Section § 30

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که افراد درگیر در جرایم به دو گروه تقسیم می‌شوند: عاملین اصلی و معاونین. عاملین اصلی کسانی هستند که جرم را مرتکب می‌شوند، در حالی که معاونین کسانی هستند که به نحوی قبل یا بعد از جرم کمک می‌کنند.

طرفین جرایم به شرح زیر طبقه‌بندی می‌شوند:
۱. عاملین اصلی؛ و،
۲. معاونین.

Section § 31

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که در ارتکاب جرمی دخیل باشد، فاعل اصلی آن جرم محسوب می‌شود، چه مستقیماً آن را انجام دهد، چه به دیگری کمک کند، یا جرم را تشویق کند. این شامل توصیه یا تشویق کودکان یا افراد ناتوان ذهنی به ارتکاب جرم، یا مست کردن کسی برای واداشتن او به ارتکاب جرم، یا استفاده از تهدید یا زور برای مجبور کردن کسی به ارتکاب جرم می‌شود.

همه اشخاصی که در ارتکاب جرمی دخیل هستند، خواه آن جرم جنایت باشد یا جنحه، و خواه مستقیماً عملی را که تشکیل‌دهنده جرم است مرتکب شوند، یا در ارتکاب آن کمک و معاونت کنند، یا بدون حضور در صحنه، ارتکاب آن را توصیه و تشویق کرده باشند، و همه اشخاصی که کودکان زیر چهارده سال، یا اشخاص فاقد اهلیت روانی را به ارتکاب هر جرمی مشاوره، توصیه یا تشویق می‌کنند، یا کسانی که با فریب، حیله یا زور، باعث مستی دیگری به قصد واداشتن او به ارتکاب هر جرمی می‌شوند، یا کسانی که با تهدید، ارعاب، دستور یا اجبار، دیگری را مجبور به ارتکاب هر جرمی می‌کنند، در هر جرمی که بدین ترتیب ارتکاب یافته، فاعل اصلی محسوب می‌شوند.

Section § 32

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر کسی به فردی که مرتکب یک جرم سنگین (جنایت) شده است، کمک کند – مثلاً او را پنهان کند یا به او کمک کند تا از دستگیری، محاکمه یا مجازات فرار کند – و بداند که آن فرد مرتکب آن جرم شده یا به آن متهم است، آن کمک‌کننده به عنوان معاون آن جرم سنگین شناخته می‌شود.

Section § 33

Explanation
اگر کسی به شخص دیگری در ارتکاب جرم کمک کند، او را معاون جرم می‌نامند. مگر اینکه مجازات خاصی در جای دیگری تعیین شده باشد، معاون جرم می‌تواند تا 5,000 دلار جریمه شود، تا یک سال زندانی شود، یا هر دو مجازات را متحمل شود. در برخی موارد، حبس می‌تواند مطابق با سایر دستورالعمل‌های صدور حکم در بخش 1170(h) نیز باشد.