Section § 422.9

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که کلیه سازمان‌های دولتی و محلی از تعریف خاص «جرم ناشی از نفرت» که در بخش دیگری از قانون آمده است، استفاده کنند، مگر اینکه سایر قوانین ایالتی یا فدرال صراحتاً تعریف متفاوتی را ایجاب کنند.

Section § 422.88

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک پرونده کیفری مربوط به جرم ناشی از نفرت وجود داشته باشد، دادگاه باید اقدامات لازم را برای محافظت از قربانی ادعایی انجام دهد. این اقدامات می‌تواند شامل دستورات منع تعقیب برای تضمین سلامت، ایمنی یا حریم خصوصی فرد باشد. علاوه بر این، این دستورات ممکن است به طور خاص از عکسبرداری هر کسی از قربانی جلوگیری کند، اگر این کار به محافظت از او کمک کند.

(a)CA قانون جزا Code § 422.88(a) دادگاهی که در آن یک دعوای کیفری ناشی از یک جرم ناشی از نفرت یا جرم ادعایی ناشی از نفرت مطرح شده است، باید تمام اقدامات معقول و لازم را انجام دهد، از جمله صدور دستورات منع تعقیب، برای حفظ سلامت، ایمنی یا حریم خصوصی قربانی ادعایی، یا شخصی که قربانی یک جرم ناشی از نفرت است، یا در معرض خطر قربانی شدن یک جرم ناشی از نفرت قرار دارد.
(b)CA قانون جزا Code § 422.88(b) دستورات منع تعقیب صادر شده طبق بند (a) ممکن است شامل مقرراتی باشد که عکسبرداری از شخصی را که قربانی یک جرم ناشی از نفرت است، یا در معرض خطر قربانی شدن یک جرم ناشی از نفرت قرار دارد، ممنوع یا محدود می‌کند، زمانی که به طور معقول برای حفظ سلامت، ایمنی یا حریم خصوصی آن شخص لازم باشد.

Section § 422.89

Explanation
این قانون دولت‌های محلی، مانند شهرستان‌ها و شهرها، و همچنین سازمان‌های مجری قانون و مدارس را تشویق می‌کند تا برنامه‌های آموزشی و تربیتی ایجاد کنند. هدف این است که از جرایم ناشی از نفرت و نقض حقوق مدنی جلوگیری شود و به کسانی که قربانی شده‌اند کمک شود.

Section § 422.91

Explanation
اداره اصلاح و تربیت و سازمان جوانان کالیفرنیا موظفند، در صورت وجود بودجه، با نهادهای اجرای قانون و سازمان‌های جامعه برای پیشگیری از جرایم ناشی از نفرت و فعالیت‌های گروه‌های تبهکار همکاری کنند. آنها باید تلاش کنند تا محیطی امن برای زندانیان فراهم آورند که در آن تحت فشار یا مجبور به پیوستن به گروه‌های تبهکار یا گروه‌های نفرت برای محافظت از خود نباشند.

Section § 422.92

Explanation

این قانون از تمام سازمان‌های مجری قانون ایالتی و محلی در کالیفرنیا می‌خواهد که بروشورهایی درباره جرایم ناشی از نفرت را در اختیار قربانیان و عموم مردم قرار دهند. اداره حقوق مدنی مسئول تهیه این بروشورها، به‌روزرسانی آنها در صورت لزوم، و همکاری با سایر نهادهای دولتی مانند شورای حقوق مدنی، وزارت دادگستری، و هیئت جبران خسارت قربانیان کالیفرنیا برای توزیع مؤثر آنها است.

(a)CA قانون جزا Code § 422.92(a) هر سازمان مجری قانون ایالتی و محلی در این ایالت باید بروشوری در مورد جرایم ناشی از نفرت را در اختیار قربانیان این جرایم و عموم مردم قرار دهد.
(b)CA قانون جزا Code § 422.92(b) اداره حقوق مدنی باید بروشورهای موجود را، با انجام بازنگری‌های لازم، بنا به درخواست در اختیار سازمان‌های مجری قانون محلی برای تکثیر و توزیع بین قربانیان جرایم ناشی از نفرت و سایر طرف‌های ذینفع قرار دهد. در انجام این مسئولیت‌ها، این اداره باید با شورای حقوق مدنی، وزارت دادگستری، و هیئت جبران خسارت قربانیان کالیفرنیا مشورت کند.

Section § 422.93

Explanation

این قانون بر تعهد کالیفرنیا به تشویق همکاری با سیستم عدالت کیفری تأکید دارد و از قربانیان و شاهدان جنایات، از جمله جنایات ناشی از نفرت، در برابر مجازات صرفاً به دلیل افشای اطلاعات حمایت می‌کند. به طور خاص بیان می‌کند که اگر فردی که قربانی یا شاهد یک جنایت ناشی از نفرت است، طبق قانون ایالتی متهم یا محکوم به جرمی نشده باشد، نباید صرفاً به دلایل مرتبط با مهاجرت بازداشت شود و همچنین نباید به مقامات مهاجرت تحویل داده شود.

(a)CA قانون جزا Code § 422.93(a) سیاست عمومی این ایالت، محافظت از مردم در برابر جرم و خشونت با تشویق همه افرادی است که قربانی یا شاهد جنایات هستند، یا به هر نحو دیگری می‌توانند در یک تحقیقات جنایی شهادت دهند، تا با سیستم عدالت کیفری همکاری کنند و این افراد را به دلیل قربانی بودن یا همکاری با سیستم عدالت کیفری مجازات نکند.
(b)CA قانون جزا Code § 422.93(b) هرگاه فردی که قربانی یا شاهد یک جنایت ناشی از نفرت است، یا به هر نحو دیگری می‌تواند در تحقیقات مربوط به جنایت ناشی از نفرت شهادت دهد، متهم یا محکوم به ارتکاب هیچ جرمی طبق قانون ایالتی نباشد، یک افسر صلح نمی‌تواند فرد را صرفاً به دلیل هرگونه نقض واقعی یا مشکوک قوانین مهاجرت بازداشت کند یا فرد را به مقامات مهاجرت فدرال گزارش یا تحویل دهد.

Section § 422.94

Explanation

برنامه آزمایشی کمک‌هزینه تعقیب عمودی جرایم ناشی از نفرت برای کمک به بهبود پیگرد قانونی جرایم ناشی از نفرت با اعطای کمک‌هزینه به نهادهای تعقیب قضایی ایجاد شده است. از ژانویه ۲۰۲۳، این کمک‌هزینه‌ها می‌توانند به ایجاد یا تقویت واحدهای تخصصی کمک کنند که پرونده‌های جرایم ناشی از نفرت را از ابتدا تا انتها پیگیری می‌کنند و نتایج عادلانه و حمایت بهتر از قربانیان را تضمین می‌کنند.

این کمک‌هزینه‌ها رقابتی و یک‌باره هستند و وزارت دادگستری این برنامه را مدیریت خواهد کرد، از جمله تصمیم‌گیری در مورد فرآیند درخواست، معیارهای انتخاب و تعداد کمک‌هزینه‌های اعطایی. وزارتخانه می‌تواند بخش کوچکی از بودجه را برای هزینه‌های اداری استفاده کند و نهادها نمی‌توانند از این کمک‌هزینه‌ها برای جایگزینی هزینه‌های فعلی استفاده کنند.

حداکثر تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۸، دریافت‌کنندگان باید داده‌ها را به وزارتخانه گزارش دهند، که سپس موفقیت برنامه را خلاصه و ارزیابی کرده و تا ۱ ژانویه ۲۰۲۹ بهبودهایی را به مجلس قانون‌گذاری پیشنهاد خواهد کرد. این برنامه موقتی است و در ۱ ژوئیه ۲۰۲۹ به پایان می‌رسد.

(a)CA قانون جزا Code § 422.94(a) برنامه آزمایشی کمک‌هزینه تعقیب عمودی جرایم ناشی از نفرت (HCVP) بدین وسیله ایجاد می‌شود که توسط وزارت دادگستری اداره خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 422.94(b) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۳، و مشروط به تخصیص بودجه توسط مجلس قانون‌گذاری، وزارتخانه کمک‌هزینه‌هایی را به نهادهای تعقیب قضایی به منظور ایجاد، حمایت یا گسترش واحدهای تعقیب عمودی برای تعقیب جرایم ناشی از نفرت اعطا خواهد کرد. این واحدها عمدتاً بر ارائه خدمات بهتر به قربانیان جرایم ناشی از نفرت و دستیابی به راه‌حل‌های عادلانه، منصفانه و مناسب برای پرونده‌های جرایم ناشی از نفرت متمرکز خواهند بود.
(c)CA قانون جزا Code § 422.94(c) کمک‌هزینه‌های یک‌باره HCVP بر اساس رقابت به متقاضیان منتخب به شیوه‌ای و به مبلغی که توسط وزارتخانه تعیین می‌شود، اعطا خواهند شد.
(d)CA قانون جزا Code § 422.94(d) وزارتخانه برای اداره برنامه کمک‌هزینه باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA قانون جزا Code § 422.94(d)(1) فرم درخواست و اطلاعات مورد نیاز برای ارائه توسط هر متقاضی را مشخص کند.
(2)CA قانون جزا Code § 422.94(d)(2) معیارهایی را که وزارتخانه در انتخاب دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه در نظر خواهد گرفت، مشخص کند.
(3)CA قانون جزا Code § 422.94(d)(3) تعداد کمک‌هزینه‌هایی که اعطا خواهد شد را انتخاب کند.
(e)CA قانون جزا Code § 422.94(e) وزارتخانه می‌تواند حداکثر ۵ درصد از بودجه تخصیص‌یافته برای HCVP را برای هزینه‌های اداره برنامه استفاده کند. دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه نباید از وجوه کمک‌هزینه برای جایگزینی هزینه‌های موجود برای تعقیب عمودی جرایم ناشی از نفرت استفاده کنند.
(f)CA قانون جزا Code § 422.94(f) حداکثر تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۸، هر دریافت‌کننده کمک‌هزینه باید گزارشی را در فرمی که توسط وزارتخانه تعیین شده است، تهیه و به وزارتخانه ارائه دهد که شامل هرگونه داده مرتبط درخواستی توسط وزارتخانه باشد.
(g)CA قانون جزا Code § 422.94(g) حداکثر تا ۱ ژانویه ۲۰۲۹، وزارتخانه باید گزارشی را مطابق با بخش ۹۷۹۵ قانون دولتی به مجلس قانون‌گذاری تهیه و ارائه دهد که داده‌های ارائه شده توسط دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه را خلاصه می‌کند و اثربخشی برنامه‌های تعقیب عمودی را در ارائه خدمات بهتر به قربانیان جرایم ناشی از نفرت و دستیابی به راه‌حل‌های عادلانه، منصفانه و مناسب برای پرونده‌های جرایم ناشی از نفرت تحلیل می‌کند و توصیه‌های سیاستی را به مجلس قانون‌گذاری ارائه می‌دهد.
(h)CA قانون جزا Code § 422.94(h) وزارتخانه باید ارزیابی‌های برنامه کمک‌هزینه را در دسترس عموم قرار دهد.
(i)CA قانون جزا Code § 422.94(i) همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA قانون جزا Code § 422.94(i)(1) «نهاد تعقیب قضایی» به معنای یک دادستان ناحیه، دادستان شهر، یا سایر نهادهای دولتی مسئول تعقیب جرایم در یک حوزه قضایی محلی است.
(2)CA قانون جزا Code § 422.94(i)(2) «تعقیب عمودی» به این معنی است که همان دادستان به یک پرونده از تحقیقات اولیه جنایی تا صدور حکم برای مجرم اختصاص داده شود.
(j)CA قانون جزا Code § 422.94(j) این بخش تنها تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۹ معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود.