Section § 422.55

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که در کالیفرنیا چه چیزی «جرم ناشی از نفرت» محسوب می‌شود. اساساً، جرم ناشی از نفرت هر عمل مجرمانه‌ای است که به طور جزئی یا کلی به دلیل ویژگی‌های خاصی از قربانی انجام شده باشد. این ویژگی‌ها شامل معلولیت، جنسیت، ملیت، نژاد یا قومیت، مذهب، گرایش جنسی، و هرگونه ارتباط با شخص یا گروهی با این ویژگی‌ها می‌شود. این تعریف همچنین شامل نقض یک بخش قانونی خاص دیگر (422.6) است، اما به آن محدود نمی‌شود. این تعریف به طور گسترده‌ای اعمال می‌شود مگر اینکه قانون دیگری به طور خاص خلاف آن را بیان کند یا وضعیت به وضوح معنای متفاوتی را ایجاب کند.

برای اهداف این عنوان، و برای اهداف تمام قوانین ایالتی دیگر، مگر اینکه یک حکم صریح قانونی یا زمینه به وضوح معنای متفاوتی را ایجاب کند، موارد زیر اعمال خواهد شد:
(a)CA قانون جزا Code § 422.55(a) «جرم ناشی از نفرت» به معنای یک عمل مجرمانه است که به طور کامل یا جزئی، به دلیل یک یا چند مورد از ویژگی‌های واقعی یا درک‌شده زیر قربانی ارتکاب یافته است:
(1)CA قانون جزا Code § 422.55(a)(1) معلولیت.
(2)CA قانون جزا Code § 422.55(a)(2) جنسیت.
(3)CA قانون جزا Code § 422.55(a)(3) ملیت.
(4)CA قانون جزا Code § 422.55(a)(4) نژاد یا قومیت.
(5)CA قانون جزا Code § 422.55(a)(5) مذهب.
(6)CA قانون جزا Code § 422.55(a)(6) گرایش جنسی.
(7)CA قانون جزا Code § 422.55(a)(7) ارتباط با یک شخص یا گروهی با یک یا چند مورد از این ویژگی‌های واقعی یا درک‌شده.
(b)CA قانون جزا Code § 422.55(b) «جرم ناشی از نفرت» شامل، اما نه محدود به، نقض بخش 422.6 است.

Section § 422.56

Explanation

این بخش تعاریف مربوط به برخی اصطلاحات مرتبط با جرایم ناشی از نفرت در کالیفرنیا را ارائه می‌دهد. توضیح می‌دهد که ارتباط با یک شخص یا گروه بر اساس ویژگی‌های خاصی مانند نژاد یا دین به چه معناست و چه چیزی یک «جرم ناشی از نفرت» را تشکیل می‌دهد. ناتوانی‌ها به طور گسترده تعریف شده‌اند تا هم شرایط جسمی و هم روانی را در بر گیرند، صرف‌نظر از نحوه اکتساب آن‌ها. جنسیت نه تنها به جنس بیولوژیکی، بلکه به هویت جنسیتی و بیان جنسیتی نیز اشاره دارد. عبارت «به طور کامل یا جزئی به دلیل» روشن می‌کند که تعصب باید یک انگیزه مهم برای جرم باشد، اما لزوماً تنها دلیل آن نیست. ملیت و نژاد شامل جنبه‌های مختلفی مانند مبدأ و پیشینه قومی است. دین شامل تمام اعتقادات، از جمله ندانم‌گرایی و بی‌خدایی می‌شود. گرایش جنسی شامل دگرجنس‌گرایی، همجنس‌گرایی و دوجنس‌گرایی است. در نهایت، «قربانی» به طور گسترده تعریف شده و می‌تواند به افراد یا نهادهایی که در جرایم هدف قرار می‌گیرند، اشاره داشته باشد.

برای اهداف این عنوان، تعاریف زیر اعمال خواهد شد:
(a)CA قانون جزا Code § 422.56(a) “ارتباط با یک شخص یا گروه با یک یا چند مورد از این ویژگی‌های واقعی یا درک‌شده” شامل حمایت از، همذات‌پنداری با، یا حضور در اماکن متعلق به یا اجاره‌شده توسط، یا مجاور هر یک از موارد زیر است: یک مرکز اجتماعی، مرکز آموزشی، خانواده، فرد، دفتر، سالن اجتماعات، مکان عبادت، مؤسسه خصوصی، سازمان دولتی، کتابخانه، یا سایر نهادها، گروه‌ها یا اشخاصی که یک یا چند مورد از ویژگی‌های ذکر شده در تعریف “جنایت ناشی از نفرت” تحت بندهای (1) تا (6)، شامل، از زیربخش (a) از بخش 422.55 را دارند یا با افرادی که این ویژگی‌ها را دارند، شناخته می‌شوند.
(b)CA قانون جزا Code § 422.56(b) “ناتوانی” شامل ناتوانی ذهنی و ناتوانی جسمی است، همانطور که در بخش 12926 از قانون دولتی تعریف شده است، صرف‌نظر از اینکه این ناتوانی‌ها موقت، دائمی، مادرزادی، یا اکتسابی از طریق وراثت، تصادف، جراحت، کهولت سن، یا بیماری باشند. این تعریف بیانگر قانون موجود است.
(c)CA قانون جزا Code § 422.56(c) “جنسیت” به معنای جنس است و شامل هویت جنسیتی و بیان جنسیتی یک فرد می‌شود. “بیان جنسیتی” به معنای ظاهر و رفتار مرتبط با جنسیت یک فرد است، صرف‌نظر از اینکه به طور کلیشه‌ای با جنسیت تعیین‌شده فرد در بدو تولد مرتبط باشد یا خیر.
(d)CA قانون جزا Code § 422.56(d) “به طور کامل یا جزئی به دلیل” به این معناست که انگیزه تعصب باید یک علت واقعی جرم باشد، چه علل دیگری نیز وجود داشته باشند یا خیر. هنگامی که چندین انگیزه همزمان وجود دارد، تعصب ممنوعه باید یک عامل اساسی در ایجاد نتیجه خاص باشد. الزامی وجود ندارد که تعصب عامل اصلی باشد، یا اینکه جرم بدون ویژگی واقعی یا درک‌شده اتفاق نمی‌افتاد. این زیربخش تغییری در قانون موجود ایجاد نمی‌کند، بلکه بیانگر آن است، طبق پرونده In re M.S. (1995) 10 Cal.4th 698 و People v. Superior Court (Aishman) (1995) 10 Cal.4th 735.
(e)CA قانون جزا Code § 422.56(e) “ملیت” به معنای کشور مبدأ، وضعیت مهاجرت، از جمله تابعیت، و اصالت ملی است. این تعریف بیانگر قانون موجود است.
(f)CA قانون جزا Code § 422.56(f) “نژاد یا قومیت” شامل تبار، رنگ، و پیشینه قومی است.
(g)CA قانون جزا Code § 422.56(g) “دین” شامل تمام جنبه‌های اعتقاد دینی، رعایت و عمل دینی است و شامل ندانم‌گرایی (آگنوستیسیسم) و بی‌خدایی (آتئیسم) می‌شود.
(h)CA قانون جزا Code § 422.56(h) “گرایش جنسی” به معنای دگرجنس‌گرایی، همجنس‌گرایی، یا دوجنس‌گرایی است.
(i)CA قانون جزا Code § 422.56(i) “قربانی” شامل، اما نه محدود به، یک مرکز اجتماعی، مرکز آموزشی، نهاد، خانواده، گروه، فرد، دفتر، سالن اجتماعات، شخص، مکان عبادت، مؤسسه خصوصی، سازمان دولتی، کتابخانه، یا سایر قربانیان یا قربانیان مورد نظر جرم است.

Section § 422.57

Explanation

در این بخش از قانون مجازات، هنگامی که اصطلاح «جنسیت» به کار می‌رود، همان معنایی را دارد که در بخش دیگری از قانون، یعنی بخش 422.56، تعریف شده است. این بدان معناست که تعریف «جنسیت» در سراسر این قوانین مرتبط یکسان است، مگر اینکه یک قانون خاص یا زمینه چیز دیگری را بیان کند.

برای اهداف این قانون، مگر اینکه یک حکم صریح قانونی یا زمینه به وضوح معنای متفاوتی را ایجاب کند، «جنسیت» همان معنایی را دارد که در بخش 422.56 آمده است.