Section § 240

Explanation
این قانون، حمله را به معنای تلاش برای آسیب رساندن فیزیکی به کسی، همراه با داشتن توانایی انجام آن، تعریف می‌کند؛ حتی اگر آسیب واقعاً اتفاق نیفتد.

Section § 241

Explanation

این بخش از قانون مجازات، پیامدهای ارتکاب حمله در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. به طور کلی، یک حمله می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا سقف 1,000 دلار، حبس تا شش ماه، یا هر دو شود. اگر قربانی یک افسر کنترل پارک باشد و مهاجم از نقش او آگاه باشد، مجازات‌ها به جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار یا همان حداکثر شش ماه حبس افزایش می‌یابد. مجازات‌ها حتی شدیدتر می‌شوند هنگامی که حمله افسران صلح، آتش‌نشانان، امدادگران اورژانس، نجات غریق‌ها، و متخصصان پزشکی که مراقبت‌های اورژانسی ارائه می‌دهند را هدف قرار دهد، زیرا جریمه‌ها می‌توانند تا 2,000 دلار و حبس تا یک سال افزایش یابد. این بخش همچنین این نقش‌ها را به طور جامع تعریف می‌کند تا اطمینان حاصل شود که چه کسانی تحت این حمایت‌ها قرار می‌گیرند.

(a)CA قانون جزا Code § 241(a) حمله با جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از شش ماه تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس قابل مجازات است.
(b)CA قانون جزا Code § 241(b) هنگامی که حمله‌ای علیه شخص یک افسر کنترل پارک که مشغول انجام وظایف خود است، صورت گیرد، و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور معقول باید بداند که قربانی یک افسر کنترل پارک است، حمله با جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از شش ماه تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس قابل مجازات است.
(c)CA قانون جزا Code § 241(c) هنگامی که حمله‌ای علیه شخص یک افسر صلح، آتش‌نشان، تکنسین فوریت‌های پزشکی، نجات غریق، ابلاغ‌کننده اوراق قضایی، افسر راهنمایی و رانندگی، افسر اجرای کد، افسر کنترل حیوانات، یا عضو تیم جستجو و نجات که مشغول انجام وظایف خود هستند، یا یک پزشک یا پرستار که مشغول ارائه مراقبت‌های پزشکی اورژانسی در خارج از بیمارستان، کلینیک، یا سایر مراکز درمانی است، یا یک پزشک، پرستار، یا سایر کارکنان مراقبت‌های بهداشتی بیمارستان که مشغول ارائه خدمات در بخش اورژانس هستند، صورت گیرد، و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور معقول باید بداند که قربانی یک افسر صلح، آتش‌نشان، تکنسین فوریت‌های پزشکی، نجات غریق، ابلاغ‌کننده اوراق قضایی، افسر راهنمایی و رانندگی، افسر اجرای کد، افسر کنترل حیوانات، یا عضو تیم جستجو و نجات که مشغول انجام وظایف خود هستند، یا یک پزشک یا پرستار که مشغول ارائه مراقبت‌های پزشکی اورژانسی است، یا یک پزشک، پرستار، یا سایر کارکنان مراقبت‌های بهداشتی بیمارستان که مشغول ارائه خدمات در بخش اورژانس هستند، حمله با جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس قابل مجازات است.
(d)CA قانون جزا Code § 241(d) همانطور که در این بخش استفاده شده است، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA قانون جزا Code § 241(d)(1) افسر صلح به معنای هر شخصی است که در فصل 4.5 (شروع از بخش 830) از عنوان 3 از بخش 2 تعریف شده است.
(2)CA قانون جزا Code § 241(d)(2) «تکنسین فوریت‌های پزشکی» به معنای شخصی است که یا EMT-I، EMT-II، یا EMT-P (پیراپزشک) است، و دارای گواهی یا مجوز معتبر تحت استانداردهای بخش 2.5 (شروع از بخش 1797) از قانون بهداشت و ایمنی است.
(3)CA قانون جزا Code § 241(d)(3) «پرستار» به معنای شخصی است که دارای گواهی یا مجوز معتبر تحت استانداردهای فصل 6 (شروع از بخش 2700) یا 6.5 (شروع از بخش 2840) از بخش 2 قانون کسب و کار و حرفه‌ها است یا پرستار یک بیمارستان که مشغول ارائه خدمات در بخش اورژانس است.
(4)CA قانون جزا Code § 241(d)(4) «نجات غریق» به معنای شخصی است که:
(A)CA قانون جزا Code § 241(d)(4)(A) به عنوان نجات غریق توسط ایالت، یک شهرستان، یا یک شهر استخدام شده است، و توسط آیین‌نامه محلی به عنوان یک افسر عمومی تعیین شده است که وظیفه و مسئولیت اجرای آیین‌نامه‌های محلی و جنحه‌ها را از طریق صدور اخطاریه دارد.
(B)CA قانون جزا Code § 241(d)(4)(B) لباس متمایزی می‌پوشد که شامل شناسایی کتبی وضعیت شخص به عنوان نجات غریق است و به وضوح سازمان استخدام‌کننده را مشخص می‌کند.
(5)CA قانون جزا Code § 241(d)(5) «ابلاغ‌کننده اوراق قضایی» به معنای هر شخصی است که استانداردهای تعیین شده در بخش 22350 قانون کسب و کار و حرفه‌ها را برآورده می‌کند یا به صراحت از آن استانداردها معاف است.
(6)CA قانون جزا Code § 241(d)(6) «افسر راهنمایی و رانندگی» به معنای هر شخصی است که توسط یک شهرستان یا شهر برای نظارت و اجرای قوانین ایالتی و آیین‌نامه‌های محلی مربوط به پارک کردن و رانندگی وسایل نقلیه استخدام شده است.
(7)CA قانون جزا Code § 241(d)(7) «افسر کنترل حیوانات» به معنای هر شخصی است که توسط یک شهرستان یا شهر برای اهداف اجرای قوانین یا مقررات کنترل حیوانات استخدام شده است.
(8)Copy CA قانون جزا Code § 241(d)(8)
(A)Copy CA قانون جزا Code § 241(d)(8)(A) «افسر اجرای کد» به معنای هر شخصی است که در فصل 4.5 (شروع از بخش 830) از عنوان 3 از بخش 2 توصیف نشده است و توسط هر زیربخش دولتی، شرکت عمومی یا شبه‌عمومی، آژانس عمومی، شرکت خدمات عمومی، هر شهرک، شهر، شهرستان، یا شرکت شهرداری، اعم از ثبت شده یا دارای منشور، استخدام شده است که دارای اختیار اجرایی برای الزامات بهداشت، ایمنی و رفاه است، و وظایفش شامل اجرای هر قانون، قاعده، مقررات، یا استانداردها است، و مجاز به صدور اخطاریه یا ثبت شکایات رسمی است.
(B)CA قانون جزا Code § 241(d)(8)(A)(B) «افسر اجرای کد» همچنین شامل هر شخصی است که توسط وزارت مسکن و توسعه جامعه استخدام شده است و دارای اختیار اجرایی برای الزامات بهداشت، ایمنی و رفاه مطابق با قانون مسکن کارکنان (بخش 1 (شروع از بخش 17000) از تقسیم 13 قانون بهداشت و ایمنی)؛ قانون مسکن ایالتی (بخش 1.5 (شروع از بخش 17910) از تقسیم 13 قانون بهداشت و ایمنی)؛ قانون مسکن پیش‌ساخته 1980 (بخش 2 (شروع از بخش 18000) از تقسیم 13 قانون بهداشت و ایمنی)؛ قانون پارک‌های خانه‌های متحرک (بخش 2.1 (شروع از بخش 18200) از تقسیم 13 قانون بهداشت و ایمنی)؛ و قانون پارک‌های اشغال ویژه (بخش 2.3 (شروع از بخش 18860) از تقسیم 13 قانون بهداشت و ایمنی) است.
(9)CA قانون جزا Code § 241(d)(9) «افسر کنترل پارک» به معنای هر شخصی است که توسط یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان برای نظارت و اجرای قوانین ایالتی و آیین‌نامه‌های محلی مربوط به پارک کردن استخدام شده است.
(10)CA قانون جزا Code § 241(d)(10) «عضو تیم جستجو و نجات» به معنای هر شخصی است که بخشی از یک تیم جستجو و نجات سازمان‌یافته است که توسط یک آژانس دولتی اداره می‌شود.
(11)CA قانون جزا Code § 241(d)(11) «کارکنان مراقبت‌های بهداشتی» به معنای شخصی است که در طول و در محدوده استخدام، وظایفی را مستقیماً مرتبط با مراقبت و درمانی که توسط بخش اورژانس بیمارستان یا امنیت آن بخش ارائه می‌شود، انجام می‌دهد.

Section § 241.1

Explanation

اگر کسی به یک افسر بازداشت‌کننده که در حال انجام وظیفه است حمله کند، و او می‌داند یا باید بداند که آن شخص یک افسر است، می‌تواند تا یک سال در زندان شهرستان زندانی شود یا با گزینه‌های حبس دیگری طبق بخش 1170(h) مواجه شود.

هنگامی که یک حمله علیه شخص یک افسر بازداشت‌کننده همانطور که در بخش 831 یا 831.5 تعریف شده است، انجام می‌شود، و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور منطقی باید بداند که قربانی یک افسر بازداشت‌کننده است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، این جرم با حبس در زندان شهرستان حداکثر به مدت یک سال یا با حبس طبق زیربخش (h) از بخش 1170 مجازات خواهد شد.

Section § 241.2

Explanation

اگر کسی در ملک مدرسه یا پارک مرتکب تعرض شود، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار و/یا تا یک سال حبس در زندان شهرستان مواجه شود. اگر فرد خردسال باشد و تعرض در محوطه مدرسه رخ دهد، دادگاه ممکن است از او بخواهد که در جلسات مشاوره شرکت کند، به هزینه والدینش، مگر اینکه والدین توانایی پرداخت نداشته باشند. با این حال، خردسال حتی اگر والدینش نتوانند هزینه را بپردازند، همچنان باید در مشاوره شرکت کند.

در این قانون، «مدرسه» شامل مدارس از سطح ابتدایی تا کالج محلی می‌شود، در حالی که «پارک» به پارک‌های عمومی اشاره دارد، به استثنای آنهایی که برای ورزش‌های حرفه‌ای یا رویدادهای تجاری استفاده می‌شوند.

(a)Copy CA قانون جزا Code § 241.2(a)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 241.2(a)(1) هرگاه تعرضی در ملک مدرسه یا پارک علیه هر شخصی صورت گیرد، این تعرض با جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا با هر دو، یعنی آن جریمه و حبس، قابل مجازات است.
(2)CA قانون جزا Code § 241.2(a)(2) هرگاه نقض این بخش توسط یک خردسال در ملک مدرسه انجام شود، دادگاه می‌تواند، علاوه بر هر جریمه، حکم، یا به عنوان شرط آزادی مشروط، به خردسال دستور دهد که در مشاوره شرکت کند، همانطور که دادگاه مناسب تشخیص دهد، به هزینه والدین خردسال. دادگاه باید توانایی والدین خردسال برای پرداخت را در نظر بگیرد، با این حال، هیچ خردسالی به دلیل عدم توانایی والدین خردسال برای پرداخت هزینه مشاوره تحمیل شده توسط این بخش، از شرکت در مشاوره معاف نخواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 241.2(b) «مدرسه»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای هر مدرسه ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان چهار ساله، دبیرستان ارشد، مدرسه بزرگسالان یا هر شعبه آن، مدرسه فرصت، دبیرستان ادامه تحصیل، مرکز آموزش فنی و حرفه‌ای منطقه‌ای، دبیرستان شبانه، مدرسه فنی، یا کالج محلی است.
(c)CA قانون جزا Code § 241.2(c) «پارک»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای هر پارک عمومی است که نگهداری یا اداره می‌شود. این شامل هیچ تأسیساتی نمی‌شود که برای ورزش‌های حرفه‌ای یا رویدادهای تجاری استفاده می‌شود.

Section § 241.3

Explanation

این قانون حمله به کسی را در ملک یا در وسیله نقلیه متعلق به یک ارائه‌دهنده حمل و نقل عمومی غیرقانونی می‌داند. در صورت دستگیری، ممکن است تا $2,000 جریمه شوید و/یا تا یک سال زندانی شوید.

ارائه‌دهندگان حمل و نقل عمومی شامل کسانی هستند که اتوبوس، تاکسی، تراموا و اتوبوس مدرسه را اداره می‌کنند، چه دولتی باشند و چه خصوصی. «در ملک» شامل ایستگاه‌ها و پارکینگ‌های آن‌ها می‌شود.

(a)CA قانون جزا Code § 241.3(a) هرگاه تعرضی علیه هر شخصی در ملک یا در وسیله نقلیه موتوری یک ارائه‌دهنده حمل و نقل عمومی صورت گیرد، این جرم با جریمه‌ای که از دو هزار دلار ($2,000) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس مجازات خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 241.3(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «ارائه‌دهنده حمل و نقل عمومی» به معنای یک نهاد دولتی یا خصوصی است که برای حمل و نقل افراد در ازای کرایه، یک اتوبوس، تاکسی، تراموا، واگن برقی (کابل‌کار)، اتوبوس برقی بدون ریل، یا سایر وسایل نقلیه موتوری، از جمله وسیله نقلیه‌ای که بر روی ریل‌های ثابت یا بر روی مسیر یا ریلی که در هوا معلق است، اداره می‌کند، یا اتوبوس مدرسه را اداره می‌کند.
(c)CA قانون جزا Code § 241.3(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «در ملک» به معنای کل ایستگاهی است که حمل و نقل عمومی در دسترس است، از جمله پارکینگ اختصاص یافته برای عموم که از سیستم حمل و نقل استفاده می‌کنند.

Section § 241.4

Explanation

در کالیفرنیا، اگر به کسی حمله کنید، ممکن است تا 1,000 دلار جریمه شوید، تا شش ماه زندانی شوید، یا هر دو. اما، اگر به یک افسر صلح (پلیس) که برای اداره پلیس یک منطقه آموزشی (مدرسه) کار می‌کند حمله کنید، و شما می‌دانید یا باید بدانید که آنها در حال انجام وظایفشان هستند، مجازات شدیدتر می‌شود. در این صورت، ممکن است تا یک سال در زندان شهرستان حبس شوید یا یک دوره حبس طولانی‌تر تحت یک قانون خاص داشته باشید.

حمله با جریمه‌ای که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از شش ماه تجاوز نکند، یا با هر دو مجازات می‌شود. هنگامی که حمله علیه شخص یک افسر صلح (پلیس) که در حال انجام وظایف خود به عنوان عضوی از اداره پلیس یک منطقه آموزشی (مدرسه) مطابق با بخش (Section) 38000 قانون آموزش و پرورش است، انجام شود، و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور منطقی باید بداند که قربانی یک افسر صلح (پلیس) است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، جرم با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند یا با حبس مطابق با زیربخش (h) از بخش (Section) 1170 مجازات خواهد شد.

Section § 241.5

Explanation

این قانون حمله به یک کارگر بزرگراه را که در حال انجام وظیفه خود است، جرم می‌داند، به خصوص اگر مجرم بداند یا به طور معقول باید بداند که قربانی یک کارگر بزرگراه در حال انجام وظیفه است. در صورت محکومیت، مجرم ممکن است با جریمه‌ای تا 2,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مواجه شود.

«کارگر بزرگراه» شامل کارمندان یا پیمانکارانی می‌شود که با اداره حمل و نقل یا نهادهای دولتی محلی کار می‌کنند، از جمله داوطلبان، که نگهداری، تعمیر، ساخت و ساز، بهره‌برداری از تجهیزات، یا نگهداری مرتبط را در بزرگراه‌ها، جاده‌ها، یا مناطق مرتبط انجام می‌دهند.

(a)CA قانون جزا Code § 241.5(a) هنگامی که حمله ای علیه یک کارگر بزرگراه در حال انجام وظایف خود صورت گیرد و فرد مرتکب جرم بداند یا به طور معقول باید بداند که قربانی یک کارگر بزرگراه در حال انجام وظایف خود است، جرم با جریمه ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند یا با حبس در زندان شهرستان تا یک سال یا با هر دو آن جریمه و حبس قابل مجازات خواهد بود.
(b)CA قانون جزا Code § 241.5(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «کارگر بزرگراه» به معنای کارمند اداره حمل و نقل، پیمانکار یا کارمند پیمانکار در حین کار تحت قرارداد با اداره حمل و نقل، کارمند یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، پیمانکار یا کارمند پیمانکار در حین کار تحت قرارداد با یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، یا یک داوطلب همانطور که در بخش 1720.4 قانون کار تعریف شده است، می‌باشد که یک یا چند مورد از موارد زیر را انجام می‌دهد:
(1)CA قانون جزا Code § 241.5(b)(1) نگهداری، تعمیر، یا ساخت و ساز زیرساخت‌های بزرگراه ایالتی یا خیابان یا جاده محلی و حق‌عبورهای مرتبط را در مناطق کاری بزرگراه یا خیابان یا جاده محلی انجام می‌دهد.
(2)CA قانون جزا Code § 241.5(b)(2) تجهیزات را در زیرساخت‌های بزرگراه ایالتی یا خیابان یا جاده محلی و حق‌عبورهای مرتبط در مناطق کاری بزرگراه یا خیابان یا جاده محلی به کار می‌اندازد.
(3)CA قانون جزا Code § 241.5(b)(3) هرگونه کار نگهداری مرتبط را، در صورت لزوم، در زیرساخت‌های بزرگراه ایالتی یا خیابان یا جاده محلی در مناطق کاری بزرگراه یا خیابان یا جاده محلی انجام می‌دهد.

Section § 241.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به یک کارمند مدرسه در حین انجام وظیفه یا در تلافی انجام وظایفش حمله کند، این یک جرم است، حتی اگر خارج از محوطه مدرسه یا خارج از ساعات مدرسه اتفاق بیفتد. فرد مهاجم باید بداند، یا به طور معقول باید بداند، که قربانی یک کارمند مدرسه است. مجازات می‌تواند شامل تا یک سال حبس در زندان شهرستان، جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار، یا هر دو باشد. نکته مهم این است که این قانون در مورد موقعیت‌هایی که در طول اختلافات کارگری قانونی رخ می‌دهند، اعمال نمی‌شود.

Section § 241.7

Explanation
اگر فردی که در یک پرونده دادگاهی دخیل است، به یک عضو هیئت منصفه یا عضو علی‌البدل آن حمله کند، چه در حین رسیدگی به پرونده و چه پس از پایان آن، ممکن است با مجازات روبرو شود. این مجازات می‌تواند جریمه‌ای تا سقف $2,000، حبس تا یک سال، یا هر دو باشد. حبس نیز می‌تواند مطابق با دستورالعمل‌های خاص حبس ایالتی باشد.

Section § 241.8

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به دلیل خدمت نظامی‌اش به یکی از اعضای نیروهای مسلح ایالات متحده حمله کند، می‌تواند با جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار، حبس در زندان شهرستان تا یک سال، یا هر دو مواجه شود. اصطلاح «به دلیل» به این معناست که خدمت نظامی فرد باید دلیل مهمی برای حمله باشد، حتی اگر مهاجم انگیزه‌های دیگری داشته باشد.

Section § 242

Explanation

این قانون ضرب و جرح را به عنوان استفاده عمدی از زور یا خشونت علیه شخص دیگری بدون اجازه تعریف می‌کند.

ضرب و جرح عبارت است از هرگونه استفاده عمدی و غیرقانونی از زور یا خشونت بر شخص دیگری.

Section § 243

Explanation
این قانون مجازات‌های مربوط به ضرب و جرح را تشریح می‌کند، که به معنای استفاده عمدی و غیرقانونی از زور یا خشونت علیه شخص دیگری است. این قانون پیامدهای مختلفی را بر اساس شدت و شرایط جرم توصیف می‌کند. به طور کلی، ضرب و جرح می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا 2,000 دلار، شش ماه حبس در زندان، یا هر دو شود. با این حال، اگر ضرب و جرح علیه انواع خاصی از کارکنان مانند افسران پلیس، پرسنل پزشکی، یا سایر کارمندان دولتی در حین انجام وظایفشان ارتکاب یابد، مجازات‌ها می‌تواند تا یک سال حبس افزایش یابد. علاوه بر این، اگر قربانی به طور جدی آسیب ببیند، مدت حبس می‌تواند تا چهار سال افزایش یابد. در موارد ضرب و جرح خانگی، مانند علیه همسر یا شخصی در یک رابطه نزدیک، مجازات‌ها ممکن است شامل شرکت اجباری در یک برنامه درمانی برای مرتکبین خشونت باشد. همچنین جریمه‌های احتمالی برای حمایت از پناهگاه‌های خشونت خانگی یا بازپرداخت هزینه‌های قربانی وجود دارد. این بخش به تفصیل توضیح می‌دهد که چه کسانی به عنوان افسر صلح، پرستار، تکنسین فوریت‌های پزشکی و سایر نقش‌های تحت تأثیر این قوانین واجد شرایط هستند.

Section § 243.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی مرتکب ضرب و جرح (یک عمل خشونت‌آمیز فیزیکی) علیه یک افسر بازداشتگاه، مانند نگهبان زندان یا زندانبان شود، در حالی که می‌داند یا به طور معقول باید می‌دانسته که قربانی چه شغلی دارد و چه وظایفی بر عهده دارد، مجازات او شامل حبس خواهد بود، همانطور که در بخش دیگری از قانون مشخص شده است.

هنگامی که ضرب و جرح (battery) علیه شخص یک افسر بازداشتگاه (custodial officer) طبق تعریف بخش 831 قانون مجازات (Penal Code) ارتکاب یابد، و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور معقول باید بداند که قربانی یک افسر بازداشتگاه است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، و افسر بازداشتگاه در حال انجام وظایف خود باشد، این جرم طبق بند (h) از بخش 1170 با حبس مجازات خواهد شد.

Section § 243.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی در محوطه مدرسه، پارک یا بیمارستان مرتکب ضرب و جرح (که به معنای آسیب فیزیکی یا اعمال زور ناخواسته است) شود، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار، تا یک سال حبس، یا هر دو مواجه شود. اگر مرتکب یک خردسال باشد، دادگاه ممکن است از او بخواهد که در جلسات مشاوره شرکت کند. والدین خردسال باید هزینه این مشاوره را بپردازند، مگر اینکه توانایی مالی نداشته باشند، اما در هر صورت خردسال باید در مشاوره شرکت کند.

بیمارستان در اینجا به هر مرکزی گفته می‌شود که به تشخیص و درمان بیماری‌ها اختصاص دارد. پارک‌ها به عنوان هر پارک عمومی که نگهداری یا اداره می‌شود، تعریف شده‌اند و شامل مکان‌هایی برای ورزش‌های حرفه‌ای یا رویدادهای تجاری نمی‌شوند. مدارس شامل تمام مؤسسات آموزشی از مدارس ابتدایی تا کالج‌های محلی هستند.

این قانون در صورتی که حادثه در جریان یک اختلاف کارگری قانونی رخ داده باشد، اعمال نمی‌شود.

(a)Copy CA قانون جزا Code § 243.2(a)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 243.2(a)(1) به استثنای مواردی که در بخش 243.6 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هرگاه ضرب و جرحی در محوطه مدرسه، محوطه پارک، یا محوطه یک بیمارستان دولتی یا خصوصی، علیه هر شخصی ارتکاب یابد، این ضرب و جرح با جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس، قابل مجازات است.
(2)CA قانون جزا Code § 243.2(a)(2) هرگاه نقض این بخش توسط یک خردسال در محوطه مدرسه ارتکاب یابد، دادگاه می‌تواند، علاوه بر هر جریمه، حکم، یا به عنوان شرط آزادی مشروط دیگر، به خردسال دستور دهد که در مشاوره شرکت کند، به تشخیص دادگاه مناسب باشد و به هزینه والدین خردسال. دادگاه باید توانایی والدین خردسال برای پرداخت را در نظر بگیرد، با این حال، هیچ خردسالی به دلیل عدم توانایی والدینش در پرداخت هزینه مشاوره تحمیل شده توسط این بخش، از شرکت در مشاوره معاف نخواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 243.2(b) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA قانون جزا Code § 243.2(b)(1) «بیمارستان» به معنای مرکزی برای تشخیص، مراقبت و درمان بیماری‌های انسانی است که مشمول یا به طور خاص معاف از الزامات مجوز فصل 2 (شروع از بخش 1250) از بخش 2 قانون بهداشت و ایمنی می‌باشد.
(2)CA قانون جزا Code § 243.2(b)(2) «پارک» به معنای هر پارک عمومی نگهداری شده یا اداره شده است. این شامل هیچ مرکزی نمی‌شود که برای ورزش‌های حرفه‌ای یا رویدادهای تجاری استفاده می‌شود.
(3)CA قانون جزا Code § 243.2(b)(3) «مدرسه» به معنای هر مدرسه ابتدایی، مدرسه راهنمایی، دبیرستان چهار ساله، دبیرستان ارشد، مدرسه بزرگسالان یا هر شعبه آن، مدرسه فرصت، دبیرستان ادامه تحصیل، مرکز آموزش فنی و حرفه‌ای منطقه‌ای، دبیرستان شبانه، مدرسه فنی، یا کالج محلی است.
(c)CA قانون جزا Code § 243.2(c) این بخش در مورد رفتاری که در جریان یک اختلاف کارگری قانونی دیگر رخ می‌دهد، اعمال نخواهد شد.

Section § 243.3

Explanation
اگر به شخصی در وسایل حمل و نقل عمومی یا کرایه‌ای مانند اتوبوس یا تاکسی حمله فیزیکی کنید، یا اگر به راننده اتوبوس مدرسه یا مامور ایستگاه حمل و نقل حمله کنید، و بدانید که آنها مشغول کار هستند یا مسافر هستند، ممکن است تا 10,000 دلار جریمه شوید و تا یک سال در زندان شهرستان بمانید، یا با هر دو مجازات روبرو شوید. اگر در طول حمله به آن شخص آسیب برسانید، مدت حبس احتمالی به حداکثر سه سال در زندان ایالتی افزایش می‌یابد، به همراه همان جریمه.

Section § 243.4

Explanation

این قانون به آزار جنسی می‌پردازد، که به معنای لمس قسمت‌های خصوصی بدن کسی برخلاف میل او به دلایل جنسی است. این قانون در چندین موقعیت اعمال می‌شود: اگر شخص به طور غیرقانونی محدود شده باشد؛ اگر در یک موسسه نگهداری می‌شود و قادر به دفاع از خود نیست؛ اگر مرتکب از فریب برای کسب رضایت استفاده کند؛ یا اگر مجبور به لمس خود یا شخص دیگری شود. این قانون مجازات‌های مختلفی را بسته به شرایط، از جمله حبس و جریمه، تعیین می‌کند. همچنین تصریح می‌کند که اگر متخلف کارفرما و قربانی کارمند باشد، مجازات‌های سنگین‌تری وجود دارد. این قانون اصطلاحاتی مانند «قسمت خصوصی» و «به شدت معلول» را روشن می‌کند و امکان تعقیب قضایی اضافی تحت قوانین دیگر را فراهم می‌آورد. تکرار جرایم علیه خردسالان مجازات‌های سنگین‌تری دارد.

(a)CA قانون جزا Code § 243.4(a) هر شخصی که قسمت خصوصی شخص دیگری را لمس کند، در حالی که آن شخص به طور غیرقانونی توسط متهم یا همدست او محدود شده است، و اگر این لمس برخلاف میل شخص لمس شده باشد و به قصد تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده جنسی باشد، مرتکب آزار جنسی (sexual battery) شده است. نقض این بند مجازات حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، و جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند؛ یا حبس در زندان ایالتی برای دو، سه یا چهار سال، و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند را در پی دارد.
(b)CA قانون جزا Code § 243.4(b) هر شخصی که قسمت خصوصی شخص دیگری را لمس کند که برای درمان پزشکی در یک موسسه نگهداری می‌شود و به شدت معلول یا از نظر پزشکی ناتوان است، اگر این لمس برخلاف میل شخص لمس شده باشد، و اگر این لمس به قصد تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده جنسی باشد، مرتکب آزار جنسی شده است. نقض این بند مجازات حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، و جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند؛ یا حبس در زندان ایالتی برای دو، سه یا چهار سال، و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند را در پی دارد.
(c)CA قانون جزا Code § 243.4(c) هر شخصی که قسمت خصوصی شخص دیگری را به قصد تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده جنسی لمس کند، و قربانی در آن زمان از ماهیت عمل بی‌خبر باشد زیرا مرتکب به دروغ وانمود کرده است که این لمس هدف حرفه‌ای داشته است، مرتکب آزار جنسی شده است. نقض این بند مجازات حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، و جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند؛ یا حبس در زندان ایالتی برای دو، سه یا چهار سال، و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند را در پی دارد.
(d)CA قانون جزا Code § 243.4(d) هر شخصی که به قصد تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده جنسی، شخص دیگری را برخلاف میل او، در حالی که آن شخص به طور غیرقانونی توسط متهم یا همدست او محدود شده است، یا برای درمان پزشکی در یک موسسه نگهداری می‌شود و به شدت معلول یا از نظر پزشکی ناتوان است، وادار به خودارضایی یا لمس قسمت خصوصی هر یک از آن اشخاص یا شخص ثالث کند، مرتکب آزار جنسی شده است. نقض این بند مجازات حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، و جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند؛ یا حبس در زندان ایالتی برای دو، سه یا چهار سال، و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند را در پی دارد.
(e)Copy CA قانون جزا Code § 243.4(e)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 243.4(e)(1) هر شخصی که قسمت خصوصی شخص دیگری را لمس کند، اگر این لمس برخلاف میل شخص لمس شده باشد، و به قصد خاص تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده جنسی باشد، یا هر شخصی که به قصد تحریک جنسی، ارضای جنسی یا سوءاستفاده جنسی، شخص دیگری را برخلاف میل او، وادار به خودارضایی یا لمس قسمت خصوصی هر یک از آن اشخاص یا شخص ثالث کند، مرتکب آزار جنسی جنحه (misdemeanor sexual battery) شده است، که مجازات آن جریمه‌ای است که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر شش ماه، یا هر دو مجازات جریمه و حبس. با این حال، اگر متهم کارفرما و قربانی کارمند متهم باشد، آزار جنسی جنحه با جریمه‌ای که از سه هزار دلار (3,000$) تجاوز نکند، با حبس در زندان شهرستان برای حداکثر شش ماه، یا هر دو مجازات جریمه و حبس مجازات می‌شود. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هر مبلغ جریمه‌ای بیش از دو هزار دلار (2,000$) که از متهم برای نقض این بند جمع‌آوری شود، به خزانه‌داری ایالتی منتقل خواهد شد و پس از تخصیص بودجه توسط مجلس قانون‌گذاری، به اداره حقوق مدنی به منظور اجرای قانون استخدام و مسکن عادلانه کالیفرنیا (بخش 2.8 (شروع از ماده 12900) از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی)، از جمله، اما نه محدود به، قوانینی که آزار جنسی در محل کار را ممنوع می‌کنند، توزیع می‌شود. با این حال، در هیچ صورتی مبلغی بیش از دو هزار دلار (2,000$) به خزانه‌داری ایالتی منتقل نخواهد شد تا زمانی که تمام جریمه‌ها، از جمله هرگونه جریمه جبران خسارت که ممکن است بر متهم اعمال شده باشد، به طور کامل پرداخت شود.
(2)CA قانون جزا Code § 243.4(e)(2) همانطور که در این بند استفاده شده است، «لمس کردن» به معنای تماس فیزیکی با شخص دیگری است، چه به طور مستقیم، چه از طریق لباس شخص مرتکب جرم، یا از طریق لباس قربانی انجام شود.
(f)CA قانون جزا Code § 243.4(f) همانطور که در بندهای (a)، (b)، (c) و (d) استفاده شده است، «لمس کردن» به معنای تماس فیزیکی با پوست شخص دیگری است، چه به طور مستقیم یا از طریق لباس شخص مرتکب جرم انجام شود.
(g)CA قانون جزا Code § 243.4(g) همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA قانون جزا Code § 243.4(g)(1) «قسمت خصوصی» به معنای اندام جنسی، مقعد، کشاله ران یا باسن هر شخص، و سینه یک زن است.
(2)CA قانون جزا Code § 243.4(g)(2) «آزار جنسی» شامل جرایم تعریف شده در ماده (261) یا (289) نمی‌شود.
(3)CA قانون جزا Code § 243.4(g)(3) «به شدت معلول» به معنای شخصی با ناتوانی‌های شدید جسمی یا حسی است.
(4)CA قانون جزا Code § 243.4(g)(4) «از نظر پزشکی ناتوان» به معنای شخصی است که در نتیجه آرام‌بخش‌های تجویز شده، بیهوشی یا سایر داروها ناتوان شده است.
(5)CA قانون جزا Code § 243.4(g)(5) «در موسسه نگهداری شده» به معنای شخصی است که به صورت داوطلبانه یا غیرداوطلبانه در بیمارستان، مرکز درمانی، خانه سالمندان، مرکز مراقبت‌های حاد یا بیمارستان روانی قرار دارد.
(6)CA قانون جزا Code § 243.4(g)(6) «خردسال» به معنای شخصی زیر (18) سال سن است.
(h)CA قانون جزا Code § 243.4(h) این بخش تعقیب قضایی را تحت هیچ قانون دیگری که همچنین رفتاری را ممنوع می‌کند که توسط این بخش نیز ممنوع شده است، محدود یا منع نمی‌کند.
(i)CA قانون جزا Code § 243.4(i) در صورت محکومیت به جرم جنایت (felony) برای نقض این بخش، این واقعیت که متهم کارفرما و قربانی کارمند متهم بوده است، به عنوان یک عامل تشدیدکننده در صدور حکم در نظر گرفته خواهد شد.
(j)CA قانون جزا Code § 243.4(j) شخصی که نقض بند (a)، (b)، (c) یا (d) را علیه یک خردسال مرتکب شود، در حالی که آن شخص سابقه محکومیت به جرم جنایت برای نقض این بخش را دارد، مرتکب جرم جنایت خواهد شد، که مجازات آن حبس در زندان ایالتی برای دو، سه یا چهار سال و جریمه‌ای که از ده هزار دلار (10,000$) تجاوز نکند، است.

Section § 243.5

Explanation

این قانون به یک افسر صلح اجازه می‌دهد تا فردی را بدون حکم جلب دستگیر کند، اگر آن فرد در ملک مدرسه و در طول فعالیت‌های مدرسه مرتکب حمله یا ضرب و جرح شود. افسر می‌تواند این دستگیری را حتی اگر شاهد وقوع حادثه نبوده باشد، انجام دهد، به شرطی که دلیل معتبری برای باور به وقوع آن داشته باشد. اصطلاح «مدرسه» طیف وسیعی از مؤسسات آموزشی را پوشش می‌دهد، از جمله مدارس ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان‌ها، مدارس بزرگسالان و کالج‌های محلی.

(a)CA قانون جزا Code § 243.5(a) هنگامی که شخصی در ملک مدرسه و در ساعاتی که فعالیت‌های مدرسه در حال انجام است، مرتکب حمله یا ضرب و جرح می‌شود، یک افسر صلح می‌تواند، بدون حکم جلب، صرف‌نظر از بند (2) یا (3) از زیربخش (a) ماده 836، فردی را که مرتکب حمله یا ضرب و جرح شده است، دستگیر کند:
(1)CA قانون جزا Code § 243.5(a)(1) هرگاه شخص مرتکب حمله یا ضرب و جرح شده باشد، اگرچه در حضور افسر صلح نبوده است.
(2)CA قانون جزا Code § 243.5(a)(2) هرگاه افسر صلح دلیل منطقی برای باور داشته باشد که فردی که قرار است دستگیر شود مرتکب حمله یا ضرب و جرح شده است، چه در واقع مرتکب شده باشد یا نشده باشد.
(b)CA قانون جزا Code § 243.5(b) «مدرسه»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای هر مدرسه ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان چهار ساله، دبیرستان ارشد، مدرسه بزرگسالان یا هر شعبه آن، مدرسه فرصت، دبیرستان ادامه تحصیل، مرکز آموزش فنی و حرفه‌ای منطقه‌ای، دبیرستان شبانه، مدرسه فنی، یا کالج محلی است.

Section § 243.6

Explanation

اگر کسی علیه یک کارمند مدرسه، در حین انجام وظایفش یا به تلافی کاری که او در محل کار انجام داده است، یک حمله فیزیکی (که به آن ضرب و جرح می‌گویند) مرتکب شود، ممکن است با حبس، جریمه تا سقف 2,000 دلار، یا هر دو مواجه شود. این موضوع چه در ساعات مدرسه باشد و چه نباشد، و چه در محوطه مدرسه باشد و چه خارج از آن، صدق می‌کند. اگر فرد می‌داند یا باید بداند که قربانی یک کارمند مدرسه است، این مجازات‌ها اعمال می‌شود.

اگر این حمله باعث آسیب‌دیدگی شود، مجازات می‌تواند شامل حبس طولانی‌تر تا سه سال باشد. این قانون در صورتی که حادثه در طول یک اختلاف کارگری قانونی رخ دهد، اعمال نمی‌شود. تعریف "کارمند مدرسه" طبق بخش دیگری از قانون است.

هرگاه ضرب و جرحی علیه یک کارمند مدرسه که در حال انجام وظایف خود است، یا در تلافی عملی که در حین انجام وظایف خود انجام داده است، صورت گیرد، چه در محوطه مدرسه باشد و چه خارج از آن، در طول روز کاری مدرسه یا در هر زمان دیگری، و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور معقول باید بداند که قربانی یک کارمند مدرسه است، این ضرب و جرح با حبس در زندان شهرستان به مدت حداکثر یک سال، یا با جریمه نقدی حداکثر دو هزار دلار (2,000$)، یا با هر دو جریمه نقدی و حبس قابل مجازات است. با این حال، اگر آسیبی به قربانی وارد شود، ضرب و جرح با حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا با جریمه نقدی حداکثر دو هزار دلار (2,000$)، یا با حبس طبق بند (h) از بخش 1170 برای 16 ماه، یا دو یا سه سال مجازات خواهد شد.
برای اهداف این بخش، "کارمند مدرسه" همان معنایی را دارد که در بند (d) از بخش 245.5 تعریف شده است.
این بخش در مورد رفتاری که در طول یک اختلاف کارگری قانونی دیگر رخ می‌دهد، اعمال نخواهد شد.

Section § 243.7

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شخصی که در یک پرونده حقوقی، اعم از مدنی یا کیفری، درگیر است، در طول یا پس از محاکمه به یک عضو هیئت منصفه یا عضو علی‌البدل هیئت منصفه حمله فیزیکی کند، می‌تواند با مجازات‌های جدی روبرو شود. این مجازات‌ها می‌تواند شامل جریمه نقدی تا سقف ($5,000) دلار، حبس تا یک سال در زندان شهرستان، یا یک دوره حبس طولانی‌تر در زندان ایالتی از 16 ماه تا سه سال باشد. مجرم همچنین می‌تواند هم با جریمه نقدی و هم با حبس یا زندان روبرو شود.

هر شخصی که طرف دعوای مدنی یا کیفری باشد که در آن هیئت منصفه برای رسیدگی به پرونده انتخاب شده است و در حالی که اقدام قانونی در جریان است یا پس از اتمام محاکمه، مرتکب ضرب و جرح علیه هر عضو هیئت منصفه یا عضو علی‌البدل هیئت منصفه شود که در آن اقدام قانونی انتخاب و سوگند یاد کرده است، به مجازات جزای نقدی که از پنج هزار دلار ($5,000) تجاوز نکند، یا به حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا به هر دو مجازات جزای نقدی و حبس، یا به حبس در زندان ایالتی به مدت 16 ماه، یا به مدت دو یا سه سال محکوم خواهد شد.

Section § 243.8

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به یک مقام ورزشی در یک رویداد ورزشی، قبل، حین یا بلافاصله پس از آن حمله کند، و بداند یا باید بداند که آن شخص یک مقام ورزشی است که وظیفه خود را انجام می‌دهد، می‌تواند با مجازات‌های جدی روبرو شود. این مجازات‌ها می‌تواند شامل جریمه‌ای تا سقف ($2,000) دلار و/یا تا یک سال حبس در زندان شهرستان باشد. «مقام ورزشی» شامل داوران (referee)، داوران (umpire) و سایر نقش‌های مشابه است، به شرطی که آنها بخشی از سازمانی باشند که به مقامات ورزشی آموزش و تربیت می‌دهد.

(a)CA قانون جزا Code § 243.8(a) هرگاه ضرب و جرحی علیه یک مقام ورزشی بلافاصله قبل از، در حین، یا بلافاصله پس از یک مسابقه ورزشی بین‌مدرسه‌ای، بین‌دانشگاهی، یا هر مسابقه ورزشی سازمان‌یافته آماتور یا حرفه‌ای دیگر که مقام ورزشی در آن مشارکت دارد، ارتکاب یابد، و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور معقول باید بداند که قربانی در حال انجام وظایف خود است، این جرم با جریمه‌ای که از دو هزار دلار ($2,000) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس مذکور قابل مجازات است.
(b)CA قانون جزا Code § 243.8(b) برای اهداف این بخش، «مقام ورزشی» به معنای هر فردی است که به عنوان داور (referee)، داور (umpire)، خط‌نگهدار (linesman) خدمت می‌کند، یا در ظرفیت مشابهی خدمت می‌کند اما ممکن است با عنوان یا نام متفاوتی شناخته شود و به طور قانونی توسط یک سازمان محلی، ایالتی، منطقه‌ای یا ملی که بخشی از فعالیت آن ارائه آموزش و تربیت به مقامات ورزشی است، ثبت شده است، یا عضو آن است.

Section § 243.9

Explanation

این بخش بیان می‌کند که زندانیان در مراکز بازداشت محلی که عمداً مایعات یا مواد بدنی را، که به عنوان «پاشیدن مایعات» (gassing) شناخته می‌شود، بر روی افسران صلح یا کارکنان مرکز پرتاب می‌کنند، مرتکب ضرب و جرح شدید می‌شوند. این جرم با حبس در زندان یا زندان ایالتی از دو تا چهار سال مجازات می‌شود.

«پاشیدن مایعات» (gassing) شامل تماس فیزیکی با شخص دیگری با استفاده از موادی مانند فضولات انسانی است. مقامات مرکز باید چنین حوادثی را با استفاده از روش‌های پزشکی قانونی بررسی کنند و می‌توانند از زندانی بخواهند که برای بیماری‌هایی مانند هپاتیت و سل آزمایش‌های بهداشتی انجام دهد تا از کارکنان آسیب‌دیده محافظت شود.

اگر دلیل محتمل وجود داشته باشد، این پرونده‌ها باید برای پیگرد قانونی به دادستان ارجاع شوند. این قانون اجازه می‌دهد که پیگرد قانونی هم تحت این بخش و هم تحت سایر قوانین مربوطه انجام شود.

(a)CA قانون جزا Code § 243.9(a) هر شخصی که در هر مرکز بازداشت محلی محبوس است و مرتکب ضرب و جرح با پاشیدن مایعات (gassing) بر شخص هر افسر صلح، همانطور که در فصل 4.5 (شروع از بخش 830) از عنوان 3 از بخش 2 تعریف شده است، یا کارمند مرکز بازداشت محلی می‌شود، مرتکب ضرب و جرح شدید (aggravated battery) شناخته می‌شود و به حبس در زندان شهرستان یا حبس در زندان ایالتی به مدت دو، سه یا چهار سال محکوم خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 243.9(b) برای اهداف این بخش، «پاشیدن مایعات (gassing)» به معنای قرار دادن یا پرتاب کردن عمدی، یا باعث قرار گرفتن یا پرتاب شدن، بر شخص دیگری، هرگونه مدفوع انسانی یا سایر مایعات بدنی یا مواد بدنی یا هر مخلوطی حاوی مدفوع انسانی یا سایر مایعات بدنی یا مواد بدنی است که منجر به تماس واقعی با پوست یا غشاهای مخاطی فرد شود.
(c)CA قانون جزا Code § 243.9(c) مسئول مرکز بازداشت محلی باید از هر وسیله موجود برای بررسی فوری تمام تخلفات گزارش شده یا مشکوک بند (a) استفاده کند، از جمله، اما نه محدود به، استفاده از روش‌های قابل قبول پزشکی قانونی برای حفظ و آزمایش ماده مشکوک به پاشیدن مایعات برای تأیید وجود مدفوع انسانی یا سایر مایعات بدنی یا مواد بدنی. اگر دلیل محتمل (probable cause) برای این باور وجود داشته باشد که زندانی بند (a) را نقض کرده است، افسر ارشد پزشکی مرکز بازداشت محلی، یا نماینده او، می‌تواند، زمانی که آن را از نظر پزشکی برای حفاظت از سلامت یک افسر یا کارمندی که ممکن است مورد نقض این بخش قرار گرفته باشد، ضروری بداند، دستور دهد که زندانی بلافاصله پس از حادثه، به صورت داوطلبانه یا غیرداوطلبانه، معاینه یا آزمایش برای هپاتیت یا سل یا هر دو هپاتیت و سل را دریافت کند، و پس از آن به صورت دوره‌ای، طبق تشخیص افسر پزشکی، برای اطمینان از عدم انتقال بیشتر هپاتیت یا سل. این تصمیمات باید با مواجهه شغلی (occupational exposure) همانطور که توسط مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها تعریف شده است، مطابقت داشته باشد. نتایج هر معاینه یا آزمایش باید به افسر یا کارمندی که مورد نقض گزارش شده یا مشکوک این بخش قرار گرفته است، ارائه شود. هیچ چیز در این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که عملیات عنوان 8 (شروع از بخش 7500) را لغو کند. هر شخصی که آزمایش‌ها را انجام می‌دهد، نتایج آزمایش را منتقل می‌کند، یا اطلاعات را طبق این بخش افشا می‌کند، در قبال هر اقدامی که مطابق با این بخش انجام شود، از مسئولیت مدنی مصون خواهد بود.
(d)CA قانون جزا Code § 243.9(d) مسئول مرکز بازداشت محلی باید تمام گزارش‌هایی را که دلیل محتمل برای این باور وجود دارد که زندانی بند (a) را نقض کرده است، به دادستان محلی برای پیگرد قانونی ارجاع دهد.
(e)CA قانون جزا Code § 243.9(e) هیچ چیز در این بخش مانع از پیگرد قانونی هم تحت این بخش و هم تحت هر حکم قانونی دیگر نخواهد شد.

Section § 243.10

Explanation

این قانون حمله فیزیکی به فردی در نیروهای مسلح ایالات متحده را به دلیل خدمت نظامی‌اش غیرقانونی می‌داند. اگر چنین کاری انجام دهید، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مواجه شوید. این حمله باید با انگیزه تعصب علیه خدمت نظامی فرد باشد و این تعصب باید دلیل مهمی برای حمله محسوب شود.

(a)CA قانون جزا Code § 243.10(a) هر شخصی که به دلیل خدمت قربانی در نیروهای مسلح ایالات متحده، مرتکب ضرب و جرح علیه عضوی از نیروهای مسلح ایالات متحده شود، به جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، یا به حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا به هر دو آن جریمه و حبس مجازات خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 243.10(b) «به دلیل» به این معنی است که انگیزه تعصب باید یک علت واقعی برای ضرب و جرح باشد، چه علل دیگری وجود داشته باشند یا خیر. هنگامی که انگیزه‌های همزمان متعددی وجود دارند، تعصب ممنوعه باید یک عامل اساسی در وقوع ضرب و جرح باشد.

Section § 243.15

Explanation
اگر فردی در کالیفرنیا در زندان یا در حال گذراندن دوران محکومیت در یک مرکز شهری یا شهرستانی باشد و به کسی که خودش زندانی نیست، حمله فیزیکی کند، مرتکب جرم شده است. او ممکن است طبق دستورالعمل‌های خاص مجازات، با حبس روبرو شود یا برای این جرم تا یک سال در زندان بماند.

Section § 243.25

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به یک فرد سالمند یا یک بزرگسال وابسته، با علم به سن یا وابستگی آنها، آسیب فیزیکی برساند (مرتکب ضرب و جرح شود)، مرتکب می‌تواند تا 2,000 دلار جریمه شود، تا یک سال زندانی شود، یا هر دو مجازات را دریافت کند.

Section § 243.35

Explanation

این قانون به پیامدهای ارتکاب ضرب و جرح (یک عمل فیزیکی مضر یا توهین‌آمیز) علیه شخصی که در ملک یا در وسیله نقلیه تحت اداره یک ارائه‌دهنده حمل و نقل عمومی است، می‌پردازد. اگر چنین اتفاقی بیفتد، فرد مسئول ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مواجه شود.

ارائه‌دهندگان حمل و نقل عمومی شامل هر نهادی، چه دولتی و چه خصوصی، می‌شوند که اتوبوس، تاکسی، تراموا، واگن برقی، اتوبوس برقی بدون ریل (ترولی‌باس)، یا سایر وسایل نقلیه موتوری را برای کرایه اداره می‌کنند. این تعریف شامل اتوبوس‌های مدرسه نیز می‌شود.

اصطلاح «در ملک» به کل محوطه‌ای اشاره دارد که حمل و نقل عمومی در آن فعالیت می‌کند، مانند ایستگاه‌ها و پارکینگ‌هایی که برای استفاده‌کنندگان از سیستم حمل و نقل در نظر گرفته شده‌اند.

(a)CA قانون جزا Code § 243.35(a) به استثنای آنچه در بخش 243.3 آمده است، هرگاه ضرب و جرحی علیه شخصی در ملک یا در وسیله نقلیه موتوری یک ارائه‌دهنده حمل و نقل عمومی صورت گیرد، این جرم با جریمه‌ای که از دو هزار دلار (2,000$) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا با هر دو مجازات جریمه و حبس، مجازات خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 243.35(b) همانطور که در این بخش به کار رفته است، «ارائه‌دهنده حمل و نقل عمومی» به معنای یک نهاد دولتی یا خصوصی است که برای حمل و نقل افراد در ازای کرایه، اتوبوس، تاکسی، تراموا، واگن برقی، اتوبوس برقی بدون ریل (ترولی‌باس)، یا سایر وسایل نقلیه موتوری، از جمله وسیله نقلیه‌ای که بر روی ریل‌های ثابت یا بر روی مسیری یا ریلی معلق در هوا حرکت می‌کند، را اداره می‌کند، یا اتوبوس مدرسه را اداره می‌کند.
(c)CA قانون جزا Code § 243.35(c) همانطور که در این بخش به کار رفته است، «در ملک» به معنای کل ایستگاهی است که حمل و نقل عمومی در آن در دسترس است، از جمله پارکینگ اختصاص یافته برای عموم مردمی که از سیستم حمل و نقل استفاده می‌کنند.

Section § 243.65

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شما علیه یک کارگر بزرگراهی که مشغول انجام وظیفه خود است، ضرب و جرحی مرتکب شوید و می‌دانید یا باید بدانید که او یک کارگر بزرگراهی است، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 2,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مواجه شوید. این قانون «کارگر بزرگراهی» را به عنوان هر کسی که در تعمیرات، ساخت و ساز، یا نگهداری جاده‌های ایالتی یا محلی کار می‌کند، تعریف می‌کند، از جمله کارمندان و پیمانکاران اداره حمل و نقل یا دولت‌های محلی، و همچنین داوطلبان خاص. کارگران بزرگراهی با نقش‌های خاص خود مانند کار با تجهیزات یا انجام کارهای ساخت و ساز در مناطق کاری شناسایی می‌شوند.

(a)CA قانون جزا Code § 243.65(a) هنگامی که ضرب و جرحی علیه شخص یک کارگر بزرگراهی که مشغول انجام وظایف خود است، انجام شود و شخصی که مرتکب جرم می‌شود می‌داند یا به طور منطقی باید بداند که قربانی یک کارگر بزرگراهی است که مشغول انجام وظایف خود می‌باشد، این جرم با جریمه‌ای که از دو هزار دلار ($2,000) تجاوز نکند، یا با حبس در زندان شهرستان که از یک سال تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس مذکور مجازات خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 243.65(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «کارگر بزرگراهی» به معنای کارمند اداره حمل و نقل، یک پیمانکار یا کارمند یک پیمانکار در حین کار تحت قرارداد با اداره حمل و نقل، کارمند یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، یک پیمانکار یا کارمند یک پیمانکار در حین کار تحت قرارداد با یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان، یا یک داوطلب همانطور که در بخش 1720.4 قانون کار تعریف شده است، می‌باشد که یک یا چند مورد از کارهای زیر را انجام می‌دهد:
(1)CA قانون جزا Code § 243.65(b)(1) نگهداری، تعمیر، یا ساخت و ساز زیرساخت‌های بزرگراه‌های ایالتی یا خیابان‌ها یا جاده‌های محلی و حق‌عبورهای مرتبط را در مناطق کاری بزرگراهی یا خیابان‌ها یا جاده‌های محلی انجام می‌دهد.
(2)CA قانون جزا Code § 243.65(b)(2) تجهیزات را در زیرساخت‌های بزرگراه‌های ایالتی یا خیابان‌ها یا جاده‌های محلی و حق‌عبورهای مرتبط در مناطق کاری بزرگراهی یا خیابان‌ها یا جاده‌های محلی به کار می‌اندازد.
(3)CA قانون جزا Code § 243.65(b)(3) هرگونه کار نگهداری مرتبط را، در صورت لزوم، در زیرساخت‌های بزرگراه‌های ایالتی یا خیابان‌ها یا جاده‌های محلی در مناطق کاری بزرگراهی یا خیابان‌ها یا جاده‌های محلی انجام می‌دهد.

Section § 243.83

Explanation

در کالیفرنیا، برای افرادی که در رویدادهای ورزشی حرفه‌ای شرکت می‌کنند، غیرقانونی است که اشیاء را به داخل زمین یا میدان پرتاب کنند یا بدون اجازه در طول رویداد وارد این مناطق شوند. مالکان تأسیسات ورزشی باید از طریق تابلوها یا اطلاعیه‌ها، شرکت‌کنندگان را از این قوانین و مجازات‌ها مطلع کنند. نقض این قانون می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا سقف ۲۵۰ دلار شود. مهم است که توجه داشته باشید این قوانین فقط برای تماشاگران اعمال می‌شود، نه بازیکنان یا مقامات. همچنین، نقض این قوانین مانع از اقدامات قانونی دیگر در صورت نقض قوانین دیگر نمی‌شود.

(الف) انجام هر یک از موارد زیر برای هر شخصی که در یک رویداد ورزشی حرفه‌ای شرکت می‌کند، غیرقانونی است:
(۱) پرتاب هر شیء به داخل یا عرض زمین بازی یا میدان مسابقه با قصد ایجاد اختلال در بازی یا حواس‌پرتی بازیکن.
(۲) ورود به زمین بازی یا میدان مسابقه بدون اجازه از شخص مجاز، در هر زمانی پس از ورود شرکت‌کنندگان مجاز بازی به زمین یا میدان برای شروع رویداد ورزشی و تا زمانی که شرکت‌کنندگان بازی زمان بازی رویداد ورزشی را به پایان رسانده‌اند.
(ب) (۱) مالک تأسیساتی که در آن یک رویداد ورزشی حرفه‌ای برگزار می‌شود، باید اطلاعیه‌ای ارائه دهد که فعالیت غیرقانونی ممنوعه توسط این بخش و مجازات انجام آن فعالیت ممنوعه را مشخص کند.
(۲) این اطلاعیه باید به طور برجسته در سراسر تأسیسات نمایش داده شود یا ممکن است به روش دیگری مانند نمایش بر روی صفحه نمایش بزرگ یا از طریق یک اعلام عمومی ارائه شود. علاوه بر این، اطلاعیه باید در تمام مناطق ورودی کنترل‌شده تأسیسات ورزشی نصب شود.
(۳) عدم ارائه اطلاعیه، دفاعی برای نقض این بخش محسوب نمی‌شود.
(پ) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(۱) «بازیکن» شامل هر شرکت‌کننده مجاز در بازی می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، اعضای تیم، داوران با هر عنوانی، و کارکنان پشتیبانی، صرف‌نظر از اینکه هر یک از این افراد غرامت دریافت می‌کنند یا خیر.
(۲) «رویداد ورزشی حرفه‌ای» به معنای یک رویداد ورزشی برنامه‌ریزی شده است که شامل یک تیم یا سازمان ورزشی حرفه‌ای یا یک ورزشکار حرفه‌ای می‌شود و برای آن هزینه ورودی از عموم دریافت می‌گردد.
(ت) نقض بند (الف) یک تخلف است که مجازات آن جریمه‌ای است که از دویست و پنجاه دلار (250$) تجاوز نمی‌کند. این جریمه مشمول ارزیابی‌های جریمه‌ای که در بخش ۱۴۶۴ یا ۱۴۶۵.۷ این قانون یا بخش ۷۶۰۰۰ قانون دولتی پیش‌بینی شده است، نمی‌باشد.
(ث) این بخش برای شرکت‌کنندگان در رویدادهای ورزشی حرفه‌ای اعمال می‌شود؛ این بخش برای بازیکنان یا مقامات ورزشی، همانطور که در بخش ۲۴۳.۸ تعریف شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
(ج) هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که پیگرد قانونی را تحت هر حکم قانونی قابل اجرا محدود یا مانع شود.

Section § 243.85

Explanation
اگر مالک یک تأسیسات ورزشی حرفه‌ای هستید، باید تابلوهایی نصب کنید که از اکثر صندلی‌های تماشاچیان، در نقاط ورودی و در مناطق پارکینگ قابل مشاهده باشند. این تابلوها باید یک شماره پیامک و شماره تلفن را برای تماس مردم با امنیت در صورت وقوع یک حادثه خشونت‌آمیز نمایش دهند.

Section § 244

Explanation
این قانون، قرار دادن یا پرتاب کردن عمدی و آسیب‌رسان مواد شیمیایی خطرناک یا مواد قابل اشتعال بر روی شخص دیگری به قصد ایجاد جراحت یا تغییر شکل را جرم محسوب می‌کند. متخلفان می‌توانند به دو، سه یا چهار سال حبس در زندان ایالتی محکوم شوند. مواد قابل اشتعال به طور خاص به عنوان بنزین، فرآورده‌های نفتی، یا مایعات با نقطه اشتعال ۱۵۰ درجه فارنهایت یا کمتر تعریف می‌شوند.

Section § 244.5

Explanation

این قانون، تفنگ شوکر را به عنوان وسیله‌ای تعریف می‌کند که قادر است فردی را با یک بار الکتریکی به طور موقت بی‌حرکت کند، به استثنای سلاح‌های با کشندگی کمتر طبق بخش 16780. اگر شخصی از تفنگ شوکر یا سلاح با کشندگی کمتر برای حمله به دیگری استفاده کند، ممکن است تا یک سال حبس در زندان شهرستان یا 16 ماه، دو یا سه سال حبس در زندان ایالتی محکوم شود.

اگر حمله علیه یک افسر صلح یا آتش‌نشان باشد که مشخص است در حال انجام وظیفه است، مجازات می‌تواند به دو، سه یا چهار سال حبس افزایش یابد. این قانون، قابلیت اعمال سایر قوانین مربوط به حمله را محدود نمی‌کند.

(a)CA قانون جزا Code § 244.5(a) همانطور که در این بخش به کار رفته است، "تفنگ شوکر" به معنای هر وسیله‌ای است، به استثنای سلاح با کشندگی کمتر، همانطور که در بخش 16780 تعریف شده است، که به عنوان یک سلاح تهاجمی یا دفاعی استفاده می‌شود یا قصد استفاده از آن وجود دارد و قادر به بی‌حرکت کردن موقت یک شخص با وارد کردن یک بار الکتریکی است.
(b)CA قانون جزا Code § 244.5(b) هر شخصی که با استفاده از تفنگ شوکر یا سلاح با کشندگی کمتر، همانطور که در بخش 16780 تعریف شده است، به دیگری حمله کند، به حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا به حبس طبق زیربخش (h) از بخش 1170 برای 16 ماه، دو یا سه سال مجازات خواهد شد.
(c)CA قانون جزا Code § 244.5(c) هر شخصی که با استفاده از تفنگ شوکر یا سلاح با کشندگی کمتر، همانطور که در بخش 16780 تعریف شده است، به یک افسر صلح یا آتش‌نشان حمله کند، و می‌داند یا به طور معقول باید بداند که آن شخص یک افسر صلح یا آتش‌نشان در حال انجام وظایف خود است، در حالی که افسر صلح یا آتش‌نشان در حال انجام وظایف خود است، به حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا به حبس طبق زیربخش (h) از بخش 1170 برای دو، سه یا چهار سال مجازات خواهد شد.
(d)CA قانون جزا Code § 244.5(d) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع یا به هیچ وجه محدودکننده قابلیت اعمال بخش 245 در هر تعقیب کیفری باشد.

Section § 245

Explanation

این قانون مجازات‌های انواع مختلف حملات (ضرب و جرح) در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. اگر کسی با یک سلاح مرگبار به دیگری حمله کند، ممکن است تا چهار سال حبس در زندان ایالتی، تا یک سال حبس در زندان شهرستان و جریمه‌ای تا سقف 10,000 دلار محکوم شود. حملات با سلاح گرم مجازات‌های مشابهی دارند، اما اگر سلاح گرم نیمه‌خودکار باشد، حبس در زندان ایالتی از سه تا نه سال متغیر است.

استفاده از مسلسل، سلاح تهاجمی یا تفنگ .50 BMG در یک حمله منجر به حبس در زندان ایالتی بین چهار تا دوازده سال می‌شود. حملاتی که قصد ایجاد آسیب بدنی شدید را دارند نیز مجازات‌های سنگینی دارند.

حمله به یک افسر صلح یا آتش‌نشان مجازات‌های شدیدتری دارد. اگر حمله شامل سلاح‌های مرگبار یا سلاح گرم باشد و مشخص باشد که قربانی یک افسر یا آتش‌نشان در حال انجام وظیفه است، مجازات حبس در زندان ایالتی بسته به سلاح مورد استفاده افزایش می‌یابد.

این قانون همچنین مصادره هر سلاحی را که در جرم دخیل بوده و متعلق به مهاجم باشد، الزامی می‌کند. علاوه بر این، توضیح می‌دهد که «افسر صلح» به افراد تعیین‌شده قانونی اشاره دارد.

(a)Copy CA قانون جزا Code § 245(a)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 245(a)(1) هر شخصی که با یک سلاح یا ابزار مرگبار غیر از سلاح گرم به دیگری حمله کند، به حبس در زندان ایالتی به مدت دو، سه یا چهار سال، یا در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا با جریمه‌ای که از ده هزار دلار ($10,000) تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس محکوم خواهد شد.
(2)CA قانون جزا Code § 245(a)(2) هر شخصی که با سلاح گرم به دیگری حمله کند، به حبس در زندان ایالتی به مدت دو، سه یا چهار سال، یا در زندان شهرستان برای مدتی که کمتر از شش ماه و بیشتر از یک سال نباشد، یا با هر دو جریمه‌ای که از ده هزار دلار ($10,000) تجاوز نکند و حبس محکوم خواهد شد.
(3)CA قانون جزا Code § 245(a)(3) هر شخصی که با مسلسل، همانطور که در بخش 16880 تعریف شده است، یا با سلاح تهاجمی، همانطور که در بخش 30510 یا 30515 تعریف شده است، یا با تفنگ .50 BMG، همانطور که در بخش 30530 تعریف شده است، به دیگری حمله کند، به حبس در زندان ایالتی به مدت 4، 8 یا 12 سال محکوم خواهد شد.
(4)CA قانون جزا Code § 245(a)(4) هر شخصی که با هر وسیله‌ای از زور که احتمالاً منجر به آسیب بدنی شدید شود، به دیگری حمله کند، به حبس در زندان ایالتی به مدت دو، سه یا چهار سال، یا در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا با جریمه‌ای که از ده هزار دلار ($10,000) تجاوز نکند، یا با هر دو جریمه و حبس محکوم خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 245(b) هر شخصی که با سلاح گرم نیمه‌خودکار به دیگری حمله کند، به حبس در زندان ایالتی به مدت سه، شش یا نه سال محکوم خواهد شد.
(c)CA قانون جزا Code § 245(c) هر شخصی که با یک سلاح یا ابزار مرگبار، غیر از سلاح گرم، یا با هر وسیله‌ای که احتمالاً منجر به آسیب بدنی شدید شود، به یک افسر صلح یا آتش‌نشان حمله کند، و می‌داند یا منطقاً باید بداند که قربانی یک افسر صلح یا آتش‌نشان است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، در حالی که افسر صلح یا آتش‌نشان در حال انجام وظایف خود است، به حبس در زندان ایالتی به مدت سه، چهار یا پنج سال محکوم خواهد شد.
(d)Copy CA قانون جزا Code § 245(d)
(1)Copy CA قانون جزا Code § 245(d)(1) هر شخصی که با سلاح گرم به یک افسر صلح یا آتش‌نشان حمله کند، و می‌داند یا منطقاً باید بداند که قربانی یک افسر صلح یا آتش‌نشان است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، در حالی که افسر صلح یا آتش‌نشان در حال انجام وظایف خود است، به حبس در زندان ایالتی به مدت چهار، شش یا هشت سال محکوم خواهد شد.
(2)CA قانون جزا Code § 245(d)(2) هر شخصی که با سلاح گرم نیمه‌خودکار به یک افسر صلح یا آتش‌نشان حمله کند و می‌داند یا منطقاً باید بداند که قربانی یک افسر صلح یا آتش‌نشان است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، در حالی که افسر صلح یا آتش‌نشان در حال انجام وظایف خود است، به حبس در زندان ایالتی به مدت پنج، هفت یا نه سال محکوم خواهد شد.
(3)CA قانون جزا Code § 245(d)(3) هر شخصی که با مسلسل، همانطور که در بخش 16880 تعریف شده است، یا با سلاح تهاجمی، همانطور که در بخش 30510 یا 30515 تعریف شده است، یا با تفنگ .50 BMG، همانطور که در بخش 30530 تعریف شده است، به یک افسر صلح یا آتش‌نشان حمله کند، و می‌داند یا منطقاً باید بداند که قربانی یک افسر صلح یا آتش‌نشان است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، به حبس در زندان ایالتی به مدت 6، 9 یا 12 سال محکوم خواهد شد.
(e)CA قانون جزا Code § 245(e) هنگامی که شخصی به دلیل نقض این بخش در پرونده‌ای که شامل استفاده از سلاح یا ابزار مرگبار یا سلاح گرم باشد، محکوم شود، و سلاح یا ابزار یا سلاح گرم متعلق به آن شخص باشد، دادگاه دستور خواهد داد که سلاح یا ابزار یا سلاح گرم مزاحمت تلقی شود، و مصادره شده و به روشی که در بخش‌های 18000 و 18005 پیش‌بینی شده است، معدوم گردد.
(f)CA قانون جزا Code § 245(f) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «افسر صلح» به هر شخصی اطلاق می‌شود که به عنوان افسر صلح در فصل 4.5 (شروع از بخش 830) از عنوان 3 از بخش 2 تعیین شده است.

Section § 245.1

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که چه کسی تحت قوانین خاص کالیفرنیا «آتش‌نشان» یا «مأمور آتش‌نشانی» و «پرسنل امداد و نجات اضطراری» محسوب می‌شود. «آتش‌نشان» یا «مأمور آتش‌نشانی» شامل هر فردی است که با یک اداره آتش‌نشانی یا سازمان آتش‌نشانی مرتبط باشد، چه حقوق‌بگیر باشد و چه داوطلب، و در هر سطح دولتی از فدرال تا محلی فعالیت کند. به همین ترتیب، «پرسنل امداد و نجات اضطراری» شامل هر فردی در چنین نقش‌هایی است که فعالانه در عملیات امداد و نجات اضطراری مشارکت دارد. این تعاریف برای درک کاربرد برخی حمایت‌های قانونی و مسئولیت‌ها مهم هستند.

همانطور که در بخش 148.2 استفاده شده است، «پرسنل امداد و نجات اضطراری» به معنای هر شخصی است که افسر، کارمند یا عضو یک اداره آتش‌نشانی یا سازمان حفاظت از آتش یا آتش‌نشانی از دولت فدرال، ایالت کالیفرنیا، یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه، یا سایر شرکت‌های عمومی یا شهرداری یا زیرمجموعه‌های سیاسی این ایالت باشد، خواه این شخص داوطلب باشد یا نیمه‌وقت حقوق‌بگیر یا تمام‌وقت حقوق‌بگیر، در حالی که او واقعاً درگیر نجات افراد یا اموال در محل حادثه در طول یک وضعیت اضطراری است، همانطور که در زیربخش (c) از بخش 148.3 تعریف شده است.

Section § 245.2

Explanation

اگر کسی با سلاح مرگبار یا با نیرویی که می‌تواند آسیب جدی ایجاد کند، به یک اپراتور، راننده، مسافر اتوبوس، تاکسی، تراموا، واگن برقی یا هر وسیله نقلیه کرایه‌ای دیگر، یا به یک مأمور ایستگاه حمله کند، ممکن است به سه تا پنج سال حبس در زندان ایالتی محکوم شود. این قانون زمانی اعمال می‌شود که فرد مورد حمله در حال انجام وظایف شغلی خود باشد و مهاجم بداند یا باید بداند که قربانی در حال انجام وظیفه است.

هر شخصی که با یک سلاح یا ابزار مرگبار یا با هر وسیله‌ای از زور که احتمالاً منجر به آسیب بدنی شدید شود، بر شخص یک اپراتور، راننده، یا مسافر در اتوبوس، تاکسی، تراموا، واگن برقی، اتوبوس برقی بدون ریل، یا سایر وسایل نقلیه موتوری، از جمله وسیله نقلیه‌ای که بر روی ریل‌های ثابت یا بر روی یک مسیر یا ریل معلق در هوا حرکت می‌کند، که برای حمل و نقل افراد در ازای کرایه استفاده می‌شود، یا بر شخص یک مأمور ایستگاه یا مأمور فروش بلیط برای نهادی که چنین حمل و نقلی را ارائه می‌دهد، حمله کند، هنگامی که راننده، اپراتور، یا مأمور در حال انجام وظایف خود باشد، و در صورتی که شخصی که مرتکب حمله می‌شود بداند یا منطقاً باید بداند که قربانی در حال انجام وظایف خود است، یا یک مسافر است، به حبس در زندان ایالتی به مدت سه، چهار، یا پنج سال محکوم خواهد شد.

Section § 245.3

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر کسی به یک افسر بازداشتگاه، مانند نگهبان زندان یا بازداشتگاه، با استفاده از یک سلاح مرگبار یا به روشی که می‌تواند آسیب جدی وارد کند، حمله کند، و بداند یا به طور معقول باید بداند که آن شخص یک افسر بازداشتگاه است که در حال انجام وظیفه خود است، می‌تواند به سه، چهار یا پنج سال حبس در زندان ایالتی محکوم شود.

اگر سلاح مورد استفاده متعلق به مهاجم باشد، دادگاه می‌تواند تصمیم بگیرد که آن را مزاحمت (nuisance) اعلام کرده و مصادره و منهدم کند.

هر شخصی که با یک سلاح یا ابزار مرگبار یا به هر وسیله‌ای که احتمالاً منجر به آسیب بدنی شدید شود، علیه یک افسر بازداشتگاه (custodial officer) طبق تعریف بخش‌های (831) یا (831.5) مرتکب حمله شود، و می‌داند یا به طور معقول باید بداند که قربانی یک افسر بازداشتگاه است که در حال انجام وظایف خود می‌باشد، به حبس در زندان ایالتی برای سه، چهار یا پنج سال محکوم خواهد شد.
هنگامی که شخصی به دلیل نقض این بخش در پرونده‌ای که شامل استفاده از سلاح یا ابزار مرگبار است، محکوم شود، و چنین سلاح یا ابزاری متعلق به آن شخص باشد، دادگاه می‌تواند، بنا به صلاحدید خود، دستور دهد که سلاح یا ابزار مذکور مزاحمت (nuisance) تلقی شده و به شیوه‌ای که در بخش‌های (18000) و (18005) پیش‌بینی شده است، مصادره و منهدم گردد.

Section § 245.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی با سلاح مرگبار (غیر از سلاح گرم) به یک کارمند مدرسه حمله کند، در حالی که می‌داند او کارمند مدرسه و در حال انجام وظیفه است، ممکن است با 1 تا 5 سال حبس در زندان شهرستان یا زندان ایالتی مواجه شود. اگر حمله شامل سلاح گرم باشد، مجازات به 4 تا 8 سال حبس در زندان ایالتی یا 6 ماه تا یک سال حبس در زندان شهرستان افزایش می‌یابد. استفاده از شوکر یا تیزر برای چنین حمله‌ای منجر به حداکثر 4 سال حبس در زندان ایالتی یا حداکثر 1 سال حبس در زندان شهرستان می‌شود. اصطلاح «کارمند مدرسه» طیف وسیعی از نقش‌ها را پوشش می‌دهد، از جمله معلمان، معلمان دانشجو و اعضای هیئت مدیره مدرسه. مفاد این بخش، قوانین دیگر مربوط به حمله را محدود نمی‌کند.

(a)CA قانون جزا Code § 245.5(a) هر شخصی که با سلاح یا ابزار مرگبار، غیر از سلاح گرم، یا به هر وسیله‌ای که احتمالاً منجر به آسیب بدنی شدید شود، به شخص یک کارمند مدرسه حمله کند، و می‌داند یا منطقاً باید بداند که قربانی یک کارمند مدرسه است که مشغول انجام وظایف خود می‌باشد، در زمانی که آن کارمند مدرسه مشغول انجام وظایف خود است، به حبس در زندان ایالتی برای سه، چهار یا پنج سال، یا در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، محکوم خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 245.5(b) هر شخصی که با سلاح گرم به شخص یک کارمند مدرسه حمله کند، و می‌داند یا منطقاً باید بداند که قربانی یک کارمند مدرسه است که مشغول انجام وظایف خود می‌باشد، در زمانی که کارمند مدرسه مشغول انجام وظایف خود است، به حبس در زندان ایالتی برای چهار، شش یا هشت سال، یا در زندان شهرستان برای مدتی نه کمتر از شش ماه و نه بیشتر از یک سال، محکوم خواهد شد.
(c)CA قانون جزا Code § 245.5(c) هر شخصی که با شوکر یا تیزر به شخص یک کارمند مدرسه حمله کند، و می‌داند یا منطقاً باید بداند که آن شخص یک کارمند مدرسه است که مشغول انجام وظایف خود می‌باشد، در زمانی که کارمند مدرسه مشغول انجام وظایف خود است، به حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند یا به حبس در زندان ایالتی برای دو، سه یا چهار سال، محکوم خواهد شد.
این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع یا به هیچ وجه محدودکننده قابلیت اعمال بخش 245 در هر پیگرد کیفری باشد.
(d)CA قانون جزا Code § 245.5(d) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «کارمند مدرسه» به معنای هر شخصی است که به عنوان کارمند رسمی یا آزمایشی دارای گواهی یا طبقه‌بندی شده یک منطقه آموزشی به صورت پاره‌وقت یا تمام‌وقت استخدام شده باشد، از جمله معلم جایگزین. «کارمند مدرسه»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، همچنین شامل معلم دانشجو یا عضو هیئت مدیره مدرسه می‌شود. «مدرسه»، همانطور که در این بخش استفاده شده است، همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بخش 626 تعریف شده است.

Section § 245.6

Explanation

این قانون، ارتکاب آزار و اذیت (هیزینگ) را غیرقانونی می‌داند. آزار و اذیت شامل هرگونه فعالیت آغازین است که می‌تواند باعث آسیب جدی به دانشجویان در هر مؤسسه آموزشی شود. آزار و اذیت با رویدادهای ورزشی عادی یا برنامه‌های مورد تأیید مدرسه متفاوت است. اگر آزار و اذیت منجر به آسیب جدی نشود، یک جنحه (misdemeanor) با جریمه نقدی یا حبس احتمالی در نظر گرفته می‌شود. اما اگر به مرگ یا آسیب جدی منجر شود، می‌تواند یک جنایت (felony) با مجازات‌های سنگین‌تر باشد. افرادی که از آزار و اذیت آسیب دیده‌اند، می‌توانند برای جبران خسارت شکایت مدنی کنند و این قانون مانع از پیگیری سایر اقدامات قانونی نمی‌شود.

(a)CA قانون جزا Code § 245.6(a) ارتکاب آزار و اذیت (هیزینگ)، همانطور که در این بخش تعریف شده است، غیرقانونی می‌باشد.
(b)CA قانون جزا Code § 245.6(b) «آزار و اذیت (هیزینگ)» به معنای هر روشی از آغاز یا پیش‌آغاز عضویت در یک سازمان دانشجویی یا هیئت دانشجویی است، خواه آن سازمان یا هیئت به طور رسمی توسط یک مؤسسه آموزشی به رسمیت شناخته شده باشد یا خیر، که احتمالاً باعث آسیب بدنی جدی به هر دانشجوی سابق، فعلی یا آتی هر مدرسه، کالج محلی، کالج، دانشگاه یا سایر مؤسسات آموزشی در این ایالت شود. اصطلاح «آزار و اذیت (هیزینگ)» شامل رویدادهای ورزشی مرسوم یا رویدادهای مورد تأیید مدرسه نمی‌شود.
(c)CA قانون جزا Code § 245.6(c) نقض این بخش که منجر به آسیب بدنی جدی نشود، یک جنحه (misdemeanor) محسوب می‌شود و مجازات آن جریمه‌ای کمتر از یکصد دلار (100$) نباشد و بیشتر از پنج هزار دلار (5,000$) نباشد، یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی حداکثر یک سال، یا هر دو می‌باشد.
(d)CA قانون جزا Code § 245.6(d) هر شخصی که شخصاً در آزار و اذیت (هیزینگ) شرکت کند و این عمل منجر به مرگ یا آسیب بدنی جدی، همانطور که در بند (4) از زیربخش (f) ماده 243 قانون مجازات تعریف شده است، شود، مرتکب جنحه (misdemeanor) یا جنایت (felony) محسوب می‌شود و مجازات آن حبس در زندان شهرستان برای مدتی حداکثر یک سال، یا حبس طبق زیربخش (h) ماده 1170 می‌باشد.
(e)CA قانون جزا Code § 245.6(e) شخصی که آزار و اذیت (هیزینگ) علیه او انجام شده است، می‌تواند برای جبران صدمه یا خسارت، یک دعوای مدنی آغاز کند. این دعوا می‌تواند علیه هر یک از شرکت‌کنندگان در آزار و اذیت (هیزینگ)، یا هر سازمانی که دانشجو قصد عضویت در آن را دارد و نمایندگان، مدیران، امنا، مسئولان یا افسران آن سازمان، آزار و اذیت (هیزینگ) را تأیید، درخواست، دستور، مشارکت یا تصویب کرده‌اند، اقامه شود.
(f)CA قانون جزا Code § 245.6(f) پیگرد قانونی تحت این بخش، مانع از پیگرد قانونی تحت هر حکم قانونی دیگری نخواهد شد.

Section § 246

Explanation

اگر کسی عمداً و با سوءنیت به محلی که مردم در آن زندگی می‌کنند یا حضور دارند، مانند خانه، ساختمان، وسیله نقلیه، هواپیما، کاروان یا خانه متحرک، شلیک کند، مرتکب یک جرم جدی (فِلونی) شده است. مجازات احتمالی شامل چندین سال حبس در زندان ایالتی یا مدت کوتاه‌تری در زندان شهرستان است. نکته مهم این است که «مسکونی» به این معنی است که مکان برای زندگی استفاده می‌شود، صرف نظر از اینکه کسی در حال حاضر در آنجا باشد یا خیر.

هر شخصی که با سوءنیت و عمد اقدام به شلیک سلاح گرم به سمت یک خانه مسکونی، ساختمان اشغال شده، وسیله نقلیه موتوری اشغال شده، هواپیمای اشغال شده، خانه متحرک مسکونی، همانطور که در بخش (362) قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، یا کاروان مسکونی، همانطور که در بخش (243) قانون وسایل نقلیه تعریف شده است، کند، مرتکب جرم جنایت (فِلونی) شده است و پس از محکومیت، به حبس در زندان ایالتی برای سه، پنج یا هفت سال، یا به حبس در زندان شهرستان برای مدتی کمتر از شش ماه و بیشتر از یک سال نباشد، مجازات خواهد شد.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، «مسکونی» به معنای در حال حاضر برای مقاصد سکونت استفاده می‌شود، چه اشغال شده باشد و چه نباشد.

Section § 246.1

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر شخصی به دلیل ارتکاب جرایم جدی خاصی که شامل سلاح گرم و وسایل نقلیه می‌شود، مانند قتل یا شروع به قتل، محکوم شود، دادگاه دستور فروش وسیله نقلیه مورد استفاده در جرم را صادر خواهد کرد. وسیله نقلیه باید به کلانتر محلی یا رئیس پلیس تحویل داده شود، که آنها تمامی مالکان قانونی را از فروش قریب‌الوقوع مطلع خواهند کرد.

مالکان قانونی می‌توانند با اطلاع‌رسانی به مقامات ظرف 15 روز، خودشان وسیله نقلیه را بفروشند، یا مقامات آن را در یک مزایده عمومی، با اطلاع‌رسانی عمومی مناسب، به فروش خواهند رساند. وجوه حاصل از فروش برای پوشش هزینه‌ها، بازپرداخت بدهی مالک قانونی، تسویه هرگونه رهن دیگر، و سپس به هر کسی که در وسیله نقلیه سهمی دارد، استفاده می‌شود. هر پول باقیمانده به خدمات محلی برای پیشگیری از خشونت نوجوانان اختصاص می‌یابد. اگر وسیله نقلیه برای فروش مناسب نباشد، می‌تواند منهدم یا اهدا شود.

استثنائاتی وجود دارد اگر وسیله نقلیه سرقتی باشد، یا اگر فروش آن خانواده بلافصل متهم را بدون وسیله نقلیه ضروری رها کند.

(a)CA قانون جزا Code § 246.1(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بند (f)، پس از محکومیت هر شخصی که مجرم شناخته شود به قتل درجه یک یا دو، قتل غیرعمد، شروع به قتل، حمله با سلاح مرگبار، شلیک غیرقانونی یا به نمایش گذاشتن سلاح گرم از یا به سمت یک وسیله نقلیه اشغال‌شده که در آن قربانی کشته، مورد حمله یا تعرض قرار گرفته است از یا در یک وسیله نقلیه موتوری با استفاده از سلاح گرم در یک خیابان یا بزرگراه عمومی، یا نگهداری غیرقانونی سلاح گرم توسط عضوی از یک باند خیابانی مجرمانه، همانطور که در بند (f) از بخش 186.22 تعریف شده است، در حالی که در یک وسیله نقلیه حضور دارد، دادگاه دستور فروش وسیله نقلیه‌ای را که در ارتکاب آن جرم استفاده شده است، صادر خواهد کرد.
هر وسیله نقلیه‌ای که طبق این بند دستور فروش آن صادر شده است، باید به کلانتر شهرستان یا رئیس پلیس شهری که تخلف در آن رخ داده است، تحویل داده شود. افسری که وسیله نقلیه به او تحویل داده می‌شود، باید فوراً از اداره وسایل نقلیه موتوری، نام و آدرس تمامی مالکان قانونی و ثبت‌شده وسیله نقلیه را استعلام کند و ظرف پنج روز پس از دریافت آن اطلاعات، با پست سفارشی، اطلاعیه‌ای را به تمامی مالکان قانونی و ثبت‌شده وسیله نقلیه به غیر از متهم، به آدرس‌های به‌دست‌آمده از اداره، ارسال کند و به آنها اطلاع دهد که وسیله نقلیه مزاحمت عمومی اعلام شده و طبق این بخش فروخته یا به نحو دیگری واگذار خواهد شد، و همچنین تاریخ و مکان تقریبی فروش یا واگذاری دیگر را اطلاع دهد. این اطلاعیه همچنین باید هر مالک قانونی را از حق خود برای انجام فروش طبق بند (b) مطلع سازد.
(b)CA قانون جزا Code § 246.1(b) هر مالک قانونی که در روال عادی کسب و کار خود فروش وسایل نقلیه موتوری توقیف‌شده یا تحویل‌داده‌شده را انجام می‌دهد، می‌تواند وسیله نقلیه را در اختیار گرفته و فروش آن را انجام دهد، مشروط بر اینکه ظرف 15 روز پس از ارسال اطلاعیه طبق بند (a)، افسری را که وسیله نقلیه به او تحویل داده شده است، از قصد خود برای انجام فروش مطلع سازد. فروش وسیله نقلیه طبق این بند می‌تواند در زمان، به شیوه و با اطلاعیه‌ای که معمولاً توسط مالک قانونی برای فروش وسایل نقلیه توقیف‌شده یا تحویل‌داده‌شده داده می‌شود، انجام شود. عایدات هر فروشی که توسط مالک قانونی انجام شود، طبق بند (d) توزیع خواهد شد.
(c)CA قانون جزا Code § 246.1(c) اگر مالک قانونی افسری را که وسیله نقلیه به او تحویل داده شده است، از قصد خود برای انجام فروش طبق بند (b) مطلع نسازد، افسر باید وسیله نقلیه را ظرف 60 روز پس از دریافت آن، در مزایده عمومی به فروش بگذارد. حداقل 10 روز اما نه بیشتر از 20 روز قبل از فروش، بدون احتساب روز فروش، افسر باید با یک بار آگهی در یک روزنامه کثیرالانتشار منتشر شده در شهر یا شهرستان، حسب مورد، که وسیله نقلیه در آن قرار دارد، اطلاعیه فروش را منتشر کند. این اطلاعیه باید شامل شرحی از ساخت، سال، مدل، شماره شناسایی و شماره پلاک وسیله نقلیه، و تاریخ، زمان و مکان فروش باشد. برای موتورسیکلت‌ها، شماره موتور نیز باید درج شود. اگر روزنامه کثیرالانتشاری در شهرستان منتشر نمی‌شود، اطلاعیه باید با نصب یک اطلاعیه فروش حاوی اطلاعات مورد نیاز این بند در سه مکان عمومی‌تر در شهر یا شهرستانی که وسیله نقلیه در آن قرار دارد و در محلی که وسیله نقلیه قرار است فروخته شود، به مدت 10 روز متوالی قبل از روز فروش و از جمله آن روز، داده شود.
(d)CA قانون جزا Code § 246.1(d) عایدات حاصل از فروش انجام شده طبق این بخش به ترتیب اولویت زیر توزیع خواهد شد:
(1)CA قانون جزا Code § 246.1(d)(1) برای پوشش هزینه‌های فروش، از جمله هزینه‌های مربوط به توقیف و نگهداری وسیله نقلیه تا زمان فروش.
(2)CA قانون جزا Code § 246.1(d)(2) به مالک قانونی به میزانی که بدهی او تا تاریخ فروش را پوشش دهد، از جمله سود یا هزینه‌های مالی انباشته و جریمه‌های تأخیر.
(3)CA قانون جزا Code § 246.1(d)(3) به دارنده هرگونه رهن یا وثیقه فرعی بر روی وسیله نقلیه برای پوشش هرگونه بدهی تضمین‌شده به این ترتیب، در صورتی که اطلاعیه کتبی درخواست قبل از اتمام توزیع عایدات دریافت شود. دارنده رهن یا وثیقه فرعی، در صورت درخواست، باید به طور معقول مدارک معقولی از منافع خود ارائه دهد، و در غیر این صورت، طبق این بند حق دریافت سهمی ندارد.
(4)CA قانون جزا Code § 246.1(d)(4) به هر شخص دیگری که بتواند منافعی در وسیله نقلیه، از جمله منافع مالکیت مشترک (community property interest)، را تا میزان منافع قابل اثبات خود، اثبات کند.
(5)CA قانون جزا Code § 246.1(d)(5) باقیمانده، در صورت وجود، به شهر یا شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است، تا در یک حساب ویژه در صندوق عمومی آن واریز شود و منحصراً برای پرداخت هزینه‌ها یا بخشی از هزینه‌های ارائه خدمات یا آموزش برای پیشگیری از خشونت نوجوانان استفاده شود.
شخص انجام‌دهنده فروش باید عایدات فروش را طبق این بند توزیع کند و ظرف 15 روز پس از انجام فروش، یک گزارش کتبی در مورد نحوه توزیع به تمامی اشخاصی که حق دریافت سهمی از عایدات را دارند یا ادعا می‌کنند، ارائه دهد.
(e)CA قانون جزا Code § 246.1(e) اگر وسیله نقلیه‌ای که قرار است طبق این بخش فروخته شود از نوعی نباشد که به طور کلی به راحتی به عموم فروخته شود، وسیله نقلیه باید منهدم یا به یک موسسه خیریه اهدا شود.
(f)CA قانون جزا Code § 246.1(f) هیچ وسیله نقلیه‌ای طبق این بخش در هیچ یک از شرایط زیر فروخته نخواهد شد:
(1)CA قانون جزا Code § 246.1(f)(1) وسیله نقلیه سرقتی باشد، مگر اینکه هویت مالکان قانونی و ثبت‌شده وسیله نقلیه به طور معقول قابل تشخیص نباشد.
(2)CA قانون جزا Code § 246.1(f)(2) وسیله نقلیه متعلق به شخص دیگری باشد، یا منافع مالکیت مشترک (community property interest) در وسیله نقلیه متعلق به شخصی غیر از متهم وجود داشته باشد و وسیله نقلیه تنها وسیله نقلیه موجود برای خانواده بلافصل متهم باشد که می‌تواند با گواهینامه رانندگی کلاس 3 یا کلاس 4 در بزرگراه رانده شود.
(g)CA قانون جزا Code § 246.1(g) یک وسیله نقلیه در ارتکاب تخلفات ذکر شده در بند (a) استفاده شده است، اگر سلاح گرم یا از داخل وسیله نقلیه به سمت شخص دیگری شلیک شود یا توسط سرنشین وسیله نقلیه‌ای غیر از وسیله نقلیه‌ای که قربانی سرنشین آن است، شلیک شود.

Section § 246.3

Explanation

این قانون می‌گوید که شلیک اسلحه یا دستگاه BB به شیوه‌ای بی‌احتیاطانه که می‌تواند به کسی آسیب برساند یا او را بکشد، غیرقانونی است، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشید. اگر این قانون را نقض کنید، ممکن است تا یک سال به زندان شهرستان بروید. دستگاه BB هر چیزی است که پرتابه‌ای مانند BB یا ساچمه را با استفاده از هوا، گاز یا فنر شلیک می‌کند.

(a)CA قانون جزا Code § 246.3(a) مگر اینکه به نحو دیگری توسط قانون مجاز شده باشد، هر شخصی که عمداً سلاح گرمی را به شیوه ای سهل انگارانه فاحش شلیک کند که می تواند منجر به جراحت یا مرگ یک شخص شود، مرتکب جرم عمومی شده است و به حبس در زندان شهرستان تا یک سال، یا به حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 محکوم خواهد شد.
(b)CA قانون جزا Code § 246.3(b) مگر اینکه به نحو دیگری توسط قانون مجاز شده باشد، هر شخصی که عمداً دستگاه BB را به شیوه ای سهل انگارانه فاحش شلیک کند که می تواند منجر به جراحت یا مرگ یک شخص شود، مرتکب جرم عمومی شده است و به حبس در زندان شهرستان تا یک سال محکوم خواهد شد.
(c)CA قانون جزا Code § 246.3(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «دستگاه BB» به معنای هر ابزاری است که پرتابه ای، مانند یک BB یا یک ساچمه، را از طریق نیروی فشار هوا، فشار گاز، یا عمل فنر پرتاب می کند.

Section § 247

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی عمداً و با سوءنیت به یک هواپیمای خالی شلیک کند، مرتکب یک جرم جدی می‌شود که به عنوان جنایت (فِلونی) طبقه‌بندی می‌گردد. همچنین اشاره می‌کند که تیراندازی به یک خودروی بدون سرنشین، ساختمان یا خانه، یک جرم عمومی است که می‌تواند منجر به حداکثر یک سال حبس در زندان شهرستان یا حبس در زندان ایالتی شود. این قانون در صورتی که اجازه مالک را برای تیراندازی به یک وسیله نقلیه رها شده یا سازه خالی داشته باشید، اعمال نمی‌شود. اصطلاح «هواپیما» در این قانون به هر وسیله‌ای اطلاق می‌شود که برای حمل افراد از طریق هوا طراحی شده باشد.

(a)CA قانون جزا Code § 247(a) هر شخصی که عمداً و با سوءنیت به یک هواپیمای بدون سرنشین سلاح گرم شلیک کند، مرتکب جنایت (فِلونی) شده است.
(b)CA قانون جزا Code § 247(b) هر شخصی که به یک وسیله نقلیه موتوری بدون سرنشین یا یک ساختمان یا خانه مسکونی غیرمسکون سلاح گرم شلیک کند، مرتکب یک جرم عمومی می‌شود که مجازات آن حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال یا در زندان ایالتی است. این بند در مورد تیراندازی به یک وسیله نقلیه رها شده، وسیله نقلیه بدون سرنشین، ساختمان غیرمسکون یا خانه مسکونی با اجازه مالک اعمال نمی‌شود.
همانطور که در این بخش و بخش 246 استفاده شده است، «هواپیما» به معنای هر وسیله‌ای است که برای حمل و نقل افراد از طریق فضای هوایی طراحی شده و قادر به انجام آن باشد.

Section § 247.5

Explanation

این قانون، نشانه گرفتن عمدی و با سوءنیت لیزر به سمت هواپیما یا سایر وسایل پرنده، به ویژه زمانی که سرنشین دارند، را غیرقانونی می‌داند. در صورت دستگیری، فرد می‌تواند به عنوان جنحه (misdemeanor) متهم شود که منجر به حداکثر یک سال حبس در زندان شهرستان یا جریمه ۱۰۰۰ دلاری می‌شود، یا به عنوان جنایت (felony) که منجر به حداکثر سه سال حبس در زندان ایالتی یا جریمه ۲۰۰۰ دلاری می‌گردد. این قانون شامل فعالیت‌های مربوط به آزمایش‌های لیزری توسط ارتش ایالات متحده نمی‌شود. «هواپیما» به هر وسیله نقلیه‌ای اطلاق می‌شود که برای پرواز دادن افراد طراحی شده است، در حالی که «لیزر» دستگاهی است که پرتو نور قدرتمندی را برای اهداف مختلف ساطع می‌کند.

هر شخصی که عمداً و با سوءنیت لیزر را به سمت یک هواپیما، چه در حال حرکت و چه در حال پرواز، در حالی که سرنشین دارد، شلیک کند، مرتکب تخلف از این بخش شده است، که مجازات آن یا به عنوان جنحه (misdemeanor) با حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال یا با جریمه نقدی یک هزار دلار ($1,000)، یا به عنوان جنایت (felony) با حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 برای 16 ماه، دو سال، یا سه سال، یا با جریمه نقدی دو هزار دلار ($2,000) خواهد بود. این بخش شامل فعالیت‌های توسعه لیزر توسط یا به نمایندگی از نیروهای مسلح ایالات متحده نمی‌شود.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، «هواپیما» به هر وسیله‌ای اطلاق می‌شود که برای حمل و نقل افراد از طریق فضای هوایی طراحی شده و قادر به انجام آن باشد.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، «لیزر» به دستگاهی اطلاق می‌شود که از نوسانات طبیعی اتم‌ها یا مولکول‌ها بین سطوح انرژی برای تولید تابش الکترومغناطیسی همدوس در ناحیه فرابنفش، مرئی یا فروسرخ طیف استفاده می‌کند، و هنگامی که شلیک می‌شود، از یک میلی‌وات موج پیوسته فراتر رود.

Section § 248

Explanation
این قانون برای هر کسی غیرقانونی می‌داند که عمداً نور یا وسیله درخشانی را به سمت هواپیما بتاباند، اگر این نور یا وسیله به اندازه‌ای قدرتمند باشد که بتواند عملکرد هواپیما را مختل کند. اگر کسی این کار را انجام دهد، ممکن است تا 1,000 دلار جریمه شود، تا یک سال زندانی شود، یا هر دو مجازات را متحمل شود.