی به کارکنان در صورتی که با افراد تحت بازداشت که آزمایش آنها مثبت بوده یا به ایدز یا هپاتیت B یا C مبتلا هستند، تماس نزدیک و مستقیم دارند، و ارائه مشاوره مناسب و تجهیزات ایمنی.

Section § 7502

Explanation

این بخش اصطلاحات مورد استفاده در رابطه با مراقبت و نگهداری زندانیان و نگرانی‌های بهداشتی آن‌ها را تعریف می‌کند. «مؤسسه اصلاحی» شامل مراکز مختلفی است که افراد در آن بازداشت یا دوران محکومیت خود را سپری می‌کنند، مانند زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها. «مشاوره» توسط متخصصان بهداشت برای بیماری‌هایی مانند ایدز و هپاتیت ارائه می‌شود. «کارمند اجرای قانون» به طیف وسیعی از افسران و کارکنان دادگاه اشاره دارد که با زندانیان و افراد متهم به جرم سروکار دارند. همچنین تعریف می‌کند که «زندانی» کیست، و اصطلاحاتی مانند «ایدز»، «اچ‌آی‌وی»، «آزمایش اچ‌آی‌وی»، «مایعات بدنی» و «خردسال» را توضیح می‌دهد. این تعاریف برای درک چگونگی اعمال فرآیندهای بهداشتی و قانونی در سیستم اصلاحی بسیار مهم هستند.

همانطور که در این عنوان استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را خواهند داشت:
(a)CA قانون جزا Code § 7502(a) “مؤسسه اصلاحی” به معنای هر زندان ایالتی، بازداشتگاه شهرستان، بازداشتگاه شهری، مرکز بخش عدالت نوجوانان، مرکز نوجوانان تحت مدیریت شهرستان یا شهر، از جمله کانون‌های اصلاح و تربیت، اردوگاه‌ها، یا مدارس نوجوانان، یا هر مؤسسه اصلاحی ایالتی یا محلی دیگر، شامل یک مرکز دادگاهی است.
(b)CA قانون جزا Code § 7502(b) “مشاوره” به معنای مشاوره توسط یک پزشک و جراح دارای مجوز، پرستار ثبت‌شده، یا سایر متخصصان بهداشت است که دستورالعمل‌هایی را که توسط اداره بهداشت عمومی ایالت برای اهداف ارائه مشاوره در مورد ایدز و هپاتیت B و C به زندانیان، افراد تحت بازداشت، و سایر افراد مطابق با این عنوان تعیین خواهد شد، رعایت می‌کنند.
(c)CA قانون جزا Code § 7502(c) “کارمند اجرای قانون” به معنای افسران اصلاحی، افسران صلح، و سایر کارکنان یک مؤسسه اصلاحی، افسران گشت بزرگراه کالیفرنیا، معاونان کلانتر شهرستان، افسران پلیس شهری، افسران آزادی مشروط، افسران تعلیق مراقبتی، و کارکنان شهر، شهرستان، یا ایالت از جمله، اما نه محدود به، قضات، مأموران دادگاه، کارکنان دادگاه، دادستان‌ها و کارکنانشان، و وکلای عمومی و کارکنانشان است که به عنوان بخشی از فرآیند قضایی مربوط به یک زندانی در یک مؤسسه اصلاحی، یا فردی متهم به جرم، از جمله یک خردسال متهم به جرمی که به موجب آن ممکن است تحت بخش (602) قانون رفاه و مؤسسات، تحت سرپرستی دادگاه قرار گیرد، در بازداشت، حمل و نقل، پیگرد قانونی، نمایندگی، یا مراقبت از این افراد مشغول هستند.
(d)CA قانون جزا Code § 7502(d) “ایدز” به معنای سندرم نقص ایمنی اکتسابی است.
(e)CA قانون جزا Code § 7502(e) “ویروس نقص ایمنی انسانی” یا “اچ‌آی‌وی” به معنای ویروس عامل ایدز است.
(f)CA قانون جزا Code § 7502(f) “آزمایش اچ‌آی‌وی” یا “آزمایش اچ‌آی‌وی” به معنای هر آزمایش آزمایشگاهی بالینی تأیید شده توسط سازمان غذا و داروی فدرال برای اچ‌آی‌وی، جزء اچ‌آی‌وی، یا آنتی‌بادی‌های اچ‌آی‌وی است.
(g)CA قانون جزا Code § 7502(g) “زندانی” به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA قانون جزا Code § 7502(g)(1) فردی در زندان ایالتی، یا بازداشتگاه شهر و شهرستان، که یا محکوم به جرمی شده یا دستگیر یا بازداشت شده است، خواه متهم به جرمی شده باشد یا خیر.
(2)CA قانون جزا Code § 7502(g)(2) هر فردی در مرکز بخش عدالت نوجوانان، یا مرکز نوجوانان تحت مدیریت شهرستان یا شهر، که مرتکب عملی شده، یا متهم به ارتکاب عملی شده است که در بخش (602) قانون رفاه و مؤسسات مشخص شده است.
(h)CA قانون جزا Code § 7502(h) “مایعات بدنی” به معنای خون، منی، یا هر مایع بدنی دیگری است که توسط مراکز فدرال کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها یا اداره بهداشت عمومی ایالت در مقررات مربوطه شناسایی شده است به عنوان قادر به انتقال اچ‌آی‌وی یا هپاتیت B یا C.
(i)CA قانون جزا Code § 7502(i) “خردسال” به معنای فردی زیر 15 سال است.

Section § 7503

Explanation

این قانون به افسران ارشد پزشکی در مراکز اصلاح و تربیت و سازمان‌های جوانان اجازه می‌دهد تا وظایف پزشکی خود را به سایر پزشکان واجد شرایط و وظایف غیرپزشکی خود را به سایر کارکنان واجد شرایط محول کنند. با این حال، فقط یک افسر ارشد پزشکی، یا پزشکی که برای ایفای نقش او تعیین شده است، می‌تواند تصمیم بگیرد که آیا آزمایش اجباری لازم است یا خیر.

اداره اصلاح و تربیت، اداره امور جوانان، و افسران بهداشت شهرستان باید دستورالعمل‌هایی را تصویب کنند که به یک افسر ارشد پزشکی اجازه می‌دهد مسئولیت‌های پزشکی خود را تحت این عنوان به سایر پزشکان و جراحان واجد شرایط، و مسئولیت‌های غیرپزشکی خود را به سایر افراد واجد شرایط، در صورت لزوم، تفویض کند. با این حال، افسر ارشد پزشکی نباید وظیفه تعیین اینکه آیا آزمایش اجباری لازم است یا خیر، همانطور که در فصل 2 (شروع از بخش 7510) پیش‌بینی شده است، تفویض کند، مگر به پزشک واجد شرایط دیگری که برای ایفای نقش افسر ارشد پزشکی در غیاب افسر ارشد پزشکی تعیین شده است.

Section § 7504

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اقدامات خاصی که تحت این عنوان انجام می‌شوند، از برخی مقررات و الزامات آزمایش که در بخش‌های خاص دیگری از قانون بهداشت و ایمنی مشخص شده‌اند، معاف هستند. اساساً، برای اقداماتی که تحت این عنوان انجام می‌شوند، قوانین موجود در بندهای (a) تا (c) از بخش ۱۲۰۹۸۰ و الزام آزمایش در بند (a) از بخش ۱۲۰۹۹۰ اعمال نمی‌شوند.

Section § 7505

Explanation
این قانون به سازمان‌های اصلاحی و مجری قانون ایالتی و محلی اجازه می‌دهد تا آزمایش‌های پزشکی، از جمله آزمایش اچ‌آی‌وی (HIV)، را بر روی زندانیان انجام دهند. برای مراکز محلی، آزمایش اچ‌آی‌وی (HIV) تنها در صورتی مجاز است که نهاد اداره‌کننده محلی مصوبه‌ای را برای اجازه آن تصویب کرده باشد. مراکز اصلاحی و نگهداری نوجوانان ایالتی می‌توانند چنین آزمایش‌هایی را بدون نیاز به مصوبات اضافی انجام دهند.