Section § 503

Explanation
اختلاس زمانی رخ می‌دهد که شخصی به طور غیرصادقانه مالی را که به او سپرده شده بود، تصاحب کند.

Section § 504

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر مقام، معاون، کارمند یا نماینده‌ای که برای ایالت، شهرستان، شهر یا هر سازمانی کار می‌کند و مالی را که به دلیل شغلش تحت کنترل دارد، به شیوه‌ای نادرست و خارج از وظایف شغلی خود استفاده کند، مرتکب اختلاس می‌شود.

Section § 504

Explanation

اگر کسی کالا یا مالی را اجاره کرده یا تحت قرارداد خرید دارد و آن را به طور نادرست پنهان کند یا از بین ببرد تا به مالک آسیب برساند یا او را فریب دهد، مرتکب اختلاس شده است.

هر شخصی که به طور متقلبانه هر کالا، مال منقول یا دارایی را که به موجب سند کتبی به او اجاره داده شده یا واگذار شده است، یا هر مال شخصی یا دارایی دیگری را که در تصرف اوست و تحت یک قرارداد خرید هنوز انجام نشده است، جابجا کند، پنهان کند یا از بین ببرد، و هر شخصی که در تصرف چنین کالاها، اموال منقول یا دارایی‌هایی باشد و بداند که آنها مشمول چنین اجاره‌نامه یا قرارداد خریدی هستند و با قصد آسیب رساندن یا کلاهبرداری از موجر یا مالک آن، آنها را جابجا کند، پنهان کند یا از بین ببرد، مرتکب اختلاس شده است.

Section § 504

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر شما توافقی دارید که به شما اجازه می‌دهد مال خاصی را بفروشید و باید با پول حاصل از فروش، وامی را بازپرداخت کنید، اما مال را می‌فروشید و پول را به جای پرداخت به وام‌دهنده، برای خود نگه می‌دارید، شما مرتکب اختلاس شده‌اید. این جرمی است که در آن شما به ناحق وجوهی را که برای شخص دیگری در نظر گرفته شده است، نگه می‌دارید و می‌توانید به خاطر آن مجازات شوید.

در مواردی که طبق شرایط یک توافقنامه تضمینی، همانطور که در بند (74) از زیربخش (a) ماده 9102 قانون تجارت تعریف شده است، بدهکار حق فروش مال تحت پوشش آن را دارد و باید در قبال طرف تضمین‌شده پاسخگو باشد و بدهی تضمین‌شده توسط توافقنامه تضمینی را از محل عواید حاصل از فروش هر یک از اموال به طرف تضمین‌شده بپردازد، و در مواردی که بدهکار، پس از فروش مال تحت پوشش توافقنامه تضمینی و دریافت عواید حاصل از فروش، عامدانه و به ناحق، و با قصد کلاهبرداری، از پرداخت مبالغ سررسید شده طبق توافقنامه تضمینی، یا عواید حاصل از فروش، هر کدام که کمتر باشد، به طرف تضمین‌شده خودداری کند، و پول را برای استفاده شخصی خود تصاحب کند، بدهکار مرتکب اختلاس شده است و طبق ماده 514 مجازات خواهد شد.

Section § 505

Explanation
اگر کسی مسئول حمل و نقل اقلام برای دیگران باشد و تصمیم بگیرد از آن اقلام به روشی استفاده کند که مجاز نیست، آن شخص مرتکب خیانت در امانت می‌شود. فرقی نمی‌کند که بسته‌بندی را باز کند یا اقلام را جدا کند؛ جرم در استفاده غیرمجاز است.

Section § 506

Explanation

این قانون روشن می‌سازد که هر کسی که دارایی یا پول شخص دیگری، مانند یک امین، بانکدار یا وکیل، به او سپرده شده باشد و آن را به طور متقلبانه برای هدفی غیر از هدف مورد نظرش استفاده کند، مرتکب اختلاس می‌شود. همچنین تصریح می‌کند که پیمانکاران باید پولی را که دریافت می‌کنند برای پرداخت دستمزد کارگران یا مصالح مربوط به قراردادشان استفاده کنند، و استفاده از آن برای هر چیز دیگری اختلاس محسوب می‌شود.

هر امین، بانکدار، بازرگان، دلال، وکیل، نماینده، امین منصوب، مجری وصیت، مدیر ترکه، یا وصول‌کننده، یا هر شخص دیگری که دارایی برای استفاده شخص دیگر به او سپرده شده یا تحت کنترل اوست، و آن را به طور متقلبانه برای هر استفاده یا هدفی که در اجرای صحیح و قانونی امانت او نیست، تصاحب کند، یا آن را با قصد متقلبانه برای تصاحب به چنین استفاده یا هدفی پنهان کند، و هر پیمانکاری که پولی را که به او پرداخت شده برای هر استفاده یا هدفی غیر از آنچه برای آن دریافت کرده است، تصاحب کند، مرتکب اختلاس است، و پرداخت به کارگران و تأمین‌کنندگان مصالح برای کار انجام شده یا مصالح تأمین شده در اجرای هر قرارداد، بدین وسیله به عنوان استفاده و هدفی اعلام می‌شود که قیمت قرارداد چنین قراردادی، یا هر بخشی از آن، که توسط پیمانکار دریافت شده است، باید صرف آن شود.

Section § 506

Explanation

این قانون به افرادی می‌پردازد که در وصول بدهی‌ها یا حساب‌های دیگران نقش دارند و به عنوان وصول‌کننده شناخته می‌شوند. اگر یک وصول‌کننده به طور نامناسب از پول یا اموال شخص دیگری برای منافع خود استفاده کند یا آن را به طور متقلبانه پنهان کند، طبق بخش 506 متخلف محسوب خواهد شد. چنین اقداماتی منجر به پیگرد قانونی و مجازات طبق قانون خواهد شد. اساساً، یک وصول‌کننده نباید با سوءاستفاده از اموال یا پولی که برای دیگران مدیریت می‌کند، از نقش خود سوءاستفاده کند.

هر شخصی که به عنوان وصول‌کننده عمل می‌کند، یا به هر عنوانی در یا در ارتباط با کسب‌وکاری که برای وصول حساب‌ها یا بدهی‌های متعلق به شخص دیگری اداره می‌شود، فعالیت می‌کند، و بخش 506 قانون مجازات را نقض می‌کند، عامل یا شخصی محسوب می‌شود که در بخش 506 تعریف شده است، و به دلیل نقض بخش 506، مطابق با آن و قانون تحت پیگرد قانونی قرار گرفته، محاکمه و مجازات خواهد شد؛ و «وصول‌کننده» به معنای هر شخصی است که وصول می‌کند، یا مال یا پولی را برای استفاده شخص دیگری در اختیار یا تحت کنترل خود دارد، چه به نام خود و مخلوط با مال یا پول خود باشد، یا به نحو دیگری، یا چه او هرگونه نفع مستقیم یا غیرمستقیمی در یا نسبت به چنین مال یا پولی، یا هر بخشی از آن داشته باشد، و آن را به طور متقلبانه برای استفاده خود، یا استفاده هر شخص دیگری غیر از مالک واقعی، یا شخص ذی‌حق، تصاحب کند، یا آن مال یا پول، یا هر بخشی از آن، یا نفعی در آن که متعلق به او نیست را پنهان کند، با قصد متقلبانه برای تصاحب آن به هر استفاده یا مقصودی که در اجرای صحیح و قانونی امانت او نباشد.

Section § 506

Explanation

اگر کسی قوانین خاصی را در مورد قراردادهای فروش املاک نقض کند، ممکن است تا 10,000 دلار جریمه شود، یا حداکثر به مدت یک سال به زندان شهرستان فرستاده شود، یا طبق یک بخش قانونی دیگر با حبس مواجه شود، یا ترکیبی از جریمه و حبس دریافت کند.

هر شخصی که بخش (2985.3) یا (2985.4) قانون مدنی، مربوط به قراردادهای فروش اموال غیرمنقول را نقض کند، مرتکب یک جرم عمومی می‌شود که مجازات آن جریمه‌ای است که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند، یا حبس در زندان شهرستان به مدت حداکثر یک سال، یا حبس طبق زیربخش (h) از بخش (1170)، یا هر دو مجازات جریمه و حبس.

Section § 507

Explanation
اگر اموالی به کسی سپرده شود، مثلاً به عنوان امانت‌گیرنده، مستأجر یا ساکن، یا اگر کسی اختیار فروش یا انتقال آن اموال را داشته باشد، و آن شخص به طور نادرست آن اموال یا عواید حاصل از آن را برای استفاده شخصی خود بردارد، یا آن را با همین قصد پنهان کند، مرتکب خیانت در امانت شده است.

Section § 508

Explanation
اگر به عنوان کارمند، نماینده یا خدمتکار برای کسی کار می‌کنید و مالی را که به دلیل شغلتان مسئول آن هستید، به طور نادرست برمی‌دارید، مرتکب اختلاس می‌شوید.

Section § 509

Explanation

برای ارتکاب اختلاس، نیازی نیست که شما چیزی را به صورت فیزیکی بردارید. کافی است که از اموال شخص دیگری که مسئول مدیریت یا مراقبت از آن بوده‌اید، سوءاستفاده کرده یا آن را به ناحق کنترل کنید.

برای تشکیل اختلاس، یک عمل متمایز از تصرف لازم نیست.

Section § 510

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی یک سند بدهی را که صرفاً با تحویل دادن قابل انتقال است، بردارد یا از آن سوءاستفاده کند، این عمل اختلاس محسوب می‌شود. این موضوع حتی اگر سند هنوز کاملاً رسمی یا معتبر نباشد نیز صدق می‌کند.

Section § 511

Explanation
اگر کسی به اختلاس متهم شود، می‌تواند با اثبات اینکه مال را آشکارا و با این باور واقعی که مال خودش است برداشته، از خود دفاع کند، حتی اگر ادعایش ضعیف یا بی‌اعتبار بوده باشد. اما این دفاع معتبر نیست اگر مال شخص دیگری را برای تسویه بدهی‌ها یا مطالبات علیه آن شخص نگه داشته باشد.

Section § 512

Explanation
در کالیفرنیا، اگر کسی به اختلاس مال متهم شود، قصد او برای بازگرداندن آن، به دفاعش کمک نمی‌کند یا مجازاتش را کاهش نمی‌دهد. این قصد تنها در صورتی اهمیت دارد که مال قبل از طرح اتهام رسمی یا صدور کیفرخواست برای جرم، بازگردانده شده باشد.

Section § 513

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر فردی که به اختلاس متهم شده است، مال دزدیده شده یا بخشی از آن را پیش از طرح اتهامات رسمی بازگرداند، این عمل به طور خودکار او را در برابر اتهام تبرئه نمی‌کند. با این حال، ممکن است دادگاه را به سمت کاهش مجازات، بنا به صلاحدید خود، سوق دهد.

Section § 514

Explanation
اگر کسی در کالیفرنیا مرتکب اختلاس شود، به گونه‌ای مجازات می‌شود که گویی مالی با همان ارزش را سرقت کرده است. اگر مال اختلاس‌شده مربوط به بدهی باشد، ارزش آن همان مبلغ بدهی است. اختلاس وجوه عمومی یک جرم جدی (فِلونی) محسوب می‌شود که منجر به حبس در زندان ایالتی می‌گردد. افراد محکوم‌شده در آینده نمی‌توانند هیچ سمت دولتی را بر عهده بگیرند.

Section § 515

Explanation
اگر فردی به دلیل ارتکاب یک جرم جنایی (felony) مرتبط با این قانون مجرم شناخته شود و قربانی آن جرم یک فرد سالمند یا وابسته باشد، این موضوع در نظر گرفته می‌شود تا احتمالاً مجازات او شدیدتر شود.