Section § 458

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که چه چیزی به عنوان «کانتینر بار» واجد شرایط است. این کانتینر باید به اندازه کافی محکم باشد تا بتوان بارها از آن استفاده کرد و برای حمل کالا از طریق شیوه‌های مختلف حمل و نقل مانند کشتی‌ها، بدون نیاز به بارگیری مجدد، طراحی شده باشد. کانتینر باید به راحتی بین انواع حمل و نقل جابجا شود، پر کردن و خالی کردن آن ساده باشد و حجمی حداقل ۱,۰۰۰ فوت مکعب داشته باشد.

همانطور که در این فصل استفاده شده است، اصطلاح «کانتینر بار» به معنای محفظه‌ای با تمام ویژگی‌های زیر است:
(a)CA قانون جزا Code § 458(a) دارای ماهیت دائمی و در نتیجه به اندازه کافی مستحکم برای استفاده مکرر.
(b)CA قانون جزا Code § 458(b) به طور خاص برای تسهیل حمل کالا، با یک یا چند شیوه حمل و نقل، که یکی از آنها باید از طریق کشتی باشد، بدون بارگیری مجدد میانی، طراحی شده است.
(c)CA قانون جزا Code § 458(c) مجهز به وسایلی که امکان جابجایی آسان آن را فراهم می‌کند، به ویژه انتقال آن از یک شیوه حمل و نقل به شیوه دیگر.
(d)CA قانون جزا Code § 458(d) به گونه‌ای طراحی شده که پر کردن و خالی کردن آن آسان باشد.
(e)CA قانون جزا Code § 458(e) دارای حجم جابجایی ۱,۰۰۰ فوت مکعب یا بیشتر.

Section § 459

Explanation

این قانون سرقت از اماکن (burglary) را در کالیفرنیا تعریف می‌کند. یک شخص با ورود به انواع مختلف سازه‌ها، وسایل نقلیه یا کشتی‌ها با قصد ارتکاب سرقت یا یک جنایت دیگر، مرتکب سرقت از اماکن می‌شود. این سازه‌ها شامل خانه‌ها، آپارتمان‌ها، فروشگاه‌ها، تریلرها و حتی هواپیماها هستند. اگر هر یک از این مکان‌ها برای سکونت استفاده شوند، چه در حال حاضر اشغال شده باشند یا به دلیل بلایای طبیعی خالی باشند، مسکونی محسوب می‌شوند. قصد سرقت یا ارتکاب جرم، نکته اصلی این تعریف است، نه اینکه آیا عمل به پایان رسیده است یا خیر.

هر شخصی که وارد هر خانه، اتاق، آپارتمان، منزل مسکونی، مغازه، انبار، فروشگاه، کارخانه، انبار غله، اصطبل، آلونک یا ساختمان دیگر، چادر، کشتی، طبق تعریف بخش (21) قانون بنادر و ناوبری، خانه شناور، طبق تعریف زیربخش (d) از بخش (18075.55) قانون بهداشت و ایمنی، واگن قطار، کانتینر بار قفل شده یا مهر و موم شده، چه روی وسیله نقلیه نصب شده باشد یا نباشد، تریلر مسافرتی، طبق تعریف بخش (635) قانون وسایل نقلیه، هر خانه متحرک، طبق تعریف بخش (362) قانون وسایل نقلیه، کاروان مسکونی، طبق تعریف بخش (243) قانون وسایل نقلیه، وسیله نقلیه طبق تعریف قانون وسایل نقلیه، زمانی که درها قفل هستند، هواپیما طبق تعریف بخش (21012) قانون خدمات عمومی، یا معدن یا هر بخش زیرزمینی آن، با قصد ارتکاب سرقت بزرگ یا کوچک یا هر جنایت دیگر شود، مرتکب جرم سرقت از اماکن (burglary) است. همانطور که در این فصل به کار رفته است، «مسکونی» به معنای در حال حاضر برای اهداف سکونت استفاده شدن است، چه اشغال شده باشد یا نباشد. یک خانه، تریلر، کشتی طراحی شده برای سکونت، یا بخشی از یک ساختمان در حال حاضر برای اهداف سکونت استفاده می‌شود اگر در زمان سرقت از اماکن، صرفاً به دلیل بلایای طبیعی یا سایر بلایا که باعث ترک محل توسط ساکنان شده بود، اشغال نشده باشد.

Section § 459.5

Explanation

این قانون، سرقت از فروشگاه را به این صورت تعریف می‌کند: ورود به یک فروشگاه با قصد دزدیدن اقلامی به ارزش 950 دلار یا کمتر، در ساعات کاری عادی فروشگاه. این جرم به عنوان یک جنحه (جرم سبک) در نظر گرفته می‌شود، مگر اینکه فرد سوابق محکومیت خاصی داشته باشد. در این صورت، ممکن است مجازات متفاوتی اعمال شود. نکته مهم این است که اگر کسی طبق این بخش به سرقت از فروشگاه متهم شود، نمی‌تواند برای همان اتفاق به دزدی (burglary) یا سرقت (theft) نیز متهم شود.

(a)CA قانون جزا Code § 459.5(a) صرف‌نظر از بخش 459، سرقت از فروشگاه به عنوان ورود به یک واحد تجاری با قصد ارتکاب سرقت در حالی که آن واحد در ساعات کاری عادی باز است، تعریف می‌شود، در صورتی که ارزش مالی که برداشته می‌شود یا قصد برداشته شدن آن وجود دارد، از نهصد و پنجاه دلار ($950) تجاوز نکند. هرگونه ورود دیگر به یک واحد تجاری با قصد ارتکاب سرقت، دزدی (burglary) محسوب می‌شود. سرقت از فروشگاه به عنوان یک جنحه (misdemeanor) مجازات می‌شود، مگر اینکه فردی دارای یک یا چند محکومیت قبلی برای جرمی باشد که در بند (iv) از زیربند (C) از بند (2) از زیربخش (e) از بخش 667 مشخص شده است یا برای جرمی که مستلزم ثبت‌نام طبق زیربخش (c) از بخش 290 است، که در این صورت ممکن است طبق زیربخش (h) از بخش 1170 مجازات شود.
(b)CA قانون جزا Code § 459.5(b) هرگونه عمل سرقت از فروشگاه که در زیربخش (a) تعریف شده است، باید به عنوان سرقت از فروشگاه متهم شود. هیچ فردی که به سرقت از فروشگاه متهم شده است، نمی‌تواند همزمان به دزدی (burglary) یا سرقت (theft) همان مال نیز متهم شود.

Section § 460

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که چه چیزی در کالیفرنیا به عنوان سرقت درجه یک و درجه دو محسوب می‌شود. سرقت درجه یک شامل ورود غیرقانونی به یک خانه مسکونی، قایق، خانه شناور، کاروان یا هر بخش مسکونی از یک ساختمان است. سرقت درجه دو شامل تمام انواع دیگر سرقت است که این معیارها را برآورده نمی‌کنند. همچنین، این بخش هیچ یک از قوانین موجود در بخش 464 قانون مجازات را تغییر نمی‌دهد یا لغو نمی‌کند.

(a)CA قانون جزا Code § 460(a) هر سرقت از یک خانه مسکونی مسکون، شناور، همانطور که در قانون بنادر و ناوبری تعریف شده است، که مسکون و برای سکونت طراحی شده است، خانه شناور، همانطور که در بند (d) از بخش 18075.55 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، یا کاروان مسافرتی، همانطور که توسط قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، یا بخش مسکونی هر ساختمان دیگر، سرقت درجه یک محسوب می‌شود.
(b)CA قانون جزا Code § 460(b) سایر انواع سرقت درجه دو محسوب می‌شوند.
(c)CA قانون جزا Code § 460(c) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که جایگزین یا تأثیرگذار بر بخش 464 قانون مجازات شود.

Section § 461

Explanation

اگر کسی در کالیفرنیا مرتکب برگلارى شود، مجازات آن به درجه جرم بستگی دارد. برای برگلارى درجه یک، که معمولاً شامل ورود غیرقانونی به یک خانه است، حکم دو، چهار یا شش سال حبس در زندان ایالتی است. برگلارى درجه دو، که معمولاً شامل ساختمان‌های غیرمسکونی می‌شود، منجر به حکم حبس در زندان تا یک سال یا تحت شرایط خاص، حبس طولانی‌تر طبق یک مقرره قانونی دیگر می‌شود.

مجازات برگلارى به شرح زیر است:
(a)CA قانون جزا Code § 461(a) برگلارى درجه یک: با حبس در زندان ایالتی به مدت دو، چهار یا شش سال.
(b)CA قانون جزا Code § 461(b) برگلارى درجه دو: با حبس در زندان شهرستان حداکثر به مدت یک سال یا حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170.

Section § 462

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به دلیل سرقت از یک خانه یا ساختمان دیگری که مردم در آن زندگی می‌کنند محکوم شود، معمولاً مشمول آزادی مشروط (تعلیق مجازات) نخواهد شد. با این حال، اگر دادگاه تشخیص دهد که اعطای آزادی مشروط (تعلیق مجازات) به نفع عدالت است، می‌تواند این کار را انجام دهد، اما باید دلایل این تصمیم را به وضوح در سوابق رسمی دادگاه ثبت کند.

Section § 462.5

Explanation

اگر کسی به جرم ورود غیرمجاز به زندان یا مرکز اصلاحی برای سرقت اقلامی مانند اسلحه، ابزار فرار یا مواد مخدر محکوم شود، معمولاً برای محکومیت جنایی نمی‌تواند آزادی مشروط دریافت کند، مگر اینکه شرایط خاصی آن را توجیه کند. برای محکومیت جنحه، باید حداقل ۹۰ روز در زندان شهرستان بگذراند، اما اگر برای عدالت بهتر باشد، می‌تواند آزادی مشروط دریافت کند. اگر آزادی مشروط اعطا شود، دادگاه باید دلیل آن را توضیح دهد. هر حکمی برای این جرم باید به صورت متوالی با احکام موجود اجرا شود، و برای محکومیت‌های جنایی، حکم بر اساس قوانین خاص صدور حکم تعیین می‌شود.

(a)CA قانون جزا Code § 462.5(a) مگر در موارد غیرمعمول که منافع عدالت به بهترین نحو با اعطای آزادی مشروط به شخص تامین شود، آزادی مشروط به هیچ شخصی که به جرم سرقت از موسسه نگهداری (زندان) از نوع جنایت محکوم شده باشد، اعطا نخواهد شد. در هر موردی که شخصی به جرم سرقت از موسسه نگهداری (زندان) از نوع جنحه محکوم شود، چنین شخصی باید در زندان شهرستان برای مدت کمتر از ۹۰ روز و بیشتر از یک سال محبوس شود، مگر در موارد غیرمعمول که منافع عدالت به بهترین نحو با اعطای آزادی مشروط تامین شود.
(b)CA قانون جزا Code § 462.5(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «سرقت از موسسه نگهداری (زندان)» به معنای نقض بخش ۴۵۹ در محوطه هر زندان یا موسسه اصلاحی با قصد سرقت اقلامی برای استفاده یا تبدیل برای استفاده به عنوان سلاح، ابزار فرار، یا مواد مخدر مست‌کننده است.
(c)CA قانون جزا Code § 462.5(c) اگر دادگاه طبق بند (a) آزادی مشروط اعطا کند، باید دلیل یا دلایل چنین دستوری را در سوابق دادگاه مشخص کند.
(d)CA قانون جزا Code § 462.5(d) هر شخصی که به جرم سرقت از موسسه نگهداری (زندان) محکوم شود، باید حکم خود، از جمله افزایش‌ها، را به صورت متوالی با هر حکم دیگری که در حال اجرا یا در انتظار است، بگذراند. حکم جنایت باید طبق بخش ۱۱۷۰.۱ محاسبه شود.

Section § 463

Explanation

این قانون به جرم غارت در زمان اضطرار یا بلایا می‌پردازد. اگر کسی در طول یک وضعیت اضطراری اعلام‌شده مرتکب سرقت شود، مجرم به غارت است که مجازات آن تا یک سال حبس در زندان شهرستان یا مجازات‌های شدیدتر بسته به ماهیت سرقت است. این قانون سرقت‌های بزرگ و خرد را در شرایط اضطراری پوشش می‌دهد. برای سرقت بزرگ، به ویژه سرقت سلاح گرم در چنین شرایط اضطراری، مجازات ممکن است شامل حبس در زندان ایالتی باشد، در حالی که سرقت خرد تا شش ماه حبس در زندان را در پی دارد. دادگاه‌ها می‌توانند خدمات اجتماعی تعیین کنند و ممکن است زمان حبس اجباری را در صورتی که به نفع عدالت باشد، کاهش دهند. این قانون توضیح می‌دهد که وضعیت‌های اضطراری ایالتی یا محلی شرایطی هستند که فراتر از کنترل یک منطقه واحد بوده و نیازمند کمک گسترده هستند. همچنین مشخص می‌کند که «دستور تخلیه» شامل چه مواردی می‌شود. قابل ذکر است که ورود توافقی با قصد ارتکاب جرایم مالی مانند کلاهبرداری، به طور خودکار تحت این قانون غارت محسوب نمی‌شود.

(a)CA قانون جزا Code § 463(a) هر شخصی که بخش 459 را نقض کند، قابل مجازات به عنوان سرقت درجه دوم طبق زیربخش (b) از بخش 461، در طول و در داخل یک شهرستان آسیب‌دیده در یک «وضعیت اضطراری» یا «اضطرار محلی»، یا تحت یک «دستور تخلیه»، ناشی از زلزله، آتش‌سوزی، سیل، شورش، یا سایر بلایای طبیعی یا ساخته دست بشر، مجرم به جرم غارت خواهد بود، قابل مجازات با حبس در زندان شهرستان به مدت یک سال یا طبق زیربخش (h) از بخش 1170. هر شخصی که طبق این زیربخش محکوم شده و واجد شرایط آزادی مشروط باشد و آزادی مشروط به او اعطا شود، به عنوان شرط آن، حداقل 180 روز در زندان شهرستان محبوس خواهد شد، مگر اینکه دادگاه، در صورتی که منافع عدالت به بهترین نحو تامین شود، بتواند آن حکم حبس اجباری را کاهش یا حذف کند، اگر دادگاه در پرونده ثبت کند و در صورتجلسه وارد کند شرایطی را که نشان می‌دهد منافع عدالت به بهترین نحو با آن تصمیم تامین می‌شود. علاوه بر هر حبسی که دستور داده شده است، دادگاه، به تشخیص خود، می‌تواند از هر شخصی که پس از محکومیت طبق این زیربخش آزادی مشروط به او اعطا شده است، بخواهد تا 240 ساعت خدمات اجتماعی در هر برنامه‌ای که دادگاه مناسب تشخیص دهد، از جمله هر برنامه‌ای که برای بازسازی جامعه ایجاد شده است، انجام دهد.
برای اهداف این زیربخش، این واقعیت که سازه مورد ورود توسط زلزله، آتش‌سوزی، سیل، یا سایر بلایای طبیعی یا ساخته دست بشر آسیب دیده است، به خودی خود مانع از محکومیت نخواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 463(b) هر شخصی که مرتکب جرم سرقت بزرگ، همانطور که در بخش 487 یا زیربخش (a) از بخش 487a تعریف شده است، به جز سرقت بزرگ سلاح گرم، در طول و در داخل یک شهرستان آسیب‌دیده در یک «وضعیت اضطراری» یا «اضطرار محلی»، یا تحت یک «دستور تخلیه»، ناشی از زلزله، آتش‌سوزی، سیل، شورش، یا سایر بلایای طبیعی یا غیرطبیعی شود، مجرم به جرم غارت خواهد بود، قابل مجازات با حبس در زندان شهرستان به مدت یک سال یا طبق زیربخش (h) از بخش 1170. هر شخصی که مرتکب جرم سرقت بزرگ سلاح گرم، همانطور که در بخش 487 تعریف شده است، در طول و در داخل یک شهرستان آسیب‌دیده در یک «وضعیت اضطراری» یا «اضطرار محلی» ناشی از زلزله، آتش‌سوزی، سیل، شورش، یا سایر بلایای طبیعی یا غیرطبیعی شود، مجرم به جرم غارت خواهد بود، قابل مجازات با حبس در زندان ایالتی، همانطور که در زیربخش (a) از بخش 489 مقرر شده است. هر شخصی که طبق این زیربخش محکوم شده و واجد شرایط آزادی مشروط باشد و آزادی مشروط به او اعطا شود، به عنوان شرط آن، حداقل 180 روز در زندان شهرستان محبوس خواهد شد، مگر اینکه دادگاه، در صورتی که منافع عدالت به بهترین نحو تامین شود، بتواند آن حکم حبس اجباری را کاهش یا حذف کند، اگر دادگاه در پرونده ثبت کند و در صورتجلسه وارد کند شرایطی را که نشان می‌دهد منافع عدالت به بهترین نحو با آن تصمیم تامین می‌شود. علاوه بر هر حبسی که دستور داده شده است، دادگاه، به تشخیص خود، می‌تواند از هر شخصی که پس از محکومیت طبق این زیربخش آزادی مشروط به او اعطا شده است، بخواهد تا 160 ساعت خدمات اجتماعی در هر برنامه‌ای که دادگاه مناسب تشخیص دهد، از جمله هر برنامه‌ای که برای بازسازی جامعه ایجاد شده است، انجام دهد.
(c)CA قانون جزا Code § 463(c) هر شخصی که مرتکب جرم سرقت خرد، همانطور که در بخش 488 تعریف شده است، در طول و در داخل یک شهرستان آسیب‌دیده در یک «وضعیت اضطراری» یا «اضطرار محلی»، یا تحت یک «دستور تخلیه»، ناشی از زلزله، آتش‌سوزی، سیل، شورش، یا سایر بلایای طبیعی یا ساخته دست بشر شود، مجرم به بزهکاری خواهد بود، قابل مجازات با حبس در زندان شهرستان به مدت شش ماه. هر شخصی که طبق این زیربخش محکوم شده و واجد شرایط آزادی مشروط باشد و آزادی مشروط به او اعطا شود، به عنوان شرط آن، حداقل 90 روز در زندان شهرستان محبوس خواهد شد، مگر اینکه دادگاه، در صورتی که منافع عدالت به بهترین نحو تامین شود، بتواند آن حداقل حکم حبس اجباری را کاهش یا حذف کند، اگر دادگاه در پرونده ثبت کند و در صورتجلسه وارد کند شرایطی را که نشان می‌دهد منافع عدالت به بهترین نحو با آن تصمیم تامین می‌شود. علاوه بر هر حبسی که دستور داده شده است، دادگاه، به تشخیص خود، می‌تواند از هر شخصی که پس از محکومیت طبق این زیربخش آزادی مشروط به او اعطا شده است، بخواهد تا 80 ساعت خدمات اجتماعی در هر برنامه‌ای که دادگاه مناسب تشخیص دهد، از جمله هر برنامه‌ای که برای بازسازی جامعه ایجاد شده است، انجام دهد.
(d)Copy CA قانون جزا Code § 463(d)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 463(d)(1) برای اهداف این بخش، «وضعیت اضطراری» به معنای شرایطی است که به دلیل وسعت خود، خارج از کنترل خدمات، پرسنل، تجهیزات و امکانات هر شهرستان، شهر و شهرستان، یا شهر واحد هستند یا احتمالاً خواهند بود و برای مقابله با آنها به نیروهای ترکیبی یک یا چند منطقه کمک متقابل نیاز دارند.
(2)CA قانون جزا Code § 463(d)(2) برای اهداف این بخش، «اضطرار محلی» به معنای شرایطی است که به دلیل وسعت خود، خارج از کنترل خدمات، پرسنل، تجهیزات و امکانات هر شهرستان، شهر و شهرستان، یا شهر واحد هستند یا احتمالاً خواهند بود و برای مقابله با آنها به نیروهای ترکیبی یک یا چند منطقه کمک متقابل نیاز دارند.
(3)CA قانون جزا Code § 463(d)(3) برای اهداف این بخش، «وضعیت اضطراری» از زمان اعلام وضعیت اضطراری تا زمانی که طبق بخش 8629 قانون دولتی خاتمه یابد، وجود خواهد داشت. فقط برای اهداف این بخش، «اضطرار محلی» از زمان اعلام وضعیت اضطراری توسط نهاد حاکم محلی تا زمانی که طبق بخش 8630 قانون دولتی خاتمه یابد، وجود خواهد داشت.
(4)CA قانون جزا Code § 463(d)(4) برای اهداف این بخش، «دستور تخلیه» به معنای دستوری از سوی فرماندار، یا کلانتر شهرستان، رئیس پلیس، یا رئیس آتش‌نشانی است که طبق آن افراد مشمول دستور ملزم به جابجایی به خارج از منطقه جغرافیایی تحت پوشش دستور به دلیل خطر قریب‌الوقوع ناشی از زلزله، آتش‌سوزی، سیل، شورش، یا سایر بلایای طبیعی یا ساخته دست بشر هستند.
(5)CA قانون جزا Code § 463(d)(5) ورود توافقی به یک سازه تجاری با قصد ارتکاب نقض بخش 470، 476، 476a، 484f، یا 484g به عنوان نقض تحت این بخش متهم نخواهد شد.

Section § 464

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی با هدف ارتکاب جرم، با ورود غیرقانونی به یک ساختمان و استفاده از ابزارها یا مواد منفجره‌ای که می‌توانند مواد جامد را برش دهند، مانند مشعل یا مواد منفجره‌ای مثل نیتروگلیسیرین، تلاش کند، مرتکب یک جرم جنایی (جنایت) شده است. در صورت محکومیت، ممکن است به سه، پنج یا هفت سال زندان محکوم شود.

هر شخصی که با قصد ارتکاب جرم، چه روز و چه شب، وارد هر ساختمانی، اعم از مسکونی یا غیرمسکونی شود، و با استفاده از مشعل استیلن یا قوس الکتریکی، میله سوزاننده، نیزه حرارتی، نیزه اکسیژن، یا هر وسیله مشابه دیگری که قادر به سوزاندن فولاد، بتن، یا هر ماده جامد دیگر باشد، یا با استفاده از نیتروگلیسیرین، دینامیت، باروت، یا هر ماده منفجره دیگر، گاوصندوق، صندوق امانات، یا هر مکان امن دیگر را باز کند یا قصد باز کردن آن را داشته باشد، مرتکب جرم جنایی (جنایت) شده است و پس از محکومیت، مطابق با بند (h) از بخش 1170 به حبس به مدت سه، پنج یا هفت سال محکوم خواهد شد.

Section § 465

Explanation

این قانون ورود به زور به وسیله نقلیه را با هدف سرقت یا ارتکاب جرم دیگر غیرقانونی می‌داند. اگر کسی در حال انجام این کار دستگیر شود، ممکن است تا یک سال حبس در زندان شهرستان محکوم شود. «ورود به زور» شامل استفاده از ابزارهایی مانند قفل‌بازکن، اسلیم جیم، یا وسایلی است که باعث آسیب می‌شوند، مانند شکستن پنجره یا باز کردن درب با اهرم. توجه داشته باشید که نمی‌توانید برای یک عمل هم بر اساس این قانون و هم بر اساس قانون مرتبط دیگر (بخش 459) متهم شوید.

(a)CA قانون جزا Code § 465(a) شخصی که به زور وارد وسیله نقلیه، همانطور که در بخش 670 قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، با قصد ارتکاب سرقت یا هر جنایت دیگری در آن شود، مرتکب ورود غیرقانونی به وسیله نقلیه شده است.
(b)CA قانون جزا Code § 465(b) ورود غیرقانونی به وسیله نقلیه با حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند یا حبس مطابق با بند (h) بخش 1170 مجازات می‌شود.
(c)CA قانون جزا Code § 465(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، ورود به زور به وسیله نقلیه به معنای ورود به وسیله نقلیه است که از طریق هر یک از روش‌های زیر انجام شود: استفاده از ابزار یا وسیله‌ای که مکانیزم قفل را دستکاری می‌کند، از جمله، بدون محدودیت، یک اسلیم جیم یا سایر ابزارهای باز کردن قفل، یک کلید تراشیده شده، کلید جیگلر، یا قفل‌بازکن، یا یک دستگاه الکترونیکی مانند توسعه‌دهنده سیگنال، یا نیرویی که به نمای بیرونی وسیله نقلیه آسیب می‌رساند، از جمله، اما نه محدود به، شکستن پنجره، بریدن سقف متحرک، سوراخ کردن قفل، یا باز کردن درب با اهرم.
(d)CA قانون جزا Code § 465(d) یک شخص نمی‌تواند هم بر اساس این بخش و هم بر اساس بخش 459 محکوم شود.